Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung SCH-R390C
Summary of Contents for Samsung SCH-R390C
- Page 1 S C H - R 3 9 0 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
-
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está... - Page 3 DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.
- Page 4 Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: www.samsung.com/us/support ® ® Nuance , VSuite™, T9 Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc.
-
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Sección 3: Funciones de llamadas ......21 Explicación de este manual del usuario ....4 Realización de una llamada ......21 Batería . - Page 6 Sección 6: Mensajes ...........37 Sección 9: Herramientas ..........61 Acceso a los mensajes ......37 Acceso a herramientas .
- Page 7 Uso de la batería y seguridad ......83 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....85 Cargador de viaje certificado por UL .
-
Page 8: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar Convenciones de texto En esta sección se explica cómo activar el servicio, configurar su correo de voz y obtener una explicación de la estructura de este Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar manual para comenzar a usar el teléfono. el teléfono. - Page 9 “Carga de la batería” en la página 7.) ¡Advertencia! Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños.
- Page 10 Instalación de la cubierta de la batería Alinee la cubierta y deslícela a su lugar, asegurándose de que las cuatro esquinas se cierren bien. Instalación de la batería Quite la cubierta de la batería. Para obtener más información, Instale la cubierta de la batería. “Extracción de la cubierta de la batería”...
- Page 11 Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería por completo antes de usarla por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse. Después de la primera carga, puede usar el teléfono mientras se carga. Conecte el cable USB a la unidad de carga.
-
Page 12: Activación Del Teléfono
• Un icono de batería vacía ( ) indica que la batería está casi vacía. • Un icono de batería vacía parpadeando ( ) y la emisión de un tono indican que tiene de dos a tres minutos antes de que la batería esté... -
Page 13: Mensajes De Voz
Para escuchar los mensajes de voz Nota: Como con cualquier otro dispositivo transmisor de radio, no En el modo de espera, presione y mantenga presionada toque la antena mientras usa el teléfono, ya que pudiera afectar marque su propio número móvil para llamar al buzón de la calidad de las llamadas y pudiera causar que el teléfono mensajes de voz. - Page 14 Formateo Formatear borra todo el contenido de la tarjeta de memoria y la prepara para usarla con el teléfono. Formateo de la tarjeta de memoria usando el teléfono En el modo de espera, presione Menú ( Programación Información de la memoria Memoria de tarjeta Dar formato a tarjeta y presione OK (...
-
Page 15: Sección 2: Explicación Del Teléfono
En esta sección se describen algunas de las características clave del Nota: El teléfono R390 es compatible con perfiles inalámbricos como teléfono Samsung. También describe el formato de la pantalla. audífonos, tipo manos libres, A2DP, acceso a agenda telefónica, Características del teléfono transferencia de archivos y objeto push para la tecnología... -
Page 16: Vista Frontal Del Teléfono
Vista frontal del teléfono Tecla suave izquierda: presione para ingresar a la pantalla Menú. Presione para ejecutar el comando que aparece a la izquierda de la línea inferior en la pantalla. Tecla de enviar: presiónela para realizar o recibir una llamada. Presione en el modo de espera para iniciar la lista de llamadas recientes. -
Page 17: Teclado
Tecla de navegación: desde el modo de espera, presione hacia Tecla Fn (función): alterna el modo de introducción de texto arriba o hacia abajo para explorar el Inicio rápido, o presione para permitirle usar el teclado QWERTY e introducir números y hacia la izquierda o derecha para atajos. -
Page 18: Vistas Laterales Del Teléfono
Vistas laterales del teléfono Características Tecla de volumen: en el modo de espera, le permite ajustar el volumen del sistema. Le permite silenciar el timbre temporalmente al recibir una llamada. Ranura microSD™ (tarjeta de memoria): permite instalar y quitar la tarjeta de memoria microSD opcional para almacenamiento adicional de imágenes, fotos y música. -
Page 19: Vista Posterior Del Teléfono
Vista posterior del teléfono Características Conector para auriculares: se usa para conectar un juego de audífono-micrófono opcional (para el funcionamiento con las manos libres y/o la reproducción de música) o un dispositivo TTY opcional. Lente de la cámara: es la lente de la cámara integrada. Conector de alimentación/USB: se usa para conectar al teléfono los accesorios de carga o el cable opcional de datos. - Page 20 • • Cuando la función de la tecla suave derecha sea Opciones, presiónela Con dos llamadas activas, presione la tecla de enviar para aceptar una para elegir opciones del elemento actual. llamada en espera. Presione la tecla de enviar otra vez para regresar a Tecla central de selección la llamada original.
