1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SCH-R270X
  6. Manual del usuario

Samsung SCH-R270X Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda cuádruple
Hide thumbs Also See for SCH-R270X:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCH-R270X

Summary of Contents for Samsung SCH-R270X

  • Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
  • Page 3 INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
  • Page 4 © 2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ......4 Acceso a llamadas ..... 27 Sección 4: Introducción de texto ....34 Explicación de este manual del usuario ..4 Batería .
  • Page 6 Servicio de voz ......69 Sección 6: Mensajes .........45 Calendario ......69 Tipos de mensajes .
  • Page 7 Uso de la batería y seguridad ... . 100 Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 102 Cargador de viaje certificado por UL ..103 Pantalla y pantalla táctil .

  • Page 8: Sección 1: Para Comenzar

    Sección 1: Para comenzar • En esta sección se explica la estructura de este manual, cómo Consejos: presentan métodos rápidos o innovadores para activar el servicio para comenzar a usar el teléfono SCH-R270 y ejecutar funciones relacionadas con el tema en cuestión. cómo configurar el sistema de mensajes de voz.

  • Page 9: Batería

    Se utiliza en vez de “seleccionar” en pasos ¡Advertencia! Utilice solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de largos de procedimientos que profundizan en Samsung están diseñados para maximizar la submenús. duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños.

  • Page 10: Instalación De La Batería

    Instalación de la cubierta de la batería ¡Importante! Debe cargar la batería completamente la primera Alinee la tapa y presiónela firmemente en su lugar, vez que use el teléfono, ya que de lo contrario se asegurándose de que encaje debidamente en las pudiera dañar la batería.

  • Page 11: Carga De La Batería

    (si está recargable. Utilice solamente baterías y dispositivos de carga encendido). aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están 2. Quite la tapa de la batería. Para obtener más información, diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de “Separación de la cubierta de la batería”...

  • Page 12: Activación Del Teléfono

    Indicador de carga baja de la batería El indicador de carga de la batería ( ) de la esquina superior derecha de la pantalla indica el nivel de carga. Vigile la potencia de la batería y asegúrese de que esté cargada en forma adecuada.

  • Page 13: Escuchar

    Nota: Al igual que con cualquier otro dispositivo de transmisión Nota: Si el teléfono está encendido y se presiona durante de radio, no toque la antena al usar el teléfono, ya que menos de un segundo, el teléfono no se apagará. Esto podría afectar la calidad de la llamada y causar que el impide que el teléfono se apague por accidente.

  • Page 14: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características Nota: El teléfono SCH-R270 es compatible con los perfiles de clave del teléfono, También se describen el formato de la ® tecnología inalámbrica Bluetooth para audífonos pantalla y los iconos que aparecen cuando se está...

  • Page 15: Vista Lateral

    Vista lateral Características 1. Tecla de volumen: permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, ajustar el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre al recibir una llamada. 2. Conector de alimentación y accesorios: se utiliza para conectar auriculares opcionales (para el funcionamiento manos libres), conectar un dispositivo TTY opcional, cargar accesorios o conectar cables de accesorios...

  • Page 16: Vista Del Teléfono Cerrado

    Vista del teléfono cerrado Característica 1. Lente de la cámara: es la lente de la cámara integrada. 2. Pantalla LCD frontal: muestra los iconos de estado, la hora y la fecha sin necesidad de abrir el teléfono.

  • Page 17: Vista Del Teléfono Abierto (Delantera)

    Vista del teléfono abierto (delantera) Características 1. Auricular: permite escuchar a los llamantes. 2. Pantalla principal: indica el estado del teléfono, lo que incluye iconos de estado, indicadores de mensaje, potencia de la señal y más. 3. Tecla de navegación: En el modo de menús, permite recorrer las opciones de menú...

  • Page 18: Teclas De Comando

    Teclas de comando 8. Tecla de reconocimiento de voz: presione esta tecla sin soltar para iniciar el sistema de reconocimiento de voz. Si la presiona al introducir texto en modo T9, el sistema Tecla Tipo/modo Función T9 sugerirá otra posible palabra. Para obtener detalles, Tecla suave izquierda/ Inicia el menú...
  • Page 19 Tecla Desde Acción Tecla Desde Acción En cualquier modo Enciende o apaga el teléfono. Modo de espera Abre el menú principal. Durante una llamada Presione una vez para Un menú Aceptar la opción resaltada. Desde cualquier menú desconectar la llamada. Vuelve al modo de espera o Modo de cámara Toma una foto o crea un...

  • Page 20: Accesos Directos De La Tecla De Navegación

    Accesos directos de la tecla de Tecla del modo vibración navegación Use la tecla del modo vibración para controlar el modo de vibración: En el modo de espera, presione una tecla de navegación para • En el modo de espera, presiónela sin soltar para activar el iniciar la aplicación correspondiente a esa tecla.

