1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Illusion SCH-I110
  6. Manual del usuario

Samsung Illusion SCH-I110 Manual Del Usuario

Android smartphone
Hide thumbs Also See for Illusion SCH-I110:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
A N D R O I D
S M A R T P H O N E
C O M P L E T A M E N T E
D I G I T A L
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung Illusion SCH-I110

Summary of Contents for Samsung Illusion SCH-I110

  • Page 1 A N D R O I D S M A R T P H O N E C O M P L E T A M E N T E D I G I T A L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com © 2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:...
  • Page 4 Google Books, YouTube, Android y Android Market son marcas comerciales de Google Inc. ©2011 Samsung Telecommunications America, LLC ("Samsung") es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd. Illusion es una marca comercial de Verizon Wireless . Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.
  • Page 5 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 6: Table Of Contents

    Atajos primarios ........25 Introducción de texto usando el teclado Samsung ..55 Atajos .
  • Page 7 Sección 6: Mensajería ..........57 Sección 10: Conexiones ..........79 Tipos de mensajes ....... . . 57 Wi-Fi .
  • Page 8 Maps ......... . . 92 Grabadora de voz .
  • Page 9 Uso de la batería y seguridad ......140 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....141 Cargador de viaje certificado por UL .

  • Page 10: Sección 1: Para Empezar

    Sección 1: Para empezar Esta sección sirve de ayuda para comenzar a usar en seguida el Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados teléfono. y pueden variar respecto de los de su teléfono, dependiendo de la versión Explicación de este manual del usuario del software del teléfono y de cualquier cambio realizado en la configuración del teléfono.

  • Page 11: Batería

    Los teléfonos de Samsung no funcionan con baterías no aprobadas. recargable. Con el teléfono se incluye un cargador de pared/USB Los accesorios de carga de Samsung, como el cargador de pared/ (unidad cargadora y cable USB) para cargar la batería.
  • Page 12 Cubierta de la batería Instalación y extracción de la batería Instalación de la batería La batería se encuentra debajo de una cubierta removible, en la parte trasera del teléfono. Quite la cubierta de la batería. Extracción de la cubierta de la batería Inserte la batería en el teléfono, alineando los contactos Use la ranura en la parte superior del teléfono para jalar la dorados de la batería con los del teléfono.
  • Page 13 Carga de la batería Conecte el cable USB a la unidad cargadora. El teléfono viene con un cargador de pared/USB (unidad cargadora y cable USB) para cargar el teléfono desde cualquier tomacorriente de 110/220 VCA. Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez.

  • Page 14: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    Encendido y apagado del teléfono Apagado del teléfono Encendido del teléfono Mantenga presionada la tecla deencender-apagar/ bloqueo hasta que aparezca el menú de opciones del teléfono. Mantenga presionada la tecla de encender-apagar/ bloqueo durante unos segundos, hasta que empiece la En el menú...

  • Page 15: Asistente Para La Configuración

    Asistente para la configuración Privacy and location settings (Configuración de privacidad y ubicación): aprenda sobre la protección de su seguridad al usar La primera vez que encienda el teléfono, el Asistente para la el teléfono y configure ajustes de ubicación. Para obtener más configuración le solicitará...

  • Page 16: Guided Tours (Recorridos Guiados)

    Modo TTY Para crear una cuenta de Google o configurar su cuenta de Google en el teléfono, use la configuración de cuentas y sincronización. El teléfono es completamente compatible con TTY, permitiéndole “Cuentas y sincronización” Para obtener más información, consulte conectar un dispositivo TTY al conector para audífonos del teléfono.

  • Page 17: Administrador De Tareas

    Administrador de tareas Consejo: También puede acceder al Administrador de tareas desde el widget El teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con Program Monitor (Monitor de programas). Para obtener más “Widgets” información, consulte en la página 27. algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano. Use el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se Toque la ficha Aplicaciones activas para ver las aplicaciones están ejecutando en el teléfono y finalizar aplicaciones en uso con el...

  • Page 18: Tarjeta De Memoria

    Tarjeta de memoria Instalación de una tarjeta de memoria El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ o Saque la tapa de la tarjeta de memoria y gírela para exponer la microSDHC™ extraíbles, con una capacidad de hasta 32 GB, para el ranura.

  • Page 19: Protección De Su Teléfono

    Protección de su teléfono Bloqueo del teléfono En forma predeterminada, el teléfono se bloquea Use las funciones de bloqueo de pantalla del teléfono para proteger su teléfono. automáticamente cuando se apaga la pantalla. – o bien – Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados Bloquee el teléfono presionando la tecla de encender- y pueden variar respecto de los de su teléfono, dependiendo de la versión...

  • Page 20: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Características • Cámara y videocámara de 3 megapíxeles CMOS Galería de imágenes Pantalla táctil de 3.5 pulgadas (320x480) HVGA • • Reproductor de video Tecnología inalámbrica digital CDMA/PCS 1X EV-DO Rev-A • • ® ® DivX Certified para reproducir video DivX de hasta HD 720p,...

  • Page 21: Vista Delantera

    Vista delantera Sensores de proximidad y luz: detecta la presencia de objetos cercanos para controlar la visualización de pantalla, como cuando sostiene el teléfono cerca del oído durante una llamada. Detecta luz ambiental para determinar el brillo de pantalla cuando el parámetro Brillo automático está activado y al tomar fotos.

  • Page 22: Vistas Laterales

    Vistas laterales Tecla de volumen: desde la pantalla de inicio, presione esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante una llamada o al reproducir música, presione esta tecla para ajustar el volumen. Presiónela para silenciar el timbre de una llamada entrante.

  • Page 23: Vista Posterior

    Vista posterior Lente de la cámara de 3 megapíxeles: se utiliza al tomar fotos o grabar videos. Puerto para accesorios/alimentación por USB: conecte un cable USB para realizar la carga o para sincronizar música y archivos. Micrófono: se usa al grabar y durante las llamadas para que los interlocutores puedan escuchar su voz.

  • Page 24: Navegación

    Navegación Teclas de comando Navegue por las funciones del teléfono usando las teclas de Use las teclas de comando en la parte delantera del teléfono para comando y la pantalla táctil. navegar por las funciones del teléfono. Tecla Menú ¡Advertencia!: Tenga en cuenta que una pantalla táctil responde mejor a un Presione la tecla Menú...
  • Page 25 Movimientos con los dedos Impulsar o arrastrar Tocar Impulse o deslice su dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla. Por ejemplo: Toque un elemento para seleccionarlo o abrirlo. Por ejemplo: • Desbloquee la pantalla Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto. •...

