Related Manuals for Samsung SC9271
Summary of Contents for Samsung SC9271
- Page 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Operating Instructions KASUTUSJUHEND EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA èõãÖëéë á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register...
- Page 2 RU-1 RU-2...
- Page 3 RU-3 RU-4...
- Page 4 RU-5 RU-6...
- Page 5 RU-7 RU-8...
- Page 6 RU-9...
-
Page 7: Vacuum Cleaner
Operating Instructions VACUUM CLEANER Before operating this unit, please read the instructions carefully. Indoor use only. Register your product at www.samsung.com/global/register... -
Page 8: Assembling The Cleaner
IMPORTANT SAFEGUARDS ASSEMBLING THE CLEANER 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water. -
Page 9: Operating The Cleaner
2-4 USING FLOOR TOOLS OPERATING THE CLEANER 2-1 POWER CORD 2-2 ON/OFF SWITCH (BODY-CONTROL TYPE ONLY) NOTE When removing the OPTION plug from the electrical outlet,grasp the plug,not the cord. CREVICE HARD FLOOR (OPTION) 2-3 POWER CONTROL 1)BODY-CONTROL TYPE MIN = For delicate surface e.g. net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. -
Page 10: Cleaning The Cyclone Filter (Optional)
LAMP SIGNALS CLEANING THE CYCLONE FILTER (OPTIONAL) 1)BODY-CONTROL TYPE 2)REMOTE-CONTROL TYPE Check the Dust bag and change it. Check the Dust bag and change it. (Check the Dust bin and empty it.) (Check the Dust bin and empty it.) INDICATOR POWER INDICATOR LAMP... -
Page 11: Change The Battery(Optional)
OPTIONAL You can rinse the bin with water. Do not immerse the whole cleaner in water. CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL) Ensure completely dry before replacing. 1)BATTERY TYPE : AA Size NOTE 1. When the vacuum cleaner does not operate, replace the batter ies. - Page 12 OUTLET FILTER MICRO FILTER HEPA FILTER(OPTION) NOTE : Replacement filters or bags can be bought from your local Samsung distributor. - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Motor does not start. No power supply. Check cable, plug and socket.
- Page 13 Kasutusjuhend TOLMUIMEJA Enne seadme kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga. Selle tolmuimeja kasutamine on ettenähtud ainult ruumides...
- Page 14 TÄHTSAD TURVALISUSEMEETMED TOLMUIMEJA KOKKUPANEK 1. Enne seadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend Enne tolmuimeja kasutamise algust veenduge, et tolmuimeja võimsuse andmed vastavad olemasoleva vooluvõrgu võimsuse andmetele. 2. TÄHELEPANU: Ei tohi kasutada niiskel pinnal ja põrandal. Ärge korjke vett. 3. Tolmuimejat ei tohi kasutada alaealised ja ka piiratud teovõimega inimesed ilma vastutava isiku järelvalveta, kes kindlustab korraliku seadme kasutamise.
- Page 15 2-4 PÕRANDA OTSIKU KASUTAMINE TOLMUIMEJA SISSE LÜLITAMINE 2-1 ELEKTRIJUHE 2-2 ON/OFF LÜLITI (KORPUSE KONTROLL TÜÜP AINULT) MÄRGE Elektrijuhtme eemal- VALIK damisel pistikupesast, ärge tõmmake juhet vaid võtke kinni pistikust. LÕHE KÕVA PÕRAND (VALIK) 2-3 VÕIMSUSE KONTROLL 1) KORPUSE KONTROLL TÜÜP MIN = Õrn kangastele, nagu kardinad.
- Page 16 TSÜKLOONFILTRI PUHASTAMINE (MITTEKOHUSTUSLIK) LAMBI SIGNAALID 1) KORPUSE KONTROLL TÜÜP 2) PULDI KONTROLL TÜÜP Kontrollige tolmukogujat ja vahetage see. Kontrollige tolmukoguja ja vahetage see. (Kontrollige tomukorv ja tühjendage.) (Kontrollige tomukorv ja tühjendage.) INDICATOR POWER INDICATOR LAMP LAMP LAMP LAMBI SIGNAALID 1. INDIKAATOR LAMP PÕLEB: Tolmukoguja on täis või toru on umistatud.
