Related Manuals for Samsung SCH-M828C
Summary of Contents for Samsung SCH-M828C
-
Page 1: Manual Del Usuario
SCH-M828C T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. -
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está... - Page 3 GH68-35474A Impreso en China. ® ® Nuance , VSuite™, T9 Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países. ® ACCESS y NetFront™...
- Page 4 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
-
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........5 Modo 123 ABC ........34 Introducción de números y símbolos . - Page 6 Uso de TTY ........52 Eliminación del registro de llamadas .
- Page 7 Cómo abrir archivos en el visualizador de archivos ..86 Transferencia de datos directamente a y desde la tarjeta microSD ..... . . 100 Reloj .
- Page 8 Mensajería multimedia (MMS) ..... . . 116 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....134 Redacción de mensajes MMS .
-
Page 9: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar Configuración del dispositivo • Inserte la batería en la apertura de la parte posterior del dispositivo, asegurándose de que los conectores estén alineados. Presione Instale la batería. suavemente para asegurar la batería en su lugar. • Extraiga la batería de su envoltura. •... - Page 10 • Coloque la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la Presione sin soltar para encender el dispositivo. batería y presiónela hasta que oiga un clic. • Si el dispositivo está activado, se encenderá, buscará servicio y entrará en el modo de espera.
-
Page 11: Desbloqueo De La Pantalla Del Dispositivo
Desbloqueo de la pantalla del dispositivo Realización de su primera llamada Para desbloquear el teléfono desde esta pantalla, toque y Desde la pantalla de inicio pulse en para acceder al arrastre el icono de bloqueo por la pantalla. marcador en pantalla. •... -
Page 12: Configuración Del Correo De Voz
Configuración del correo de voz El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no conteste al correo de voz, incluso si está en uso o apagado. Debería configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto active el dispositivo. Utilice siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado. -
Page 13: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vista delantera En esta sección se describen las características clave del dispositivo, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el dispositivo está en uso. Características del teléfono Pantalla táctil HVGA de 3.2 pulgadas •... -
Page 14: Funciones Clave
Funciones clave Micrófono: permite que los interlocutores le escuchen claramente cuando está hablando. Iconos de la barra de estado: proporcionan información Tecla de inicio: lo devuelve a la pantalla de inicio. Presiónela acerca del estado y las opciones del dispositivo, tales como la y manténgala presionada para abrir la ventana de potencia de la señal, tecnología móvil, ajuste del timbre, aplicaciones recientemente utilizadas. -
Page 15: Vista Externa Y De La Cámara Del Teléfono
Vista externa y de la cámara del teléfono Lente de la cámara: le permite tomar fotos y videos usando la cámara integrada de 2.0 megapíxeles. Altavoz externo: le permite escuchar diferentes timbres y Botón de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre sonidos y la voz del interlocutor en el modo del altavoz. -
Page 16: Visualización De La Pantalla
Visualización de la pantalla Ranura para tarjetas microSD: le permite usar una tarjeta microSD para ampliar la memoria del teléfono. Una tarjeta La pantalla proporciona información acerca del estado y las microSD de 2G viene preinstalada. opciones del dispositivo. La siguiente lista identifica los símbolos en la pantalla: Botón de encender-apagar: le permite encender o apagar el dispositivo, o apagar la pantalla táctil. - Page 17 Barra de estado: iconos de estado Barra de estado: iconos de estado Llamada silenciada: se ha silenciado el micrófono del Ubicación GPS activada: la característica de ubicación del dispositivo. dispositivo está activada y disponible para los servicios basados en la ubicación, como la navegación GPS Altavoz: la característica de altavoz está...
- Page 18 Barra de estado: iconos de estado Barra de estado: iconos de estado Error de acceso/sincronización: hubo un problema con Descarga exitosa: se realizó con éxito una descarga su conexión al servidor de Google o no había accedido reciente de software. correctamente a su cuenta.
-
Page 19: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
15 minutos, se activará automáticamente la característica de ahorro Use solamente baterías y cargadores aprobados por Samsung con el dispositivo. De no hacerlo así, podría de energía. Cuando se encuentre una señal, el dispositivo regresará aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, automáticamente al modo de espera. - Page 20 Nota: Una configuración prolongada para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo vibrador y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera. Consejo: Observe el indicador de nivel de carga de la batería y póngala a cargar antes de que se descargue.
- Page 21 Desactive Bluetooth cuando no se esté usando. Consulte “Activación y • Con la batería de ión de litio aprobada por Samsung, puede volver a desactivación de Bluetooth” en la página 110. cargar la batería antes de que se agote por completo.
-
Page 22: Teclas De Funciones Del Dispositivo
• Desactive el GPS cuando no se necesite. La mayoría de las aplicaciones • Buscar ( ): muestra el cuadro de búsqueda rápida que puede usar que usan esta función consultarán periódicamente los satélites GPS para buscar un término clave, tanto en el teléfono como por Internet. para averiguar su ubicación actual, y cada consulta absorbe carga de la Consulte “Tecla de búsqueda”... -
Page 23: Uso Del Dispositivo Para Búsquedas
Tecla de búsqueda Use el cuadro de Búsqueda de p.m. Google para buscar La tecla de Búsqueda ( ) muestra el cuadro de búsqueda de manualmente un término en Google, que puede usarse para buscar un término clave, tanto en el el dispositivo y en Internet. - Page 24 Pulse en un resultado en la lista de sugerencias, en los Nota: Para ocultar el teclado en pantalla y ver más resultados de la resultados de búsqueda del teléfono o en resultados de búsqueda, presione búsqueda elegidos anteriormente. Una vez que se toca el elemento, este se abre en la aplicación correspondiente.