  • Page 21: Explicación De Los Elementos De La Pantalla

    Altavoz Explicación de los elementos de la pantalla Use la tecla Altavoz para activar o desactivar la función correspondiente. Esto permite realizar una llamada manos libres 1. La línea superior de la y/o compartir una llamada con otras personas. pantalla del teléfono Para entrar en el modo de altavoz contiene iconos que Durante una llamada, presione la tecla suave SPK (...

  • Page 22: Navegación Por Los Menús

    Iconos de la pantalla menú o submenú correspondiente. Para poder navegar usando un acceso directo, necesitará saber el número del menú o El teléfono SCH-R270 puede mostrar definiciones de los iconos submenú al que desea acceder. que aparecen en la línea superior de la pantalla. 1.
  • Page 23 Cuadros de diálogo Los cuadros de diálogo solicitan que se tome alguna acción, informan del estado del teléfono y advierten de situaciones tales como como el nivel de carga baja de la batería. A continuación se describen los cuadros de diálogo y sus definiciones. •...

  • Page 24: Sección 3: Funciones De Llamadas

    Sección 3: Funciones de llamadas En esta sección se describe cómo hacer y contestar llamadas. Debido a los varios métodos de transmisión, parámetros de red También se explican las características y funciones asociadas y configuraciones de usuario necesarios para completar una con la realización y contestación de llamadas.

  • Page 25: Llamadas Internacionales

    Marcación de números internacionales Llamadas con pausa manual Llamadas a otros países: método manual Es común que los sistemas automatizados (como los de los servicios bancarios) pidan que se introduzca una contraseña o 1. En el modo de espera, marque el código de salida de tres el número de cuenta.
  • Page 26 Marcación de pausas desde contactos de contactos usando el número de ubicación del contacto en la lista. Puede asignar y cambiar los números de ubicación • Si usa la marcación por voz para llamar a un contacto cuyo (marcación rápida) para los contactos. (Consulte “Asignación de número contiene una o más pausas temporales (de dos una posición de marcación rápida”...

  • Page 27: Opciones Durante Una Llamada

    Realización de llamadas desde una búsqueda Marcación mediante tres teclas rápida Las ubicaciones de memoria del 100 al 999 son especiales para la marcación mediante tres teclas. Use la característica de búsqueda rápida para marcar cualquier número almacenado en la lista de contactos presionando las Ejemplo: Para el número de ubicación 113, presione brevemente teclas numéricas que corresponden a las primeras letras del la tecla...

  • Page 28: Comandos De Voz

    1. Mientras se encuentra en una llamada, presione la tecla Nota: En cada paso, Comandos de voz muestra una lista de los suave Opción. comandos disponibles. Aparecerán las siguientes opciones: • Altoparlante encendido/apagado: habilita/inhabilita el modo Si SVC de voz no reconoce un comando, le solicitará que lo de altoparlante durante la llamada.
  • Page 29 Llamar <nombre o número> El nuevo mensaje se abrirá, con el campo A: lleno con su selección. Continúe creando el mensaje. Haga una llamada diciendo el nombre de un contacto o un Iniciar <menú> número de teléfono. 1. En el modo de espera, presione sin soltar la tecla Brinda acceso a un elemento de menú...
  • Page 30 • Llamadas perdidas: muestra las llamadas perdidas. 2. Diga “Remarcar”. En la pantalla aparecerá la ventana LLAMANDO mostrando el contacto y número al que se • Hora: muestra la fecha y hora actuales. está volviendo a llamar. • Fuerza de la señal: muestra y anuncia el nivel actual de la Ayuda potencia de señal.

  • Page 31: Roaming

    • Programación de teclas: seleccione el método para iniciar los Nota: Es posible que algunas características no estén disponibles Comandos de Voz. en roaming. El roaming también consume energía – Elija Sólo tecla de voz para iniciar el servicio con la tecla SVC adicional de la batería, de modo que implica cargarla con de voz.

  • Page 32: Llamadas Salientes

    En el modo de espera presione Menú ( 3. Resalte la llamada que desea y presione la tecla suave Opciones. Llamadas . Aparecerán los siguientes registros y 4. Seleccione una de las siguientes opciones: opciones de llamadas: • Guardar: permite guardar el número en sus contactos. •...

  • Page 33: Llamadas Entrantes

    Llamadas entrantes • Temporizador de llamadas: muestra el número de llamadas y/o el total de tiempo de la última llamada, las llamadas El teléfono conserva información sobre las últimas 90 llamadas salientes, las llamadas entrantes, las llamadas en roaming, entrantes y la almacena en el registro de llamadas entrantes. todas las llamadas, la última puesta a cero y las llamadas de Puede revisar el registro de llamadas entrantes para ver la hora toda la vida.

  • Page 34: Todas Las Llamadas

    • Guardar: permite guardar el número en sus contactos. 1. En el modo de espera, presione Menú ( • Detalles: (sólo para llamadas desde los contactos): muestra la Llamadas Todas las llamadas: aparecerá una lista entrada del contacto que llamó. de todas las llamadas registradas.

