Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dynex Manuals
  4. DVD Drive
  5. DX-DVDRW16
  6. User manual

Dynex DX-DVDRW16 User Manual

16x dvd±r/rw writer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
16x
DVD±R/RW Writer
±R 16X/+R DL 4X/ +RW 8X /–RW 4X
User's Manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Dynex DX-DVDRW16

Summary of Contents for Dynex DX-DVDRW16

  • Page 1 DVD±R/RW Writer ±R 16X/+R DL 4X/ +RW 8X /–RW 4X User’s Manual...
  • Page 2 C L A S S 1 L A S E R P R O D U C T A P P A R E I L A L A S E R D E C L A S S E 1 L A S E R K L A S S E 1 L U O K A N 1 L A S E R L A I T E P R O D U I T L A S E R...
  • Page 3 FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents INTRODUCTION YSTEM EQUIREMENTS ACKAGE ONTENTS INSTALLATION NTERFACE ONNECTIONS ARDWARE NSTALLATION RIVER NSTALLATION Windows Environment OFTWARE ACKAGE Installation Under Windows Environment CONNECTION & OPERATION RONT ANEL DVD REGION CODING EGION LAYBACK ONTROL ANAGEMENT EGION ODES About This Drive TECHNICAL DATA APPENDIX INTRODUCTION...
  • Page 5 ESTION DE LA COMMANDE DE LECTURE RÉGIONALE ES CODES DE RÉGION A propos de ce lecteur DONNEES TECHNIQUES APPENDICE INTRODUCCIÓN EQUISITOS DEL ISTEMA INSTALACIÓN ONEXIONES DE LA NTERFAZ UÉSPED NSTALACIÓN DEL ARDWARE NSTALACIÓN DEL ONTROLADOR Entorno Windows AQUETE DE OFTWARE Instalación bajo el entorno Windows CONEXIÓN Y OPERACIÓN ANEL...

  • Page 6: Introduction

    DVD±R/RW Writer INTRODUCTION Welcome to a multimedia world of ReWritable technology with DVD burning capabilities. This multiformat recordable drive presents you more backup choices other than acting as a CD-R/RW drive and as a DVD-ROM reader. The drive supports DVD Forum’s DVD-R/-RW standard as well as that of DVD+RW Alliance’s DVD+R/+RW enabling excellent compatibility, simple, quick recording of both CD/DVD formats, huge capacity storage, and theater-quality playback.

  • Page 7: System Requirements

    DVD±R/RW Writer System Requirements For IBM compatible PCs, the system requirements recommended are as follows: Pentium III, 800MHz or above with at least 256MB of memory Minimum 2GB free Hard Disk space IDE host interface supporting ATAPI MMC command Operating system: Microsoft Windows 2000/XP Package Contents The package contains the following items: Drive...

  • Page 8: Installation

    DVD±R/RW Writer INSTALLATION Host Interface Connections Most current mainboards have two IDE ports (primary and secondary), which can connect two IDE cables. Two IDE cables allow you to connect up to four devices, but it is recommended that you separate IDE ports for your hard drive and this writer.

  • Page 9: Hardware Installation

    DVD±R/RW Writer Hardware Installation 1. Turn off the power to the computer system. 2. Disconnect all cables from the back of your computer, and then remove the cover from the computer. 3. Insert the writer into one of the vacant 5.25" drive bays and secure it with screws to your PC.

  • Page 10: Driver Installation

    DVD±R/RW Writer If your mainboad is integrated with built-in sound system, plug the 4-pin audio cable into the CD-IN connector on the mainboard as Audio-in. Re-attach the cover of your computer, and reconnect the power cord. Driver Installation Windows Environment This DVD±R/RW Writer is a Plug &...

  • Page 11: Installation Under Windows Environment

    DVD±R/RW Writer easy and innovative way. No matter you are a novice or an experienced user; this is your best recording tools with the writer. Installation Under Windows Environment 1. Insert the application CD and the installation program will run automatically.