  • Page 26: Panel De Notificaciones

    Panel de notificaciones Iconos de conexión El panel de notificaciones muestra información sobre conexiones, Toque iconos en la parte superior del panel Notificaciones para mensajes y otros elementos. alternar entre los ajustes. Arrastre el dedo hacia abajo desde la parte superior de la •...

  • Page 27: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Barra de estado: presenta iconos que muestran el estado de la La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el teléfono. red, la carga de la batería y los detalles de conexión. Para ver una lista de iconos, consulte “Barra de estado”...
  • Page 28 Configuración de pantalla Adición y eliminación de paneles en la pantalla de inicio Puede personalizar los ajustes de la pantalla de acuerdo con sus El teléfono viene con 5 paneles de pantalla de inicio. Puede preferencias. Para obtener más información, consulte personalizar la pantalla de inicio para incluir hasta cinco paneles “Configuración de visualización”...
  • Page 29 Barra de estado Ubicación GPS activo: uno o más servicios de ubicación GPS están activos. Consulte “Mi ubicación” en la La barra de estado muestra el estado de la red y de la batería, así página 114. como otros detalles, incluyendo estos iconos comunes. Fuera de línea activo: todas las comunicaciones Conexión 3G: el teléfono está...

  • Page 30: Atajos Primarios

    Atajos primarios Edición de los atajos primarios Puede intercambiar los atajos primarios con atajos a otras Los atajos primarios aparecen en la parte inferior de la pantalla. aplicaciones, excepto para el atajo Aplicaciones / Inicio. Nota: Cuando se ingresa a Aplicaciones, el atajo Inicio sustituye el atajo Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones.

  • Page 31: Atajos

    Atajos Atajos Use atajos para obtener acceso rápido a aplicaciones o características. Aplicaciones: elija una aplicación para iniciarla desde la Adición de atajos desde la pantalla de inicio pantalla de inicio. Favorito: le permite iniciar una página web marcada Navegue a una pantalla de inicio, después toque sin soltar la como favorita.

  • Page 32: Widgets

    Widgets Widgets Los widgets son aplicaciones autónomas que puede colocar en la pantalla de inicio para su acceso rápido. AccuWeather.com: muestra el clima actual. Adición de widgets a la pantalla de inicio Navegue a la pantalla de inicio que desee y después toque sin Reloj Analógico 1: muestra un reloj.

  • Page 33: Carpetas

    Carpetas Market ™ : descargue aplicaciones del Android Market. Coloque carpetas en la pantalla de inicio para organizar elementos. Adición de carpetas a la pantalla de inicio Noticias y Clima ™ : muestra noticias y clima de Google para su ubicación. Navegue a la pantalla de inicio que desee y después toque sin Marcos: muestre una foto desde la galería en la pantalla soltar la pantalla para ver el menú...

  • Page 34: Fondos De Pantalla

    Fondos de pantalla Aplicaciones elija un fondo para la pantalla de inicio. Puede elegir entre imágenes Aplicaciones contiene todas las aplicaciones instaladas en el de fondo precargadas o seleccionar una foto que haya tomado con dispositivo móvil. Las aplicaciones que se descargan y se instalan la cámara o descargado.
  • Page 35 Personalización de las pantallas de aplicaciones Creación de carpetas Selección de una vista Puede usar carpetas para organizar iconos de aplicaciones. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones. En forma predeterminada, los iconos de aplicaciones aparecen en la vista de cuadrícula. Puede cambiar la vista a la vista de lista. Presione la tecla Menú, después toque Carpeta nueva.
  • Page 36 Aplicaciones Contactos: guarde y administre información de contacto para sus amigos y colegas. En forma predeterminada, aparece en los atajos primarios. AllShare: sincronice el teléfono con su televisor. Descargas: vea y administre archivos que descargue en Amazon Kindle ™ : descargue libros de Amazon para su teléfono.
  • Page 37 Market ™ : explore, descargue e instale aplicaciones de NFL Mobile: juegue el juego popular en su teléfono. Android. Teléfono: realice y conteste llamadas. En forma Nota: cree, guarde y envíe notas de texto. predeterminada, aparece en los atajos primarios. Sitios ™...
  • Page 38 V CAST Media Manager: explore, compre y descargue contenido desde la biblioteca de V CAST. V CAST Music: explore, compre y descargue canciones del catálogo V CAST. V CAST Tones: compre timbres y tonos de retorno. V CAST Videos: explore y descargue películas desde la biblioteca de V CAST.

  • Page 39: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas Realización de llamadas usando marcaciones rápidas Esta sección describe cómo realizar, contestar o finalizar llamadas. Realización de llamadas Las marcaciones rápidas son atajos de 1, 2 ó 3 dígitos (del 1 al 100) que se asignan a contactos para poder llamarles rápidamente. Para El teléfono ofrece varias formas de realizar llamadas: obtener más información sobre cómo establecer marcaciones Use la pantalla táctil Teclado para introducir el número de teléfono o de...
  • Page 40 Realización de llamadas usando el marcador de voz Realización de llamadas usando los favoritos Realice una llamada diciendo el nombre o el número. Los favoritos son los contactos que usted designe como favoritos al asignarles una estrella. Para obtener más información sobre cómo Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono, después crear favoritos, consulte...

  • Page 41: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas Realización de llamadas usando el registro de llamadas Devuelva una llamada o llame al número de una llamada reciente Puede contestar llamadas entrantes cuando el teléfono está guardado en el registro de llamadas. Para obtener más información bloqueado o desbloqueado.

  • Page 42: Opciones Durante Una Llamada

    Envío de llamadas al buzón de voz Contestación de llamadas en espera Cuando el teléfono le avisa de una llamada entrante, puede ignorar Cuando reciba una llamada mientras está en otra llamada: la llamada y enviarla al buzón de voz o ignorar la llamada y enviar Toque y arrastre la pieza de rompecabezas Contestar hasta el •...

  • Page 43: Finalización De Una Llamada

    Finalización de una llamada Creación o actualización de contactos usando el registro de llamadas Toque Finalizar Registro de llamadas Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono Llamadas. Cuando realiza, contesta o no contesta una llamada, se guarda un Llamadas registro de la llamada en el registro de llamadas. Puede realizar Toque sin soltar un registro de llamadas, después seleccione llamadas o enviar mensajes desde el registro de llamadas o guardar Añadir a Contactos en el menú...
  • Page 44 Administración del registro de llamadas Visualización de la duración de llamadas Eliminación de registros de llamadas Es posible ver la duración de la última llamada, de todas las llamadas salientes, de todas las llamadas entrantes y de todas las Desde la pantalla de inicio, toque Teléfono llamadas.