-
Page 25: Navegación Y Personalización
Navegación y personalización Para usar funciones adicionales de búsqueda por voz desde un diálogo abierto de búsqueda por voz, diga las siguientes palabras El teléfono es un dispositivo sensible al tacto que no sólo le permite para ingresar a funciones adicionales: seleccionar una opción en pantalla con sólo pulsarla, sino que acciones por voz: le permite realizar búsquedas en Internet diciendo •... -
Page 26: Barra De Estado
– Estas notificaciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla (dentro de la barra de estado) y muestran información p.m. importante para el usuario. Barra de estado – Se puede acceder a esta información deslizando el dedo hacia abajo Área desde la barra de estado (página 31) o accediendo al panel de de notificaciones... - Page 27 • Navegación de páginas: es una indicación visual de la página activa Consejo: Mientras esté en una pantalla de inicio extendida, presione en ese momento. Los puntos en la pantalla (ubicados en la parte para regresar a la pantalla de inicio principal. inferior, a la izquierda y derecha de las pantallas) indican la ubicación de la página actual.
-
Page 28: Uso De La Ficha De Aplicaciones
Contactos ( – ): inicia las pantallas relacionadas a contactos La siguiente es una lista de algunas aplicaciones disponibles usando la ficha de aplicaciones. (Teléfono, Llamadas, Contactos y Favoritos). Correo electrónico ( ): inicia la aplicación de correo electrónico • Iconos de aplicaciones que administra cuentas de correo basadas en Internet y corporativas. - Page 29 Iconos de aplicaciones Iconos de aplicaciones Correo electrónico: proporciona acceso a sus cuentas de Música: inicia el reproductor de música integrado correo electrónico del trabajo (basado en el servidor (página 121). Exchange) Outlook y de Internet (como Google, MSN Live, Mis archivos: le permite ver archivos de imágenes y de etc.).
-
Page 30: Personalización De La Pantalla De Inicio
Personalización de la pantalla de inicio Iconos de aplicaciones Puede personalizar la pantalla de inicio de la siguiente manera: ThinkFree Office: una suite informática compatible con • Creando accesos directos Microsoft Office, que brinda un lugar central para administrar los documentos en línea o fuera de línea •... - Page 31 Para añadir un acceso directo desde la ficha de aplicaciones: Nota: El mismo acceso directo puede agregarse a cualquiera de las Presione para activar pantallas disponibles (de inicio o extendidas). La aplicación que la pantalla de inicio. agregue a la pantalla continuará apareciendo en la ficha de Aplicaciones.
- Page 32 Adición y eliminación de widgets • Indicaciones y navegación • Latitude Los widgets son aplicaciones autónomas que residen en la ficha de • Lista de reproducción de música aplicaciones o en las pantallas de inicio o extendidas. A diferencia • Configuración de los accesos directos, los widgets aparecen como aplicaciones en Siga las instrucciones en pantalla para añadir el nuevo pantalla.
- Page 33 Arrastre el widget sobre la ficha de eliminación ( Pulse en un tipo de carpeta disponible para colocarlo en la suéltelo. pantalla actual. • A medida que coloca el widget en la papelera, los dos • Las opciones incluyen: Carpeta nueva, Todos los contactos, elementos se volverán rojos.
-
Page 34: Navegación Por Los Menús
Navegación por los menús Cambio de orientación de la pantalla El teléfono tiene la capacidad de cambiar automáticamente la Puede navegar por un menú usando el dedo en la pantalla y usando orientación de algunos contenidos en pantalla. El acelerómetro las teclas de navegación/flecha en el teclado. -
Page 35: Uso Del Panel De Notificaciones
Uso del panel de notificaciones Uso de menús contextuales Los menús contextuales (también llamados menús emergentes) El área de notificaciones indica nuevas acciones de mensajes contienen herramientas que se aplican a un elemento específico en (estado de sincronización de datos, nuevos mensajes, eventos del la pantalla. -
Page 36: Visualización De Su Número Telefónico
Visualización de su número telefónico Pulse en Método de entrada y seleccione Swype o Teclado ➔ y pulse en Configuración ➔ de Android. Presione Acerca del teléfono ➔ Estado. Aparecerá su número Configurar los ajustes de Swype: telefónico, así como otra información acerca del dispositivo ➔... - Page 37 Mayúsculas automáticas : escribe automáticamente en – • Para corregir una palabra mal escrita, pulse dos veces en la palabra que mayúscula la primera letra de la primera palabra en una oración. desea cambiar y después pulse en para borrar un solo caracter. Mostrar trayecto : determina si mostrará...
-
Page 38: Modo 123 Abc
Información general del teclado Swype • Mayúsculas/ALT: en el modo ABC, esta tecla cambia el uso de mayúsculas y minúsculas de los caracteres que se introducirán Campo de introducción: un área en la pantalla donde se introduce • posteriormente. En el modo SÍM, esta tecla muestra caracteres de texto, números u otros caracteres. -
Page 39: Introducción De Números Y Símbolos
En este modo, se puede cambiar el uso de mayúsculas y Para introducir números y símbolos: minúsculas mediante el botón de mayúsculas. Pulse en para ingresar al modo de símbolos (SÍM). SÍM Toque la tecla del número o símbolo que desea introducir. el primer carácter es en mayúscula Pulse para introducir símbolos alternos que aparecen en... -
Page 40: Introducción De Texto Usando El Teclado De Android
Introducción de texto usando el teclado de Información general del teclado de Android Android Campo de introducción: campo donde se pueden introducir texto, números u otros caracteres. Para alternar entre los métodos de entrada de texto, y el teclado Swype y Android, consulte “Alternando entre de Swype y teclado Palabras sugeridas: una fila de opciones de palabras sugeridas de Android”... - Page 41 – Hable claramente en el micrófono. Cuando termine, sus palabras se p.m. reconocerán, se convertirán a texto y se introducirán en la posición actual del cursor. Destinatario Enviar Nota: Se recomienda que para evitar conversiones incorrectas, utilice esta función en un área relativamente libre de ruidos de fondo. Campo Modo ABC Enviar...