- Page 17 MITTEKOHUSTUSLIK Te võite korve loputada veega. Ärge laske tolmuimejat vette. AKU VAHETAMINE (MITTEKOHUSTUSLIK) Enne paigaldamist kõik detailid kuivatada. 1)AKU TÜÜP: AA Suurus MÄRGE 1. Kui tolmuimeja ei tööta, vahetage aku. Kui probleem on jäänud, võtke ühendust meie kontaktisikuga. 2. 2 Aku tüübist. 1.
- Page 18 VÄLJALASKEFILTER MICRO FILTER HEPA FILTER(OPTION) MÄRGE : Filtrit või tolmukogujat võite osta Samsungi diileri käest. - KUI TEIL ON PREBLEEM PROBLEEM PÕHJUS ABINÕU Ei tööta mootor. Ei ole elektrit. Kontrollige juhet, pistikut Ülekuumenemine. ja pistikupesa. Jahutage. Väheneb imemise Blokeeritud voolik, Kontrollige, kas ei ole umis- filter, toru või otsak.
- Page 19 Naudojimosi instrukcija DULKIÐ SIURBLYS Prieš pradòdami darbà su šiuo ∞renginiu, ∞dòmiai perskaitykite naudojimo nurodymus. Siurblys yra skirtas darbui tik patalpð viduje.
- Page 20 SVARBÌS SAUGOS REIKALAVIMAI DULKIÐ SIURBLIO DALIÐ SURINKIMAS 1. Ødòmiai perskaitykite visus nurodymus. Prieš ∞jungdami ∞sitikinkite, kad jsð tinklo elektros srovòs parametrai atitinka reikalaujamà dyd∞, nurodytà lentelòje ant dulkið siurblio dugno. 2. ØSPñJIMAS : Nenaudokite dulkið siurblio, jeigu kilimas arba grindys yra šlapios. Nenaudokite siurblio vandens sugòrimui..
- Page 21 2-4 NAUDOJIMASIS GRINDÐ ANTGALIAIS NAUDOJIMASIS SIURBLIU 2-1 ELEKTROS LAIDAS 2-2 ON/OFF MYGTUKAS (TIK INTEGRUOTAS Ø KORPUSÑ VALDYMO TIPAS) PASTABA Ištraukdami kištukà iš OPTION rozetòs, laikykite už kištuko, o ne už laido. ØTRÌKUSIO TVIRTÐ GRINDÐ (PASIRINKIMAS) 2-3 STIPRUMO REGULIAVIMAS 1) INTEGRUOTAS Ø KORPUSÑ VALDYMO TIPAS MIN = Švelniems paviršiams, t.
- Page 22 LEMPUTñS SIGNALAI Cikloninio filtro valymas (Pasirenkamasis) 1)KORPUSINIS VALDYMO TIPAS 2)NUOTOLINIO VALDYMO TIPAS Patikrinkite maišel∞ dulkòms ir j∞ pakeiskite. Patikrinkite maišel∞ dulkòms ir j∞ pakeiskite. (Patikrinkite dulkið dòž∏ ir jà ištuštinkite.) (Patikrinkite dulkið dòž∏ ir jà ištuštinkite) INDICATOR POWER INDICATOR LAMP LAMP LAMP LEMPUTñS SIGNALAI...
- Page 23 PASIRENKAMASIS Dòž∏ js galite išplauti su vandeniu. MAITINIMO ELEMENTO PAKEITIMAS (PASIRENKAMASIS) Nepanardinkite viso siurblio ∞ vanden∞. Prieš pakeisdami, dòž∏ pil- 1) MAITINIMO ELEMENTO TIPAS : AA Size nai nusausinkite. PASTABA 1. Kai dulkið siurblys neveikia, pakeiskite maitinimo elementus. Jeigu problema nepasinaikins, prašome susisiekite su msð igaliotu mai- tinimo elementð...
