Page 2: Manual Del Usuario
Nokia 6620 Manual del Usuario Información sobre el Números Fuente de información teléfono Mi número Proveedor de servicio celular Número de correo de voz Proveedor de servicio celular Número del proveedor Proveedor de servicio celular de servicio Centro de servicio al...
Page 3 NOTAS...
Page 4 CONCEDIDOS MEDIANTE LICENCIA SEPARADA Y ESPECÍFICA POR PARTE DE MPEG LA, L.L.C. La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 6620. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Page 5 EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O RETIRARLO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
Page 6: El Teléfono Nokia 6620
Nota: El símbolo Internet en la Tecla 0 no aparece en todos los teléfonos. Enchufes para los conectores del cargador, Pop-Port y micrófono (en la parte inferior) Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 7: Guía Rápida
Leer un mensaje nuevo Si llega un mensaje nuevo, elija Mostrar para verlo. Oprimir una tecla Oprima una tecla brevemente y suéltela. Mantener oprimida Mantenga oprimida la tecla durante 2 - 3 una tecla segundos y suéltela. Copyright © 2004 Nokia...
Page 8: Table Of Contents
Contenido El Teléfono Nokia 6620 ....... . v Guía rápida......... . vi Para su seguridad .
Page 9 Tareas.............37 Copiar el contenido desde teléfonos compatibles Nokia....38 Multimedia .
Page 10 Configuraciones de Chat ..........99 Nokia 6620 Manual del Usuario...
Page 12 Índice ..........149 Nokia 6620 Manual del Usuario...
Page 14: Para Su Seguridad
Siga cualquier restricción. No utilice el teléfono donde se estén realizando explosiones. ÚSELO SENSATAMENTE Use el teléfono sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 15: Su Teléfono
Aviso: Para poder usar cualquiera de las funciones de este dispositivo, con la excepción del reloj de alarma, es preciso encender el teléfono. No encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos celulares esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Copyright © 2004 Nokia...
Page 16: Servicios De Red
De ser así, borre algunos datos o ingresos guardados en la memoria compartida, y luego podrá continuar. Algunas opciones podrían tener asignadas cierta cantidad de memoria además de la compartida. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 17: Información General
Guía del Usuario para el Nokia PC Suite en el CD suministrado con su teléfono. La Guía del Usuario para el Nokia PC Suite, Nokia PC Suite y todo software relacionado pueden ser descargados desde la página Web: www.nokia.com/latinoamerica.
Page 18: Busque Las Etiquetas De Su Teléfono
• CONTACTO CON NOKIA Para que Nokia pueda contestar inmediatamente sus preguntas, haga el favor de tener disponibles los datos siguientes antes de llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente (Vea “Busque las etiquetas de su teléfono” pág. 5 para localizar esta información ):...
Page 19: Soluciones De Acceso
• SOLUCIONES DE ACCESO Nokia ha asumido el reto a hacer teléfonos celulares más manejables y amigables, incluso para los usuarios con dificultades. Para más información, visite www.nokiaaccessibility.com. Para más información sobre accesorios de acceso, ver “Adaptador para auxiliares auditivos LPS-4” pág. 129 y “Adaptador de teléfono HDA-10” pág. 130.
Page 20: Para Empezar
Para empezar 3 Para empezar Para que pueda usar su teléfono Nokia 6620 una tarjeta SIM tiene que estar colocada en el teléfono. Debe usar una tarjeta de memoria con el teléfono. Antes de tratar de insertar o retirar una tarjeta SIM o una tarjeta de memoria, revise los siguientes procedimientos para familiarizarse con el interior de su teléfono.
Page 22: Insertar La Tarjeta De Memoria
SIM y de memoria, asegúrese de que la línea punteada en la pestaña esté alineada con la línea punteada a Alinee los puntos la derecha de la pestaña debajo de la etiqueta del teléfono. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 23: Insertar La Batería
Deslice la cubierta de vuelta en el teléfono. • CARGAR LA BATERÍA Aviso: Utilice sólo cargadores homologados por Nokia para el uso de este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.
Page 24: Encender/Apagar El Teléfono
• SI EL TELÉFONO LE PIDE UN CÓDIGO DE BLOQUEO Ingrese el código de bloqueo (aparecerá como *****) y oprima Aceptar. El código de bloqueo predeterminado es 12345. Para más información sobre códigos de seguridad, ver “Seguridad” pág. 71. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 25: Programar La Hora Y Fecha
Los accesos directos (F) están asignados a los lados de las teclas de selección derecha e izquierda. La imagen de fondo (G) puede ser cualquier imagen que usted seleccione en modalidad inactiva. Ver "Temas" pág. 86. Copyright © 2004 Nokia...
Page 26: Íconos
. Vea “Línea en uso (servicio de red)” pág. 67. Indica que puede hacer llamadas sólo con la línea 2 (servicio de red). Ver "Línea en uso (servicio de red)" pág. 67. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 27: Menú
Oprima Menú para abrir el menú principal. En el menú, puede acceder a todas las aplicaciones en su teléfono. Las opciones en el menú son Abrir, Lista o Cuadrícula, Mover, Mover a carpeta, Nueva carpeta, Renombrar, Descargas de aplicaciones, Detalles memoria, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia...
Page 28: Reorganizar El Men
Vaya hasta la aplicación que desee y oprima Aceptar. Para mover un ítem a una carpeta, o de una carpeta al menú, ver “Funciones comunes para todas las aplicaciones” pág. 17. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 29: Lista De Opciones