-
Page 42: Creación De Una Cuenta De Google
Creación de una cuenta de Google Por defecto, la primera letra de una entrada se escribe en mayúscula, seguida de letras minúsculas. Después de introducir un Necesitará una cuenta de Google para acceder a varias caracter, el cursor avanzará automáticamente al siguiente espacio características del dispositivo, como Gmail, Google Maps, Google después de dos segundos o cuando introduzca un carácter de una Talk y las aplicaciones Android Market. - Page 43 Conexión a su cuenta de Google Inicie una aplicación que requiere una cuenta de Google (como Android Market o Gmail). Haga clic en Siguiente ➔ Acceder. Nota: Si aún no tiene una cuenta de Google, pulse en Crear y siga las indicaciones en pantalla para crear su nueva cuenta.
-
Page 44: Sección 3: Realización Y Contestación De Llamadas
Sección 3: Realización y contestación de llamadas Realización de llamadas Para ver opciones adicionales, pulse en • Agregar a contactos: para añadir Desde la pantalla de inicio, pulse en el número actual a una entrada – o bien – nueva o existente en los ➔... -
Page 45: Contestación De Llamadas
Contestación de llamadas Notificación de llamadas perdidas Toque y deslice hacia la derecha para contestar Cuando no se contesta una llamada, la barra de estado indica una llamada. Para ver una llamada perdida desde la pantalla de inicio: Toque sin soltar la barra de estado y después deslice el dedo Consejo: Para silenciar el timbre de una llamada entrante, presione el botón de hacia abajo por la pantalla. -
Page 46: Llamadas A Números De Emergencia
Llamadas a números de emergencia Modo de devolución de la llamada de emergencia: Una vez que haya marcado un número de emergencia puede Puede realizar llamadas al 911 mediante el teclado. presionar un botón para volver a marcar automáticamente un Introduzca , incluso si el teléfono está... -
Page 47: Llamada En Espera
Llamada en espera Realización de una llamada tripartita Cuando esté hablando por teléfono, la Con la característica de llamada tripartita, puede hablar con dos a.m. característica de llamada en espera le personas al mismo tiempo. El uso de esta característica implica el Llamada en espera avisará... -
Page 48: Opciones En Las Llamadas
Opciones en las llamadas • Silenciar/No silenciar para silenciar el micrófono durante una llamada activa. Vuelva a pulsar en esta opción para desilenciar el micrófono. Una vez que inicie una llamada, verá tres opciones en pantalla. Nota: Si el modo de silencio está activado, el modo de altavoz está desactivado. Fin de llamada ( ) para finalizar •... -
Page 49: Opciones De Finalización De Llamada
• Editar número antes de llamar: para realizar cambios al número Nota: Toque y desplace Teclado telefónico ( ) para usar el teclado Teclado telefónico telefónico actual antes de volver a marcarlo. Consulte “Modificación de telefónico en pantalla para introducir números adicionales, por ejemplo, una números en el registro de llamadas”... -
Page 50: Búsqueda De Un Número Telefónico
Marcación desde la lista de contactos Si se le indica, pulse en un destino para sincronizar su nuevo contacto. ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en • El nuevo contacto puede crearse en su cuenta Google (Gmail) o su Nota: Desde la pantalla Teléfono, pulse en (Contactos) para que aparezca... -
Page 51: Marcación De Código Con El Signo De Más (+)
Marcar un número desde la ficha Favoritos es similar a marcar uno Toque sin soltar hasta que vea el signo “+” en desde la ficha Contactos. (Consulte “Marcación desde la lista de la pantalla. contactos” en la página 46.) Marque el código de país y el número telefónico, después Asignación de favoritos pulse en . -
Page 52: Sección 4: Configuración
Sección 4: Configuración Activación de Wi-Fi Puede ingresar al menú Configuración mediante una de dos formas Desde la pantalla de inicio, presione en y pulse Desde la pantalla de inicio, presione en y pulse ➔ Redes e inalámbricas ➔ Wi-Fi. –... - Page 53 Configuración Wi-Fi Adición de una red Wi-Fi Desde la pantalla de inicio, presione en y pulse Una vez que Wi-Fi esté configurado para la conectividad, el teléfono ➔ Redes e inalámbricas ➔ Configuración Wi-Fi. usará automáticamente una conexión Wi-Fi cuando haya una disponible para servicios de datos.
- Page 54 Activación del nombre del dispositivo Nota: Algunos dispositivos Bluetooth están protegidos y requieren un Active Bluetooth. número PIN para confirmar y vincularse. Desde la pantalla de inicio, presione en y pulse ➔ Redes e inalámbricas ➔ Configuración de Introduzca un PIN para vincularse con el dispositivo y toque Bluetooth ➔...
-
Page 55: Configuración De Redes De Celulares
Configuración de llamada Configuración de VPN (red privada virtual) Usando este menú puede configurar y administrar redes privadas El teléfono le permite configurar ajustes de llamadas tales como el virtuales (VPN). uso de la marcación de código con el signo de más, otras opciones de marcación internacional y la configuración de TTY. -
Page 56: Uso De Tty
Pulse en Marcación internacional. El dispositivo es compatible con determinados dispositivos TTY. Comuníquese con el fabricante del dispositivo TTY para asegurarse Pulse en el campo de introducción y presione en el de que sea compatible con los teléfonos móviles digitales. El teclado en pantalla para eliminar el valor anterior. -
Page 57: Configuración De Sonido
Para activar el modo silencioso: ¡Advertencia!: Llamadas de emergencia al 9-1-1 Presione sin soltar el botón de volumen hacia abajo en el Los usuarios de TTY deberían usar otros medios para realizar modo de espera hasta que vea en la pantalla. llamadas de emergencia, incluyendo el servicio de retransmisión de telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en –... - Page 58 Tipos de tonos • Sólo cuando no esté en modo silencioso: el dispositivo sólo vibrará en notificaciones y alertas cuando el modo silencioso no esté Los tipos de tono le ayudan a identificar las llamadas y los mensajes activado. entrantes. Puede asignar tipos de tono a entradas de contactos, tipos de llamada y tipos de mensaje individuales.