  • Page 35: Contador De Datos

    • Mensaje con imagen: permite enviar un mensaje con foto al • Llamadas en roaming: muestra la duración de todas las llamadas realizadas con en el teléfono en roaming desde la número seleccionado que llamó o al que se llamó. Temporizador de llamadas última vez que se borró...
  • Page 36 Realización de llamadas desde Llamadas • Transmitidos: muestra la cantidad total de datos transmitidos por el teléfono desde la última vez que se restableció el 1. En el modo de espera, presione Menú ( contador. Llamadas y busque una llamada en Llamadas •...
  • Page 37 2. Resalte un registro de llamadas y después presione – o bien – Opciones Guardar Crear nuevo or Actualizar En el modo de espera, presione y utilice la tecla existente y presione de navegación hacia la izquierda o la derecha para ver 3.

  • Page 38: Sección 4: Introducción De Texto

    Sección 4: Introducción de texto – Esta sección describe cómo seleccionar el modo de abc: para introducir todas las letras en minúscula. – introducción de texto preferido para introducir caracteres Abc : para introducir la letra inicial en mayúscula. usando el teclado del teléfono. Esta sección también describe –...

  • Page 39: Uso Del Modo Palabra

    Abc o ABC. suave izquierda y después seleccione Palabra. 2. En el modo Abc, siga presionando las teclas hasta que 2. Para practicar, escriba la palabra “Samsung” presionando aparezca la letra que desea introducir. cada una de estas teclas una sola vez: Ejemplo: Presione una vez para generar una “G”...

  • Page 40: Introducción De Números

    Introducción de números Introducir emoticones Introduzca los números en el mensaje de texto en el modo 123. Use el modo de emoticones para introducir símbolos de caritas en un campo de texto. 1. Mientras redacta un mensaje de texto, presione la tecla 1.

  • Page 41: Sección 5: Explicación De Sus Contactos

    Sección 5: Explicación de sus contactos En esta sección se describe en detalle cómo gestionar los 1. En el modo de espera, presione Menú ( contactos diarios, almacenando sus nombres y números en la Contactos lista de contactos. Puede tener sus entradas de contactos 2.

  • Page 42: Por Voz

    – 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Contactos. Enviar mensaje de texto permite crear un mensaje de texto y enviarlo al contacto seleccionado. En la pantalla aparecerá la ventana Buscar con el campo – Enviar mensaje con foto permite crear un mensaje con foto Ir a resaltado, seguido por los primeros nombres que y enviarlo al contacto seleccionado.

  • Page 43: Adición De Entradas De Contactos

    Búsqueda rápida 2. Presione la tecla suave Guardar. 3. Seleccione una de las siguientes opciones: Para obtener información sobre cómo activar la búsqueda • Crear nuevo: permite crear una entrada en los contactos. rápida, consulte “Búsqueda rápida” en la página 89. •...

  • Page 44: Edición De Una Entrada De Contactos

    4. Presione Opciones ( ) para ver la siguiente lista: Nota: Si recibió la llamada y no dispone de información de – Fijar marcación rápida/Eliminar marcación rápida identificación del llamante, la opción Guardar tampoco permite asignar o eliminar un número de marcación rápida. estará...

  • Page 45: Asignar Un Tono De Timbre

    “Marcación de pausas Para obtener más información, consulte 4. Seleccione el tipo de pausa que desea incluir en la secuencia de números. desde contactos” en la página 22. • Pausa de 2 segundos: introduce una pausa de 2 segundos, • Pausa de 2 segundos: detiene la secuencia de llamada durante después de la cual se reanuda la marcación.

  • Page 46: Marcación Rápida

    Eliminación de una entrada de contactos Asignación de una posición de marcación rápida 1. Busque la entrada de Contactos que desea eliminar. (Para Para asignar un número de marcación rápida al número de teléfono de una nueva entrada de contactos, proceda de esta “Búsqueda de una obtener más información, consulte manera:...

  • Page 47: Grupos De Contactos

    Adición de grupos 4. Presione Sí en respuesta al mensaje ¿Suprimir marcación rápida?. 1. En el modo de espera, presione Menú ( “Aparecerá el mensaje Marcación rápida eliminada. Contactos Grupo. Grupos de contactos 2. Presione Nuevo, introduzca el nombre del nuevo grupo y Los grupos de contactos le permiten enviar rápidamente luego presione Guardar .

  • Page 48: Información De Memoria

    2. Resalte el grupo (excepto Sin grupos) del cual desea 5. Cuando termine de introducir el nuevo nombre del grupo, eliminar un contacto y después presione Ver ( presione Guardar ( ). “En la pantalla aparecerá Nombre del grupo cambiado, seguido por la pantalla Lista En la pantalla aparecerá...

  • Page 49: Sección 6: Mensajes

    Sección 6: Mensajes En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes 2. Introduzca el número de teléfono o la dirección de e-mail tipos de mensajes. También se describen las características y del destinatario o presione la tecla suave Añadir y elija funciones asociadas con la mensajería.