- Page 21 Tecla Fn (función) • Si introduce un carácter incorrecto, presione brevemente para • En el modo de introducción de texto, la tecla Fn ( ) le permite retroceder y eliminar el carácter. • alternar entre los modos de introducción de texto Abc y 123/Sym. Para borrar toda la frase, mantenga presionada la tecla Tecla de finalizar Tecla de navegación...
-
Page 22: Tecla Del Altavoz
Uso de los atajos de menú Tecla de comandos de voz Use atajos de menús para tener acceso rápidamente a los menús y En el modo de espera, presione sin soltar la tecla de comandos submenús. Desde un menú numerado, en el teclado, presione el de voz ( ) para activar la función de reconocimiento de voz. -
Page 23: Explicación De La Pantalla
Explicación de la pantalla Reloj en pantalla: muestra el día, la fecha y la hora. Funciones de la tecla suave derecha: la línea inferior de la pantalla muestra las funciones activas de la tecla suave. En la pantalla de ejemplo se muestra que al presionar la tecla suave derecha (Contactos) se abrirá... - Page 24 • Completado My Account (Mi cuenta): muestra información sobre su – Ejemplo: “Mensaje guardado” cuenta Cricket. • Información Storefront (Tienda): compre tonos de retorno, gráficos, – Ejemplo: “Mensaje nuevo” widgets, tonos o juegos y aplicaciones. • Error – Ejemplo: “¡Error del sistema!” •...
-
Page 25: Sección 3: Funciones De Llamadas
Sección 3: Funciones de llamadas Llamada con pausa manual Esta sección brinda procedimientos para realizar y contestar llamadas. Esta sección también describe funciones, tales como Para llamar manualmente a un número con pausas sin almacenarlo registros de llamadas y temporizadores de llamadas, que le ayudan a en la lista de contactos: realizar llamadas y administrar el tiempo de sus llamadas. - Page 26 Para Acción Consejo: Presione Guardar para guardar pausas junto con el número, si planea llamar a este número con frecuencia. Marcación mediante dos teclas: Presione , después presione sin marque rápidamente la entrada soltar Marcación rápida de contactos asignada a la La marcación rápida le permite realizar una llamada a cualquier ubicación 35 contacto guardado en su lista de contactos, con sólo marcar el...
-
Page 27: Contestación De Una Llamada
Eliminación de una ubicación de marcación rápida Contestación de llamadas en espera En el modo de espera, presione Menú ( Contactos Si recibe una llamada mientras está en otra: • Marcados rápidos. Presione Enviar ( ) para poner la primera llamada en espera y contestar la nueva llamada. -
Page 28: Comandos De Voz
Comandos de voz • Enviar <tipo de mensaje>: defina un tipo de mensaje que desea elaborar y enviar a un contacto. Por ej.: diga “Enviar mensaje de texto a Comandos de voz es un software de reconocimiento de voz avanzado Aaron”. - Page 29 Verificar <opción> Siga las indicaciones para confirmar su selección y realizar la llamada. Ingrese a información del dispositivo con sólo decir el comando. Enviar <tipo de mensaje> En el modo de espera, presione sin soltar la tecla Comandos de voz ( ).
- Page 30 Contactos <nombre> Remarcar En el modo de espera, presione sin soltar la tecla Comandos En el modo de espera, presione sin soltar la tecla Comandos de voz ( de voz ( ). Escuchará “Diga un comando” y aparecerá Escuchará “Diga un comando” y aparecerá Comandos de voz. Comandos de voz.