-
Page 59: Configuración De Pantalla
Configuración de pantalla En la lista disponible, pulse en un tono para notificaciones. El tono se reproducirá brevemente cuando se seleccione. Cambio del brillo Pulse en Aceptar para asignar un tono. Puede ajustar el brillo de la pantalla según el entorno donde se Activación de sonidos de funciones encuentre. - Page 60 Animaciones de ventanas Cambio del fondo de pantalla Esta característica proporciona el uso de animación cuando se Elija la imagen que verá en la pantalla de inicio (detrás de los atajos abren y se cierran ventanas en la pantalla. Si se desactiva, las y widgets) cuando encienda o apague el teléfono y cuando esté...
-
Page 61: Ajuste De La Fecha Y Hora
Ajuste de la fecha y hora Pulse en Seleccionar el formato de fecha para seleccionar cómo se mostrará la información de fecha en el dispositivo. El El teléfono obtiene su información de fecha y hora mediante la formato de fecha seleccionado se aplicará también a la fecha fecha, hora y zona horaria proporcionadas por la red. -
Page 62: Configuración De Seguridad
Configuración de seguridad Para sincronizar los satélites de GPS: Desde la pantalla de inicio, presione en y pulse Acceso al menú Seguridad ➔ Seguridad y ubicación. Todos los ajustes de seguridad están disponibles por medio del Pulse en Utilizar satélites de GPS. Una marca indica menú... -
Page 63: Desbloqueo De La Pantalla
Característica de bloqueo de pantalla del dispositivo Revise el tutorial en pantalla sobre la creación del patrón, después pulse en Siguiente. Bloqueo de la pantalla Trace el patrón tocando el primer punto en pantalla. Después, Cuando su dispositivo está bloqueado, sólo puede recibir llamadas sin quitar el dedo de la pantalla, conecte al menos cuatro entrantes o realizar llamadas al 9-1-1. - Page 64 Cambio de un patrón de desbloqueo Introduzca un número PIN o contraseña y pulse en Continuar. Introduzca de nuevo el número PIN o contraseña para Una vez que haya fijado un patrón de desbloqueo, puede cambiarlo confirmar y pulse en Aceptar. fácilmente.
- Page 65 Realización de llamadas en el modo de bloqueo Almacenamiento de la credencial Cuando su dispositivo está bloqueado, sólo puede recibir llamadas Esta opción permite que ciertas aplicaciones accedan a certificados entrantes o realizar llamadas al 9-1-1 o al servicio de atención al seguros y a otras credenciales.
-
Page 66: Administración De La Memoria Disponible
Administración de la memoria disponible Revise los campos Espacio total y Espacio disponible: • Espacio total indica el tamaño total de la tarjeta microSD Puede administrar la información y configuración relacionadas a la actualmente instalada. Esto incluye información de espacio tanto tarjeta microSD y a la memoria de almacenamiento integrada. - Page 67 Desbloqueo de instalaciones desconocidas Para borrar la memoria caché de una aplicación: Desde la pantalla de inicio, presione en y pulse En ciertos casos puede elegir instalar aplicaciones o paquetes de ➔ ➔ Aplicaciones Administrar aplicaciones. fuentes diferentes a las de Android Market. Presione y pulse en Ordenar por tamaño.
-
Page 68: Uso Del Administrador De Tareas
Administración de servicios en ejecución Para apagar una aplicación actual: ➔ Desde la pantalla de inicio, pulse en Este servicio es un método eficiente de administrar consumo de (Administrador de tareas). Esta pantalla contiene las energía y recursos de memoria/procesador. Los procesos pueden siguientes fichas: detenerse hasta que el teléfono se reinicie. -
Page 69: Desarrollo De Android
Desarrollo de Android Configuración de sincronización de datos Las características del desarrollo de Android se usan con fines de Use esta configuración para determinar qué aplicaciones están desarrollo solamente. sincronizadas con servidores externos y a qué intervalos. Desde la pantalla de inicio, presione en y pulse Desde la pantalla de inicio, presione en y pulse... -
Page 70: Sincronización De Su Cuenta Corporativa
Sincronización de su cuenta corporativa Nota: Si aún no tiene una cuenta de Google, pulse en Crear y siga las indicaciones De manera predeterminada, no hay eventos de calendario en pantalla para crear su nueva cuenta. corporativo administrados por el teléfono. Estas deben añadirse manualmente. - Page 71 • Configuración de cuenta: le permite configurar los ajustes actuales de • Configuración de notificación le permite configurar: la cuenta de correo, como: – Email notifications (Notificaciones por correo electrónico): habilita el Configuración general le permite configurar: – dispositivo para que muestre un icono en la de barra de estado Nombre de cuenta : muestra el nombre que usa el dispositivo para cuando se reciban nuevos correos.