  • Page 50: Creación Y Envío De Mensajes Con Imagen

    Creación y envío de mensajes con 4. Introduzca el asunto del mensaje con imagen en el campo imagen Asunto. 5. Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar Los mensajes con imagen se pueden enviar a destinatarios con el campo Texto y después introduzca el texto del teléfonos o dispositivos compatibles.
  • Page 51 • Añadir texto rápido: permite insertar texto previamente 4. Introduzca el número de teléfono o la dirección de e-mail redactado en su mensaje. del destinatario o presione la tecla suave Añadir y elija • Guardar como borrador: guarda el mensaje en la carpeta Contactos, Grupos o Llamadas recientes para seleccionar Borradores.

  • Page 52: Recepción De Mensajes

    • Nivel de prioridad: elija Alto, Normal o Bajo. • Responder con copia: permite redactar y enviar una respuesta al remitente el mensaje recibido e incluir una copia • Período de validez: introduzca la Fecha y Hora cuando este del mensaje original. mensaje dejará...

  • Page 53: Buzones De Mensajes

    Visualización de mensajes con imagen • Información del mensaje: muestra el estado de entrega del mensaje, el destinatario, el tamaño, etc. 1. Después de seleccionar la opción View Now (Ver ahora), en • Extraer: llama al remitente del mensaje recibido. la pantalla aparecerá...
  • Page 54 Gestión del buzón de entrada – o bien – 1. En el modo de espera, presione Mensajes y después Menú ( Mensajes Enviados . seleccione Buzón de entrada. En la pantalla aparecerá 2. Presione ABRIR ( ) para ver el mensaje y después una lista de los mensajes entrantes.
  • Page 55 Buzón de borradores Ver y editar borradores de mensajes de texto 1. En el modo de espera, presione Mensajes y después La carpeta Borradores contiene los mensajes que se redactaron, pero que nunca se enviaron. Puede volver a la carpeta seleccione Borradores.
  • Page 56 • Añadir a contactos: guarda el número o la dirección de e-mail • Vista previa: muestra una vista previa del borrador del del destinatario en su lista de contactos. mensaje. • Cancelar mensaje: cancela el mensaje y brinda la opción de •...

  • Page 57: Mensajes Cmas

    Mensajes CMAS 2. Resalte un mensaje y después presione la tecla suave Borrar para eliminar el mensaje resaltado del buzón Este dispositivo está diseñado para recibir alertas de Borradores. emergencia inalámbricas del sistema comercial de alertas 3. Presione la tecla suave Sí para borrar el mensaje. móviles (Commercial Mobile Alerting System, o CMAS), que –...

  • Page 58: Eliminación De Mensajes

    Visualización de mensajes CMAS correo de voz para ver el número de llamada de retorno (si está disponible), la urgencia y otros detalles del mensaje de correo 1. En el modo de espera, presione Mensajes y después de voz. seccione CMAS. Escuche el correo de voz 2.

  • Page 59: Configuración De Mensajes

    4. Presione la tecla suave Sí para borrar los mensajes del Nota: Esta función borra todos los mensajes del buzón buzón. seleccionado. Para borrar un solo mensaje, abra el buzón – o bien – desde el menú Mensajes, resalte un mensaje, abra el 5.
  • Page 60 • Número de regreso: elija si sus mensajes saliente deben 3. Mediante el teclado, introduzca o cambie el contenido del incluir un número de teléfono de devolución de llamada. texto rápido y presione . Aparecerá el menú Texto Introduzca el número a incluir. rápido con el nuevo texto rápido resaltado.
  • Page 61 Configuración de alertas de emergencia • Vista automática: elija que los mensajes se abran automáticamente o que se muestre un mensaje preguntándole En el modo de espera, presione Mensajes y después si desea leerlos. Las opciones son: Encender o Apagado. seleccione Ajustes de mensajes Alertas CMAS.

  • Page 62: Sección 7: Multimedia

    Sección 7: Multimedia Cámara En esta sección se describen las características multimedia del teléfono y las funciones clave asociadas. Puede usar el SCH-R270 para tomar fotos digitales a todo color, Multimedia mostrarlas en la pantalla de colores vivos y compartirlas al instante con familiares y amigos.
  • Page 63 2. Usando la pantalla como un visor, apunte al sujeto con 1. En el modo de cámara, presione Opciones. Aparecerán el lente de la cámara y después presione Tomar ( las siguientes opciones del menú de la cámara: o la tecla de Camera Tipo de disparo: Un solo disparo, Foto en serie, Foto en 3.

  • Page 64: Mis Imágenes

    1. En el modo de espera, presione Menú ( Efectos de color: cambia el tono de color de las fotos. Multimedios Mis imágenes. En la pantalla Elija de estas opciones: Normal, Blanco y negro, Sepia, aparecerá una matriz de imágenes en miniatura de sus Negativo, Verde y Agua.

