Samsung YP-T9BQB Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.1.0) (spanish).
Hide thumbs
Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños ,
YP-T9
lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar
este aparato, Conserve el manual para referencias futuras. (méxico sólo)

Advertising

   Also See for Samsung YP-T9BQB

   Related Manuals for Samsung YP-T9BQB

   Summary of Contents for Samsung YP-T9BQB

  • Page 1

    Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños , YP-T9 lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras. (méxico sólo)

  • Page 2: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Lea detenidamente este manual para asegurarse de que utiliza la unidad de forma adecuada y para evitar peligros o daños físicos. ATENCIÓN Si no sigue las instrucciones del producto puede sufrir lesiones serias. Uso del producto El uso inadecuado puede provocar explosión, Para evitar lesiones de oído incendios o descargas eléctricas.

  • Page 3

    Utilice siempre los accesorios suministrados o Gestión de datos importantes aprobados por Samsung. No arroje agua sobre la unidad. Nunca limpie la unidad con sustancias Asegúrese de hacer copia químicas como benceno o de seguridad de datos disolvente, ya que podría...

  • Page 4: Table Of Contents

    Visualización de texto ......47 Utilización del menú Text (Texto) .....48 Carga de archivos ........17 Radio FM .............51 Instalación de Samsung Media Studio ..17 Radio FM ..........51 Conexión a un PC........18 Ajuste de la frecuencia ......53 Añadir archivos/carpetas en Samsung Para eliminar presintonías .......55 Media Studio ..........20...

  • Page 5: Table Of Contents

    Capítulo 6. Apéndice Capítulo 4. Configuración Estructura de menús .......80 Configuración ...........69 Especificaciones del producto ....81 Ajuste de música........69 Ajuste de la grabación ......71 Ajuste del tiempo ........72 Ajuste de la pantalla ........74 Ajuste del idioma........75 Configuración del sistema ......76 Capítulo 5.

  • Page 6

    Calidad de alta definición Admite diversos formatos de archivo El reproductor ha incorporado DNSe incluidos MP3, WMA y Ogg. (Digital Natural Sound engine), la tecnología de sonido única de Samsung para obtener sonidos mucho más enriquecidos. Explorador de archivos Diseño ergonómico sencillo Podrá...

  • Page 7: Información Básica, Componentes

    Información básica Componentes Parte frontal, lateral y superior Toma de auriculares Orificio del cordón para el cuello Micrófono Pantalla Botón Repetir sección B)/Grabación Botón Atrás Botón de menú Botón de Encendido y Reproducir / Pausa Botón Mover/Explorador de archivos Botón Mover/Control de volumen Botón Seleccionar...

  • Page 8

    Información básica Componentes (Cont.) Lado inferior e izquierdo Puerto de conexión USB Interruptor HOLD Comprobación del producto y accesorios Reproductor Auriculares Cable USB CD de instalación El diseño de los accesorios está sujeto a modificación sin aviso previo para su mejora.

  • Page 9: Información De Pantalla

    Información básica Información de pantalla Música Visualización de hora actual Indicador de Bluetooth La función Bluetooth sólo Indicador de reproducción puede aplicarse para el Indicador de modo modelo apropiado de reproducción (YP-T9B, T9JB). Indicador de modo de Indicador de estado de sonido batería Visualización de título de...

  • Page 10: Funciones De Botones

    Información básica Funciones de botones Botones Funciones y uso de botones Pulsación larga para encendido y apagado. Pulsación corta para reproducir/pausa. Pulsación corta para ver la pantalla del menú. Pulsación larga para ir al menú principal. Pulsación corta para volver al paso anterior. Pulsación larga para iniciar la grabación.

  • Page 11: Carga De La Batería

    Carga de la batería Cargue totalmente la batería antes de utilizar el reproductor por primera vez o cuando no se haya utilizado por un tiempo. Conecte el cable USB al puerto USB ( ) del PC. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de conexión USB de la parte inferior del reproductor.

  • Page 12: Uso Básico

    Uso básico Encendido y apagado Encendido Mantenga pulsado el botón [ La unidad se enciende. Apagado Mantenga pulsado el botón [ La unidad se apaga. La unidad se apaga automáticamente si no se pulsa ningún botón durante un período de tiempo √...