• TEXTO DE AYUDA Su teléfono Nokia tiene una función de ayuda que puede acceder desde cualquier aplicación que tenga la selección de Opciones (aparecerá arriba la tecla de selección izquierda). También puede acceder a la función de ayuda desde el menú...
Page 30: Funciones Comunes Para Todas Las Aplicaciones
Opciones > Enviar. Ver "Redactar y enviar mensajes" pág. 53. • Si selecciona Vía infrarrojos, vea “Enviar y recibir datos vía infrarrojos” pág. 118. • Si selecciona Vía Bluetooth, vea “Enviar datos vía Bluetooth” pág. 115. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 31: Buscar Ítems
Activar altavoz. No podrá activar el altavoz cuando tenga un auricular conectado al teléfono. Importante: Cuando esté usando el altavoz, no sujete el teléfono cerca de la oreja puesto que el volumen podría estar demasiado fuerte. Copyright © 2004 Nokia...
Page 32: Bloqueo De Teclas
Cuando el Bloqueo de teclas está activado, aún es posible hacer llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono. Ingrese el número de emergencia, y oprima la tecla Hablar. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 33: Su Teléfono
El buzón de mensajes de voz (servicio de red) es un servicio donde se permite a los llamantes dejarle mensajes de voz. • Para marcar el buzón de mensajes de voz, oprima la tecla 1 y la tecla Hablar en la modalidad inactiva, o mantenga oprimida la tecla 1. Copyright © 2004 Nokia...
Page 34 Cuando la nueva llamada ha sido contestada, elija Opciones > Conferencia para incorporar al primer participante en la conferencia. Para finalizar la llamada de conferencia, oprima Finalizar. Para añadir otro participante, repita el paso 2. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 35: Contestar Llamadas
Transferir sirve para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa y para desconectarse de ambas llamadas. Enviar DTMF sirve para enviar secuencias de tonos DTMF, por ejemplo, contraseñas o números de cuentas bancarias: Marque los dígitos usando las teclas 0-9. Copyright © 2004 Nokia...
Page 37: Registro De Llamadas Recientes
Para borrar uno de los registros de llamadas, abra el registro que quiera borrar y elija Opciones > Borrar lista. Para borrar un evento individual, abra un registro, recorra hasta el evento, y oprima la tecla Borrar . Confirme oprimiendo Sí. Copyright © 2004 Nokia...
Page 38: Contador De Datos Gprs
Para ver cuántos datos, en kilobytes, han sido transferidos y cuánto tiempo ha durado una conexión GPRS, recorra hasta un evento entrante o saliente bajo la etiqueta GPRS y elija Opciones > Ver detalles. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 39 Nota: Si elige Ningún registro, todos los contenidos del registro e informes de entrega de mensajes son borrados permanentemente. Mostrar durac. llam—Configúrelo a Sí o No. Ver "Duración de las llamadas" pág. 25. Copyright © 2004 Nokia...
Page 40: Información Personal
Tras adjuntar una imagen miniatura a la tarjeta de contacto, puede elegir Agregar miniatura para reemplazar la imagen con una miniatura diferente o Eliminar miniatura para quitar la miniatura de la tarjeta de contacto. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 41 Cualquier palabra emitida puede servir como una etiqueta de voz. Cuando grabe, sujete el teléfono no muy lejos de la boca. Después de escuchar el tono de inicio, pronuncie bien la palabra o palabras que quíera grabar para la etiqueta de voz. Copyright © 2004 Nokia...
Page 42 Si el teléfono reproduce la etiqueta de voz incorrecta o para reintentar la marcación por voz, oprima Reintent.. La marcación por voz no se debe usar cuando tenga activada la conexión de llamada de datos o GPRS ya que la voz interrumpirá la conexión. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 43 Puede asignar un timbrado musical para un grupo. Las opciones bajo la vista de lista de Grupos son Abrir, Nuevo grupo, Eliminar, Renombrar, Tono de timbre, Info. Contactos, Configuraciones, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia...
Page 44: Presencia (Servicio De Red)
Para ver la información de Presencia de otros usuarios, debe usar la aplicación Contactos. Ver "Ver contactos suscritos" pág. 30. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 45 Iniciar sesión o Finalizar sesión—Lo conecta o desconecta del servicio de presencia. Actualizar presencia—Actualiza su información de presencia en el servicio de presencia. Configuraciones—Administra la publicación de su información de presencia. Copyright © 2004 Nokia...
Page 46 Identificación de usuarios de participantes a los que usted ha bloqueado y no permite ver su presencia privada o pública. Puede ir a un participante, oprimir Opciones y elegir cualquiera de las opciones siguientes: Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 47 Privado y público—Tanto la presencia pública como la privada son publicadas. • Mens. privados—Sólo los participantes privados pueden ver su información de presencia. • Contactos públicos—Tanto los participantes privados como los públicos pueden ver su información de presencia. • Ninguno—Su información de presencia no es publicada. Copyright © 2004 Nokia...
Page 48: Agenda (Calendario)
Hora de inicio, Hora de finalización, Día de inicio, y Día de finalización. Alarma—Elija Activar para activar los campos de Hora de alarma y Día de alarma. Repetir—Oprima el joystick para cambiar un ingreso a repetir. Mostrado con en la Vista del día. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 49: Vistas De La Agenda