  • Page 65: Mis Timbres

    • Información de la imagen: Muestra información sobre la foto, 3. Si usa un tono de timbre descargado, presione la tecla como el Nombre de la foto, la Fecha y Hora de creación, la suave Opciones para ver las siguientes opciones: Resolución y el Tamaño de los datos.

  • Page 66: Reproductor De Música

    Grabar notas de voz Borrar notas de voz 1. En el modo de espera, presione Menú ( 1. En el modo de espera, presione Menú ( Multimedios Mis timbres Grabar nuevo. Multimedios Mis timbres. Aparecerá una lista de archivos de sonido. 2.
  • Page 67 – 3. Seleccione una opción y presione ABRIR ( Marcar todo: marca todas las canciones para reproducirlas, borrarlas o añadirlas a una lista de reproducción. • Tocando ahora: sólo en modo de reproductor de música. – Indica el número de archivos de música que se están Borrar: borra todas las canciones marcadas.
  • Page 68 – 6. Seleccione la opción Abrir carpeta para ver los archivos. Presione la tecla de navegación hacia arriba para ver la pantalla Tocando ahora y una lista de las canciones En la pantalla de la computadora se abrirá una nueva seleccionadas.
  • Page 69 – Información de la canción: muestra el título, el artista, el 3. Abra la lista de reproducción que contiene la música que álbum, el género, el nombre del archivo, el formato de desea quitar y después presione Marcar ( codificación, la frecuencia de bits, el tamaño del archivo y la fecha. 4.

  • Page 70: Sección 8: Brew

    Sección 8: Brew Brew 3. Seleccione You Might Like (Quizás le guste) para ver sugerencias de aplicaciones móviles o pulse en Buscar Brew permite explorar, comprar y descargar aplicaciones en para buscar aplicaciones. línea. Navegador Ingresar a Brew Esta sección le ayudará a aprender los conceptos básicos para 1.

  • Page 71: Sección 9: Herramientas

    Sección 9: Herramientas En esta sección se explica cómo usar la funcionalidad de • Calculadora: permite efectuar cálculos, incluyendo suma, asistencia digital del teléfono para programar eventos, fijar resta, multiplicación y división. recordatorios, efectuar cálculos y más. • Cronómetro: permite ver el tiempo transcurrido. Menú...
  • Page 72 El menú de ajustes para la tecnología inalámbrica Bluetooth 3. Ponga el otro dispositivo Bluetooth en modo de proporciona la capacidad de ver y cambiar el nombre del descubrimiento y presione . Para obtener más dispositivo, mostrar la visibilidad y configurar la seguridad para información, consulte el manual del usuario del el dispositivo.

  • Page 73: Servicio De Voz

    Lista de registrados • Modo de descubrimiento: permite que otros dispositivos Bluetooth “vean” (accedan a) su dispositivo. Seleccione Lista de registrados proporciona una lista de los dispositivos de Encender para que los otros dispositivos vean su dispositivo o tecnología inalámbrica Bluetooth vinculados anteriormente con Apagado para apagar la visibilidad.
  • Page 74 Adición de eventos 4. Presione Guardar ( ) para almacenar el evento en su calendario. 1. En el modo de espera, presione Menú ( Visualización de eventos Herramientas Calendario. Aparecerá el calendario con la fecha actual resaltada. 1. En el modo de espera, presione Menú ( También aparecerán el mes y el año.

  • Page 75: Bloc De Notas

    Cómo ver, editar y borrar notas 4. Presione Ver para ver los eventos resaltados para esa fecha. En la pantalla aparecerá una lista de los 1. En el modo de espera, presione Menú ( eventos programados para ese día. Herramientas Bloc de notas.
  • Page 76 Cuando suena una alarma En el modo de espera, presione Menú ( Herramientas Alarma. A la hora de la alarma, en la pantalla aparecerá el dibujo Añadir alarmas animado de un reloj de alarma con las opciones Aplazamiento y Desactivar. 1.

  • Page 77: Hora Mundial

    1. En el modo de espera, presione Menú ( Presione la tecla suave Opciones, seleccione Ir a ciudad y después presione la tecla de navegación hacia arriba o Herramientas Alarma. hacia abajo para elegir la ciudad. 2. Presione Opciones, seleccione una de estas opciones y después: presione 3.

  • Page 78: Cronómetro

    Cronómetro • Presione la tecla de número ( ) para cambiar el signo de un número a negativo. Puede usar esta función para poner en marcha un cronómetro. 3. Use las teclas de navegación para establecer el tipo de 1. En el modo de espera, presione Menú ( cálculo que desea realizar.

  • Page 79: Calculadora De Propinas

    3. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda y la 1. En el modo de espera, presione Menú ( derecha para seleccionar la unidad a convertir De. Herramientas Calculadora de propinas. 4. Resalte el campo de cantidad De. Utilice el teclado para Aparecerá...