  • Page 13

    Control de volumen Press the [ ] button. Aparecerá el icono de control de volumen. Pulse el botón para subir el volumen o para bajarlo. Audio Track 1 00:01:42 00:05:06 Función de bloqueo En modo HOLD, todos los botones quedan desactivados. Esta función resulta de utilidad al caminar o al correr.

  • Page 14

    Uso básico (Cont.) Búsqueda de archivos con <File Browser> (Explorador de archivos) Busque fácilmente archivos utilizando la función <File Browser> (Explorador de archivos). Pulse el botón [ ] para seleccionar <File Browser> (Explorador de archivos). Pulse el botón [ Aparece la lista de carpetas del Explorador de archivos que contiene música, texto, imágenes y vídeo.

  • Page 15

    Eliminación de archivos Pulse el botón [ ] para seleccionar <File Browser> Delete (Explorador de archivos) y, a continuación, pulse el botón [ Pulse el botón [ ] para seleccionar el archivo que desee eliminar y pulse el botón [MENU]. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Delete>...

  • Page 16

    Uso básico (Cont.) Función de reinicio Si se produce una avería en el producto, puede reinicializar el sistema. Mantenga pulsado los botones [MENU] y B/ ] al mismo tiempo. El sistema se iniciará. La función de reinicio no eliminará la información de la hora ni los datos almacenados en la memoria incorporada.

  • Page 17: Carga De Archivos, Instalación De Samsung Media Studio

    Carga de archivos Instalación de Samsung Media Studio Use Media Studio para transferir archivos de música desde su PC. Pasos preliminares! Inserte el CD de instalación que se facilita con el reproductor en la unidad de CD-ROM. Haga clic en <Install now>...

  • Page 18: Conexión A Un Pc

    Carga de archivos Conexión a un PC Pasos preliminares! Utilice el cable USB que se facilita al conectar la unidad a un PC. Conecte el cable USB al puerto USB ( ) del PC. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de conexión USB de la parte inferior del reproductor.

  • Page 19

    Requisitos del PC El sistema del PC debe cumplir las especificaciones mínimas siguientes: Pentium 300 MHz o superior Puerto USB 2.0 DirectX 9.0 o superior 100 MB de espacio en disco duro Unidad de CD-ROM (2X o superior) Windows 2000/XP Resolución 1024 X 768 o superior...

  • Page 20: Añadir Archivos/carpetas En Samsung Media Studio

    Carga de archivos Añadir archivos/carpetas en Samsung Media Studio Media Studio permite seleccionar y organizar los archivos y carpetas para transferirlos al reproductor. [YP-T9] [YP-T9 Consulte la ayuda para obtener información sobre la forma de utilizar Media Studio. Haga clic en <MENU> (MENÚ) <Help>...

  • Page 21

    Conecte el reproductor al PC. Pasos preliminares! Media Studio debe estar instalado en el PC. Media Studio se iniciará automáticamente cuando se conecte el reproductor al PC. Si no se inicia automáticamente el programa, haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio.

  • Page 22: Transferencia De Archivos Al Reproductor Con Samsung Media Studio

    Carga de archivos Transferencia de archivos al reproductor con Samsung Media Studio Ejecute los siguientes pasos para transferir archivos desde el PC al reproductor. [YP-T9] [YP-T9] Ventana Portable (Portátil) La tecnología de reconocimiento de música y datos relacionados están provistos por Gracenote y Gracenote CDDB®...

  • Page 23

    Conecte el reproductor al PC. Pasos preliminares! Media Studio debe estar instalado en el PC. Media Studio se iniciará automáticamente cuando se conecte el reproductor al PC. Si no se inicia automáticamente el programa, haga doble clic en el icono de Media Studio del escritorio.

  • Page 24: Utilización De Un Disco Extraíble

    Puede utilizar el reproductor como Utilización de un disco extraíble dispositivo de almacenamiento extraíble. Pasos preliminares! Conecte el reproductor al PC. Abra los archivos/carpetas que va a transferir desde el PC. Abra <My Computer> (Mi PC) <YP-T9> en el escritorio. Seleccione los archivos/carpetas que va a transferir desde el PC y arrástrelos hasta una carpeta que elija en el <YP-T9>.