-
Page 72: Configuración De Accesibilidad
Configuración de accesibilidad Actualizaciones del dispositivo Desde la pantalla de inicio, presione en y pulse Este servicio recolecta todo el texto que usted escriba, incluyendo ➔ datos personales y números de tarjeta de crédito, salvo Acerca del teléfono. contraseñas. También podría registrar sus interacciones con el Pulse en Actualizaciones del sistema. -
Page 73: Restablecimiento Del Teléfono
• Número de modelo: muestra el número de modelo para este Toque Borrar todo para restaurar todos los ajustes de fábrica. Configuración de búsqueda dispositivo. • Versión Androide: muestra la versión del sistema operativo Puede usar las preferencias de búsqueda del teléfono para Android ejecutándose en este dispositivo. -
Page 74: Sección 5: Historial
Sección 5: Historial Visualización del registro de llamadas Nota: El registro de llamadas registra solamente las llamadas que ocurren El registro de llamadas (historial) es una lista de los números mientras el dispositivo está encendido. Si recibe una llamada mientras el dispositivo está... -
Page 75: Opciones Del Registro De Llamadas
estado. • Resalte una entrada de la lista y pulse en para volver a marcar rápidamente la entrada seleccionada. (Consulte “Realización de una Toque sin soltar la barra de estado y después deslice el dedo llamada desde el registro de llamadas” en la página 72.) hacia abajo por la pantalla. -
Page 76: Realización De Una Llamada Desde El Registro De Llamadas
• Pulse en un nombre de entrada de contactos o pulse en una entrada – Enviar mensaje de texto: le permite crear un nuevo mensaje de para ver la pantalla de opciones de la llamada : texto para la entrada seleccionada. –... -
Page 77: Modificación De Números En El Registro De Llamadas
Pulse sin soltar una entrada ➔ Agregar a contactos y Toque sin soltar una entrada para acceder al seleccione un contacto existente para guardar el número en menú de opciones específicas de la entrada. un contacto existente o crear un nuevo contacto. Pulse en Editar número antes de llamar . -
Page 78: Sección 6: Contactos
Sección 6: Contactos • Los contactos corporativos (también conocidos como Trabajo o Outlook) son aquellos contactos que tienen como fin ser compartidos ¡Importante!: Para verificar que sus contactos aparezcan en el dispositivo, debe sincronizar sus cuentas de correo electrónico después mediante un servidor Exchange Server o desde dentro de de la configuración Configuración ➔... -
Page 79: Confirmación De La Sincronización De Contactos
Después de guardar el número, el dispositivo mostrará la nueva Nota: En la barra de texto predictivo, puede acelerar la selección de un entrada en la lista de contactos. (Consulte “Opciones de una entrada nombre pulsando en la palabra. en los contactos” en la página 77.) Pulse en el campo Teléfono e introduzca un número Consejo: ICE: In Case of Emergency (En una emergencia) - Page 80 Para sincronizar contactos de Gmail, pulse en Sincronizar Página general de la contactos. Una marca verde indica que la característica está Ficha de de contactos entrada de contacto habilitada. – o bien – Alicia Para sincronizar contactos de Corporativo, pulse en Teléfono Llamadas Contactos...
-
Page 81: Opciones Del Menú De Contactos
Opciones del menú de contactos • Suprimir contacto para borrar la entrada actualmente seleccionada en los contactos. (Consulte “Eliminación de entradas” Presione y pulse en en la página 80.) ➔ Opciones de una entrada en los contactos Alicia Torres Toque son soltar una entrada y Ver contacto ➔... -
Page 82: Edición De Una Entrada En Los Contactos
Llamadas entrantes : donde las llamadas de este contacto se – • Más para añadir categorías adicionales, como: Mensajería envían directamente al correo de voz. Una marca verde indica que esta instantánea, Notas, Apodo y Sitio web. característica está activada. •... -
Page 83: Edición Del Número De Una Entrada En Los Contactos
Edición del número de una entrada en los Asignación de una foto a una entrada contactos Asigne una foto para que se muestre cada vez que le llame un contacto determinado. Desde la página de información general del contacto, Asignación de una foto usando el dispositivo: presione y pulse en Editar contacto. -
Page 84: Eliminación De Entradas
Recorte el área visible de la foto seleccionada y haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios). Sincronice su nuevo contacto entre la cuenta de Gmail en línea y el dispositivo. Consulte “Confirmación de la sincronización de contactos” en la página 75. Eliminación de entradas Toque sin soltar el nombre de una entrada desde la lista de la ficha Contactos. -
Page 85: Sección 7: Herramientas
Seccción 7: Herramientas Antes de comenzar • Si no está ahí, deberá agregar esta cuenta (página 66). Pulse en dentro del campo de la cuenta corporativa Antes de utilizar las aplicaciones de Google, como el calendario, necesitará tener una cuenta de Google activa (página 39). para revelar la pantalla de configuración de sincronización de la cuenta. -
Page 86: Ajustes De Configuración Del Calendario
Ajustes de configuración del calendario • Bloquear zona horaria: fija horas y fechas de eventos a su zona horaria seleccionada. Las horas y fechas no cambian, incluso si se ➔ Presione y pulse en y pulse en traslada a otra zona horaria. ➔... - Page 87 Seleccione una fecha y hora De/A para el evento, pulsando en los campos correspondientes y ajustando los valores marzo 2007 pulsando en o en lun. mar. mié. jue. vie. sáb. dom. • Pulse en el campo de hora e ingrese una hora. Vistas •...
-
Page 88: Recordatorios De Eventos
Recordatorios de eventos • Google/Gmail son las entradas de calendario que se sincronizan entre su dispositivo y su cuenta de Google en línea. Si cuando enciende el teléfono tiene una alarma de evento Pulse en Aceptar para confirmar la selección. programada, hay varias maneras que el dispositivo le avisará... -
Page 89: Acceso Al Menú De Calendario Del Día En Curso
Eliminación de eventos de un día Para ver un evento de calendario todavía más futuro, presione Semana o Mes. ➔ Presione y pulse en Pulse en la ficha Día en la pantalla Calendario. Nota: En la vista (ficha) Mes, los días que contienen eventos del calendario se indican con un triángulo azul. -
Page 90: Mis Archivos
➔ Pulse en Eliminar Sí para borrar los eventos seleccionados • Presione y pulse en Ver por para cambiar la forma en que los archivos aparecerán en pantalla. Elija entre: Lista, Lista y y después sincronice esta acción con su cuenta detalles o Miniatura. - Page 91 Reproductor de música: inicia el reproductor de música. Pantalla de inicio: le regresa a la pantalla de inicio. Pulse en (Alarma) para iniciar la pantalla de alarma. Lunes 25 de julio Nota: La primera vez que inicie la aplicación Alarma, habrá tres alarmas configuradas en forma predeterminada y listas para que las personalice.