  • Page 80: Almacenamiento Masivo Usb

    Almacenamiento masivo USB Utilice la opción Almacenamiento masivo USB para descargar archivos de su PC al teléfono. 1. Instale una tarjeta de memoria microSD™ o microSDHC™ en el teléfono. 2. Encienda el teléfono. 3. Conecte el extremo microUSB (pequeño) del cable de datos USB al conector de alimentación o accesorios en el teléfono.

  • Page 81: Sección 10: Cambio De Los Ajustes

    Sección 10: Cambio de los ajustes En esta sección se explica cómo personalizar los ajustes del • Sólo 911: la ubicación por GPS estará activada sólo cuando teléfono de acuerdo con sus necesidades y preferencias. marque el 911. Ajustes Ajustes de pantalla En esta sección se muestra cómo cambiar el aspecto del menú...

  • Page 82: Formato De Reloj

    • Samsung 1. En el modo de espera, presione Menú ( Ajustes • Celestial Ajustes de pantalla Formato de reloj.
  • Page 83 Saludo • Pantalla principal: permite establecer el tiempo que la iluminación de fondo de la pantalla interna permanecerá Cree su propio saludo personalizado que aparecerá cuando el encendida después de un período de inactividad. Los ajustes teléfono esté en el modo de espera. opcionales son: 10 segundos, 15 segundos, 30 segundos, 1.

  • Page 84: Ajustes De Sonido

    2. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o la 2. Utilice las teclas de navegación hacia la izquierda o la derecha para recorrer los 51 ajustes de contraste de derecha o la tecla de volumen para cambiar el nivel del pantalla, de -50 a +50.

  • Page 85: Correo De Voz

    – Mensaje de texto 2. Seleccione una opción y presione Encendido (activar) o – Apagado (desactivar): Mensaje con imagen • Tono de minuto: emite una alerta 10 segundos antes de cada – Correo de voz minuto transcurrido de una llamada. Nota: Puede grabar sus propios sonidos accediendo a Mis •...

  • Page 86: Ajustes De Llamadas

    Ajuste del nivel de los tonos • Cualquier Tecla: para contestar las llamadas presionando cualquier tecla excepto y las teclas suaves 1. Utilice la tecla de volumen o la tecla de navegación para izquierda y derecha. fijar el nivel del tono de teclas. •...

  • Page 87: Reintento Automático

    Modo de TTY • Después de 1 segundo: el teléfono contestará las llamadas automáticamente después de 1 segundo. Este teléfono es completamente compatible con TTY. El equipo • Después de 3 segundos: el teléfono contestará las llamadas TTY se conecta al teléfono mediante el conector para automáticamente después de 3 segundos.

  • Page 88: Ajustes Del Teléfono

    pero permite usar otras funciones (como la cámara y las Nota: El icono TTY ( ) aparecerá en la parte superior de la herramientas) con seguridad en entornos sensibles, como a pantalla cuando el teléfono está en el modo de espera. bordo de una aeronave.
  • Page 89 1. En el modo de espera, presione Menú ( Ajustes • Bloquear: bloquea inmediatamente el teléfono. (El teléfono permanecerá bloqueado hasta que introduzca el código de Ajustes del teléfono Seguridad. En la bloqueo.) pantalla aparecerá Introducir código. • Desbloquear: desbloquea el teléfono. 2.
  • Page 90 Número de emergencia Para almacenar números de emergencia: 1. En el submenú Seguridad, seleccione Número de El teléfono permite almacenar tres números de emergencia (los números pueden tener hasta 32 dígitos). Los números de emergencia. emergencia se pueden marcar en cualquier momento, aun 2.
  • Page 91 Borrar todas las entradas Restricción Borrar todas las entradas borra toda la información de la lista de La opción Restricción permite restringir el uso del teléfono para contactos. llamadas salientes y/o llamadas entrantes a cualquier número, a ningún número o a llamadas de y a sus contactos. Nota: Para eliminar por completo cualquier información personal 1.

  • Page 92: Establecer Hora

    Selección de NAM • Automático: se utilizará la lista de redes de roaming preferidas (PRL, por sus siglas en inglés) para obtener el El menú Red permite seleccionar ajustes de NAM (Módulo de servicio. Si no se encuentra ningún sistema preferido, se Asignación de Números) para su teléfono.

  • Page 93: Información Del Teléfono

    2. Resalte Encender para activar la función de Marcación 3. Resalte una entrada y presione Conexión con PC rápida o Apagado para desactivarla. 3. Presione . Para obtener más información, consulte 1. En el modo de espera, presione Menú ( Ajustes “Marcación rápida”...

  • Page 94: Información De Memoria

    Número telefónico Aparecerá información sobre su software (S/W), la lista de redes de roaming preferidas (PRL), el navegador Esta opción abre la pantalla Número telefónico mostrando (Openwave), Brew (BMP) y el hardware (H/W, MEID y número de diez dígitos asignado a su teléfono. pESN).