  • Page 25: Desconexión Del Pc

    Desconexión del PC Siga los pasos que se incluyen a continuación para evitar daños en la unidad y en datos al desconectar del PC. Coloque el cursor del ratón sobre el icono de la barra de herramientas situada en la esquina inferior derecha del escritorio y haga clic en el botón de ratón izquierdo.

  • Page 26: Reproducción De Música

    Reproducción de música Reproducción de música Pasos preliminares! Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Music> (Música) y, a continuación, pulse el botón [ Music Now Playing Pulse el botón [ ] para seleccionar la lista Artists que desee y pulse el botón [...

  • Page 27

    Para hacer una pausa Pulse [ ] mientras se reproduce la música. Se interrumpirá la reproducción de la música. Pulse de nuevo el botón [ La música se reproducirá desde el punto en el que se detuvo. Para buscar dentro de una pista Mantenga pulsado [ ] mientras se reproduce la pista seleccionada.

  • Page 28

    Reproducción de música Reproducción de música (Cont.) Para reproducir desde el principio de la pista anterior Pulse [ ] transcurridos 5 segundos de reproducción. La pista actual comienza a reproducirse desde el principio. Para reproducir la pista anterior/siguiente Pulse [ ] antes de que transcurran 5 segundos de reproducción.

  • Page 29: Repetición De Sección

    Reproducción de música Repetición de sección Esta función permite escuchar de forma repetida partes específicas de una pista. Recomendado para aprendizaje de idiomas. Para definir la repetición de una sección Reproduzca el archivo que desee. Pulse el botón [A B/ ] al principio de la sección que desee repetir.

  • Page 30: Creación De Lista De Reproducción Utilizando Samsung Media Studio

    Reproducción de música Creación de lista de reproducción utilizando Samsung Media Studio Una lista de reproducción es una lista de canciones favoritas. [YP-T9] Haga clic en <My Album> (Mi álbum) en la parte superior de Media Studio. Aparece la ventana <My Album> (Mi álbum).

  • Page 31

    Para transferir archivos de música a una lista de reproducción Haga clic en <My PC> (Mi PC) en la parte superior de Media Studio. Aparece la ventana <My PC> (Mi PC). Haga clic en <My Album> (Mi álbum) en la esquina derecha de la ventana.

  • Page 32: Para Reproducir Una Lista De Reproducción

    Reproducción de música Para reproducir una lista de reproducción Puede fácilmente escuchar la música favorita añadiéndola a una lista de reproducción. Cree su propia lista de reproducción Cómo 1 Music Pulse el botón [ ] para seleccionar <File Browser> Song 1 (Explorador de archivos) y, a continuación, pulse el Song 2 Song 3...

  • Page 33

    Cree su propia lista de reproducción (Cont.) Cómo 2 Add to Favorites Delete Pulse el botón [ ] para seleccionar <File Browser> (Explorador de archivos) y, a continuación, pulse el botón [ Pulse el botón [ ] para seleccionar <Music> (Música) y, a continuación, pulse el botón [ Aparece la lista de archivos.

  • Page 34

    Reproducción de música Para reproducir una lista de reproducción (Cont.) Para reproducir una lista de reproducción Pulse el botón [ ] para seleccionar <File Browser> Playlists (Explorador de archivos) y, a continuación, pulse el Favorites botón [ My music New music Pulse el botón [ ] para seleccionar <...

  • Page 35: Utilización Del Menú Music (música)

    Reproducción de música Utilización del menú Music (Música) Para seleccionar el modo Street (Calle) Esto permite disfrutar de la música en exteriores de una forma tan clara como en interiores. Pulse el botón [MENU] cuando se encuentre en el modo de reproducción de música.

  • Page 36

    Reproducción de música Utilización del menú Music (Música) (Cont.) Para seleccionar el modo de reproducción (Repeat (Repetir)). Pulse el botón [MENU] cuando se encuentre en el modo de reproducción de música. Street Mode DNSe Pulse el botón [ ] para seleccionar <Play Mode> Play Mode (Modo de repr.) y, a continuación, pulse el botón [ Music Backgrou..