  • Page 45: Sección 4: Contactos Y Cuentas

    Sección 4: Contactos y cuentas Sincronización de sus cuentas En esta sección se explica cómo administrar sus contactos y sus cuentas. Puede elegir que su teléfono se mantenga sincronizado Cuentas automáticamente con sus cuentas, o sincronizar manualmente cada cuenta cuando desee revisar los mensajes. El teléfono brinda la capacidad de sincronizar información desde una variedad de cuentas, incluyendo Google, un servidor También puede elegir limitar la sincronización automática o en...
  • Page 46 Configuración de cuentas Eliminación de una cuenta Configure y administre sus cuentas sincronizadas con las opciones ¡Importante!: Al eliminar una cuenta también se borran del teléfono todos los de Cuentas y sincronización. mensajes, los contactos y otros datos correspondientes. Para obtener más información sobre la configuración de otras “Configuración de cuentas que no estén sincronizadas, consulte Desde la pantalla de inicio, presione la tecla...
  • Page 47 Adición de una cuenta corporativa Adición de una cuenta de Facebook Presione la tecla Menú y después toque Configuración Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y Cuentas y sincronización. después toque Configuración Cuentas y sincronización Añadir cuenta Facebook.

  • Page 48: Contactos

    Contactos • Toque Número de teléfono para introducir un número telefónico, después toque el botón de etiqueta para elegir Móvil, Casa, Para tener acceso a Contactos: Trabajo, Trabajo Fax, Localizador, Otro o Personalizar para crear Desde la pantalla de inicio, toque Contactos.
  • Page 49 Creación de contactos usando el registro de llamadas Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. Guarde un número de teléfono desde una llamada reciente para Toque un contacto para ver su información, después presione crear un nuevo contacto o actualizar un contacto existente. la tecla Menú...

  • Page 50: Mi Perfil

    Mi perfil Actualización de contactos usando el registro de llamadas Guarde un número de teléfono desde una llamada reciente para Mi perfil es su propio registro de contacto. Puede enviar Mi perfil crear un nuevo contacto o actualizar un contacto existente. como una vCard (tarjeta virtual) por Bluetooth o como un adjunto por Gmail ™...
  • Page 51 Unión de contactos Eliminación de contactos unidos El teléfono puede sincronizarse con varias cuentas, incluyendo las Desde la pantalla de inicio, toque Contactos. de Google, Corporate Exchange y otros proveedores, además de los Toque un contacto para ver la información correspondiente. sitios de redes sociales como Facebook y Twitter.
  • Page 52 Exportación e importación de contactos Importación o exportación usando una tarjeta de memoria Envío de tarjetas de identificación (vCard) Puede exportar su lista de contactos a una tarjeta de memoria instalada o importar una lista de contactos (previamente exportada) Puede enviar tarjetas de identificación como vCards (tarjetas desde una tarjeta de memoria.

  • Page 53: Favoritos

    Favoritos Grupos Marque contactos con una estrella para identificarlos como Asigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de contactos o favoritos. para llamar o enviar mensajes rápidamente a miembros de un grupo. Los favoritos aparecen en la ficha Favoritos en el teléfono, para Acceso a grupos llamarles o enviarles mensajes rápidamente, y están indicados por el icono...
  • Page 54 Editar un grupo Adición de contactos a un grupo Desde la pantalla de inicio, toque Contactos Grupos. Consejo: También puede añadir un contacto a un grupo cuando cree el contacto. Toque un grupo para ver su información, después presione la “Creación de contactos”...

  • Page 55: Historial

    Toque contactos para marcarlos y así quitarlos, o toque Aparecerá una lista de llamadas, mensajes y correos Seleccionar todo para marcar todos los contactos. Cuando está electrónicos ordenados por hora, con el más reciente en primer seleccionado, una marca de verificación aparece en la casilla. lugar.

  • Page 56: Asistente Para Copia De Seguridad

    Asistente para Copia de Seguridad Nota: Algunas marcaciones rápidas están reservadas de forma predeterminada y El Asistente para Copia de Seguridad es un servicio inalámbrico no se pueden asignar: La marcación rápida 1 está reservada para el correo de voz. gratuito que guarda una copia de sus contactos en un sitio web La marcación rápida 97 está...

  • Page 57: Sección 5: Introducción De Texto

    El teléfono ofrece estos métodos de introducción de texto: Al introducir texto mediante la pantalla táctil, puede seleccionar un método de introducción de texto. Teclado Samsung: el teclado Samsung es un teclado QWERTY virtual • Toque sin soltar un campo de introducción de texto y después que le permite introducir texto tocando teclas en la pantalla.

  • Page 58: Introducción De Texto Usando Swype

    Introducción de texto usando Swype He aquí algunas sugerencias para empezar: El espaciado es automático: cuando termine una palabra, tan sólo • Swype es una nueva manera de introducir texto en pantallas levante el dedo y empiece la siguiente palabra. táctiles.
  • Page 59 Configuración de Swype Usando el teclado numérico: Configure las opciones de Swype. Cambie a un teclado numérico para introducir rápidamente números y operadores matemáticos. “Swype” Para obtener más información, consulte en la página 126. • Toque sin soltar Al introducir texto, toque la tecla de Swype.

  • Page 60: Introducción De Texto Usando El Teclado Samsung

    • Toque sin soltar para cambiar al modo ABC (la tecla cambia a color Puede habilitar el texto predictivo XT9 para que el teclado Samsung azul) compare sus pulsaciones de tecla con palabras comunes y las Introducción de símbolos y números muestre.

  • Page 61: Edición De Texto

    Edición de texto Cómo copiar o cortar texto Use las herramientas de selección de texto para seleccionar texto Toque el texto para que aparezca el cursor de inserción o posicione el cursor para introducir texto, después use las después toque el cursor para ver herramientas de edición. herramientas de edición para seleccionar cortar, copiar Toque Seleccionar palabra o Seleccionar todo para ver los y pegar texto.

  • Page 62: Sección 6: Mensajería

    Sección 6: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, y otras Nota: La disponibilidad del servicio de mensajería depende de su red y su plan de funciones asociadas con la mensajería. servicio. Se aplican cargos de mensajería multimedia según su plan de Tipos de mensajes llamadas.
  • Page 63 Creación y envío de mensajes de Contactos En el campo Escribir un mensaje aquí, ingrese el mensaje. Para obtener más información sobre cómo introducir texto, Un contacto es una entrada que usted crea para guardar el nombre, consulte “Introducción de texto” en la página 52.
  • Page 64 Administración de mensajes Configuración de mensajes Conversaciones, vista de Configure ajustes para el almacenamiento, la entrega o los alertas de mensajes. Los mensajes que envíe y reciba del mismo contacto, número o Desde la pantalla de inicio, toque Mensajes. dirección se agrupan como una “conversación”. Las conversaciones le permiten ver todos los mensajes que intercambió...