  • Page 95: Activar El Teléfono

    Activar el teléfono – Uso de la memoria: muestra el Total usado y la memoria Disponible. También muestra la cantidad de memoria usada Normalmente, el teléfono se activa en la oficina del proveedor para Mis imágenes, Mis timbres, Aplicaciones y Mensajes con en el momento de comprarlo, pero si por algún motivo necesita foto.

  • Page 96: Sección 11: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 11: Información de salud y seguridad emitida por los teléfonos móviles. Si bien algunos En esta sección se describen las precauciones de seguridad investigadores han informado sobre cambios biológicos asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo asociados con la energía de RF, no ha sido posible replicar esos móvil”...
  • Page 97 Los niveles de energía asociados con la energía de comunidad científica ha apoyado la investigación adicional para radiofrecuencia, incluyendo las ondas de radio y las hacer frente a las lagunas en los conocimientos. Algunos de microondas, no son lo suficientemente altos como para causar estos estudios se describen a continuación.
  • Page 98 Programa de vigilancia, epidemiología y resultados investigaciones adicionales en todo el mundo, y la FDA continúa finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto controlando los desarrollos en este campo. Estudio Cohort internacional sobre usuarios de Nacional del Cáncer teléfonos móviles (COSMOS) El Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés) hace el seguimiento de las estadísticas del cáncer en los...
  • Page 99 Accesorios tipo manos libres • Que colabore en brindar a los usuarios de teléfonos móviles la información actualizada sobre el uso de teléfonos móviles y las Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o ® preocupaciones para la salud humana. Bluetooth y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos.
  • Page 100 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han protegen la cabeza contra la radiación de RF aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000.

  • Page 101: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    • Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales siglas en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y (NIOSH, por sus siglas en inglés): Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés). En ambos casos, http://www.cdc.gov/niosh/. las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos •...

  • Page 102: Parte 15 De La Fcc - Información Para El Usuario

    RF de la FCC. La FCC ha aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su otorgado una autorización de equipo para este teléfono móvil, autoridad para usar el dispositivo.

  • Page 103: Sistema Comercial De Alertas Móviles (Por Sus Siglas En Inglés Cmas)

    Sistema Comercial de Alertas Móviles que su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido a promocionar (por sus siglas en inglés CMAS) la conducción responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a Este dispositivo está...

  • Page 104: Uso De La Batería Y Seguridad

    podría estar prohibido o restringido en ciertas zonas. Por automóvil. El incumplimiento de estas restricciones podría ejemplo, es posible que sólo se permita el uso de accesorios resultar en multas, sanciones u otras indemnizaciones. tipo manos libres en ciertas zonas. Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus del conductor de la calle y del tráfico.
  • Page 105 • Nunca use ningún cargador o batería que estén dañados de comuníquese con Samsung, incluso si parece que están alguna forma. funcionando correctamente. •...

  • Page 106: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y ¡ADVERTENCIA! reciclaje El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono sus clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios...

  • Page 107: Cargador De Viaje Certificado Por Ul

    ¡Advertencia! Nunca deseche baterías mediante incineración El programa de recuperación de dispositivos móviles de porque podrían explotar. Samsung proveerá a los clientes de Samsung de una Cargador de viaje certificado por UL etiqueta de envío gratuito para reciclaje. Visite http://www.samsung.com/us/aboutsamsung/citizenship/ El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos...

  • Page 108: Pantalla Y Pantalla Táctil

    “Garantía limitada estándar”. CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO. Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal Pantalla y pantalla táctil del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo...

  • Page 109: Llamadas De Emergencia

    Navegación Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen Los mapas, las indicaciones y otros datos de navegación determinados servicios de red y/o características del dispositivo podrían contener información imprecisa o incompleta, y las móvil.

  • Page 110: Cuidado Y Mantenimiento

    Límpielo con un trapo suave, ligeramente humedecido en una solución suave de agua y jabón. Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: Choque o vibración Líquidos de todo tipo No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un Mantenga seco el dispositivo móvil.
  • Page 111 • la música) es la causa más común de la pérdida de la audición Tenga presente que puede adaptarse a ajustes de volumen más que puede prevenirse. Algunas investigaciones científicas altos con el tiempo, sin darse cuenta que el volumen más alto sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como los podría ser dañino para su audición.
  • Page 112 • No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre National Institute on Deafness and Other Communication de zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre Disorders de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación ) su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a National Institutes of Health...

  • Page 113: Entorno De Funcionamiento

    Entorno de funcionamiento • No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en • Deben usar el dispositivo móvil en el oído del lado opuesto de donde se encuentre y siempre apague el dispositivo móvil en donde tienen el dispositivo médico implantado para minimizar la áreas donde se prohíba su uso o cuando pueda causar...