  • Page 12: Connection & Operation

    DVD±R/RW Writer CONNECTION & OPERATION Front Panel Disc Tray Place the disc in the tray here, and then press the Close/Eject button or lightly push the tray to close it. LED Indicator (dual color) Flashes “green” while verifying or reading a disc. Flashes “amber”...

  • Page 13: Rear View

    DVD±R/RW Writer Rear View 1. Digital Audio Output Connector If your sound card has a digital audio IEC958 format connector, you can connect it to this digital audio output connector with a 2-pin audio cable. 2. Analog Audio Output Connector This connector allows you to connect the drive to your sound card with a 4-pin audio cable.

  • Page 14: Dvd Region Coding

    DVD±R/RW Writer DVD REGION CODING Region Playback Control Management All DVD Video Playback systems have “Region Playback Control” (RPC) which is required by Hollywood movie industry and defined by DVD Forum. You can only play DVD-Video discs with the same region code as your DVD-Video Playback system.

  • Page 15: About This Drive

    DVD±R/RW Writer About This Drive This DVD±R/RW Writer is also a RPC2 DVD-ROM drive and the first region code will depend on the DVD title you play. You are allowed to modify the region code 5 times (including the initial one). After the fifth alteration, the region code will be locked and only those DVD titles of the same region code could be played afterwards, so set the code carefully.

  • Page 16: Technical Data

    DVD±R/RW Writer TECHNICAL DATA Interface E-IDE/ATAPI Disc Data Capacity Single layer 4.7GB DVD+/-R, DVD+/-RW: Double layer 8.5GB 74min/650MB, 80min/700MB CD-R/RW: Media supported for Writing DVD+R, DVD+R DL, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, CD-R, CD-RW Writing Formats DVD- DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD+R DL, ROM, DVD-Video CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-Extra, CD-I, Mixed-Mode CD, CD-R, CD-RW, Video CD, Photo CD, CD-Text, Bootable CD,...
  • Page 17 DVD±R/RW Writer Data Transfer Rate CD -- Read CD-ROM/CD-R: 7200KB/sec (up to 48X) CD-RW: 4800KB/sec (up to 32X) CD -- Writ CD-R: 7200KB/sec (up to 48X) CD-RW: 3600KB/sec (up to 24X) DVD -- Read DVD-ROM: 21632KB/sec (up to 16X) DVD -- Writ DVD+R: 21632KB/sec (up to 16X) DVD -R: 21632KB/sec (up to 16X) DVD+R DL: 5408KB/sec (up to 4X)

  • Page 18: Appendix

    DVD±R/RW Writer APPENDIX DVD Forum The DVD Forum is an international organization made up of companies using or manufacturing digital versatile disc (DVD)-related products. The Forum was created in 1995 when ten companies (Hitachi, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson Multimedia, Time Warner, Toshiba Corporation, and Victor) joined for the common purpose of promoting DVD worldwide and establishing standardized formats of each DVD application for the marketplace.
  • Page 19 DVD±R/RW Writer DVD Formats DVD Video Popular format for viewing movies and other visual entertainment with high quality MPEG2 video & digital surround sound. Enables multi-language, multi-subtitling and other advanced user features. DVD Audio This audio-only storage format doubles the fidelity of sound effect comparing with a standard CD as well as longer playing times, copy protection and anti-piracy measures…etc.
  • Page 20 DVD±R/RW Writer Reference For more related information about the organizations and formats definition of DVD, please refer to the following web sites: http://www.dvdrw.com http://www.dvdforum.org http://www.licensing.philips.com http://www.disctronics.co.uk http://www.dvdfllc.co.jp...
  • Page 21 3100552536 Version 1.1 Aug 2004...
  • Page 22 16X GRAVEUR DVD ± R/RW ±R 16X/ +R DL 4X/ +RW 8X /–RW 4X Manuel de l’utilisateur C L A S S 1 L A S E R P R O D U C T A P P A R E I L A L A S E R D E C L A S S E 1 L A S E R K L A S S E 1 L U O K A N 1 L A S E R L A I T E P R O D U I T L A S E R...
  • Page 23 CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. VORSICHT KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GEOFFNET. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN. ATTENTION RADIATION DU FAISCEAU LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE.
  • Page 24 Déclaration de Conformité FCC Cet appareil est conforme aux directives de l'Article 15 des Réglementations de la FCC. Son opération ets sujette aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence néfaste et 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences provoquant une opération indésirable.