  • Page 65: Correo Electrónico

    Correo electrónico – Recuperación automática en roaming: cuando esta opción está activada, los mensajes MMS se descargan y se muestran Envíe y reciba correo electrónico usando los servicios de correo automáticamente cuando se está en el modo roaming. Cuando está electrónico más populares.
  • Page 66 Configuración de cuentas de correo electrónico adicionales Administración de mensajes de correo electrónico Actualización de su cuenta de correo electrónico Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones Correo. Actualice su cuenta para sincronizar cuentas en su teléfono desde los servidores de proveedores. Presione la tecla Menú, después seleccione Cuentas Desde la pantalla de inicio, seleccione...

  • Page 67: Gmail

    Gmail Redacción y envío de Gmail Configuración de su cuenta Gmail Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones Gmail. La primera vez que inicie Gmail ™ , el teléfono le indicará que configure su cuenta de Google. Presione la tecla Menú, después toque Redactar.

  • Page 68: Buzón De Voz

    Buzón de voz Utilice MI para enviar y recibir mensajes instantáneos mediante Todas las llamadas a su teléfono que no se contestan son enviadas servicios populares. al buzón de voz, aunque el teléfono esté apagado, por lo que le convendría configurar el buzón de voz y su saludo personal tan Nota: Cree la cuenta de mensajería instantáneo en su PC antes de acceder a ella pronto como active el teléfono.

  • Page 69: Correo De Voz Visual

    Correo de voz visual Use el correo de voz visual para ver detalles del buzón de voz en el teléfono. Puede elegir mensajes para recuperarlos, sin tener que escuchar todos los mensajes. Nota: El correo de voz visual requiere de una suscripción. La primera vez que inicie el correo de voz visual, se le indicará...

  • Page 70: Sección 7: Web

    Sección 7: Web Navegador Selección de elementos en una página El teléfono está equipado con un navegador HTML completo que le Al explorar páginas, use movimientos y menús para navegar: proporciona acceso a Internet. • Toque un elemento para seleccionarlo. Desde la pantalla de inicio, seleccione Navegador.

  • Page 71: Uso De Favoritos

    Uso de ventanas del navegador En la indicación Añadir elemento favorito, confirme el nombre y la ubicación del marcador de favorito, después toque Aceptar Puede tener múltiples ventanas abiertas a la vez y puede cambiar para guardarlo. entre ventanas. Acceso a los favoritos y al historial Desde la pantalla de inicio, seleccione Navegador.

  • Page 72: Búsqueda De Google

    Google Maps • Reenviar: avance a una página vista anteriormente. • Más: ingrese a más configuraciones del navegador. Use Maps de Google para encontrar su ubicación actual y obtener Búsqueda de Google instrucciones de manejo y otra información basada en la ubicación. En forma predeterminada, el acceso directo Google Maps aparece Use Google para hacer búsquedas en Internet y buscar contenido en en la pantalla de inicio.

  • Page 73: Latitude

    Navegación del mapa Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Acercar y alejar Navigation. Sitios • Pulse dos veces en la pantalla para acercar. Toque las lupas para acercar o alejar. • La aplicación Sitios ™ de Google usa su ubicación para encontrar Desplazar o recorrer destinos.

  • Page 74: Sección 8: Música

    Sección 8: Música Reproductor de música El reproductor de música reproduce canciones desde una tarjeta de Modo de 5.1 canales Volumen memoria instalada. (sólo para audífonos) Nota: Los audífonos SRS CS Headphone™ ofrece una experiencia de sonido envolvente de 5.1 sobre los audífonos o auriculares estándar cuando se escucha contenido multicanal, tal como películas en DVD.
  • Page 75 Creación de una lista de reproducción • Al azar: cuando esté activada esta opción, las canciones se reproducirán en orden aleatorio. Cuando esté desactivada, las Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones canciones se reproducirán en el orden en que aparecen en la vista Reproductor de música Lista de reproducción.
  • Page 76 Adición de múltiples canciones a una lista de reproducción • Caller ringtone (Melodía del llamante): elija un contacto al que desea establecerle la canción como el timbre para llamadas de ese Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones contacto. Reproductor de música. •...

  • Page 77: Administración Y Transferencia De Multimedia

    Administración y transferencia de multimedia Slacker Radio Su teléfono es compatible con V CAST Media Manager. La Escuche su emisora de Slacker Radio personal en el dispositivo. aplicación de escritorio, ofrecida gratis por Verizon Wireless, le permite transferir fotos, música y videos entre su teléfono y su Nota: Debe tener una cuenta de Slacker para usar la aplicación Slacker Radio.

  • Page 78: Sección 9: Fotos Y Video

    Sección 9: Fotos y video Cámara Toma de fotos Use la cámara integrada del teléfono para tomar fotos y grabar Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones video. Tomar foto. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Usando la pantalla como un visor, apunte el lente hacia el Tomar foto.
  • Page 79 Opciones de la cámara – Balance de blancos: elija un ajuste para la fuente de luz. – Efectos: aplique un efecto a las fotos. Toque la ficha Opciones para configurar la cámara: – Medir: seleccione un método para medir la luz. Modo de captura: elija un modo de captura automático entre: •...
  • Page 80 Videocámara Captura de video Use la videocámara integrada del teléfono para grabar video. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Tomar foto Modo. Tomar foto Modo. Usando la pantalla como un visor, tome el video apuntando el lente al sujeto.

  • Page 81: Reproductor De Video

    Opciones de la videocámara – Restablecer: establezca todos los ajustes de la videocámara a sus valores predeterminados. Configure la videocámara. Reproductor de video Mientras está en el modo de videocámara, toque la ficha de Use el reproductor de video para ver y administrar videos opciones: almacenados en una tarjeta de memoria instalada o busque nuevos •...

  • Page 82: Galería

    Galería Cómo compartir fotos y videos Use Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos. Puede compartir fotos y videos mediante Correo, Mensajes, Bluetooth o servicios populares para compartir. Nota: Debe tener instalada una tarjeta de memoria para tomar fotos o capturar Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones video.
  • Page 83 Cómo definir una foto como un icono de contacto Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones Galería. Toque una categoría, después toque una foto para seleccionarla. Presione la tecla Menú Más Definir como ID del llamante. Seleccione un contacto o cree un nuevo contacto, con la foto seleccionada como el icono de contacto.