  • Page 37

    Para seleccionar la velocidad de reproducción Puede seleccionar la velocidad de reproducción más rápida o más lenta. Pulse el botón [MENU] cuando se encuentre en el modo de reproducción de música. Street Mode DNSe Pulse el botón [ ] para seleccionar <Play Speed> Play Mode Music Backgrou..

  • Page 38: Vídeo

    Vídeo Vídeo Pasos preliminares! Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Video> (Vídeo) y, a continuación, pulse el botón [ Pulse el botón [ ] para seleccionar la secuencia de vídeo que desee y pulse el botón [ El archivo de vídeo seleccionado empieza a reproducirse.

  • Page 39

    Visualización de la información de vídeo Pulse el botón [ ] en modo Video (Vídeo). Aparece la información sobre el vídeo actual. Pulse de nuevo el botón [ ] para que desaparezca la información. Indicador de Reproducir / Pausa Nombre de archivo Indicador de posición de reproducción Indicador de tiempo actual de reproducción Indicador de nivel de volumen...

  • Page 40

    Vídeo Vídeo (Cont.) Para ir a una posición concreta del archivo de vídeo actual En una vista horizontal, mantenga pulsado el botón [ Esto permite desplazarse al archivo de vídeo actual. Suelte el botón cuando haya llegado a la posición que desee.

  • Page 41: Utilización Del Menú Video (vídeo)

    Vídeo Utilización del menú Video (Vídeo) Para fijar un marcador Pulse el botón [A B/ ] en la escena que desee. En el punto reproducido/detenido se fija un marcador. any story 1 Puede fijar un máximo de 20 marcadores. NOTA Para ir a un marcador o para eliminarlo Pulse el botón [MENU] en modo Video (Vídeo).

  • Page 42: Visualización De Imágenes

    Visualización de imágenes Visualización de imágenes Pasos preliminares! Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Photo> (Foto) y, a continuación, pulse el botón [ Aparece la ventana de vista preliminar de fotos. Pulse el botón [ ] para seleccionar la foto que desee y pulse el botón [...

  • Page 43

    Para ir a la foto anterior/siguiente. Pulse el botón [ ] mientras ve una foto o pulse el botón [ ] en el modo de vista preliminar para ver la foto anterior o siguiente. Ventana de visualización de fotos Panel de vista preliminar Photo Imágenes en miniatura Nombre de archivo...

  • Page 44: Utilización Del Menú Photo (foto)

    Visualización de imágenes Utilización del menú Photo (Foto) Visualización de presentación Pulse el botón [MENU] mientras ve una foto. Start Slideshow Zoom As Music Backgr.. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Start Slideshow> (Iniciar la presentación) y, a continuación, pulse el botón [ Se iniciará...

  • Page 45

    Ampliación de fotos Pulse el botón [MENU] mientras ve una foto. 100% Pulse el botón [ ] para seleccionar <Zoom> y, a 200% continuación, pulse el botón [ 400% Aparece el menú Ajustes de zoom. Pulse el botón [ ] para seleccionar el factor de escala que desee y pulse el botón [ Puede seleccionar <100%>...

  • Page 46

    Visualización de imágenes Utilización del menú Photo (Foto) (Cont.) Para establecer la foto como una imagen de fondo para música Seleccione el archivo de foto para fijar la imagen de fondo. Pulse el botón [MENU] mientras ve una foto. Pulse el botón [ ] para seleccionar <As Music Audio Track 1 Background>...

  • Page 47: Visualización De Texto

    Visualización de texto Visualización de texto Puede leer una novela o ver el texto de un manuscrito de las noticias o de una telenovela mientras escucha música. Pasos preliminares! Encienda el reproductor y compruebe la batería. Pulse el botón [ ] para seleccionar <...

  • Page 48: Utilización Del Menú Text (texto)

    Visualización de texto Utilización del menú Text (Texto) Para fijar un marcador Pulse el botón [A B/ ] mientras ve un texto. En la esquina superior izquierda de la pantalla de texto actual se fija un marcador con el símbolo †. El marcador puede eliminarse pulsando el botón [A B/ ] en la página marcada.

  • Page 49

    Para ir a la primera página Puede ver el archivo de texto desde el principio. Pulse el botón [MENU] mientras ve un texto. Go to 1st Page Bookmark Pulse el botón [ ] para seleccionar <Go to 1st Page> Scroll By (Ir a 1 página) y, a continuación, pulse el botón [ Text Viewer Type...