  • Page 25: Ardware Nstallation

    Table de matières INTRODUCTION YSTEM EQUIREMENTS ACKAGE ONTENTS INSTALLATION NTERFACE ONNECTIONS ARDWARE NSTALLATION RIVER NSTALLATION Windows Environment OFTWARE ACKAGE Installation Under Windows Environment CONNECTION & OPERATION RONT ANEL DVD REGION CODING EGION LAYBACK ONTROL ANAGEMENT EGION ODES About This Drive TECHNICAL DATA APPENDIX INTRODUCTION...
  • Page 26 NSTALLATION DU LECTEUR Environnement Windows ROGICIEL Installation sous environnement Windows CONNEXION & FONCTIONNEMENT ANNEAU AVANT UE ARRIÈRE CODAGE RÉGIONS DVD ESTION DE LA COMMANDE DE LECTURE RÉGIONALE ES CODES DE RÉGION A propos de ce lecteur DONNEES TECHNIQUES APPENDICE INTRODUCCIÓN EQUISITOS DEL ISTEMA INSTALACIÓN...

  • Page 27: Introduction

    Graveur DVD ± R/RW INTRODUCTION Bienvenue dans le monde multimédia de la technologie réinscriptible dotée de capacités DVD ardentes. Outre le rôle de lecteur CD-R/RW et de lecteur DVD-ROM, ce graveur DVD ± R/RW multi formats vous offre plus de choix en matière de sauvegarde. Le lecteur supporte les standards du Forum DVD-R/-RW ainsi que le format DVD+RW Alliance DVD+R/+RW qui permet une excellente compatibilité, une énorme capacité...

  • Page 28: Besoins Système

    Graveur DVD ± R/RW Groupé avec une vaste offre logiciel. Besoins système Pour les PC compatibles IBM les besoins système recommandés sont les suivants : Pentium III, 800MHz ou supérieur avec une mémoire de 256MB au minimum. 2GB d'espace libre sur le disque Une interface hôte IDE supportant la commande ATAPI MMC.

  • Page 29: Installation

    Graveur DVD ± R/RW INSTALLATION Connexions de l’interface hôte La majorité des cartes mères actuelles sont équipées de ports IDE (primaire et secondaire) qui peuvent connecter deux câbles IDE. Deux câbles IDE vous permettent de conencter jusqu’à quatre périphériques, mais il est recommandé de séparer les ports IDE de votre disque dur et de ce graveur.

  • Page 30: Installation Du Matériel

    Graveur DVD ± R/RW Installation du matériel 3. Eteignez l’ordinateur. 4. Débranchez tous les cables à l’arrière de l’ordianteur puis, retirez le couvercle de l’ordinateur. 3. Insérez le graveur dans l’un des chassis de lecteur 5.25" libres puis fixez-le à votre PC à l’aides de vis. Pour éviter toute interférence entre le graveur et l’ordianteur, veuillez ...

  • Page 31: Installation Du Lecteur

    Graveur DVD ± R/RW Si votre carte-mère est équipée d’une carte son intégrée, branchez le câble audio 4 broches dans le connecteur CD-IN de la carte- mère comme entrée Audio. Remettez le couvercle de l’ordinateur et rebranchez le cordon d’alimentation. Installation du lecteur Environnement Windows Ce graveur DVD±R/RW est un périphérique Plug &...

  • Page 32: Progiciel

    Graveur DVD ± R/RW Progiciel L’offre logiciel inclut les logicicels 1) d’enregistrement DVD/CD 2) de création de DVD/VCD 3) d’écriture en paquets 4) de lecture DVD, qui vous offrent la solution complète pour faire des CD/DVD audio ou de données de différents formats, d’éditer des vidéos et de créer des films DVD.