  • Page 84: Sección 10: Conexiones

    Sección 10: Conexiones Su teléfono incluye funciones para conectarlo a Internet y a otros Nota: Si no desea que se le solicite conectarse a nuevas redes Wi-Fi, quite la dispositivos. marca de la casilla Notifíqueme, dentro del menú Configuración Wi-Fi. Wi-Fi Configuración de los ajustes Wi-Fi ®...
  • Page 85 Búsqueda y conexión a una red Wi-Fi • Clave (Contraseña): si el WAP es seguro, introduzca la contraseña o clave. ® Cuando active Wi-Fi , el teléfono buscará conexiones Wi-Fi Adición de una red Wi-Fi usando WPS disponibles, después las mostrará en la pantalla. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú...

  • Page 86: Wi-Fi Direct

    Wi-Fi Direct Mobile Hotspot (Punto de acceso móvil) Wi-Fi Direct es un estándar que permite a los dispositivos Use el Mobile Hotspot para compartir la conexión a Internet de su ® ® conectarse entre sí directamente mediante Wi-Fi , sin un punto de teléfono con una PC u otro aparato mediante Wi-Fi , usando el acceso móvil o 'hotspot'.
  • Page 87 Activación del Mobile Hotspot Conexión de un dispositivo mediante Mobile Hotspot ® Active la aplicación Mobile Hotspot del teléfono para permitir que Use el control Wi-Fi del otro dispositivo para conectarse al Mobile otros dispositivos utilicen la conexión a Internet del teléfono. Hotspot del teléfono.

  • Page 88: Bluetooth

    Bluetooth Vinculación con un dispositivo Bluetooth ® Busque un dispositivo Bluetooth y conéctese para intercambiar Nota: Para ver información sobre la compatibilidad de aparatos auditivos, información entre su teléfono y el dispositivo. Después de la consulte la página 150. vinculación, el teléfono y el dispositivo de destino se reconocerán e intercambiarán información sin un código de acceso o código PIN.

  • Page 89: Anclaje A Red

    • Si el dispositivo de destino requiere un código PIN, introduzca el código para el dispositivo de destino y toque Aceptar. Cuando se le Puede usar la característica VPN (red privada virtual) del teléfono indique, introduzca el PIN en el dispositivo de destino. para conectarse a redes VPN.

  • Page 90: Tarjeta De Memoria

    Tarjeta de memoria Transferencia de archivos a una tarjeta de memoria El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ o Conecte el dispositivo a una computadora para transferir archivos microSDHC™ extraíbles, con una capacidad de hasta 32 GB, para el entre una tarjeta de memoria instalada y la computadora.

  • Page 91: Sección 11: Aplicaciones Y Widgets

    Sección 11: Aplicaciones y widgets AllShare Configuración de AllShare Utilice AllShare para compartir contenido multimedia del dispositivo Configure los parámetros de AllShare para identificarlo como un mediante Wi-Fi, con dispositivos certificados por DLNA (Alianza de servidor, conectarlo a Wi-Fi y fijar el manejo de los archivos Red con Vida Digital).

  • Page 92: Amazon Kindle

    Reproducir o descargar del teléfono en otro reproductor Reproducción de multimedia desde un servidor en un reproductor a través de su dispositivo Reproduzca contenido multimedia de su dispositivo en otro reproductor, como un televisor u otro dispositivo de reproducción Reproduzca contenido multimedia de otra fuente, como un servidor compatible con Wi-Fi, y utilice su dispositivo como un control multimedia inalámbrico, en otro dispositivo, usando el servicio Wi-Fi remoto para controlar la reproducción.

  • Page 93: Asistente Para Copia De Seguridad

    Asistente para Copia de Seguridad Libros El Asistente para Copia de Seguridad es un servicio inalámbrico Explore y realice búsquedas en la biblioteca de Libros de Google, gratuito que guarda una copia de sus contactos en un sitio web para leer libros electrónicos en el teléfono. seguro.

  • Page 94: Calendario

    Calendario Personalización del calendario registre eventos y citas para administrar su horario. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones Calendario. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones Calendario. Presione la tecla Menú y después toque Configuración para configurar los ajustes. Toque una ficha para elegir una vista de calendario: Envío de eventos •...

  • Page 95: Tomar Foto

    Tomar foto Reloj Tome fotos y grabe video con la cámara integrada del teléfono. Para La aplicación Reloj incluye estas características: “Cámara” obtener más información, consulte en la página 73. Alarma: cree alarmas para que suenen una vez o se repitan. •...

  • Page 96: Galería

    Galería Búsqueda de Google Use Galería para ver, capturar y administrar fotos y videos. Use Google para hacer búsquedas en Internet y buscar contenido en su teléfono. “Galería” Para obtener más información, consulte en la página 77. Desde la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones Consejo: La búsqueda de Google está...

  • Page 97: Guided Tours (Recorridos Guiados)

    Guided Tours (Recorridos guiados) Latitude Obtenga información acerca del teléfono, incluyendo videos, Use Google Latitude ™ para localizar a sus amigos en un mapa de consejos útiles y otra información. Google, y compartir u ocultar su ubicación. Desde la pantalla de inicio, toque Guided Tours.

  • Page 98: Market

    Market Mobile Hotspot (Punto de acceso móvil) Busque aplicaciones, juegos y descargas de Android ™ para el Use Mobile Hotspot para compartir la conexión de Internet móvil del teléfono. Necesitará tener una cuenta de Google configurada en el teléfono con una computadora a través de Wi-Fi, usando el teléfono teléfono para descargar una nueva aplicación.

  • Page 99: Mis Archivos

    Mis archivos My Verizon Mobile (Mi móvil Verizon) Busque, revise y administre archivos almacenados en una tarjeta de Vea detalles y administre su cuenta de Verizon Wireless. memoria instalada. Si el archivo está asociado con una aplicación en el teléfono, puede iniciar el archivo en la aplicación. Nota: Puede usar el widget Data usage (Uso de datos) para ver su uso de datos y acceder a My Verizon Mobile desde la pantalla de inicio.

  • Page 100: Noticias Y Clima

    Noticias y Clima Quickoffice Obtenga noticias y clima de Google para su ubicación. Use Quickoffice para crear y guardar documentos de Microsoft Word, Excel y Powerpoint. También puede ver documentos PDF existentes. Nota: Noticias y Clima está disponible como un widget. Para obtener más información acerca de los widgets, consulte “Adición de widgets a la Desde la pantalla de inicio, toque...

  • Page 101: Skype

    Skype Administrador de tareas Hable con otros usuarios de Skype mobile ™ . Vea y administre aplicaciones activas en su teléfono. Para obtener “Administrador de tareas” más información, consulte en la Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones página 12. Skype.