  • Page 114: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos

    Vehículos potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son. Estas áreas incluyen debajo de las cubiertas de los Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas botes; instalaciones de transferencia o almacenamiento de electrónicos instalados indebidamente o blindados productos químicos; vehículos que utilizan gas licuado de inadecuadamente de vehículos automotores.
  • Page 115 dispositivos de ayuda auditiva detecten un ruido como zumbido, acoplamiento acústico con aparatos auditivos que no funcionan murmullo o chirrido. en modo de telebobina. Algunos aparatos auditivos son más inmunes que otros a este Clasificaciones T: Los dispositivos móviles clasificados como T3 ruido de interferencia y los dispositivos móviles también varían o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen en la cantidad de interferencia que generan.

  • Page 116: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    HAC para tecnologías más recientes Sin embargo, estas clasificaciones no son garantías de que todos los usuarios estarán satisfechos. Las clasificaciones T Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su funcionan de modo parecido. uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.

  • Page 117: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Aviso de la FCC • Sólo personal especializado debe dar mantenimiento al El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de dispositivo móvil o instalarlo en un vehículo. La instalación o el radio si se usa cerca de equipos receptores.
  • Page 118 • Si el equipo móvil se instala inadecuadamente en el vehículo y la Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos. bolsa se llega a inflar, podrían producirse lesiones graves. Cuando realiza acciones repetitivas, como presionar teclas, • dibujar caracteres en una pantalla táctil con los dedos o jugar Apague el dispositivo móvil antes de abordar cualquier aeronave.

  • Page 119: Sección 12: Información De La Garantía

    ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? electromecánico inusual; (b) raspones, abolladuras y daño SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC cosmético, a menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de defectos o daños que sean consecuencia del uso de una SAMSUNG (los “Productos”) están libres de defectos de...
  • Page 120 (iii) la batería ha sido utilizada en Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalación de algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su se ha especificado.
  • Page 121 PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA LIMITADA, presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
  • Page 122 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, sin limitar lo antedicho, en ninguna circunstancia se deberá el monto que sea menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos proceder como parte de una acción de grupo. El arbitraje se gastos.
  • Page 123 Producto debajo de la devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS, por Producto si la batería no se puede sacar).

  • Page 124: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    (“EULA”, por sus siglas en inglés) es un (“Copyright”) y de propiedad contenidos en la copia original. acuerdo legal entre usted (como persona o entidad individual) y Samsung Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y...
  • Page 125 Software a ingeniería inversa, con licencia para el Software que Samsung determine que se descompilarlo, desensamblarlo o intentar de otra manera puede actualizar. Después de la actualización, usted ya no descubrir su código fuente o sus algoritmos (excepto y...
  • Page 126 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán recomendación del tercero o sus productos y servicios, ni automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no ninguna afiliación con dicho tercero. El Comprador acuerda que cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
  • Page 127 TERCEROS ESTÉ INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR TERCEROS SATISFACERÁN LOS REQUISITOS DEL COMPRADOR SAMSUNG, SEA DESCARGADA EN ÉSTE O SE HAYA OBTENIDO NI QUE LA OPERACIÓN DE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS DE ALGUNA OTRA MANERA. EL USO DE TODA APLICACIÓN DE SERÁ...
  • Page 128 ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE INCLUSO todos los usuarios finales conforme a los términos y SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE condiciones estipulados en el presente. Todo el software y los TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO productos proporcionados al gobierno de los Estados Unidos PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS...
  • Page 129 Comercial de Corea. El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al Software o cualquier otro tema...

  • Page 130: Índice

    Índice Numéricos Luz de pantalla 79 Biblioteca de música Saludo 79 Iniciar el menú 62 2 segundos, pausa 41 Tamaño de la fuente Bloc de notas de marcación 78 Añadir una nota 71 Acceso directo a los menús 18 Tema 78 Revisar, editar y borrar notas 71 Accesos directos de la tecla Ajustes de sonido...
  • Page 131 Buscar 37 Exposición a señales Editar 40 de radiofrecuencia 92 Idioma, ajuste 84 Eliminar 42 Extracción de la batería 7 Información del teléfono 89 Grupos de contactos 43 Iconos, glosario de 90 Información de memoria 44 FCC, Parte 15 de la 98 Número telefónico 90 Correo de voz Fondo de pantalla 77...
  • Page 132 Mensajes de alertas de emergencia Roaming 27 Ajustes 57 Pantalla y pantalla táctil 104 Mensajes de texto Precauciones y aviso de la FCC 113 Ajustes 56 Productos móviles de Samsung Menú de opciones durante el uso 23 y reciclaje 102...
  • Page 133 Teléfono Apagar 9 Salud y seguridad, información de 92 Uso de la batería y seguridad 100 Características 10 SAR, valores de 98 Elementos de la pantalla 17 Seguridad, ajustes 84 Versión 90 Encender 8 Bloquear teléfono 85 Voz, mensajes Iconos de la pantalla 18 Cambiar código de bloqueo 85 Acerca de Comandos de voz 27 Teclas de comando 14...

This manual is also suitable for:

Sch-r270Chrono 2

Table of Contents