  • Page 33: Connexion & Fonctionnement

    Graveur DVD ± R/RW CONNEXION & FONCTIONNEMENT Panneau avant 1. Indicateurs DEL (deux couleurs) Clignote en ‘’vert’’ pendant la vérification ou la lecture d’un disque. Clignote en ‘’jaune’’ pendant le gravage des disques. 2. Plateau à disque Placez le disque dans ce plateau, puis appuyez sur le bouton Fermer/Éjecter ou poussez légèrement sur le plateau pour le fermer.

  • Page 34: Vue Arrière

    Graveur DVD ± R/RW Vue arrière 1. Connecteur numérique sortie Audio Si la carte son est dotée d'un connecteur de format audio numérique IEC958 vous pouvez la brancher au connecteur de sortie audio numérique au moyen d’un câble audio à 2 broches. 2.

  • Page 35: Codage Régions Dvd

    Graveur DVD ± R/RW CODAGE RÉGIONS DVD Gestion de la commande de lecture régionale. Tous les systèmes de lecture video de DVD sont equipés d’une ‘’commande de lecture régionale’’ (RPC) exigée par l’industrie du film hollywoodienne et définie par le Forum DVD. Vous pouvez lire uniquement des disques DVD vidéo qui ont le même code de région que votre système de lecture vidéo DVD En ce qui concerne les lecteurs DVD-ROM pour le système de lecture...

  • Page 36: A Propos De Ce Lecteur

    Graveur DVD ± R/RW A propos de ce lecteur Ce graveur DVD±R/RW est également un lecteur RPC2 DVD-ROM et le premier code de zone régionale dépend du titre du DVD lu. Vous êtes autorisé à changer la région 5 fois (y compris la région initiale). Au bout de la cinquième modification, le code de région est verrouillé...

  • Page 37: Donnees Techniques

    Graveur DVD ± R/RW DONNEES TECHNIQUES Interface E-IDE/ATAPI Capacité du disque de données Single layer 4.7GB DVD+/-R, DVD+/-RW: Double layer 8.5GB 74min/650MB, 80min/700MB CD-R/RW: Média supporté pour l’écriture DVD+R, DVD+R DL, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, CD-R, CD-RW Formats d’écriture DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD+R DL, DVD-ROM, DVD- Vidéo, CD-DA, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-Extra, CD-I, Mode mixte CD,...
  • Page 38 Graveur DVD ± R/RW CD -- Ecriture CD-R: 7200KB/sec (jusqu’à 48X) CD-RW: 3600KB/sec (jusqu’à 24X) DVD -- Lecture DVD-ROM: 21632KB/sec (jusqu’à 16X) DVD -- Ecriture DVD+R: 21632KB/sec (jusqu’à 16X) DVD -R: 21632KB/sec (jusqu’à 16X) DVD+R DL: 5408KB/sec (jusqu’à 4X) DVD+RW: 10816KB/sec (jusqu’à 8X) DVD -RW: 5408KB/sec (jusqu’à...