  • Page 102: Cast Music

    V CAST Music V CAST Videos Exlpore, compre y descargue canciones del catálogo V CAST. Explore y descargue películas desde la biblioteca de V CAST. Nota: Pudieran aplicarse cargos por tiempo aire y descarga por usar Nota: Podrían aplicarse cargos de tiempo aire y de descarga al usar V CAST V CAST Music.

  • Page 103: Marcador De Voz

    Marcador de voz Buzón de voz Use el Marcador de voz para realizar llamadas e iniciar otras Use el correo de voz visual para ver detalles del buzón de voz en el características telefónicas. teléfono. Puede elegir mensajes para recuperarlos, sin escuchar todos los mensajes.

  • Page 104: Búsqueda Por Voz

    Búsqueda por voz VZ Navigator ® La búsqueda por voz permite realizar búsquedas activadas por voz Use VZ Navigator para buscar, compartir y navegar a millones de en Google. ubicaciones, evitar tráfico y conducir o caminar con tranquilidad. Desde la pantalla de inicio, toque Aplicaciones Nota: VZ Navigator requiere activación del servicio.

  • Page 105: Sección 12: Configuración

    Sección 12: Configuración Acceso a las configuraciones Activación o desactivación de Wi-Fi Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y ® Active o desactive el servicio Wi-Fi del teléfono. Cuando active el servicio Wi-Fi, el teléfono buscará automáticamente los puntos de después toque Configuración .
  • Page 106 Configuración Wi-Fi Ajustes Wi-Fi avanzados Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y Configure y administre puntos de acceso móvil. después toque Configuración Conexiones inalámbricas y Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y redes Configuración Wi-Fi Avanzados.
  • Page 107 Configuración de Wi-Fi Direct Mobile Hotspot Wi-Fi Direct es un estándar que permite a los dispositivos Use Mobile Hotspot para compartir la conexión a internet de su ® ® conectarse entre sí directamente mediante Wi-Fi , sin un punto de teléfono con una computadora u otro aparato mediante Wi-Fi .
  • Page 108 Configuración de redes de Mobile Hotspot Consejo: En forma predeterminada, la contraseña del punto de acceso móvil de Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y su teléfono es su número telefónico. después toque Configuración Conexiones inalámbricas y Toque Administrar dispositivos para ver y administrar los redes Mobile Hotspot...

  • Page 109: Perfiles De Bluetooth

    Configuración de Bluetooth Nota: Este dispositivo no apoya todos los perfiles de Bluetooth. ® El teléfono apoya Bluetooth 3.0. Para información sobre la compatibilidad entre vehículos y accesorios, Perfiles de Bluetooth visite www.verizonwireless.com/bluetoothchart ® Los perfiles de Bluetooth contienen las especificaciones de los Activación o desactivación de Bluetooth servicios apoyados por cada dispositivo.
  • Page 110 Configuración de Bluetooth “Vinculación con un Para obtener más información, consulte dispositivo Bluetooth” en la página 83. ® Administre las conexiones Bluetooth , establezca el nombre de su Perfil Fuera de línea dispositivo y controle la visibilidad de su dispositivo con respecto a otros dispositivos.
  • Page 111 Modo de conexión a Internet Configuración de VPN Use el modo de conexión a Internet para compartir la conexión de Configure y administre redes privadas virtuales (VPN). Para obtener “VPN” datos móviles del dispositivo con otro dispositivo que esté “anclado” más información sobre cómo usar las VPN, consulte en la a su dispositivo mediante un cable USB.

  • Page 112: Configuración De Llamadas

    Redes móviles – Automático: permita que el teléfono acceda automáticamente a cualquier red, basada en los acuerdos de roaming del proveedor de Fije opciones para la selección de redes y los servicios de datos servicio. durante el roaming. Configuración de llamadas Buzón de voz ¡Importante!: Dependiendo de su plan de servicio, los cambios que realice a la configuración de Redes móviles pudieran incurrir en cargos...
  • Page 113 Otras configuraciones de llamadas automáticamente una llamada entrante (sólo está disponible cuando el Modo de respuesta está activado). Ignorar con mensaje Reintento automático Cree mensajes para usarlos al rechazar llamadas entrantes. Para Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono volverá a intentar “Cómo ignorar una llamada con obtener más información, consulte llamar automáticamente si encuentra una señal de ocupado desde...

  • Page 114: Configuración De Sonido

    Configuración de sonido Modo TTY General Cuando está activado el modo TTY, el teléfono puede funcionar con un dispositivo TTY enchufado en el conector para audífonos. Antes Perfil Silencioso de usar el teléfono con un dispositivo TTY, será necesario que Silencie temporalmente todos los sonidos del teléfono, excepto por habilite el modo de TTY.
  • Page 115 Vibrar Volumen Cuando este ajuste está habilitado, el teléfono vibra para avisarle de Establezca el nivel de volumen del sistema y el volumen llamadas o mensajes entrantes, independientemente del ajuste de predeterminado para tonos, notificaciones y la reproducción de los tonos. contenido multimedia.
  • Page 116 Llamadas entrantes Toque un tono para escuchar una muestra y seleccionarlo. Tono del teléfono Toque Aceptar para guardar los parámetros. Comentarios Elija un tono predeterminado para las llamadas entrantes. Tonos táctiles audibles Consejo: También puede fijar canciones como tonos para todas las llamadas o para un contacto seleccionado.

  • Page 117: Configuración De Visualización

    Configuración de visualización Sonidos de bloqueo de pantalla Estilo de fuente Cuando está activada esta opción, se reproducen tonos al bloquear o desbloquear la pantalla. Fije la fuente para la pantalla. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú...
  • Page 118 Girar automáticamente pantalla Tiempo de espera de la pantalla Cuando este ajuste está habilitado, la orientación de la pantalla Fije el tiempo de retraso entre la última pulsación de pantalla y el cambia automáticamente cuando se gira el teléfono. apagado automático de la pantalla. Cuando se acaba el tiempo de pantalla, este se atenúa y después se bloquea.