-
Page 31: Acceso A Llamadas
Acceso a llamadas Programación de comandos de voz Configure la función Comandos de Voz del teléfono. En el modo de espera, presione Menú ( Llamadas En el modo de espera, presione Menú ( y seleccione uno de los tipos de llamadas. Herramientas SVC de voz Programación de voz. -
Page 32: Eliminación De Registros De Llamada
Eliminación de todos los registros de llamada Resalte un registro de llamadas, después presione Opciones En el modo de espera, presione Menú ( Llamadas Guardar en contactos. Use la tecla de dirección para resaltar Añadir contacto nuevo o y localice una llamada entre Todas las llamadas, Llamada perdida, Llamadas entrantes o Llamadas salientes. -
Page 33: Sección 4: Introducción De Texto
Sección 4: Introducción de texto Introducción de texto Presione Símbolos para introducir caracteres El teléfono tiene un teclado QWERTY para apoyar la introducción de especiales. Presione la tecla de navegación hacia la texto rápida y fácilmente. Puede introducir texto como lo haría al usar izquierda o hacia la derecha para recorrer los símbolos. -
Page 34: Sección 5: Contactos
Sección 5: Contactos En esta sección se ve en detalle cómo gestionar los contactos diarios, Cuando en la pantalla aparezca la entrada que desea, resalte almacenando sus nombres y números en la lista de contactos. Puede la entrada o use la tecla de navegación para recorrer los tener sus entradas de contactos ordenadas alfabéticamente por números de contactos y presione Enviar ( ) para marcar el... -
Page 35: Adición De Nuevas Entradas De Contactos
Adición de nuevas entradas de contactos Edición de una entrada de contactos En el modo de espera, presione Menú ( Contactos Puede usar cualquiera de estos dos métodos para añadir una entrada completamente nueva a la lista de contactos. Buscar. Método de marcación Resalte un contacto para editarlo y presione Corregir ( En el modo de espera, introduzca el número que desea añadir... -
Page 36: Almacenamiento De Un Número Después De Una Llamada
Almacenamiento de un número después de una Creación de una nueva entrada llamada En la pantalla Guardar, seleccione Añadir contacto nuevo. Aparecerá la pantalla AÑADIR CONTACTO NUEVO. Una vez que finaliza una llamada, puede guardar el número del Seleccione el tipo de número que coincide con su nueva llamante en su lista de contactos. - Page 37 Eliminación de una entrada de contactos Resalte la entrada de contacto (Tarjeta de identificación) y En el modo de espera, presione Menú ( Contactos presione Opciones Enviar tarjeta de identificación Buscar. mediante Bluetooth. Resalte la entrada de contacto que desea eliminar y presione Presione MARCAR ( ) junto a cada contacto al que desea Opciones (...
-
Page 38: Marcación Rápida
Resalte Sí y presione OK cuando aparezca Conectar a Resalte un grupo, después presione VER ( ) para ver una <nombre/número del dispositivo>. Los dispositivos se lista de los miembros del grupo. Adición de un nuevo grupo vinculan y la tarjeta de identificación se transfiere al dispositivo vinculado. - Page 39 Presione MARCAR junto a cada contacto que desea añadir a Introduzca un nombre nuevo para este grupo y presione este grupo, después presione Hecho ( GUARDAR ( Cómo quitar un contacto de un grupo Los contactos se añadirán a este grupo. Mediante la opción Corregir contacto En el modo de espera, presione Menú...