  • Page 50

    Visualización de texto Utilización del menú Text (Texto) (Cont.) Para definir el tipo de visor de texto Pulse el botón [MENU] mientras ve un texto. Go to 1st Page Bookmark Pulse el botón [ ] para seleccionar <Text Viewer Scroll By Text Viewer Type Type>...

  • Page 51: Radio Fm

    Radio FM Radio FM Pasos preliminares! Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Pulse el botón [ ] para seleccionar <FM Radio> (Radio FM) y, a continuación, pulse el botón [ Se iniciará la recepción de la radio FM. Para utilizar la función de silencio Pulse el botón [ ] mientras escucha la radio FM.

  • Page 52

    Radio FM Radio FM (Cont.) Para buscar automáticamente frecuencias Pulse el botón [ ] para seleccionar <MANUAL> (Manual). Aparecerá <MANUAL> (Manual) en la esquina superior derecha. Mantenga pulsado el botón [ ] y suéltelo. Auto Searching... Se buscará la frecuencia más cercana al punto en el que se libera el botón. En modo <PRESET>...

  • Page 53: Ajuste De La Frecuencia

    Radio FM Ajuste de la frecuencia Para fijar frecuencias automáticamente Go to Preset Mo.. Add to Preset Pulse el botón [MENU] en el modo FM Radio (Radio FM). Auto Preset FM Region FM Sensitivity Pulse el botón [ ] para seleccionar <Auto Preset> (Mem. autom.) y, a continuación, pulse el botón [ Aparecerá...

  • Page 54

    Radio FM Ajuste de la frecuencia (Cont.) Para fijar manualmente las frecuencias Pulse el botón [ ] para seleccionar <MANUAL> (Manual). Aparecerá <MANUAL> en la esquina superior derecha. Pulse el botón [ ] para seleccionar la frecuencia que desee fijar en la presintonía. Pulse [A B/ ].

  • Page 55: Para Eliminar Presintonías

    Radio FM Para eliminar presintonías Pasos preliminares! Siga los pasos que se incluyen a continuación para eliminar frecuencias mientras se escucha radio FM. Pulse el botón [ ] para seleccionar <PRESET> (PRECONFIGURADO). Aparecerá <PRESET> (PRECONFIGURADO)en la esquina superior derecha. Pulse [A B/ ].

  • Page 56

    Radio FM Utilización del menú FM Radio (Radio FM) Para fijar la región de FM Pulse el botón [MENU] en el modo FM Radio (Radio FM). Go to Preset Mo.. Add to Preset Pulse el botón [ ] para seleccionar <FM Region> Auto Preset (Región radio) y, a continuación, pulse el botón [ FM Region...

  • Page 57: Grabación

    Grabación Grabación Nombres de archivo durante la grabación En la grabación, se especifica automáticamente el nombre de un archivo de grabación con el formato “Xmmffhhmmss”. La X indica el tipo de grabación, mm para el mes, ff para la fecha, mm para los minutos y ss para los segundos. El tipo de grabación es el siguiente;...

  • Page 58

    Grabación Grabación Pulse el botón [ ] para seleccionar <Record> (Grabar) y, a continuación, pulse el botón [ A continuación, pulse el botón [MENU] y utilice los botones [ ] y [ ] para definir las opciones de grabación. Pulse el botón [ ] para seleccionar el modo de grabación que desee y pulse el botón [ Aparecerá...

  • Page 59: Grabación De Voz Y Radio Fm

    Grabación Grabación de voz y radio FM Para realizar una grabación de voz Puede hacer una grabación de voz en cualquier momento al mismo tiempo que utilice funciones diferentes. Mantenga pulsado el botón [A B/ ]. La grabación se inicia visualizando el nombre de archivo que se va a guardar.

  • Page 60: Bluetooth, Utilización De Bluetooth

    Bluetooth Utilización de Bluetooth Registre el casco con auriculares compatible con Bluetooth con el reproductor antes de poder configurar la conexión inalámbrica. Una vez hecho, podrá escuchar música a través del casco con auriculares Bluetooth. La función Bluetooth sólo puede aplicarse para el modelo apropiado (YP-T9B, T9JB). ¿Qué...