  • Page 119: Ubicación Y Seguridad

    Ubicación y seguridad Desbloqueo de pantalla Elija la pantalla de desbloqueo para desbloquear el teléfono. Los ajustes de ubicación controlan el uso de señales GPS por parte del dispositivo. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y Las señales GPS podrían verse afectadas por el entorno, incluyendo después toque Configuración Configuración de lo siguiente:...
  • Page 120 Servicios de ubicación de VZW Servicios GPS autónomos Habilite o inhabilite el servicio de ubicación de Verizon Wireless. Active o desactive el servicio de ubicación de los servicios GPS autónomos. Nota: Para poder usar algunas aplicaciones, los servicios de ubicación de VZW deben estar habilitados.
  • Page 121 Servicios de ubicación de Google Configuración de desbloqueo de pantalla Habilite o inhabilite los servicios de ubicación desde los servicios de Elija ajustes para desbloquear la pantalla. Para obtener información ubicación de Google. sobre el uso de las funciones de bloqueo y desbloqueo, consulte “Protección de su teléfono”...
  • Page 122 Contraseñas Si estableció un bloqueo de pantalla con Contraseña o PIN Usar Contraseñas visibles respuesta táctil estará disponible para activar o desactivar la vibración al pulsar. Cuando este ajuste está habilitado, el Cuando este ajuste esté habilitado, los caracteres de contraseña se teléfono vibrará...
  • Page 123 Almacenamiento de credenciales Toque Instalar certificados cifrados de tarjeta de memoria, Usar credenciales seguras después elija un certificado y siga las indicaciones para instalarlo. Puede instalar credenciales desde una tarjeta de memoria instalada Definir contraseña y usar los ajustes de almacenamiento de credenciales para permitir que las aplicaciones accedan a los certificados seguros y a otras Establezca o cambie la contraseña de protección de las credenciales.

  • Page 124: Aplicaciones

    Aplicaciones Administración de aplicaciones Puede descargar e instalar aplicaciones desde Android Market ™ o Administre y elimine aplicaciones del teléfono. crear aplicaciones usando Android SDK e instalarlas en el teléfono. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y Use la configuración de aplicaciones para administrar las después toque Configuración Aplicaciones...
  • Page 125 Servicios en ejecución Uso de batería Vea y controle los servicios que están ejecutándose en el teléfono. Vea qué está usando potencia de la batería. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y ¡Advertencia!: No todos los servicios pueden detenerse y detener un servicio después toque Configuración Aplicaciones.

  • Page 126: Cuentas Y Sincronización

    Permitir ubicaciones falsas Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y después toque Configuración Cuentas y sincronización. Los programadores utilizan este parámetro cuando desarrollan aplicaciones basadas en ubicación. Toque Datos de fondo para activar o desactivar el parámetro. Cuando se activa esta opción, aparece una marca en la casilla Nota: Este ajuste se usa para propósitos de desarrollo.
  • Page 127 Asistente de copia de seguridad Administración de cuentas El Asistente de copia de seguridad es un servicio inalámbrico Use Administrar cuentas para configurar sus cuentas. gratuito que guarda una copia de sus contactos en un sitio web seguro. Si pierde el teléfono, se lo roban o se daña, el Asistente de Nota: Los parámetros disponibles dependen del tipo de cuenta.

  • Page 128: Privacidad

    Privacidad Datos personales Restablecer valores del dispositivo Use los parámetros de Privacidad para administrar el uso que el teléfono haga de información personal. Use Restablecer valores del dispositivo para regresar el teléfono a Copia de seguridad y restauración móvil sus valores de fábrica. Este parámetro borra todos los datos de la memoria del teléfono, incluyendo los ajustes de su cuenta Google o Copia de seguridad de mis datos de otras cuentas de correo electrónico, ajustes y datos de aplicación...

  • Page 129: Almacenamiento En Tarjeta De Memoria Y Teléfono

    Almacenamiento en tarjeta de memoria y Nota: Este parámetro no se puede configurar. teléfono Administre el uso de los recursos de memoria en la memoria interna Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y del teléfono y en una tarjeta de memoria instalada. después toque Configuración Almacenamiento en tarjeta Tarjeta SD...

  • Page 130: Búsqueda

    Teléfono – Modo de conexión a Internet: cuando está conectado, el teléfono permite que la computadora conectada use su conexión móvil a red de Configure ajustes para buscar contenido en su dispositivo. “Modo de conexión datos. Para obtener más información, consulte Elementos de búsqueda a Internet”...

  • Page 131: Idioma Y Texto

    Idioma y texto Seleccione método de entrada Seleccionar idioma Elija el método predeterminado para introducir texto. Este método se ofrecerá automáticamente cuando toque un campo de texto, Defina el idioma que usarán las pantallas del teléfono. además puede seleccionar otro método de introducción disponible Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú...
  • Page 132 – Mayúsculas automáticas: cuando está activado, escribe automáticamente en mayúscula la primera letra de la primera palabra • Idiomas de entrada: seleccione idiomas para el teclado Samsung. de una oración. – Mostrar trayecto: habilite o inhabilite la visualización del trazo Swype Consejo: Cuando hay más de un idioma seleccionado, puede deslizar su dedo en...
  • Page 133 – Sustitución automática: cuando este ajuste está habilitado, XT9 • Tutorial: vea ayuda con el uso del teclado Samsung y el texto sustituye automáticamente palabras que usted introduzca con palabras predictivo XT9.

  • Page 134: Entrada Y Salida De Voz

    Entrada y salida de voz Salida de voz Configuración de texto para pronunciar Use los ajustes de Entrada y salida de voz para personalizar la característica de reconocimiento de voz de su dispositivo y la El texto para pronunciar brinda lectura acústica de texto, por lectura audible de texto, por ejemplo, el contenido de mensajes de ejemplo, el contenido de los mensajes de texto y la identificación de texto y la identificación de llamante para llamadas entrantes.

  • Page 135: Accesibilidad

    – Idioma: establezca el idioma específico para el texto pronunciado. Toque un servicio para activarlo o desactivarlo. Cuando esté • Motores activo, aparecerá una marca en la casilla de verificación: • TalkBack: cuando está activado, recita opciones de menús, títulos –...

  • Page 136: Fecha Y Hora

    Fecha y hora Desde la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y después toque Configuración Acerca del teléfono. Por defecto, el teléfono recibe información de fecha y hora desde la red inalámbrica. Cuando esté fuera de la cobertura de red, quizá Toque los elementos para ver detalles: prefiera programar la información de fecha y hora manualmente •...

  • Page 137: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 13: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...
  • Page 138 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente las personas no se aumentó...
  • Page 139 Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de Acciones de la industria de teléfonos móviles radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI- Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome KIDS) medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación siguientes:...
  • Page 140 Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones y otros accesorios de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. Los accesorios Medidas para reducir la exposición a la energía de tipo manos libres pueden usarse para una mayor comodidad y radiofrecuencia...
  • Page 141 Niños y teléfonos móviles Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las La evidencia científica no demuestra que sea peligroso para nadie siguientes organizaciones (actualizado el 1 de octubre del 2010): usar teléfonos móviles debido a la exposición a la RF, y esto incluye Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisión Federal de •...