-
Page 40: Información De La Memoria
Información de la memoria La opción de menú Información de la memoria permite ver la cantidad de memoria que ha utilizado en el almacenamiento de entradas de contactos, así como el monto de memoria que queda disponible para guardar más contactos. En el modo de espera, presione Menú... -
Page 41: Sección 6: Mensajes
Sección 6: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de • Llamadas recientes: seleccione un número de la lista de AÑADIR mensajes. En la sección también se describen las características y LLAMADAS RECIENTES. funcionalidad asociadas con los mensajes. •... -
Page 42: Creación Y Envío De Mensajes De Foto
Creación y envío de mensajes de foto – o bien – Puede enviar mensajes con imagen a destinatarios que tengan un Seleccione Grabar nuevo, presione OK ( ) para empezar la teléfono u otro dispositivo compatible e incluir con los mensajes una grabación y presione ALTO para detener la grabación. -
Page 43: Creación Y Envío De Mensajes De Video
• Cancelar mensaje: cancela la creación de este mensaje. • Añadir texto rápido: seleccione un mensaje de texto predefinido Presione ENVIAR para enviar el mensaje. (Texto rápido) de la lista. Creación y envío de mensajes de video • Nivel de prioridad: seleccione el nivel de prioridad de su mensaje. Las opciones son: Urgente, Normal o Bajo. -
Page 44: Mensajería
• Ver más tarde: se guarda el mensaje en el buzón de entrada, donde • Contestar con copia: elabore y envíe un mensaje de contestación puede verlo en otro momento, y después regresa el teléfono al modo a quien originó el mensaje recibido e incluya una copia del mensaje de espera. - Page 45 Administración del buzón de entrada – Información del mensaje: muestra información del mensaje de En el modo de espera, presione Menú ( texto, de foto o de video. Mensajes Buzón de entrada. En la pantalla aparecerá – Administrar buzón de entrada: borra, bloquea o desbloquea el el Buzón de entrada con una lista de todos los mensajes mensaje seleccionado.
- Page 46 – – Información del mensaje: muestra información del mensaje de Guardar como preestablecido: guarda el mensaje seleccionado texto, de foto o de video. como un mensaje de texto rápido. – – Administrar enviados: borra, bloquea o desbloquea el mensaje Administrar borradores: borra, bloquea o desbloquea el mensaje enviado seleccionado.
- Page 47 Alertas de emergencia Visualización de alertas de emergencia En el modo de espera, presione Menú ( Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de emergencia Mensaje Alertas de emergencia. Aparecerá la inalámbricas desde el sistema comercial de alertas móviles (CMAS, por sus siglas en inglés), que también se conoce como la red de carpeta Alertas de emergencia con una lista de Alertas de alertas personales localizadas (PLAN, por sus siglas en inglés).
- Page 48 Programación de alertas de emergencia Seleccione uno de los mensajes de voz y presione LLAMADA En el modo de espera, presione Menú ( ) para regresar la llamada. Mensaje Alertas de emergencia. Mensajes de redes sociales Presione Programación ( Redes sociales le proporciona un punto único para tener acceso a Fije Recibir alertas.
-
Page 49: Programación De Mensajes
Registro y uso de Twitter.com • Guardado automático: elija si los mensajes se deben guardar en Inicie el navegador e introduzca http://www.mobile.twitter.com forma automática al salir de los mismos. Opciones: Encendido, después siga las instrucciones con el fin de registrarse o Apagado o Preguntar. -
Page 50: Eliminación De Mensajes
• Contestar mensaje con foto/video: seleccione el método de • Borrar borradores: elimina todos los mensajes no bloqueados que respuesta para mensajes de foto o video. Las opciones son: estén almacenados en el buzón Borradores. Mensaje de texto, Mensaje de foto o Mensaje de video. •... -
Page 51: Sección 7: Multimedios
Sección 7: Multimedios Cómo apuntar, hacer clic y enviar fotos Use el teléfono para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y compartirlas al instante con En el modo de espera, presione sin soltar la tecla de cámara familiares y amigos. - Page 52 Opciones de la cámara En el modo de espera, presione sin soltar la tecla de cámara ( ). Aparecerá la siguiente pantalla: Guardar: guarda la imagen en la galería. Enviar: envía esta imagen en un mensaje de foto. Eliminar: elimina esta imagen. Mis imágenes: muestra la galería de imágenes.
- Page 53 Modos de captura Efecto de color: fije la cámara para que sustituya colores • Un sólo disparo: toma una foto. en la foto con colores Normal, Blanco y negro, Sepia, • Negativo, Verde o Agua. Foto en serie: toma una serie de fotos. •...
