Recording Still Images To A Memory Stick In M.rec Mode; Recording Images To A Memory Stick; Grabación De Imágenes Fijas En El Memory Stick En La Modalidad M.rec; Grabación De Imágenes En El Memory Stick - Samsung VP-D97I Owner's Instruction Book

ENGLISH
Digital Still Camera mode

Recording Still images to a Memory Stick in M.REC Mode.

Audio cannot be recorded with still images onto the Memory Stick.

Recording images to a Memory Stick

1. Set the mode switch to MEMORY STICK.
2. Set the power switch to CAM.
3. Press the PHOTO button lightly (about halfway
down) and hold it.
During autofocus photo mark (
the display as the camcorder adjusts the focus
and is continuously displayed when the
camcorder is ready to take the still image.
If you do not wish to record, release the
pressure from the button.
4. Press the PHOTO button fully down.
The still image is recorded to the Memory Stick.
While the camcorder is recording the still
image, " " appears on the screen.
Notes
The remote controller's PHOTO button has no
halfway setting.
Press the button fully and the camcorder
immediately takes the image.
Do not turn the power off, eject a Memory Stick or
remove the battery pack during recording.
The Memory Stick or its data may be damaged.
If focusing is difficult with the autofocus mode when
using the PHOTO function, focus manually.
Modalidad de cámara fotográfica digital
) flashes in
[ 0 9 / 2 4 ]
F
Grabación de imágenes fijas en el Memory Stick en la modalidad M.REC
En un Memory Stick no se pueden grabar imágenes fijas con sonido.
Grabación de imágenes en el Memory Stick
1. Ajuste el interruptor de modalidad en la posición
MEMORY STICK.
2. Ajuste el interruptor de la videocámara en la
posición CAM.
3. Pulse el botón PHOTO ligeramente (hacia la mitad)
y manténgalo así.
La marca de fotografía con enfoque automático
( ) parpadea en la pantalla a medida que la
videocámara ajusta el enfoque y se muestra de
manera continua cuando la videocámara está
preparada para tomar la imagen fija.
Si no desea grabarla, suelte el botón.
4. Pulse el botón PHOTO por completo.
La imagen fija se graba en el Memory Stick.
Mientras se graba la imagen fija, en la pantalla
aparece el símbolo "
Notas
PHOTO
El botón PHOTO del mando a distancia no tiene
ajuste de media pulsación.
Pulse el botón por completo y la videocámara
tomará la imagen inmediatamente.
No apague la videocámara, extraiga el Memory
Stick ni quite la batería durante la grabación.
Esto puede dañar el Memory Stick o los datos
que contiene.
Si tiene problemas para enfocar en la modalidad
de enfoque automático cuando utiliza la función
PHOTO, enfoque de manera manual.
ESPAÑOL
".
89 89