-
Page 92: Calculadora
Desde el menú contextual en pantalla, pulse en Eliminar Nota: Después de establecer la nueva hora de alarma, el número de horas y alarma y después pulse en Aceptar. minutos que quedan antes de que suene la alarma se mostrará brevemente en la pantalla. -
Page 93: Thinkfree Office
ThinkFree Office Respaldo de datos antes de actualizar ThinkFree Office Mobile para Android es una suite informática Para respaldar información de Gmail: compatible con Microsoft Office, que brinda un lugar central para ➔ ➔ Presione y pulse en Cuentas y administrar los documentos en línea o fuera de línea. -
Page 94: Actualización Del Sistema Operativo Android
Para respaldar mensajes de texto almacenados: Desplácese por la lista de aplicaciones de Google descargadas anteriormente y elija la que desea volver a ➔ Presione y pulse en instalar. Seleccione el mensaje de texto de la lista para ver la Siga las instrucciones en pantalla. -
Page 95: Actualización Del Perfil
Actualización del perfil Esta opción le permite actualizar automáticamente la información en línea de su perfil de usuario. Si elige cambiar su nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en Internet, también deberá actualizar el nombre de usuario en el teléfono. ➔... -
Page 96: Sección 8: Servicios De Voz
Sección 8: Servicios de voz ➔ • Llamar a <nombre> ¡Importante!: función Control por voz (de voz a acción) no se iniciará si para llamar a una entrada en se encuentra en un menú activo. la lista de contactos. Marcación de voz Consulte “Llamada a un contacto con el marcador de Use el marcador de voz, el software integrado de reconocimiento de... -
Page 97: Cómo Abrir Menús Con El Marcador De Voz
Cómo abrir menús con el marcador de voz Cuando vea “Escuchando, diga “Llamar a” seguido del nombre y la etiqueta del contacto al que desea llamar. Por Puede saltar directamente a muchos elementos de menú o ejemplo, diga “Llamar a Juan Pérez celular”. aplicaciones diciendo “Abrir”, seguido por una opción de menú. -
Page 98: Texto A Voz
Texto a voz • Escucha un ejemplo: reproduce un ejemplo corto de cómo sonará la característica de texto a voz en el dispositivo cuando esté Permite que el teléfono proporcione una lectura verbal de los datos activada. en pantalla, como mensajes e información sobre llamadas entrantes. -
Page 99: Búsqueda Por Voz
Búsqueda por voz Búsqueda por voz funciona de manera similar al Marcador de voz. Esta función usa el software de reconocimiento de voz integrado para escuchar las palabras que usted dice, convertirlas a texto e iniciar una búsqueda por Google usando ese texto. ➔... -
Page 100: Sección 9: Microsd Tarjeta
Sección 9: microSD tarjeta Su tarjeta microSD y adaptador del dispositivo Localice la ranura para tarjetas microSD, ubicada en el Tarjeta microSD costado del dispositivo. Abra la tapa lateral para tarjetas microSD. El teléfono está equipado con una tarjeta de memoria SDHC (digital Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela. -
Page 101: Reinstalación De La Tarjeta Microsd
Reinstalación de la tarjeta microSD Localice la ranura para tarjetas microSD, ubicada en el costado del dispositivo. Abra la tapa lateral para tarjetas microSD. Inserte la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas microSD y empújela hasta que sienta un clic. Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta microSD sobre la ranura abierta. -
Page 102: Adaptador Microsd
Protección contra escritura ¡Advertencia!: NO extraiga una tarjeta microSD mientras el dispositivo está El adaptador microSD posee un bloqueo integrado de protección accediendo a o transfiriendo archivos. De hacerlo así, se perderán o se dañarán datos. Asegúrese que la batería esté completamente contra escritura para evitar que se sobrescriban o se quiten cargada antes de usar la tarjeta microSD. -
Page 103: Solución De Problemas Con La Conexión Usb
Con la tarjeta microSD instalada, conecte el teléfono a la siga las instrucciones en pantalla para desenchufar con computadora usando un cable USB compatible. (Espere hasta seguridad el cable USB. Solución de problemas con la conexión USB que se establezca la conexión. Cuando se establezca la conexión, la computadora host detectará... -
Page 104: Transferencia De Datos Directamente A Y Desde La Tarjeta Microsd
Si aparece una pantalla Cannot install this Hardware (No se Introduzca una tarjeta de memoria en el teléfono. puede instalar este hardware) siga estas instrucciones: Nota: Para usar una aplicación descargada de Market descargada que • Haga clic en Finish (Terminar). requiera una conexión USB entre su teléfono y la computadora, •... -
Page 105: Creación De Carpetas En La Tarjeta Microsd
Configuración de la tarjeta microSD Abra una carpeta en la computadora y comience el proceso Visualización de la memoria en la tarjeta de transferencia de archivos desde la computadora a la carpeta de destino de la tarjeta interna. microSD El teléfono le permite revisar la asignación de memoria tanto del Nota: Se puede invertir este proceso y copiar datos desde la tarjeta microSD de vuelta a la computadora conectada. -
Page 106: Información Importante De Conexión
• Una vez que se formatee completamente, la tarjeta volverá a ¡Importante!: La tarjeta microSD sólo puede compartir una conexión con montarse (conectarse para que la utilice el dispositivo) un dispositivo a la vez, ya sea su teléfono o su computadora automáticamente. -
Page 107: Sección 10: Cámara
Sección 10: Cámara Configuración de la cámara Nota: La tarjeta de almacenamiento que viene instalada en el teléfono le Desde el modo de cámara ( ) pulse en uno de los permite usar las características de cámara y videocámara. Todas las fotos y los videos se almacenan en la tarjeta SDHC interna de 2 GB. - Page 108 • Configuración para acceder a los ajustes de hardware de la cámara: Presione y ajuste las siguientes opciones: – Brillo: pulse en un nivel de brillo (1-5). • Cambiar a video: para cambiar al modo de grabación de video. Modo de noche : pulse en Apagado o Encendido para desactivar o –...