-
Page 54: Reproductor De Música
Reproductor de música • Todas las canciones: muestra todos los archivos de música en la tarjeta de memoria. El reproductor de música le permite reproducir archivos MP3, así • Listas de reproducción: muestra todas las listas de reproducción como AAC, AAC+ y WMA no protegidos, cargados en una tarjeta de memoria microSD™... - Page 55 – – Información de la canción: muestra Título, Artista, Álbum, Nombre Presione la tecla de navegación hacia la derecha para saltar la reproducción a un archivo de música posterior en la lista seleccionada. de archivo, Tamaño, Longitud, Velocidad de bits o Copyright. Presione sin soltar la tecla de navegación hacia la derecha para Reproducción de música avanzar en la reproducción activa de un archivo de música.
-
Page 56: Mis Imágenes
Encienda el teléfono. En el modo de espera, presione Menú ( Multimedios Conecte el extremo microUSB del cable de datos USB al Mis imágenes. conector de alimentación o accesorios en el teléfono. Resalte una imagen o foto. Verifique que el ajuste Conexión con PC esté programado en •... -
Page 57: Mis Timbres
Asignación de timbres – Proyección de diapositivas: vea todas las imágenes en secuencia En el modo de espera, presione Menú ( como una presentación de diapositivas. – Multimedios Mis timbres. Las siguientes opciones Información de archivo: vea el nombre, la hora y fecha de creación, aparecerán en la pantalla: el tamaño y la resolución de la imagen mostrada o resaltada en ese Resalte un archivo y seleccione una de las siguientes... -
Page 58: Mis Videos
Mis videos Presione la tecla de Cámara ( ), después presione Opciones ( Videograbadora y presione OK ( Mis videos le permite grabar y ver videos [3g2 y “móvil” MP4 (176 x 144 píxeles máximo)] en la galería de videos. También puede Apunte el visor al objetivo y presione Videograbadora ( adjuntar un video y enviar un mensaje de video o puede enviarlo a Presione (... - Page 59 Opciones de video Balance de blanco: elija un ajuste para el origen de la Estas opciones aparecen antes de grabar un video: luz, entre Automático, Soleado, Nublado, Tungsteno o Fluorescente. Mis videos: muestra la galería de videos. Temporizador: fije el tiempo de retraso de un temporizador, entre presionar la tecla de Videograbadora: graba un video.
- Page 60 En el modo de espera, presione Menú ( Ajustes: Multimedios Tonos de llamada. • Memoria: fije la cámara para que guarde fotos en Siga las instrucciones de descarga. el Teléfono o en la memoria de Tarjeta. • Guardado automático: fije la cámara para que guarde automáticamente (Encendido) fotos al tomarlas o en Apagado.
-
Page 61: Sección 8: Conexiones
Sección 8: Conexiones Teclas suaves del acceso web El teléfono está equipado con características que le permiten conectarse rápidamente a la web, a su computadora personal y a Al final de la pantalla del navegador aparece una barra que contiene otros dispositivos Bluetooth. -
Page 62: Juegos Y Aplicaciones
Bluetooth Tecla SHIFT (cambios): presiónela antes de introducir Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto texto para activar los caracteres en mayúscula. rango, capaz de intercambiar información a una distancia de Barra de espacio: presiónela para insertar un espacio al alrededor de 30 pies sin la necesidad de una conexión física. -
Page 63: Habilitación De La Descarga De Aplicaciones Web
• Perfiles apoyados: enlista y describe los perfiles Bluetooth que el Nota: Si la conexión automática falla, se le solicitará que introduzca la teléfono apoya (Juego de audífono y micrófono, Manos libres, A2DP clave de acceso o código PIN del dispositivo seleccionado. (Para (audio estéreo), Acceso a la agenda telefónica, Objeto Push y obtener más información, consulte el manual del usuario del Transferencia de archivo). -
Page 64: Navigator
Navigator Cricket Navigator es una aplicación descargable que convierte el teléfono en una herramienta de navegación GPS potente con indicaciones de ruta vuelta por vuelta, búsqueda y mapas locales; como un sistema de navegación GPS avanzado, pero a una fracción del costo. -
Page 65: Sección 9: Herramientas
Sección 9: Herramientas SVC de voz En esta sección se explica cómo usar las funciones de las herramientas de productividad del teléfono para ver el calendario El dispositivo incluye Nuance Vsuite, un software de reconocimiento actual, programar citas, configurar alarmas, realizar cálculos avanzado que le permite usar su voz para marcar números, acceder matemáticos sencillos y mucho más. - Page 66 • Convertidor: convierte Temperatura, Longitud, Peso, Superficie, • Potencia: eleve el número actual a la potencia de la siguiente Volumen y Divisas. entrada. Normal, calculadora Utilice el teclado para introducir el siguiente número para el cálculo. En el modo de espera, presione Menú ( Repita los pasos 3 y 4 según sea necesario.