  • Page 39: Appendice

    Graveur DVD ± R/RW APPENDICE Forum DVD Le forum DVD est une organisation internationale constituée d’entreprises utilisant ou fabriquant les produits relatifs aux disques numériques polyvalents (DVD). Le Forum fut créé en 1995 avec 10 entreprises (Hitachi, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson Multimedia, Time Warner, Toshiba Corporation et Victor) qui se sont jointes dans le but commun de faire la promotion du DVD dans le monde entier et d ‘établir des formats normalisés pour chaque application DVD sur le marché.
  • Page 40 Graveur DVD ± R/RW Formats DVD DVD Vidéo Format populaire de visualisation de films et autres divertissements visuels avec une vidéo MPEG2 de haute qualité & un son numérique environnant. Permet la fonction multi-langues, multi-sous-titrage et d’autres fonctions avancées. DVD Audio Ce format de stockage audio uniquement double la fidélité...
  • Page 41 Graveur DVD ± R/RW DVD-RAM (DVD Random Access Memory) Le format du Forum DVD réinscriptible 100 000 fois. Convient aux sauvegardes et DVR. Référence Pour obtenir plus d’informations relatives aux organisations et à la définition des formats DVD, veuillez vous référer aux sites web suivants: http://www.dvdrw.com http://www.dvdforum.org http://www.licensing.philips.com...
  • Page 42 3100552537 Version 1.0 Aug 2004...
  • Page 43 Grabador de DVD±R/RW de 16x ±R 16X/+R DL 4X/ +RW 8X /–RW 4X Manual del Usuario...
  • Page 44 C L A S S 1 L A S E R P R O D U C T A P P A R E I L Á L A S E R D E C L A S S E 1 L A S E R K L A S S E 1 L U O K A N 1 L A S E R L A I T E P R O D U C T O L Á...
  • Page 45 Declaración de Cumplimiento con FCC Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su operación esta sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseable.
  • Page 46 Índice de Contenidos INTRODUCCIÓN EQUISITOS DE ISTEMA INSTALACIÓN ONEXIONES DE LA INTERFAZ HUÉSPED NSTALACIÓN DEL HARDWARE NSTALACIÓN DEL CONTROLADOR Entorno Windows ESCRIPCIÓN DEL SOFTWARE Instalación en el entorno Windows CONEXIÓN Y OPERACIÓN ANEL FRONTAL ISTA POSTERIOR CODIFICACIÓN DE LA REGIÓN DE DVD DMINISTRACIÓN DEL ONTROL DE LA EGIÓN DE...

  • Page 47: Introducción

    Grabador de DVD±R/RW INTRODUCCIÓN Bienvenido al mundo de multimedia de la tecnología DVD con capacidad de grabación. Esta unidad grabadora de discos con soporte de formatos múltiples le provee más opciones que nada más actuar como una unidad de CD-R/RW y un lector de DVD-ROM.

  • Page 48: Requisitos Del Sistema

    Grabador de DVD±R/RW Se incluye un paquete de software extensivo. Requisitos del Sistema Para PC compatibles con IBM, los requisitos del sistema recomendados son los siguientes: Pentium III de 800 MHz o mejor con por lo menos 256 MB de memoria Mínimo de 2 GB de espacio libre en el disco duro Interfaz huésped de IDE con soporte para las instrucciones ATAPI Sistema operativo: Microsoft Windows 2000/XP...

  • Page 49: Instalación

    Grabador de DVD±R/RW INSTALACIÓN Conexiones de la Interfaz Huésped La mayoría de tarjetas madres modernas tienen dos puertos IDE (primario y secundario) a los cuales se pueden conectar dos cables IDE. Dos cables IDE le permiten conectar hasta cuatro dispositivos, pero se recomienda que se usen puertos separados para su disco duro y este grabador.

  • Page 50: Instalación Del Hardware

    Grabador de DVD±R/RW Instalación del Hardware 5. Apague la alimentación de la computadora. 6. Desconecte todos los cables de la parte posterior de su computadora, y luego remueva la cubierta . 3. Inserte el grabador en una de las bahías de 5.25" que este disponible y fíjela a su PC usando los tornillos de montaje.

  • Page 51: Instalación Del Controlador

    Grabador de DVD±R/RW Puerto IDE Alimentación de la PC Salida de audio CD-IN Cable de audio de CD Cable IDE Si su tarjeta madre tiene un sistema de sonido integrado, conecte el cable de audio de 4 terminales al conector de la entrada de CD en la tarjeta madre como entrada de audio.

  • Page 52: Instalación Bajo El Entorno Windows

    Grabador de DVD±R/RW de grabación y lo guía a través de la creación en una manera fácil e innovadora. No importa si es un principiante o un usuario experimentado; esta es su mejor herramienta de grabación para usar con este grabador. Instalación bajo el entorno Windows 5.