  • Page 142: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)

    Información de certificación de la tasa de El límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de absorción específica (SAR, por sus siglas en seguridad para ofrecer protección adicional al público y para inglés) contemplar cualquier variación en las mediciones. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio.

  • Page 143: Hábitos Inteligentes Al Conducir

    Samsung está comprometido número de identificación de la FCC para el teléfono, el cual a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los...
  • Page 144 Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus circunstancias. Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista del Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en conductor de la calle y del tráfico. la carretera así...

  • Page 145: Uso De La Batería Y Seguridad

    Evite dejar su teléfono en el automóvil cuando haga mucho calor. ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung • No deseche el teléfono o la batería mediante la incineración. El podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro...

  • Page 146: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Encontrará información adicional sobre Productos móviles de Samsung y reciclaje comercios o locales específicos en: Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus http://www.epa.gov/epawaste/partnerships/plugin/cellphone/ clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos index.htm o en http://www.call2recycle.org/.

  • Page 147: Cargador De Viaje Certificado Por Ul

    El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de Para encontrar el lugar de reciclaje más cercano, visite: seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de www.samsung.com/recyclingdirect, seguridad según las pautas de UL: o llame al 1-877-278-0799.

  • Page 148: Pantalla Y Pantalla Táctil

    Pantalla y pantalla táctil GPS y AGPS Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del móvil: sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA controlados por el gobierno de los Estados Unidos que están sujetos...
  • Page 149 Siempre obedezca los carteles aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. puestos en las carreteras. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría...

  • Page 150: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia Si ciertas características están en uso (como, por ejemplo, bloqueo de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas Este dispositivo móvil, como cualquier dispositivo móvil, funciona características antes de realizar una llamada de emergencia. usando señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así como Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar local.

  • Page 151: Cuidado Y Mantenimiento

    Choque o vibración Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo móvil. Un manejo Líquidos de todo tipo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas.

  • Page 152: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente • ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. de audio. Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen •...

  • Page 153: Entorno De Funcionamiento

    Puede obtener información adicional sobre este tema en las National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) siguientes fuentes: (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W. American Academy of Audiology Suite 9200 (Academia Americana de Audiología) Patriots Plaza Building 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Washington, DC 20201...
  • Page 154 Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos • Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo electrónicos médico implantado. Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte con su La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos proveedor de atención médica.

  • Page 155: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos

    Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad Instalaciones con letreros con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en Apague el dispositivo móvil en todas las instalaciones donde haya inglés) para dispositivos inalámbricos letreros con avisos que así lo soliciten. Atmósferas potencialmente explosivas El 10 de julio de 2003, en el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de EE.
  • Page 156 interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y suma de 6 se considera ideal para el uso óptimo. determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo.

  • Page 157: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil

    Precauciones y aviso de la FCC HAC/Wi-Fi para tecnologías más recientes Aviso de la FCC Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de que utiliza.

  • Page 158: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Otra información importante sobre la seguridad Sólo personal cualificado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o • instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo. Asegúrese de que cualquier dispositivo móvil o equipo relacionado •...

  • Page 159: Sección 14: Información De La Garantía

    (i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños que sean por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones batería está...
  • Page 160 Para obtener información sobre dónde enviar el Producto, Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1-888-987- devuelto de conformidad con los términos de esta Garantía 4357.
  • Page 161 DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO. ALGUNOS presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada. DE UNA GARANTÍA LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos específicos, y...
  • Page 162 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser esta una encontrar el número IMEI o MEID: (i) en el paquete del suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo Producto; (ii) en la pantalla de información del Producto, la que arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios,...

  • Page 163: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya 1301 E. Lookout Drive Richardson, Texas 75082 sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Teléfono: 1-800-SAMSUNG afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo Teléfono: 1-888-987-HELP (4357)
  • Page 164 (si hubiera) del expresamente. El Software está protegido por derechos de Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su Copyright, así como por otras leyes y tratados de propiedad disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del intelectual.
  • Page 165 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán pérdida causado o presuntamente causado por, o en relación con, automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple el uso de o la confianza en cualquiera de dichos contenidos, con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso productos o servicios de terceros disponibles en o a través de...
  • Page 166 INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE INTERFERENCIA DE SU GOCE DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS NI INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN DE DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO TERCEROS SATISFACERÁN LAS NECESIDADES DEL COMPRADOR NI...
  • Page 167 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la O DE OTRO TIPO, QUE SURJAN DEL USO POR PARTE DEL totalidad del acuerdo entre usted y Samsung en relación con el COMPRADOR DE APLICACIONES DE TERCEROS EN SU DISPOSITIVO Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, MÓVIL, O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO DE...

  • Page 168: Índice

    Índice Acceder a información de amigos Batería Calculadora Accesibilidad, configuración baterías no compatibles Calendario servicios cargar Cámara Administrador de tareas cubierta, extraer e instalar configuración Amazon Kindle extraer tomar fotos Android Market indicadores Cargador de viaje certificado Aplicaciones instalar por UL descargar nuevas Bloqueo y desbloqueo Carpetas...
  • Page 169 asistente para copia redactar y enviar de seguridad Correo de voz visual Facebook contactos marcados con estrella Cuentas añadir una cuenta copias de seguridad adición de una cuenta Fondo de pantalla crear de Facebook configuración crear usando el registro añadir una cuenta corporativa usando una foto de llamadas añadir una cuenta de Google...
  • Page 170 Google Llamadas, configuración administrar una cuenta ignorar con mensaje Iconos Android Market modo TTY barra de estado configuración de búsqueda privacidad de voz Identificación con imagen configurar los servicios reintento automático configuración de ubicación tonos de DTMF configurar una cuenta Llamadas, registro Kindle Gmail...
  • Page 171 Privacidad creación y envío Navegación Gmail Privacidad, configuración menús datos personales movimientos con los dedos Talk Productos móviles de Samsung movimientos táctiles tipos y reciclaje teclas de comando vista de conversaciones Puerto USB para accesorios Navegador Menú y alimentación Niños y teléfonos móviles...
  • Page 172 Restringir el acceso de los niños vibrar métodos de introducción al dispositivo móvil volumen del timbre usando el teclado Samsung Roaming Swype usando Swype configuración configurar Texto, configuración introducir texto Swype teclado Samsung Salud y seguridad, información de...
  • Page 173 USB, configuración Visualización, configuración almacenamiento masivo animación YouTube reproductor multimedia brillo Uso de la batería y seguridad tecla de desbloqueo tiempo de espera de la pantalla tiempo de espera del teclado V CAST Volumen administrador de multimedia timbre multimedia música añadir tonos configuración...

Table of Contents