-
Page 67: Calendario
Calculadora ecológica Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para seleccionar la medida arriba del campo De. La calculadora ecológica calcula el ahorro de combustible en base a distancia de viaje, costo de combustible por galón y número de Introduzca la medida que desea convertir en el campo De. - Page 68 Cree un evento Resalte el campo Recordatorio y presione la tecla de En el modo de espera, presione Menú ( navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar el Herramientas Calendario. número de veces en que desea que aparezca un recordatorio. Resalte la fecha de este evento nuevo, después presione Resalte el campo Tono de alertas y presione Fijar, después Nuevo.
-
Page 69: Alarma
• Buscar: busque eventos por nombre. Resalte en el campo Repetir y presione Fijar, después • Lista de días Eco: muestra las fechas ecológicas para este mes. seleccione el número de veces que desea que esta alarma se Alarma repita después de que presione Aplazamiento. Las opciones son: Una vez, 2 veces, 3 veces, 5 veces o 10 veces. -
Page 70: Hora Mundial
Hora mundial Presione Añadir e introduzca el texto de la nota. Presione GUARDAR ( ) para guardar la nota. Hora mundial le deja ver la hora del día o de la noche en dos de las 24 zonas horarias alrededor del mundo que usted elija. Usted Presione Opciones y seleccione una de las siguientes selecciona sus zonas horarias por nombre de ciudad o país. -
Page 71: Sección 10: Programación
Sección 10: Programación Volumen maestro Esta sección explica cómo configurar el idioma, las preferencias de red, las opciones de seguridad y otros ajustes del teléfono. Fije el Volumen maestro para todos los sonidos del teléfono. Acceso a la programación del teléfono Desde el menú... -
Page 72: Sonidos De Alerta
Volumen de teclado • Para Vibrador de llamada, seleccione Encendido o Apagado, después presione FIJAR. Puede seleccionar el volumen al que el teléfono emitirá los sonidos • Para Lectura de identificación de llamada, seleccione Sólo del teclado. timbre, Identificación de llamada + timbre o Repetición de Desde el menú... -
Page 73: Programación De Presentación En Pantalla
Al encender Nota: El uso prolongado de la iluminación de fondo descarga más Cuando se fije esta llamada, el teléfono emitirá un tono cuando rápidamente la batería. encienda el teléfono. Desde el menú Programación seleccione Programación de Fondos de pantalla sonidos Al encender y presione OK ( La opción Fondos de pantalla le permite elegir la imagen que... -
Page 74: Programación De Teléfono
Fuentes Resalte Encendido o Apagado y seleccione FIJAR. Le permite seleccionar el tamaño de la fuente para marcación o Consejo: Si necesita hacer una llamada de emergencia con el modo de menú. avión activado, tan sólo tiene que marcar el número de Desde el menú... - Page 75 Editar código Al bloquear el dispositivo, se bloquean todas las llamadas salientes, excepto al 9-1-1 y a los demás números de emergencia La pantalla Editar código le permite editar el código de bloqueo. programados por el usuario. Puede bloquear el teléfono En el menú...
- Page 76 Número de emergencia Restablecer datos de fábrica Esta opción le permite seleccionar el número para hacer llamadas de La opción Restablecer datos de fábrica regresa todos los parámetros emergencia. del teléfono a sus valores prestablecidos de fábrica, incluyendo En el menú Programación, seleccione Programación de contactos.