- Page 24 ØLEIDŽIAMASIS FILTRAS MICRO FILTER HEPA FILTER(OPTION) PASTABA: Filtrai ar maišeliai pakeitimui gali bti nupirkti iš jsð vietinio Samsung tiekòjo. - JEIGU JUMS IŠKILO PROBLEMÐ PROBLEMA PRIEŽASTYS SPRENDIMAI0 Neužsiveda motoras. Nòra energijos tiekimo. Patikrinkite laidà, kištukà Išsijungimas perkaitus. ir lizdà. Palikite atvòsti.
- Page 25 Lietošanas instrukcija PUTEKπU SÌCîJS Pirms lietošanas, ldzu, uzman¥gi izlasiet šo instrukciju. Lietošanai tikai iekštelpÇs.
- Page 26 AIZSARDZ±BAS PASÅKUMI PUTEKπU SÌCîJA MONTÅŽA 1. Uzman¥gi izlasiet visas instrukcijas. Pirms ieslïdziet putek∫u scïju, pÇrliecinieties, ka jsu elektr¥bas jauda atbilst tai jaudai, kas norÇd¥ta uz putek∫u scïja. 2. BR±DINÅJUMS: Nelietojiet putek∫u scïju uz mitras gr¥das vai paklÇja. Nelietojiet, lai uzsktu deni. 3.
- Page 27 2-4 GR±DAS INSTRUMENTU IZMANTOŠANA PUTEKπU SÌCîJA LIETOŠANAS KÅRT±BA 2-1 ELEKTR±BAS VADS 2-2 ON/OFF POGA (TIKAI VIETîJÅS VAD±BAS TIPS ) PIEZ±ME Atvienojot kontaktdakšu OPTION no kontaktligzdas, satveriet kontaktdakšu nevis kontaktligzdu. SMAILAIS UZGALIS CIETAI GR±DAI (IZVîLE) 2-3 JAUDAS REGULîŠANA 1) VIETîJÅS VAD±BAS TIPS MIN = smalkiem audumiem, kÇ...
- Page 28 LAMPU SIGNÅLI CIKLONISKÅ FILTRA T±R±ŠANA (IZVîLE) 1) VIETîJÅS VAD±BAS TIPS 2) TÅLVAD±BAS PULTS TIPS PÇrbaudiet putek∫u maisu un nomainiet to. PÇrbaudiet putek∫u maisu un nomainiet to. PÇrbaudiet putek∫u maisu un izt¥riet to.) (PÇrbaudiet putek∫u maisu un izt¥riet to.) INDICATOR POWER INDICATOR LAMP LAMP...
- Page 29 IZVîLE Putek∫u maisu dr¥kst skalot den¥. Nemïrcïjiet visu putek∫u scïju BATERIJAS APMAIøA (IZVîLE) den¥. Pirms pÇrlikšanas kÇrt¥gi izžÇvïjiet. 1) BATERIJAS TIPS : AA izmïrs PIEZ±ME 1. Ja putek∫u scïjs nestrÇdÇ, nomainiet baterijas. Ja problïma joprojÇm pastÇv, sazinÇties ar autorizïtu d¥leri. 2.
- Page 30 M M E E M M O O IZSÌKŠANAS GAISA FILTRS MICRO FILTER HEPA FILTER(OPTION) PIEZ±ME : Rezerves filtrus vai putek∫u maisus var iegÇdÇties pie Samsung izplat¥tÇja. -JA RODAS PROBLîMAS PROBLîMA IESPîJAMAIS IEMESLS IESPîJAMAIS RISINÅJUMS Motors neieslïdzÇs. Nav elektr¥bas. NostrÇdÇjis PÇrbaudiet kabeli, kontaktdakšu...
- Page 31 DJ68-00208H REV(0.0)
Need help?
Do you have a question about the SC9271 and is the answer not in the manual?
Questions and answers