-
Page 109: Visualización De Sus Fotos
Visualización de sus fotos Opciones en la galería de la cámara La Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes Ingresar a la galería principal brinda acceso a imágenes. almacenadas en la cámara. ➔ Presione y pulse en (Galería) ➔... -
Page 110: Configuración De Imágenes De La Cámara
Configuración de imágenes de la cámara Picasa : para cargar la imagen actual a su cuenta de Picasa. Pulse en – Subir para completar el proceso. ➔ Presione y pulse en (Galería) Asignación de imágenes Desde la galería Cámara, pulse en el icono de una imagen Después de tomar una foto, asígnela como una identificación con para abrir la imagen. -
Page 111: Grabación De Videos
Grabación de videos Además de tomar fotos, también puede grabar, ver y enviar videos con la videocámara integrada. Configuración Presione sin soltar la tecla de la cámara ( ), ubicada Deslizador a un lado del teléfono. del modo – o bien – ➔... -
Page 112: Configuración De La Videocámara
Configuración de la videocámara – Cuando pulsa en Galería mientras está en el modo de videocámara, se abre la galería Videos de la cámara. Desde el modo de videocámara ( ) pulse en uno de los – Cuando pulsa en Galería y presiona , aparecen opciones siguientes iconos en pantalla (vea la pantalla en la página específicas de la galería, como Compartir, Eliminar, o Más. -
Page 113: Configuración De Videos
Configuración de videos ➔ Presione y pulse en (Galería) Desde la galería Cámara, pulse en el icono de un video para comenzar a reproducir el video. – o bien – Presione sin soltar el icono del video para ver las siguientes opciones de menú... -
Page 114: Sección 11: Bluetooth
Sección 11: Bluetooth Acerca de Bluetooth Para desactivar Bluetooth: ➔ ➔ Presione y pulse en Redes e Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance ➔ inalámbricas Bluetooth. que le permite conectarse en forma inalámbrica con varios • Pulse en la opción para quitar la marca de verificación verde y dispositivos Bluetooth, como audífonos, equipos tipo manos libres para automóviles y dispositivos portátiles, computadoras, desactivar Bluetooth. - Page 115 Para acceder al menú Configuración de Bluetooth: ➔ ➔ Presione y pulse en Bluetooth activo ➔ Redes e inalámbricas Configuración de Bluetooth. Config. de Bluetooth Configure las opciones de Bluetooth: Nombre del Bluetooth dispositivo, Visible y Explorar dispositivos. Nombre del dispositivo Configuración de Bluetooth Visible...
-
Page 116: Vinculación De Dispositivos Bluetooth
Para hacer que el dispositivo esté visible: Para vincular el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth: Verifique que Bluetooth esté activo. Verifique que Bluetooth esté activo. Desde la página Configuración de Bluetooth, pulse en Visible. Desde la página Configuración de Bluetooth, pulse en Visible. El dispositivo debe estar visible para que se vincule Hacer que el dispositivo esté... -
Page 117: Envío De Contactos Mediante Bluetooth
Desde la página Configuración de Bluetooth, toque sin soltar Nota: La vinculación entre dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una el dispositivo emparejado anteriormente (en la parte inferior sola vez. Una vez creada la vinculación, los dispositivos seguirán de la página). Esto abrirá las opciones de menú del reconociendo su asociación e intercambiarán información sin la necesidad de volver a introducir una clave de acceso. -
Page 118: Desconexión De Una Conexión Bluetooth Durante Una Llamada Activa
Presione y pulse en Pulse en una entrada para abrir la página de información general del contacto (página 74). ➔ Presione y pulse en Compartir Bluetooth. Pulse en un dispositivo vinculado. • El dispositivo Bluetooth externo debe estar visible y en comunicación para que la vinculación tenga éxito. -
Page 119: Sección 12: Mensajería
Sección 12: Mensajería Mensajería de texto (SMS) • Celular: para introducir un número de teléfono móvil directamente. • Correo electrónico: para introducir la dirección de correo Con la mensajería de texto (SMS), puede enviar y recibir mensajes electrónico del destinatario. de texto instantáneos entre su dispositivo móvil y otro teléfono con capacidades de mensajería. -
Page 120: Mensajería Multimedia (Mms)
Revise su respuesta y pulse en Enviar. Pulse en el campo Para e introduzca el nombre de un contacto, un número de teléfono móvil o una dirección de – o bien – correo electrónico. A medida que introduce el número Puede seleccionar opciones de mensajería adicionales telefónico o dirección de correo electrónico, en la pantalla presionando... - Page 121 • Grabar audio: abre la grabadora de mensajes. • Presentación de diapositivas: abre el menú Editar presentación de diapositivas. – Duración de la grabación : duración del mensaje de voz grabado. – Pulse en Agregar diapositiva para crear una nueva diapositiva (se trata de un marcador de posición para añadir nuevas imágenes, –...