-
Page 77: Programación De Llamada
Marcación rápida Con Conexión con PC programado en USB Almacenamiento masivo, puede transferir archivos de música, sonido, timbre e Fije la marcación rápida del teléfono en Encendido o Apagado. En el menú Programación, seleccione Programación de imagen desde y hacia una tarjeta de memoria microSD o teléfono Marcación rápida. -
Page 78: Privacidad De Voz
Opciones de respuesta Resalte una cantidad de tiempo (10-60 segundos) y presione FIJAR. Fije el teléfono para que conteste con sólo pulsar alguna tecla o sólo Modo TTY cuando presione la tecla de enviar. • Presione Enviar ( El teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole •... -
Page 79: Información De La Memoria
Información de teléfono Tonos DTMF Los tonos con Multifrecuencia de Doble Tono son los que reproduce Teléfono le permite ver información sobre el dispositivo. el teclado al presionarlo con el fin de comunicarse con otros En el menú Programación, seleccione Información dispositivos, como máquinas contestadoras o sistemas telefónicos de teléfono. -
Page 80: Sección 11: Información De Salud Y Seguridad
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”... - Page 81 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causaran cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente las personas no se aumentó...
- Page 82 Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de Acciones de la industria de teléfonos móviles radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI- Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome KIDS) medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación siguientes:...
- Page 83 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su la cabeza contra la radiación de RF exposición a la radiofrecuencia. • Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones •...
-
Page 84: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
• hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un Agencia de Protección de la Salud: grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/. • de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos: efectos dañinos. -
Page 85: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario
Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC cuando se usar el dispositivo. -
Page 86: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)
Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea el absorto en la actividad que su capacidad de concentrarse en el mismo al que está conectado el receptor. hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido • Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado de radio y televisión a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los... -
Page 87: Uso De La Batería Y Seguridad
Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su antes de instalar este dispositivo en un automóvil. El incumplimiento proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, de estas restricciones podría resultar en multas, sanciones u otras incluso si parece que están funcionando correctamente. - Page 88 ¡ADVERTENCIA! humedecida con un aparato o fuente de calor, como un microondas, El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría secadora de pelo, plancha o radiador. Evite dejar su teléfono en el presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La automóvil cuando haga mucho calor.
-
Page 89: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Productos móviles de Samsung y reciclaje http://www.epa.gov/epawaste/partnerships/plugin/cellphone/ index.htm o en http://www.call2recycle.org/. Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus Enviarlo por correo clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos de Samsung. El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung proveerá... -
Page 90: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
Cargador de viaje certificado por UL Pantalla y pantalla táctil El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de móvil: seguridad según las pautas de UL: ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA... -
Page 91: Gps Y Agps
Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del Uso del AGPS en llamadas de emergencia sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. -
Page 92: Llamadas De Emergencia
área de servicio que tenga una garantía y le permitirán disfrutar de este producto por muchos años: potencia de señal adecuada. Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en Líquidos de todo tipo todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen... -
Page 93: Escuchar Con Responsabilidad
Microondas la pérdida de la audición que puede prevenirse. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de No intente secar su dispositivo móvil en un microondas. Hacerlo audio portátiles, como los reproductores de música portátiles y los podría causar un incendio o una explosión. teléfonos móviles, a volumen alto durante largos períodos de tiempo Polvo y suciedad puede conducir a la pérdida permanente de la audición inducida por... - Page 94 • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona sentada American Academy of Audiology junto a usted puede oír lo que usted está escuchando. (Academia Americana de Audiología) •...