  • Page 61

    Bluetooth Utilización de Bluetooth (Cont.) Especificación de Bluetooth El rendimiento de un dispositivo Bluetooth puede variar, dependiendo de las especificaciones. Este producto es compatible con las especificaciones de Bluetooth estándar. Especificaciones para ciertos fines: En general, la salida de la transmisión es extraordinaria, causa una menor reducción de la potencia de la señal pero requiere más energía de la batería.

  • Page 62

    Bluetooth Utilización de Bluetooth (Cont.) Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth que va a conectar está listo para Pasos preliminares! el emparejamiento. (Consulte la documentación del producto del dispositivo.) Registro del casco con auriculares estéreo (regístrelo simplemente una vez) Pulse el botón [ ] para seleccionar <Bluetooth>...

  • Page 63

    Se registrará el casco con auriculares. Cascos con auriculares compatibles con Bluetooth NOTA Compañía Modelo Compañía Modelo i.TECH Blueband SAMSUNG SBH100 Plantronics PULSAR 590A Jabra BT620s MOTOROLA HT820 Utilice únicamente cascos con auriculares estéreo certificados por Bluetooth. No se admiten los...

  • Page 64

    Bluetooth Utilización de Bluetooth (Cont.) Conexión de los cascos con auriculares estéreo registrados Pulse el botón [ ] para seleccionar <Bluetooth> y, Bluetooth a continuación, pulse el botón [ Bluetooth Mode Pulse el botón [ ] para seleccionar <Stereo Headset> Search Device Stereo Headset (Audífono Estéreo) y, a continuación, pulse el botón [...

  • Page 65

    Bluetooth Utilización de Bluetooth (Cont.) Para definir Bluetooth Pulse el botón [ ] para seleccionar <Bluetooth> y, Bluetooth a continuación, pulse el botón [ Bluetooth Mode Pulse el botón [ ] para seleccionar <Bluetooth Search Device Settings> (Parámetros Bluetooth) y, a continuación, Stereo Headset Delete Device pulse el botón [...

  • Page 66: Utilización Del Menú De Bluetooth

    Bluetooth Utilización del menú de Bluetooth Para desconectar el dispositivo Pulse el botón [ ] para seleccionar <Bluetooth> y, Disconnect a continuación, pulse el botón [ Connected Devi.. Pulse el botón [MENU] en el menú Bluetooth. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Disconnect>...

  • Page 67: Juego

    Juego Juego Puede disfrutar de los juegos Béisbol y Entrega de pizza. Pasos preliminares! Conecte los auriculares, encienda el reproductor y compruebe la batería. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Game> (Juego) y, a continuación, pulse el botón [ Aparece el menú...

  • Page 68

    Juego Juego (Cont.) Baseball (Béisbol) Se trata de un juego familiar que proporciona animación dinámica y varios personajes, con la impresión de estar en un estadio de béisbol real. Pulse el botón [ ] para seleccionar un menú o una función. Pulse el botón [ ] para atrapar o golpear la bola.

  • Page 69: Configuración, Ajuste De Música

    Configuración Ajuste de música Puede configurar los ajustes detallados para reproducción de música. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Settings> (Ajustes) Settings y pulse el botón [ Music Record Aparece el menú Settings (Ajustes). Time Display Language Pulse el botón [ ] para seleccionar <Music>...

  • Page 70

    ¿Qué es DNSe? DNSe es una función de efecto de sonido para reproductores de MP3 desarrollados por Samsung y se compone de los modos 3D y Street (Calle). El 3D añade un efecto de sonido estereofónico a la música y el modo Street (Calle) proporciona una función de control de volumen automático que amplifica los sonidos...

  • Page 71: Ajuste De La Grabación

    Configuración Ajuste de la grabación Puede afinar las opciones de grabación para radio FM y grabación de voz. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Settings> (Ajustes) Settings y pulse el botón [ Music Record Aparece el menú Settings (Ajustes). Time Display Language...

  • Page 72: Ajuste Del Tiempo

    Configuración Ajuste del tiempo Puede definir las funciones relacionadas con el temporizador de apagado y el apagado automático. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Settings> (Ajustes) Settings y pulse el botón [ Music Record Aparece el menú Settings (Ajustes). Time Display Language...