  • Page 53: Conexión Y Operación

    Grabador de DVD±R/RW CONEXIÓN Y OPERACIÓN Panel Frontal Bandeja de Discos Coloque el disco en esta bandeja, luego presione el botón de cerrar/expulsar o suavemente empuje la bandeja para cerrarla. Indicador LED (color doble) Centella color verde cuando se verifica o lee un disco. Centella color amarillo cuando se graban los discos Agujero de Expulsión de Emergencia Cuando el botón de cerrar/expulsar no funciona correctamente y la bandeja...

  • Page 54: Vista Posterior

    Grabador de DVD±R/RW Vista Posterior UDIO UDIO I NTERFAZ UÉSPED LIMENTACIÓN IGITAL NALÓGICO 1. Conector de la salida de audio digital Si su tarjeta de sonido tiene un conector de audio digital del formato IEC958, la puede conectar a esta salida de audio digital por medio de un cable de audio de 2 terminales.

  • Page 55: Codificación De La Región De Dvd

    Grabador de DVD±R/RW CODIFICACIÓN DE LA REGIÓN DE DVD Administración del Control de la Región de Reproducción Todos los sistemas de reproducción de video DVD poseen una administración del “Control de la Región de Reproducción” (RPC) la cual es requerida por la industria de películas de Hollywood y es definida por el foro de DVD.

  • Page 56: Sobre Esta Unidad

    Grabador de DVD±R/RW Sobre esta unidad Este grabador de DVD±R/RW es también un reproductor DVD-ROM RPC2 y el primer código de región dependerá del título de DVD reproducido . Se le permite modificar el código de región 5 veces (incluyendo la selección inicial). Después del 5to.

  • Page 57: Información Técnica

    Grabador de DVD±R/RW INFORMACIÓN TÉCNICA Interfaz E-IDE/ATAPI Capacidad de datos de disco Una capa - 4.7 GB DVD+/-R, DVD+/-RW: Doble capa - 8.5 GB 74 min/650 MB, 80 min/700MB CD-R/RW: Discos que se pueden DVD+R, DVD+R (doble capa), DVD-R, grabar DVD+RW, DVD-RW, CD-R, CD-RW Formatos de reproducción DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD+R DL,...
  • Page 58 Grabador de DVD±R/RW Velocidad de transferencia de CD – Read datos CD-ROM/CD-R: 7200 KB/seg (hasta 48X) CD-RW: 4800 KB/seg (hasta 32X) CD -- Write CD-R: 7200 KB/seg (hasta 48X) CD-RW: 3600 KB/seg (hasta 24X) DVD -- Read DVD-ROM: 21632 KB/seg (hasta 16X) DVD -- Write DVD+R: 21632 KB/seg (hasta 16X) DVD-R: 21632 KB/seg (hasta 16X)

  • Page 59: Apéndice

    Grabador de DVD±R/RW APÉNDICE El Foro de DVD (DVD Forum) El Foro de DVD es una organización internacional compuesta de compañías que usan o fabrican productos relacionados con los discos digitales versátiles (DVD). El Foro fue creado en 1995 cuando diez compañías (Hitachi, Matsushita, Mitsubishi, Philips, Pioneer, Sony, Thomson Multimedia, Time Warner, Toshiba Corporation, and Victor) se agruparon con el propósito común de promover el DVD a nivel mundial y el establecimiento de formatos estándar para cada...
  • Page 60 Grabador de DVD±R/RW Formatos de DVD DVD de Video Formato popular para ver películas y otros tipos de entretenimiento visual con video MPEG2 de alta calidad y sonido envolvente digital. Le permite usar funciones avanzadas tales como idiomas múltiples, subtítulos múltiples, y otras. DVD de Audio Este formato de almacenamiento de solo audio duplica la fidelidad del sonido comparado con un CD estándar así...
  • Page 61 Grabador de DVD±R/RW Referencias Para obtener más informaciones sobre las organizaciones y la definición de formatos de los DVD, se puede visitar los siguientes sitios: http://www.dvdrw.com http://www.dvdforum.org http://www.licensing.philips.com http://www.disctronics.co.uk http://www.dvdfllc.co.jp...
  • Page 62 3100552536 Versión 1.1 Augusto 2004...