-
Page 95: Entorno De Funcionamiento
radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) fabricante para hablar sobre las alternativas. (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) Dispositivos médicos implantados 395 E Street, S.W., Suite 9200 Patriots Plaza Building Debe mantenerse una separación de seis (6) pulgadas como mínimo Washington, DC 20201 entre un dispositivo móvil de mano y todo dispositivo médico... -
Page 96: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Otros dispositivos médicos recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al combustible (gasolinera). Se recuerda a los usuarios la necesidad de fabricante de su dispositivo para determinar si está... - Page 97 y otros dispositivos de ayuda auditiva. Al usar dispositivos móviles, Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 o es posible que las personas con algunos dispositivos de ayuda T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de auditiva detecten un ruido como zumbido, murmullo o chirrido.
-
Page 98: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
HAC para tecnologías más recientes Sin embargo, estas clasificaciones no son garantías de que todos los usuarios estarán satisfechos. Las clasificaciones T funcionan de Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso modo parecido. con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. -
Page 99: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de petróleo licuado electrostática desde los auriculares, evite usarlos en ambientes (como propano o butano) deben cumplir con lo establecido en la extremadamente secos o toque un objeto metálico no pintado con Norma Nacional de Protección contra Incendios (NFPA-58). Para conexión a tierra para descargar electricidad estática antes de conectar obtener una copia de esa norma, comuníquese con la Asociación los auriculares. - Page 100 • Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar juegos, puede sufrir malestar ocasional en las manos, el cuello, los hombros u otras partes del cuerpo.
-
Page 101: Sección 12: Información De La Garantía
Sección 12: Información de la garantía Garantía limitada estándar SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico al presionar sobre una ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? pantalla táctil; (d) equipos cuyo número de serie o el código de SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) - Page 102 SAMSUNG para el que se ha especificado. vendedor. Para obtener información sobre dónde enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1- ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? 888-987-4357. Si SAMSUNG determina que un Producto no está...
- Page 103 Para todo arbitraje en que sus reclamos totales por daños y presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y peritos respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
- Page 104 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, el monto que sea de serie: (i) en el paquete del Producto; (ii) en la pantalla de menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo información del Producto, la que puede encontrarse bajo arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios,...
-
Page 105: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Por favor, presente información de la garantía (comprobante de CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR LOS compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE recibir este servicio sin costo alguno. - Page 106 (si hubiera) del reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su expresamente. El Software está protegido por derechos de autor disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del (“Copyright”), así...
- Page 107 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán relación con, el uso de o la confianza en cualquiera de dichos automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple contenidos, productos o servicios de terceros disponibles en o a con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
- Page 108 DISPONIBILIDAD, EXACTITUD, CARENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE GOCE PACÍFICO, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS U INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD OTROS DERECHOS. SAMSUNG NO GARANTIZA CONTRA LA DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO INTERFERENCIA DE SU GOCE DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS NI...
- Page 109 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la LEYES VIGENTES, AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL. Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, 12.
-
Page 110: Índice
Índice indicador de carga baja de la Comandos de voz 24 batería 8 abrir menús o aplicaciones 25 Acceso a la programación del instalar 6 buscar 25 teléfono 67 Bloquear teléfono 71 contactos por nombre 26 Acceso a los mensajes 37 Bluetooth 58 enviar mensajes 25 Acceso web... - Page 111 Convenciones de texto 4 envío de tarjeta de identificación Guardar un número después Cuidado y mantenimiento 88 mediante Bluetooth 33 de una llamada 32 grupos de contactos 34 guardar un número después de Desactivación Hábitos inteligentes al conducir 82 una llamada 32 alertas CMAS 43 Herramientas información de la memoria 36...
- Page 112 46 mensajes de voz 9 modo TTY 74 Mensajes, programación, Precauciones y aviso de la FCC 94 reintentar automáticamente 74 submenús 45 Productos móviles de Samsung y Luz de pantalla 69 Modo reciclaje 85 altavoz 18 Programación contestación automática 74 Marcación con pausas 21...
- Page 113 Programación, menú restaurar teléfono 72 acceso 67 restricción 71 Uso de la batería y seguridad 83 Seguridad, submenú 70 Sistema Comercial de Alertas Recepción de mensajes de texto 39 Video, mensajes Móviles (CMAS) 82 Reducir la exposición crear y enviar 39 Sonidos, Programación accesorios tipo manos libres y Visualización...