- Page 122 Finalizado para adjuntar la presentación – Cuando termine, pulse en Los mensajes se alinean y aparecen en el orden en que se de diapositivas a su mensaje. recibieron. Cuando selecciona un número, aparecen todos los mensajes enviados desde ese número. Desde la lista de mensajes, pulse en un mensaje multimedia Nota: Para quitar o reemplazar una foto o un adjunto de audio, desde la pantalla de...
-
Page 123: Eliminación De Un Mensaje O Conversación De Mensajes
Eliminación de un mensaje o conversación de • Recuperación automática: habilite esta opción para recuperar mensajes automáticamente todo el contenido de sus mensajes MMS. Cuando esta opción está seleccionada, el encabezado del mensaje MMS, el ➔ Presione y pulse en cuerpo del mensaje y cualquier archivo adjunto se descargarán ➔... -
Page 124: Activar/Desactivar Datos 3G
Activar/desactivar datos 3G El teléfono le permite controlar el uso de los datos 3G. Ahora podrá elegir activar o desactivar esta función. Con 3G datos desactivado, podrá usar Wi-Fi para conectarse a Internet. ➔ ➔ Presione y pulse en Redes e ➔... -
Page 125: Sección 13: Entretenimiento
Sección 13: Entretenimiento Cómo comenzar a usar la música Creación de una lista de reproducción ➔ ➔ Puede descargar música de Android Market o guardar archivos de Presione y pulse en Canciones. música en la tarjeta de memoria y después escuchar la música por El teléfono buscará... -
Page 126: Youtube
➔ Navegue al menú Tono de llamada del teléfono para Presione y pulse en (YouTube). confirmar que la canción haya sido asignada con éxito. Pulse en Aceptar para aceptar las Condiciones del servicio. ➔ ➔ ➔ Presione para abrir el menú en pantalla y pulse en el •... -
Page 127: Sección 14: Gps
Sección 14: GPS Servicios de GPS Activación del uso de redes inalámbricas La capacidad GPS integrada le brinda acceso a varios servicios Esta característica de ubicación adicional emplea conexiones de red basados en la ubicación, incluyendo Maps, Navigation, Sitios y móvil y de Wi-Fi abiertas para proporcionar una mayor precisión en Latitude. - Page 128 Pulse en Utilizar satélites de GPS. Una marca de verificación Para usar Google Maps: indica que la característica de ubicación GPS está habilitada. Presione y pulse Buscar en M… (Para obtener información adicional sobre ubicación, consulte ➔ (Maps). “Configuración de ubicación” en la página 57.) •...
-
Page 129: Navigation
Opciones de navegación Pulse en el campo de búsqueda (en la parte superior de la pantalla), introduzca una palabra clave y pulse en ➔ Presione y pulse en • Esta palabra clave puede ser el nombre de una categoría (como (Navigation). -
Page 130: Sección 15: Información De Salud Y Seguridad
Sección 15: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”... - Page 131 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente las personas no se aumentó...
- Page 132 Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de Acciones de la industria de teléfonos móviles radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI- Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome KIDS) medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación siguientes:...
- Page 133 Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen potenciales, puede tomar sencillas medidas para minimizar su la cabeza contra la radiación de RF exposición a la radiofrecuencia. Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia •...
-
Page 134: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han • Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por Ionizante: parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Unido http://www.icnirp.de. - Page 135 El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés).
-
Page 136: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de este hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un automóvil. En otros a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los... -
Page 137: Uso De La Batería Y Seguridad
Para las opciones de desecho seguro, comuníquese No desensamble, aplaste, perfore, destruya ni intente de ninguna • con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. otra manera de cambiar la forma de la batería. No ponga un alto •... -
Page 138: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Es posible que en su zona no existan programas de reciclaje para su ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung dispositivo móvil, baterías y accesorios. podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo peligro. -
Page 139: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de gratuito para reciclaje. -
Page 140: Pantalla Y Pantalla Táctil
Pantalla y pantalla táctil GPS y AGPS Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del móvil: sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos... -
Page 141: Llamadas De Emergencia
Siempre obedezca los carteles aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. puestos en las carreteras. Llamadas de emergencia Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría... -
Page 142: Cuidado Y Mantenimiento
Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: todas las redes de dispositivos móviles o cuando se usen Líquidos de todo tipo determinados servicios de red y/o características del dispositivo Mantenga seco el dispositivo móvil. -
Page 143: Escuchar Con Responsabilidad
Choque o vibración ruido y a un posible problema del oído varía en cada circunstancia. Además, la cantidad de sonido producida por un dispositivo de No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un manejo audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, los brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. - Page 144 • Evite usar auriculares después de la exposición a ruidos National Institute on Deafness and Other Communication Disorders extremadamente fuertes, tales como conciertos de rock, que pudieran (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación ) causar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la National Institutes of Health audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales.
-
Page 145: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento • No deben colocarse el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta; Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en Deben usar el dispositivo móvil en el oído del lado opuesto de donde •... -
Page 146: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Vehículos licuado de petróleo (como propano o butano); áreas donde en el aire hay sustancias químicas o partículas como grano, polvo o metales Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los sistemas pulverizados, y cualquier otra área en la que normalmente sería electrónicos instalados indebidamente o blindados aconsejable apagar el motor de su vehículo. - Page 147 que han sido clasificados tienen la clasificación en la caja o en una Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una etiqueta en la caja. suma de 6 se considera ideal para el uso óptimo. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados podrían variar, dependiendo del aparato auditivo y de la pérdida de audición del usuario.
-
Page 148: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
Precauciones y aviso de la FCC HAC/Wi-Fi para tecnologías más recientes Aviso de la FCC Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de que utiliza. -
Page 149: Otra Información Importante Sobre La Seguridad
Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal cualificado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o • instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. Asegúrese de que cualquier dispositivo móvil o equipo relacionado •...