Se abre un ingreso de Reunión y los caracteres que ingresó son añadidos al campo Asunto:. Para ir a una fecha, elija Opciones > Ir a fecha. Ingrese la fecha, y oprima Aceptar. Íconos en la vista del día. Memo Aniversario Copyright © 2004 Nokia...
Page 50: Tareas
• TAREAS En Actividades puede guardar una lista de las actividades que tendrá que hacer. La lista de Actividades usa memoria compartida. Ver "Memoria compartida" pág. 3. Elija Menú > Actividades. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 51: Copiar El Contenido Desde Teléfonos Compatibles Nokia
Puede mover su agenda, directorio y lista de actividades de diferentes teléfonos Nokia compatibles a su teléfono Nokia 6620, usando su PC y la aplicación para PC Suite Nokia Content Copier. Las instrucciones para el uso de la aplicación pueden encontrarse en la función de ayuda del PC Suite en el CD-ROM.
Page 52: Multimedia
Ver "Cuidado y mantenimiento" pág. 130. Si en un minuto no oprime ninguna tecla, la cámara cambia al modo de reserva de batería. Para continuar tomando imágenes, oprima el joystick. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 53: Grabar Videos
Oprima Cámara en la modalidad inactiva o elija Menú > Cámara y recorra hacia la derecha para ir al segmento Video. Las opciones antes de tomar una imagen son Grabar, Nuevo, Activar modo noche, Silenciar, Ir a Galería, Configuraciones, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia...
Page 54 Video—Puede ajustar las configuraciones para grabar videos: • Duración: • Máxima—La duración de videos grabados está restringida por la memoria disponible. Las grabaciones pueden durar hasta 10 minutos, dependiendo de la memoria disponible. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 55: Ver Imágenes
Elija Opciones > Ampliar o Reducir. Puede ver el porcentaje de ampliación/reducción en la parte superior de la pantalla. Ver "Teclas de atajo" pág. 43. Oprima Atrás para regresar a la vista inicial. El porcentaje de ampliación/reducción no se almacena permanentemente. Copyright © 2004 Nokia...
Page 56: Realplayer
3GPP y en consecuencia éste formato no es respaldado por este teléfono. En este caso, la operación podría fallar y resultar en una reproducción parcial o en un mensaje de error. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 57: Reproducir Archivos Multimedia
Recorra hacia la izquierda y mantenga la tecla oprimida hasta que aparezca el indicador para silenciar el sonido. Recorra hacia la derecha y mantenga la tecla oprimida hasta que aparezca el indicador para recuperar el sonido. Copyright © 2004 Nokia...
Page 58: Galería
Los audioclips se abrirán y reproducirán en el reproductor de música. • Los videoclips y los enlaces de streaming se abrirán y reproducirán en RealPlayer. Ver “RealPlayer” pág. 43. • Las subcarpetas se abren para mostrar su contenido. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 59: Descargar Archivos
Antes de cargar las imágenes, tiene que primero configurar el servidor. Puede obtener las configuraciones específicas de su proveedor de servicio. Elija Configuraciones > Servidor de imágenes y oprima la tecla de selección izquierda. Copyright © 2004 Nokia...
Page 60 Vaya hasta la lista de pistas y oprima el joystick para iniciar la reproducción de la misma. Las opciones en la lista de pistas son Pausa, Editar lista pistas, Detalles clip, Configuración, Ayuda y Salir. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 61 Abra la lista de pistas y elija Opciones > Editar lista pistas > Opciones > Agregar clip sonido para añadir clips a la lista de pistas. Para eliminar clips de una lista de pistas, vaya al clip que quiera eliminar y elija Opciones > Eliminar. Copyright © 2004 Nokia...
Page 62: Mensajes
Enviados—Guarda los últimos 15 mensajes enviados. Para cambiar la cantidad de mensajes a guardar, ver “Otras configuraciones” pág. 64. Los mensajes o datos enviados vía infrarrojos o Bluetooth no se guardan en las carpetas Borrador o Enviado. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 63: La Redacción
(o recorra hacia la derecha para finalizar el tiempo de espera), y luego ingrese la letra. En caso de equivocarse, oprima la tecla Borrar para eliminar los números. Mantenga oprimida la tecla Borrar para eliminar varios caracteres. Copyright © 2004 Nokia...
Page 64: Ingreso Predecible De Texto
Escriba la palabra oprimiendo las teclas 2-9. Oprima cada tecla sólo una vez por letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Por ejemplo, para escribir Nokia con el diccionario español elegido, oprima: la tecla 6 para escribir N...
Page 65 Desactivado—Desactiva el texto predecible para todos los editores en el teléfono. REDACTAR PALABRAS COMPUESTAS Escriba la primera parte de la palabra compuesta y confírmela recorriendo hacia la derecha. Escriba la segunda parte de la palabra compuesta oprimiendo la tecla 0 para agregar un espacio. Copyright © 2004 Nokia...
Page 66: Redactar Y Enviar Mensajes
Mensaje multimedia—Para enviar un mensaje multimedia (SMM). Cuando está enviando un mensaje multimedia a un teléfono, que no sea el Nokia 6620, se recomienda que use un tamaño de imagen más reducido y un clip de sonido que no dure más de 15 segundos.
Page 67 Configurar un Punto de Acceso al Internet (IAP). Ver "Conexión" pág. 67. • Determine sus configuraciones de email. Ver "Correo electrónico (e-mail)" pág. 62. Siga las instrucciones provistas por su buzón de correo remoto y de su proveedor de servicio de Internet. Copyright © 2004 Nokia...
Page 68: Ver Una Presentación Multimedia
Importante: Los objetos de mensajes multimedia podrían contener virus o dañar su teléfono o PC. No abra ningún anexo sin asegurarse de la fiabilidad del remitente. Ver "Gestión de certificados" pág. 73. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 69 Mensajes de servicio (servicio de red) Los mensajes de servicio pueden ser, por ejemplo, portadas de noticieros y podrían contener un mensaje de texto o dirección de un servicio de explorador. Para disponibilidad y suscripción, contacte a su proveedor de servicio. Copyright © 2004 Nokia...
Page 70: Mis Carpetas
Elija Sí para conectarse al buzón de correo, o No para ver fuera de línea los mensajes de email previamente obtenidos sin conectarse al servidor de email. Otra forma de iniciar la conexión es elegir Opciones > Conectar. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 71: Recuperar Mensajes De Email
POP3, las opciones son sólo encabezamientos de email o mensajes y anexos. Ver "Correo electrónico (e-mail)" pág. 62. Borrar mensajes de email Para borrar un email del teléfono al tener el mensaje retenido en el buzón de correo remoto, elija Opciones > Eliminar > Teléfono sólo. Copyright © 2004 Nokia...
Page 73: Difusión Celular (Servicio De Red)
Las Opciones al editar las configuraciones del centro de mensajes son Editar, Nuevo centro mens., Eliminar, Ayuda Salir. Informe de recepción(informe de entrega)—Si la configuración de este servicio de red es Sí, el estado del mensaje enviado (Pendiente, Fallido o Entregado) aparecerá en los reportes. Copyright © 2004 Nokia...
Page 74: Mensajes Multimedia
Para recuperar el mensaje, configure Al recibir mensaje a Recuperar inmed.. • Rechazar mensaje—si desea rechazar los mensajes multimedia. El centro de mensaje multimedia borrará los mensajes. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 75 Enviar mensaje (servicio de red)—Define la forma de enviar el e-mail desde su teléfono. • Inmediatamente—Una conexión con el buzón de correo será iniciada inmediatamente tras oprimir Enviar. • En siguiente conexión—Los mensajes de email son enviados cuando se conecta a su buzón remoto la próxima vez. Copyright © 2004 Nokia...
Page 76: Mensajes De Servicio
Verifique con su proveedor de servicio si Difusión celular está disponible y para obtener los temas y números de temas. Elija Mensajes > Opciones > Configuraciones > Difusión celular para cambiar las configuraciones. Recepción—Desactivar o Activar. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 77: Otras Configuraciones
Enviados. El límite predeterminado es 20 mensajes. Cuando alcance el límite, el mensaje más antiguo será borrado. Memoria en uso—Determina el almacenamiento de memoria. Las opciones son memoria del teléfono o de la tarjeta, si una es usada. Copyright © 2004 Nokia...
Page 78: Configuraciones
Elija un idioma y active el ingreso predecible de texto de la lista disponible. También, podrá cambiar esta configuración cuando esté en un editor. Oprima la tecla Editar para elegir Diccionario > Activado o Desactivado. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 79: Llamada
Verificar estado para ver si la función está activada o no. Rediscado automático Al activar esta función, su teléfono tratará, hasta diez veces, de hacer una conexión de una llamada tras hacerla por primera vez sin éxito. Oprima la tecla Finalizar para parar el rediscado automático. Copyright © 2004 Nokia...
Page 80: Conexión
Portador de datos, sólo ciertos recuadros de configuraciones estarán disponibles. Nombre de conexión—Dé un nombre descriptivo para la conexión. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 81 Esta opción le permite limitar la velocidad máxima de conexión cuando se usan datos GSM. Las velocidades más altas para la transmisión de datos podrían costar más, dependiendo del proveedor de servicio de red. Copyright © 2004 Nokia...
Page 82 Script de acceso—Inserte el script de acceso. Inicialización módem (secuencia de inicialización módem)—Controla su teléfono usando comandos de módem AT. Cuando sea requerido, ingrese los caracteres especificados por su proveedor de servicio o de servicio de Internet. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 83 IP. El sistema GPRS es un portador de datos que facilita el acceso celular a las redes de datos, tales como al Internet. Nota: El teléfono Nokia 6620 es capaz de usar una conexión de red EGPRS (GPRS mejorada). El servicio EGPRS se le conoce también como EDGE (enhanced data rates for global evolution) y es similar a GPRS pero la conexión es más rápida.
Page 84: Fecha Y Hora
PUK, o en caso de no recibir dicho código, consulte con su proveedor de servicio de red. Puede cambiar los códigos siguientes: código de bloqueo, PIN y PIN2. Estos códigos pueden incluir sólo los números del 0 al 9. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 85 SIM. Va a necesitar el código PIN2 para esta función. Con esta función activada, sólo podrá llamar a los números incluidos en la lista de marcación fija o a los números cuyos primeros dígitos son iguales a un número en la lista. Copyright © 2004 Nokia...
Page 86 Se podrán necesitar los certificados del servidor, por ejemplo, cuando desee realizar lo siguiente: • Conectarse a un banco en línea u otro sitio o servidor remoto para la transferencia de información confidencial. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 87: Restricción De Llamadas (Servicio De Red)
Ver "Desvío de llamada (servicio de red)" pág. 23. También, ver “Seguridad” pág. 71. Cuando las llamadas están bloqueadas, aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono. Copyright © 2004 Nokia...
Page 88: Red
Un bip o Silencio, no podrá usar la respuesta automática y tendrá que contestar el teléfono manualmente. Esta opción no está disponible para TTY. También, ver “Indicadores de accesorios” pág. 14. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 89: Herramientas Y Aplicaciones
Instalar aplicaciones Puede instalar las aplicaciones destinadas específicamente para el teléfono o apropiadas para el sistema operativo Symbian. La instalación de una aplicación no diseñada específicamente para este teléfono podría variar en cuanto a funcionamiento y aspecto. Copyright © 2004 Nokia...
Page 90 • Para empezar una conexión de datos y ver datos adicionales sobre una aplicación, recorra hasta encontrarla y elija Opciones > Ir a dirección Web. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 91: Administrador De Archivos
Puede explorar, abrir y crear carpetas y marcar, copiar y mover ítems a las carpetas. Ver "Funciones comunes para todas las aplicaciones" pág. 17. Nota: No todas las carpetas son visibles en el Administrador de archivos (por ejemplo, las carpetas de sistemas no están visibles). Copyright © 2004 Nokia...
Page 92: Comandos De Voz
Agregar un comando de voz a una aplicación Para agregar un comando de voz a un modo, la carpeta de Modos tiene que estar abierta y estar seleccionado un modo en particular. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 93 (indicado por ) y elija Opciones > Reproducir > Eliminar o Cambiar. Reproducir—Escuche nuevamente el comando de voz. Eliminar—Elimine el comando de voz. Cambiar—Grabe un nuevo comando de voz. Oprima Iniciar para grabar. Copyright © 2004 Nokia...
Page 94: Administrador De Configuración
Email, o Internet). Ingrese la información que la página Web necesita para procesar su pedido, tales como su país, red (proveedor de servicio), modelo de teléfono (Nokia 6620), etc. Su pedido será entonces procesado y las configuraciones le serán enviadas en un mensaje inteligente. Cuando usted abre el mensaje, sus configuraciones se fijan automáticamente en su teléfono.
Page 95: Administrador De Dispositivos
Un perfil de gestor de dispositivos debe estar definido antes de poder conectarse al servidor. El tercer usuario que está asistiéndolo puede ayudarlo a definir las configuraciones del modo: Copyright © 2004 Nokia...
Page 96 Permitir config.—Gestor de dispositivos permitido en este servidor. Elija Sí o No. Aceptado—Gestor de dispositivos automático o aprobado en este servidor. Elija Sí para permitir la sincronización sin su verificación o elija No para verificar cada intento de sincronización. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 97: Personalización
Contactos. Ver "Memoria compartida" pág. 3. Ver "Agregar un timbrado musical para una tarjeta de contacto o grupo" pág. 28. Tipo de timbre—Cuando elija Ascendente, el volumen del tono empieza con un nivel bajo y sube hasta el nivel de volumen configurado. Copyright © 2004 Nokia...
Page 98: Modo Desconectado
Cuando activa el perfil Desconectado, la red está apagada, como se indica por con el icono en el indicador de fuerza de la señal. Todas las señales celulares GSM a y desde un dispositivo son prevenidas. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 99: Temas
Imagen de fondo—Elija una imagen para usar como imagen de fondo en la modalidad inactiva. Elija una imagen de uno de los temas disponibles o de Galería, donde guarda sus propias imágenes. Paleta de colores - Para cambiar los colores de la pantalla. Copyright © 2004 Nokia...
Page 100: Ir A
Las opciones en Ir a son Abrir, Editar nombre acceso directo, Ícono de acceso directo, Eliminar acceso directo, Mover, Lista o Cuadrícula, Ayuda y Salir. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 101 éste indica. • Para cambiar el nombre del acceso directo, elija Opciones > Editar nombre acceso directo. Redacte el nuevo nombre. Este cambio sólo afecta el acceso directo; no afecta el archivo ni el acceso directo referido. Copyright © 2004 Nokia...
Page 102: Extras
Nota: El Convertidor tiene precisión limitada y podría resultar en errores de redondeo de cifras. Convertir unidades Las opciones en Convertidor son Tipo de conversión, Cambios monedas aplicable a otras unidades) Ayuda, y Salir. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 103: Grabador De Voz
Ver "Convertir unidades" pág. 89. • GRABADOR DE VOZ Elija Menú > Extras > Grabadora. Las opciones de Grabadora de voz son Grabar clip sonido, Eliminar, Renomb. clip sonido, Enviar, Ir a galería, Configuraciones, Agregar a Ir Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia...
Page 104: Reloj
Cuando llegue la hora de la alarma y con el teléfono apagado, éste se enciende y suena la alerta. Si oprime Parar, se le preguntará si desea encender el teléfono para recibir llamadas. Oprima No para apagarlo, o Sí, para que pueda hacer/recibir llamadas. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 105: Tarjeta De Memoria
Algunas de las tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica y otras necesitan ser formateadas. La tarjeta de memoria suministrada con su Nokia 6620 está formateada. Consulte con su proveedor para informarse si otras tarjetas de memoria necesitan estar formateadas antes de su uso.
Page 106: Verificar El Uso De La Memoria
Puede verificar el uso de la memoria de los diferentes grupos y datos y la memoria disponible para instalar nuevas aplicaciones o software en su tarjeta de memoria. Elija Opciones > Detalles memoria. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 107: Cartera
Importante: Si ha olvidado el código de cartera, tendrá que reprogramar el código y perderá toda la información almacenada en la cartera. Ver "Reconfigurar la cartera y el código de cartera" pág. 97. Copyright © 2004 Nokia...
Page 108: Crear Notas Personales
Una vez que haya almacenado su información personal, puede combinarla en un modo de cartera. Use un modo de cartera para acceder a datos de diferentes tarjetas y categorías al navegador. Elija Modos cartera del menú principal de cartera. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 109 Los detalles del ticket son mostrados en un formulario. Ninguno de los campos en el formulario de notificación de ticket puede editarse. Las opciones en Tickets son Ver, Eliminar, Renombrar, Marcar Anular marcar, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia...
Page 110 Para confirmar que los datos sean borrados, oprima Aceptar. Cuando vuelva a abrir la cartera, tendrá que ingresar un nuevo código de cartera. Ver "Ingresar el código de cartera" pág. 94. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 111: Chat (Im) (Servicio De Red)
Contacto en línea Contacto no conectado a Chat Contacto bloqueado Seguimiento para contactos activado Nuevo mensaje no leído Servicio Chat en línea (está conectado a Chat) Servicio Chat fuera de línea (no está conectado a Chat) Copyright © 2004 Nokia...
Page 112: Registrarse Con Un Servicio De Chat
Presencia en Chat—Elija una de las siguientes opciones: • Activa para todos—Todos los otros usuarios ven su estado de en línea y recibirá información de disponibilidad y mensajes de todos los otros usuarios. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 113 Configuraciones > Config. servidor > Tipo inic. ses. presen. > Automático, Auto. red propia (automático en red propia), Al iniciar aplic. o Manual. Para más información sobre la función de presencia, vea “Presencia (servicio de red)” pág. 31. Copyright © 2004 Nokia...
Page 114: Conversaciones Chat
Cuando recibe un mensaje instantáneo, su teléfono emite un bip (si el teléfono no está en el modo Silencio) y la respuesta del remitente aparece debajo del mensaje más reciente en la conversación. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 115: Contactos Chat
Id. de usuario Chat exacta en el campo para Id. usuario. Podría ingresar también el nombre, apellido u otros números de contacto en esta tarjeta de contacto. Si desea cambiar luego la tarjeta de contacto, vea “Contactos” pág. 27. Copyright © 2004 Nokia...
Page 116 Para desbloquear uno o más contactos de la lista de contactos de Chat o de una conversación abierta, elija Opciones > Opciones bloqueo > Desbloquear. Aparecerá una lista de los contactos bloqueados. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 117: Sesiones En Grupo (Chat)
Las opciones, cuando tiene una Conversación de Chat abierta, son Enviar, Enviar mens. priv., Responder, Desvíos, Enviar invitación, Salir de grupo Chat, Agr. a lista prohib., Grupo de Chat, Grabar convers. Parar grabación, Ayuda, y Salir. Copyright © 2004 Nokia...
Page 118 Ingrese su alias y elija Aceptar. Está conectado a la conversación en la vista de conversación de grupo. El nombre del grupo es mostrado en la parte superior de la pantalla. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 119 Aceptar o rechazar invitaciones a la conversación Chat de grupo Cuando reciba una invitación a un grupo Chat, elija Aceptar, ingrese su alias, y oprima Aceptar para aceptar la invitación. Para rechazar la invitación, oprima Rechazar. Copyright © 2004 Nokia...
Page 120: Salir Del Servicio Chat
Para regresar a la aplicación Chat, puede ya sea seleccionar Menú > Chat, o puede oprimir y mantener oprimida la tecla Menú nuevamente y elegir Chat de la lista de aplicaciones abiertas. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 121: Web (Explorador Móvil)
Ver "Conexión" pág. 67. Elija Menú > Web > Opciones > Admin. anotaciones > Agregar favorito. Redacte un nombre para el favorito y la dirección de la página Web determinada para el punto de acceso actual. Copyright © 2004 Nokia...
Page 122: Hacer Una Conexión
• ANOTACIONES Nota: Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas sin referencias a Nokia. Nokia ni garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página, por razones de seguridad o contenido.
Page 123: Navegar
Atrás no está disponible, elija Opciones > Opc. navegación > Historial para ver una lista cronológica de las páginas Web que ha visitado durante una sesión de navegación. La lista de historial es borrada al finalizar cada sesión de navegación. Copyright © 2004 Nokia...
Page 124: Descargar
• DESCARGAR Puede descargar ítems, tales como, tonos de timbre, imágenes, logos de operadores, software y videoclips vía el navegador móvil. Estos pueden ser gratis o puede también comprarlos. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 125: Finalizar Una Conexión
Elija Opciones > Opc. avanzadas > Desconectar u oprima y mantenga oprimida la tecla Finalizar para dejar de navegar y regresar a modalidad inactiva. Nota: Si ha tenido acceso a información confidencial durante la navegación debe vaciar el caché. Ver "Vaciar el caché" pág. 113. Copyright © 2004 Nokia...
Page 126: Vaciar El Caché
Contactos un nombre y número telefónico desde una página Web. Ver "Opciones durante una llamada" pág. 22. Cartera—Elija Activada si quiere abrir automáticamente la cartera cuando una página de explorador compatible esté abierta. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 127: Conectividad
Especificaciones 1.1 de Bluetooth. Sin embargo, la compatibilidad entre el teléfono y otros productos con la tecnología inalámbrica Bluetooth también depende de los modos y protocolos usados. El teléfono Nokia 6620 respalda los siguientes modos: • Modo Dial-Up Networking (DUN), como un puerto de salida •...
Page 128 Bluetooth habilitados que están alrededor empiezan a aparecer uno a uno en la pantalla. Puede ver un ícono de dispositivo, el nombre del dispositivo, el tipo de dispositivo o un nombre corto. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 129 Mensajes. Ver "Buzón de entrada—recibir mensajes" pág. 55. Íconos para los diferentes dispositivos: Computadora Teléfono Audio y Video Dispositivo Bluetooth Nota: Si el envío fracasa, el mensaje o datos serán borrados. La carpeta Borrador en Mensajes no guarda los mensajes enviados vía Bluetooth. Copyright © 2004 Nokia...
Page 130: Vista De Los Dispositivos Vinculados
Mensajes. Los mensajes recibidos vía conexión Bluetooth están indicados por . Ver "Buzón de entrada—recibir mensajes" pág. 55. Finalizar una conexión Bluetooth Una conexión Bluetooth será automáticamente desconectada después de enviar o recibir datos. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 131: Conexión Vía Infrarrojos
La distancia preferible entre los dos dispositivos es aproximadamente de 1 metro (36 pulgadas) como máximo. Para encontrar el puerto IR, vea “El Teléfono Nokia 6620” pág. v. El usuario del dispositivo destinatario activa el puerto de infrarrojos. Para activar su teléfono para recibir datos vía el puerto IR, elija Menú >...
Page 132: Conexión Usb
PC Suite en la computadora. Siga cuidadosamente las instrucciones dadas en la Guía Rápida para el Nokia PC Suite y la Guía Rápida para instalar los manejadores DKU-2 (USB) en el CD-ROM suministrado con el teléfono.
Page 133: Conectar Su Teléfono Con Una Computadora
USB o Bluetooth y cómo instalar el PC Suite, vea la Guía del usuario para el Nokia PC Suite en el CD-ROM bajo la sección Instalar Software. Para más información sobre cómo usar el PC Suite, ver la función de ayuda del PC suite.
Page 134 Recorra hacia la derecha y elija las aplicaciones que quiera sincronizar: Contactos—Elija Sí para sincronizar sus contactos. Agenda—Elija Sí para sincronizar su agenda. Notas—Elija Sí para sincronizar sus notas. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 135: Usar Su Teléfono Como Módem
Use su teléfono como un módem para conectarse al Internet con una PC compatible o enviar/recibir fax. Elija Menú > Conect. > Módem. Puede hallar instrucciones detalladas del módem en la Guía del usuario para Nokia PC Suite en el CD-ROM que se suministra con el teléfono.
Page 136: Detección De Averías
SIM y no en la memoria del teléfono. La tarjeta SIM en el Nokia 6620 está ubicada debajo de la batería en la esquina superior izquierda. La tarjeta SIM tiene que colocarse debajo del techo y los contactos dorados en la tarjeta tienen que hacer contacto con las zonas doradas en la ranura para la tarjeta.
Page 137: Cómo Almacenar Datos
Para que las notas no aparezcan en la pantalla, tiene que terminar la conexión de datos porque el teléfono seguirá tratando de iniciar nuevas conexiones. También, intente las siguientes soluciones: Copyright © 2004 Nokia...
Page 138: Mensajería
Si tiene problemas conectando el teléfono a la PC, asegúrese que el PC Suite está instalado y funcionando en la computadora. Vea la Guía del Usuario para el Nokia PC Suite que se encuentra en la sección de Instalación de Software en el CD-ROM suministrado con el teléfono.
Page 139: Una Aplicación Que No Responde
• UNA APLICACIÓN QUE NO RESPONDE Si necesita cerrar una aplicación que no está respondiendo, abra la ventana de cambio de aplicaciones manteniendo oprimida la tecla Menú. Luego recorra hasta la aplicación, y oprima la tecla Borrar para cerrar la aplicación. Copyright © 2004 Nokia...
Page 140: Información De Referencia
Cuando los tiempos de conversación y de reserva son mucho más cortos que los normales, ya es momento de adquirir una batería nueva. Use sólo baterías homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia diseñados para este dispositivo.
Page 141: Accesorios, Baterías Ycargadores
Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.
Page 142 (LPS-4) (Ver “Adaptador para (DTS-128) auxiliares auditivos LPS-4” pág. 129.) Imágenes • Adaptador de Teléfono (HDA-10) • Visor de Imágenes Nokia (SU-2) (Ver “Adaptador de teléfono HDA-10” • Marco de Imagen (SU-4) pág. 130.) • Lápiz Digital Nokia (SU-1B) ADAPTADOR PARA AUXILIARES AUDITIVOS LPS-4...
Page 143: Cuidado Y Mantenimiento
Menú > Configuraciones > Accesorio > Accesorio en uso > TTY. Además del teléfono Nokia 6620, necesitará lo siguiente para la comunicación TTY/TDD: • Un dispositivo TTY/TDD listo para el celular o compatible con el celular.
Page 144: Información Adicional De Seguridad
Use el dispositivo en su posición normal de funcionamiento. Para cumplir con las normas que rigen la exposición radiofrecuencias, use sólo accesorios aprobados por Nokia con este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y sea portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche homologado.
Page 146: Llamadas De Emergencia
Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 147: Información De Certificado (Sar-Tae)
FCC sobre la exposición a RF. La información SAR de este modelo de teléfono está en el archivo de la FCC y se puede encontrar bajo la sección Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de localizar la identificación FCCQURNHL-12X. Copyright © 2004 Nokia...
Page 148 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase a la sección de información de productos en www.nokia.com. Nokia 6620 Manual del Usuario...
Page 149: Información Técnica
1930-1990 MHz (RX) Potencia de salida del Banda baja hasta 2 W transmisor Banda alta hasta 1 W Voltaje de la batería 3.7 V nominal Temperatura de -10°C hasta + 55°C funcionamiento (14°F hasta + 131°F) Copyright © 2004 Nokia...
Page 150: Anexo A
& Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 152 Al acercarnos hacia un siglo nuevo, más gente se aprovechará de las ventajas de los teléfonos celulares. Y, al dirigirnos a la carretera, todos tenemos la responsabilidad de conducir con cautela. Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 153 La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su teléfono mientras conduce. Para más información, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85 Copyright © 2004 Nokia...
Page 154: Anexo B
Anexo B Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 155 Las agencias siguientes pertenecen a este grupo: • National Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration Copyright © 2004 Nokia...
Page 156 Tres investigaciones de epidemología han sido publicadas desde diciembre del 2000. Entre ellos, las encuestas investigaron la existencia de cualquier posibilidad relacionada entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer cerebral primario, glioma, meningioma Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 157 La investigación inicial incluirá tanto los experimentos en laboratorios como los estudios sobre usuarios de teléfonos celulares. El proyecto CRADA también va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones más recientes por todo el mundo. Copyright © 2004 Nokia...
Page 159 La FDA continúa a monitorear el uso de teléfonos celulares referente a interacciones con otros equipos médicos. En caso de que existan interferencias peligrosas, la FDA va a seguir conduciendo las pruebas para asesorar la interferencia y solucionar el problema. Copyright © 2004 Nokia...
Page 160 Página web de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • Página web de World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • Página web de National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 162: Índice
Reloj 91 Ver Tarjeta de memoria Timbrado 92 Bloqueo del teclado Alarma de snooze Borrar el caché Almacenar datos Buscar Altavoz Un ítem 18 Animaciones GIF Búsqueda Antena Para archivos media 44 Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 163 Enviar datos 115 Recuperar datos en el explorador 96 Finalizar la conexión 117 Ver detalles de tickets 96 Íconos 117 CD-ROM Recibir datos 117 Certificados Solicitudes de conexión 116 Configuraciones de seguridad 74 Vínculo 116 Control 73 Copyright © 2004 Nokia...
Page 164 Borrar 58 Configuraciones de hora y fecha Buzón de voz remoto 57 Configuraciones de pantalla Configuraciones 62 Ver Temas No borrar 59 Configurar hora y fecha Recuperar 58 Contactos suscritos (Presencia) Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 165 Descargar archivos del Internet 46 En modalidad inactiva 13 Imágenes de fondo 46 Explorador 109 Mensajes con gráficos 46 Ingreso de texto 50, 51 Galería media, Ver Galería Volumen de voz 14 Garantía Íconos conexión GPRS Gerente de archivo Copyright © 2004 Nokia...
Page 166 Desviando 22 Pantalla completa 43 Discados 24 Usar la memoria 40 Duración 25 Importar datos Hacer una llamada 20 Importar datos de otros teléfonos Nokia Internacionales 20 Indicadores, Ver Íconos Llamadas 24 Informes Llamadas de conferencia 21 Informes de entrega...
Page 167 Puntos de acceso Internet (IAP), Mostrar info. célula Ver Puntos de acceso Notas RealPlayer Notas personales Configuraciones 45 Formatos de archivo 43 Reproducir archivos media 44 Organizar el Menú principal Streaming del contenido actual 44 Rechazar llamadas Copyright © 2004 Nokia...
Page 168 Remover una aplicación Tarjetas de contacto Restricción de llamadas Asignar marcación rápida 30 Asignar números predeterminados y Seguridad direcciones 28 Certificados de seguridad 73 Crear 27 Códigos 71 Etiquetas de voz 28, 29 Nokia 6620 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Page 169 Abrir 45 Editar 86 Crear y guardar 40 Restaurar 87 Temporizador (para cámara) Texto Web, Ver Explorador Copiar y pegar 53 Ingresar 50 Mensajes, redactar y enviar 53 Plantillas 57 Nokia 6620 Manual del Usuario 9310641 05/04 Copyright © 2004 Nokia...

Nokia 6620 - Smartphone 12 MB Manual Del Usuario

El Teléfono Nokia 6620

Guía Rápida

1 Para Su Seguridad

2 Información General

3 Para Empezar

4 Su Teléfono

5 Información Personal

6 Multimedia

7 Mensajes

8 Configuraciones

9 Herramientas y Aplicaciones

10 Personalización

11 Extras

12 Chat (IM) (Servicio de Red)

13 Web (Explorador Móvil)

14 Conectividad

15 Detección de Averías

16 Información de Referencia

Anexo a

Anexo B

Índice

Quick Links

Related Manuals for Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Summary of Contents for Nokia 6620 - Smartphone 12 MB

Table of Contents