  • Page 73

    Configuración Ajuste del tiempo (Cont.) Ajuste de fecha/hora Pulse el botón [ ] para seleccionar <Date/Time Set> Time (Configurar fecha/hora) y pulse el botón [ Date/Time Set Sleep LCD Off Pulse el botón [ ] para ir a <AM/PM, Hour, Minute, Auto Power Off Year, Month, Date>...

  • Page 74: Ajuste De La Pantalla

    Configuración Ajuste de la pantalla Puede definir las opciones de visualización incluido el tema de color y la imagen de fondo de la música. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Settings> (Ajustes) Settings y pulse el botón [ Music Record Aparece el menú...

  • Page 75: Ajuste Del Idioma

    Configuración Ajuste del idioma Ajuste el idioma del menú y la información de pista (Etiqueta ID3). Pulse el botón [ ] para seleccionar <Settings> (Ajustes) Settings y pulse el botón [ Music Record Aparece el menú Settings (Ajustes). Time Display Language Pulse el botón [ ] para seleccionar <Language>...

  • Page 76: Configuración Del Sistema

    Configuración Configuración del sistema Puede definir el modo de arranque, reanudación y el sonido de los botones. Pulse el botón [ ] para seleccionar <Settings> (Ajustes) Settings y pulse el botón [ Music Record Aparece el menú Settings (Ajustes). Time Display Language Pulse el botón [...

  • Page 77

    Configuración Configuración del sistema (Cont.) Ajustes predeterminados Pulse el botón [ ] para seleccionar <Yes> (Sí) o <No> (No) y System pulse el botón [ Booting Mode <Yes> (Sí): inicializa todos los ajustes a los valores predeterminados. Resume Button Sound <No>...

  • Page 78: Solución De Problemas

    Solución de problemas compruebe lo siguiente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Puntos de comprobación y solución de problemas Problema No se encenderá la unidad si las baterías están totalmente descar- No se enciende a gadas.

  • Page 79

    Si esto ha sucedido, puede causar serios daños no sólo en los archivos/datos sino también en la unidad. Faltan archivos o datos. Tiene que poner un cuidado especial ya que Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. Visualización anormal del Compruebe si el archivo está...

  • Page 80: Estructura De Menús

    Estructura de menús Puede ver rápidamente la estructura de menús. Pantalla de selección de menú Music File Browser FM Radio Text Photo Video Game Record Bluetooth Settings Music Record Time Display Language System Street Mode FM Recording Bit Rate Date/Time Set Color Theme Menu Booting Mode...

  • Page 81: Especificaciones Del Producto

    Especificaciones del producto Nombre del modelo YP-T9 Alimentación 3.7V (Polímeros de litio Recargable) Alimentación de batería interna 740 mAh AUDIO: MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz), WMA(5kbps~320kbps,8kHz~48kHz), Ogg(Q-1~Q10) Archivo Compatibilidad Vídeo: SVI (Vídeo: MPEG4, Audio: MP3 (44.1kHZ, 128kbps), Resolución: 208X176 Vel. de fotogramas: 15fps) Imagen: JPG (Progresiva, rastreo secuencial, Tamaño de archivo: menos del 3 MB) Número de archivos y carpetas admitidos Carpeta: máx.

  • Page 82

    Licencia La unidad que acompaña a este manual del usuario está autorizada y sujeta a determinados derechos de propiedad intelectual de terceros. La licencia queda limitada al uso privado no comercial por parte de consumidores finales para el contenido autorizado. No se conceden derechos para su uso comercial.

  • Page 83

    Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. Country Customer Care Center Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.ca...

  • Page 84

    Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Country Customer Care Center Web Site HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 www.samsung.com/nl NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no...

  • Page 85

    - MÉXICO SÓLO - SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO,S.A.de C.V. Vía Lopez Portillo No.6, Col.San Fco.Chilpan Tultitlán,Estado de México, C.P.54940 Tel :01.(55) 5747.5100/01.800.726.7864 Fax:01 (55) 5747.5202/01.800.849.1743 EXPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO.,LTD. Chenjiang Town, Huizhou City, Guangdong Province, China REV 0.0...

This manual also for:

Yp-t9

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: