1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Home Theater System
  5. HT-D550
  6. Manual de l'utilisateur

Samsung HT-D550 Manual De L'utilisateur

Système home cinéma numérique
Hide thumbs Also See for HT-D550:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
cinéma numérique
HT-D550-ZF-FR-1228.indd Sec1:1
HT-D550-ZF-FR-1228.indd Sec1:1
Système Home
Guide de l'utilisateur
Imaginez
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez
enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
les possibilités
HT-D550
HT-D553
HT-D555
2011-12-29
2011-12-29
11:20:39
11:20:39

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung HT-D550

Summary of Contents for Samsung HT-D550

  • Page 1 HT-D550 HT-D553 HT-D555 Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur Imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D550-ZF-FR-1228.indd Sec1:1 HT-D550-ZF-FR-1228.indd Sec1:1 2011-12-29 2011-12-29 11:20:39 11:20:39...

  • Page 2: Avertissements De Sécurité

    Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une ATTENTION : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE...

  • Page 3: Accessoires

    Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identifi cation située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afi n d’assurer sa ventilation correcte.

  • Page 4: Licence

    États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de l’appareil sous tension. commerce d’Apple Inc. Licence Droit d’auteur © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Protection contre la copie • Dolby, Pro Logic et le symbole représentant deux D sont des •...

  • Page 5: Table Of Contents

    Table des matières Avertissements de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Précautions Accessoires Manipulation et rangement des disques - Précautions Licence Droit d’auteur Protection contre la copie Icones utilisées dans ce guide PRISE EN MAIN Types et caractéristiques des disques Description Panneau avant Panneau arrière Télécommande Connexion des enceintes...
  • Page 6 Table des matières Lecture d’un disque FONCTIONS DE BASE Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Lecture de fi chiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Mode sonore Écoute de la radio Fonction USB FONCTIONS AVANCÉES Utilisation d’un iPod/iPhone Enregistrement sur périphérique USB Dépannage AUTRES INFORMATIONS Liste des codes de langue...

  • Page 7: Icones Utilisées Dans Ce Guide

    Prise en main Icones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques Assurez-vous de consulter les défi nitions des termes Code de région suivants avant de lire le guide d’utilisation. Icône Terme Défi nition Cet appareil ainsi que les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le Il s’agit d’une fonction disque puisse être lu.

  • Page 8: Prise En Main

    Prise en main Types de disques pouvant être lus Disques MP3 CD-R • Seuls les disques CD-R contenant des fi chiers MP3 Signaux Types de disques et Dimensions au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. Temps de lecture maxi. marques (logos) du disque •...
  • Page 9 • Disques DVD±R/±RW, CD-R/RW Cet appareil n’acceptant que les formats d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il • Les mises à jour logicielles pour les formats est possible qu’un fi chier DivX créé par l’utilisateur incompatibles ne sont pas prises en charge. ne puisse pas être lu.
  • Page 10 Prise en main Notes sur la connexion USB Formats de fi chiers pris en charge Appareils pris en charge : Supports de stockage Image Format Musique Film fi xe USB, lecteur MP3, caméra numérique Nom de fi chier DivX Affi chage ou fonctionnement non garanti pour les dossiers ou fi...

  • Page 11: Description

    Description Panneau avant ASC IN/ AUX IN 1 TIROIR DISQUE Insérez le disque ici. AFFICHAGE Affi che le statut de lecture, l’heure, etc. CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Détecte les signaux provenant de la télécommande. Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. TOUCHE OUVRIR/FERMER ( mode change dans l’ordre suivant : TOUCHE DE FONCTION (...

  • Page 12: Panneau Arrière

    Prise en main Panneau arrière VIDEO SPEAKERS OUT FM ANT DIGITAL FA NET WIRELESS HDMI OUT AUDIO IN (Only For Service) OPTICAL COMPONENT SURROUND SUBWOOFER SURROUND IN 2 Le ventilateur reste en activité tant que l'appareil est sous tension. Lors de l’installation VENTILATEUR de l’appareil, prévoyez un espace d’au moins 10 cm de chaque côté...
  • Page 13 Télécommande Fonctions de la télécommande Il s’agit d’une touche de sélection de mode. FUNCTION POWER TV SOURCE Appuyez pour sélectionner le mode Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. vidéo du téléviseur. Si vous voulez basculer en mode Permet de régler l'heure de mise téléviseur, appuyez sur le bouton TV.
  • Page 14 18, 40, 48, 54, 59, Hall Mark Sylvania • 60, 62 Exemple : Pour un téléviseur Samsung Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Symphonic 61, 95, 96 Tout en maintenant le bouton POWER enfoncé,...

  • Page 15: Connexions

    Connexions Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.

  • Page 16: Composants Des Enceintes

    Connexions Composants des enceintes HT-D550 AVANT AMBIOPHONIQUE CENTRALE CAISSON DE GRAVES CÂBLE D’ENCEINTE Composants des enceintes Enceintes assemblées HT-D553 HT-D553 (G) (D) VIS (5×15) : x2 VIS (4×20) : x8 ENCEINTE CENTRALE  AVANT CENTRALE SOCLE CÂBLE CAISSON DE ENCEINTE ENCEINTE CAISSON DE D’ENCEINTE...
  • Page 17 Installations des enceintes sur le socle Tallboy * HT-D553 uniquement – Enceintes avant * HT-D555 uniquement – Enceinte avant/ambiophonique Retournez la base du socle et fi xez-la au socle. Base du socle Socle Servez-vous d'un tournevis et insérez de petites vis (4*20, pour la connexion du pied et de la base du pied) dans le sens des aiguilles d'une montre dans les quatre trous marqués, tel qu'indiqué...

  • Page 18: Connexion Des Enceintes

    Connexions Connexion des enceintes Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte. Insérez le fi l noir dans la borne noire (–) et le fi l rouge dans la borne rouge (+), puis relâchez la languette. Branchez les fi...

  • Page 19: Connexion Du Module Récepteur Sans Fi L Optionnel

    Pour effectuer une connexion sans fi l des enceintes ambiophoniques, vous devez vous procurer le module récepteur sans fi l ainsi que la carte émettrice auprès de votre revendeur Samsung. * Cet appareil doit être raccordé uniquement avec le SWA-5000.
  • Page 20 Connexions ✎ REMARQUE  Placez le module récepteur sans fi l à l’arrière de la position d’écoute. Si le module récepteur sans fi l est situé trop près de l'appareil, des interruptions du son peuvent alors se produire en raison d’interférences. ...

  • Page 21: Raccordement De La Sortie Video Out À Votre Téléviseur

    Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Sélectionnez l'une des quatre méthodes de connexion à votre téléviseur. MÉTHODE 3 SCART IN MÉTHODE 4 (fournie) VIDEO Vert FM ANT FM ANT DIGITAL DIGITAL FA NET FA NET Blue WIRELESS WIRELESS HDMI OUT AUDIO IN...
  • Page 22 Fonction de détection HDMI automatique Si vous disposez d'un téléviseur Samsung prenant en charge la fonction CEC, la sortie vidéo du produit basculera automatiquement en mode HDMI en cas de connexion d’un câble HDMI alors que l’appareil est sous tension.

  • Page 23: Connexion De L'antenne Fm

    Connexion de l'antenne FM Antenne FM (fournie) VIDEO VIDEO FM ANT DIGITAL DIGITAL FA NET FA NET WIRELESS WIRELESS HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN (Only For Service) (Only For Service) OPTICAL COMPONENT COMPONENT IN 2 IN 2 Connectez l’antenne FM fournie à...
  • Page 24 Connexions VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT FM ANT FM ANT Blanc DIGITAL FA NET FA NET WIRELESS WIRELESS HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN (Only For Service) (Only For Service) OPTICAL Rouge COMPONENT COMPONENT SURROUND SUBWOOFER SURROUND IN 2 Câble audio (non fourni) Si le périphérique analogique Câble optique...

  • Page 25: Configuration

    Confi guration Avant de commencer (Installation initiale) Réglage du menu Setup L'étape pour y accéder peut différer en fonction du Appuyez sur la touche POWER lorsqu'il est menu sélectionné. GUI (Interface utilisateur graphique) connecté sur le téléviseur pour la première fois. contenue dans ce manuel peut différer, en fonction de L'écran Initial setting (Installation initiale) s’affi...

  • Page 26: Affi Chage

    BD Wise est la toute dernière fonction d’interconnexion Signal sortie vid. de Samsung. - Lorsque vous interconnectez les produits Samsung au moyen de BD-Wise via HDMI, la Les mêmes normes TV ne s’appliquent pas dans tous résolution optimale se règle automatiquement.

  • Page 27: Audio

    Réglage des options Avant/Eq. surround Audio  Vous pouvez choisir entre 0 et -6.  Réglage Haut-Parleurs Plus vous vous rapprochez de -6, plus le volume diminue. Taille des enceintes Réglages des options Centre / Surround / Niv surround Vous pouvez régler la taille de l'enceinte du centre, des ...

  • Page 28: 28 Réglage Asc (Auto Sound Calibration/Étalonnage Automatique Du Son)

    Confi guration Tonalité d'essai Positionnement idéal de l'enceinte du centre Paramètres Réglage Haut-Parleurs Taille haut-parleur BAL avant Delai Tonalité d'essai : Oui ► Emplacement idéal " Sélect. ' Retour des enceintes mDéplacer " Sélect. ' Retour ambiophoniques Il est préférable de placer toutes les enceintes dans ce cercle. Utilisez la tonalité...

  • Page 29: Drc (Compression Dynamique)

    ✎ REMARQUE Réglage de l'étalonnage automatique du son  Vous devez confi gurer l’ASC lorsqu’il n’y a pas de Branchez le microphone ASC à la prise d’entrée disque dans l’appareil. ASC.  Vous ne pouvez pas ajuster le volume en utilisant les Installez le microphone ASC à...

  • Page 30: Audio Hdmi

    Confi guration • AUDIO HDMI Non : Permet de désactiver la fonction Canal retour audio. Les signaux audio transmis par le câble HDMI • Auto : Permet d'écouter le son du téléviseur peuvent être commutés Oui/Non. depuis les enceintes du Home cinéma à condition que le téléviseur soit compatible avec la fonction •...

  • Page 31: Langue

    Modifi cation du mot de passe Langue Sélectionnez Changer et entrez un mot de passe de 4 Vous pouvez sélectionner la langue que vous préférez chiffres pour régler le verrou parental en utilisant les pour le menu à l'écran, le menu du disque, etc. touches numériques de la télécommande.

  • Page 32: Fonctions De Base

    Fonctions de base Lecture d’un disque Lecture de CD audio (CD-DA)/MP3/WMA Appuyez sur la touche OUVERTURE/ FERMETURE (). Déposez avec précaution le disque sur le plateau, avec l’étiquette du disque sur le PLAGES 01 dessus. 1/17 Appuyez sur le bouton OUVERTURE/ FERMETURE () pour ouvrir le tiroir du disque.
  • Page 33 Lecture de fi chiers JPEG Utilisation de la fonction de lecture Les images capturées avec un appareil photo Recherche avant/arrière numérique ou un caméscope, ou les fi chiers JPEG sur un ordinateur peuvent être enregistrés sur un CD et dBAD ensuite lus avec cet appareil.

  • Page 34: Utilisation Du Menu Du Disque

    Fonctions de base Lecture en mode pas à pas Utilisation du menu des titres Pour les DVD contenant plusieurs titres, vous Appuyez sur le bouton PAUSE à plusieurs reprises. pouvez visualiser le titre de chaque fi lm. • La vidéo avance image par image chaque fois que TITLE MENU vous appuyez sur cette touche en cours de En cours de lecture, appuyez sur la...
  • Page 35 Lecture répétée Lecture répétée de la section A-B dBAD Vous pouvez relire à plusieurs reprises une section spéciale d’un DVD ou d’un CD. Répétition des DVD/DivX En cours de lecture d'un disque DVD ou CD, Vous pouvez répéter le titre, le chapitre ou la section appuyez sur la touche REPEAT de la (répétition A-B) d'un disque DVD/DivX.
  • Page 36 Fonctions de base Affi chage des informations du disque Menu OUTILS  Titre ( ) : pour accéder au titre désiré lorsque le disque en comporte plusieurs. ¨Par exemple, s'il y a plusieurs fi lms sur un DVD, chaque fi lm sera identifi é par un titre. ...
  • Page 37 Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner SLEEP la langue de sous-titres souhaitée. • Vous pouvez défi nir l’heure à laquelle le Home Selon le nombre de langues que le DVD cinéma doit automatiquement s’arrêter. comprend, vous sélectionnez une langue de sous-titres différente à...
  • Page 38 Fonctions de base GIGA DSP (Traitement du signal numérique)/EQ La fonction GIGA Sound amplifi e les graves et les améliore deux fois plus afi n de vous permettre d’apprécier la • DSP (Traitement du signal numérique) : Les modes puissance du son réel. La fonction GIGA Sound s’applique DSP ont été...
  • Page 39 • Mode Dolby Pro Logic ll Syntonisation manuelle : Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour sélectionner MANUEL puis appuyez sur le bouton TUNING/CH ( ) afi n de syntoniser Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro une fréquence supérieure ou inférieure. Logic II souhaité.
  • Page 40 Fonctions de base Description de la fonction RDS Indication PTY (Type de Programme) et fonction PTY-SEARCH (Recherche type • PTY (Type de programme) : Permet d'affi cher le type de programme en cours de diffusion. de Programme) • PS NAME (nom du Service de programme) : Permet d'affi...
  • Page 41 Fonctions avancées Fonction USB Utilisation d’un iPod/iPhone Si le système est connecté à un iPod/iPhone à l’aide Lecture des fi chiers multimédia d’un câble USB (non fourni), vous pourrez lire la en utilisant musique de l’iPod/iPhone via le système. Vous pourrez profi ter de la plupart des fi chiers multimédia tels que photos, fi...
  • Page 42 Fonctions avancées Sélectionnez le fi chier de musique à écouter. Modèles iPod/iPhone compatibles avec ce produit - Vous pouvez utiliser la télécommande ou l'appareil pour exécuter les fonctions de lecture de base,  iPod touch (3ème génération) notamment les touches LECTURE, PAUSE, ...
  • Page 43  Si vous déconnectez le périphérique USB Enregistrement sur périphérique USB pendant l’enregistrement, le système s’éteindra et vous ne pourrez pas supprimer le fi chier Lors de la lecture d'un CD audio à l’aide de la fonction enregistré. USB Recording (Enregistrement sur périphérique USB) ...
  • Page 44 fi gure pas dans la liste ci-dessous ou si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, mettez l'appareil hors tension, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez le distributeur le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérifi...

  • Page 45: Liste Des Codes De Langue

    Problème Vérifi cation/Solution • L'appareil ne fonctionne pas. • Appuyez pendant 5 secondes ou plus sur la touche ARRÊT () située sur la télécommande en (Exemple : Le courant se coupe, l’absence de disque (fonction de réinitialisation). la touche du panneau avant ne fonctionne pas ou un bruit L'utilisation de la fonction RESET (REINITIALISATION) efface tous les réglages enregistrés.
  • Page 46 Sensibilité d'entrée (AUX) 800 mV *: Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques sans avis préalable. - Le poids et les dimensions sont approximatifs. - La conception et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis.
  • Page 47 HT-D550 Système d’enceintes 5+1 canaux Système d'enceintes Avant Ambiophonique Centrale Caisson de graves Impédance 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω Gamme de fréquences 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 40 Hz à 160 Hz Niveau de pression acoustique de sortie 86 dB/W/M 86 dB/W/M 86 dB/W/M...
  • Page 48 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com...
  • Page 49 Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
  • Page 50 HT-D550 HT-D553 HT-D555 Digital Home Entertainment System gebruikershandleiding Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung- product. Voor een completere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register HT-D550-XN-NL-1228.indd Sec1:1 HT-D550-XN-NL-1228.indd Sec1:1 2011-12-29 2011-12-29 11:08:10 11:08:10...
  • Page 51 Informatie over veiligheid Veiligheidswaarschuwingen VERWIJDER OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN DE BOVEN- OF ACHTERZIJDE NIET. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. LET OP GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat er in het product LET OP : OM ELEKTRISCHE Dit symbool geeft aan dat er...
  • Page 52 Voorzorgsmaatregelen • Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identifi catiesticker aan de achterkant van het product. • Plaats het product horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie (7,5~10cm). •...
  • Page 53 Apple Inc. gebeurt, verwijdert u de schijf en laat u het product 1 tot 2 uur ingeschakeld staan. Copyright Licentie © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Kopieerbeveiliging • Veel dvd’s bevatten een kopieerbeveiliging. Om deze reden mag •...
  • Page 54 Inhoud Veiligheidswaarschuwingen INFORMATIE OVER Voorzorgsmaatregelen VEILIGHEID Accessoires Voorzorgsmaatregelen bij het gebruiken en bewaren van schijven Licentie Copyright Kopieerbeveiliging Pictogrammen die in de handleiding worden gebruikt INLEIDING Schijftypen en kenmerken Beschrijving Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening De luidsprekers aansluiten ANSLUITINGEN De optionele draadloze ontvangstmodule aansluiten De Video-uitgang aansluiten op uw TV De FM-antenne aansluiten Audio van externe componenten aansluiten...
  • Page 55 Inhoud Schijf afspelen BASISFUNCTIES Audio-cd (CD-DA)/MP3/WMA afspelen JPEG-bestanden afspelen De afspeelfunctie gebruiken Geluidmodus Luisteren naar de radio USB-functie GEAVANCEERDE Een iPod/iPhone gebruiken FUNCTIES Opnemen via USB Problemen oplossen EEN IPOD GEBRUIKEN Taalcodelijst Specifi caties • Cijfers en illustraties in deze gebruikershandleiding worden alleen ter referentie aangeboden en kunnen verschillen van de werkelijk productvormgeving.

  • Page 56: Schijftypen En Kenmerken

    Inleiding Pictogrammen die in de handleiding Schijftypen en kenmerken worden gebruikt Regiocode dient u kennis te nemen van de hieronder staande termen voordat u de gebruikershandleiding leest. Het product en de schijven zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de dvd te kunnen Pictogram Term Defi...
  • Page 57 Inleiding • Schijftypen die kunnen worden Sommige cd-rw (overschrijfbare) schijven kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. afgespeeld • Alleen cd-r’s die op de juiste manier zijn ‘afgesloten’ kunnen volledig worden afgespeeld. Als de sessie wel wordt afgesloten maar de cd open blijft staan, kan deze Schijftypen en Opgenomen Schijff-...
  • Page 58 DVD±R/±RW-, CD-R/RW-schijven • Software-upates voor niet-compatibele indelingen worden niet ondersteund (Bijvoorbeeld: QPEL, GMC, een resolutie van meer dan 800 x 600 pixels, etc.). • Als een dvd-r/-rw-schijf niet naar behoren is opgenomen in dvd-videoformaat, zal hij niet kunnen worden afgespeeld. Ondersteunde indelingen (DivX) Dit product ondersteunt alleen de volgende media- indelingen.
  • Page 59 Inleiding Opmerkingen over aansluiting via USB Ondersteunde bestandsindelingen Ondersteunde apparaten: USB-opslagmedia, MP3- Niet- Formaat bewegende Muziek Film speler, digitale camera beelden Als een map- of bestandsnaam langer is dan 10 Bestand- tekens, wordt de map of het bestand mogelijk DivX snaam niet correct weergegeven of werkt deze niet naar behoren.
  • Page 60 Beschrijving Voorpaneel ASC IN/ AUX IN 1 SCHIJFLADE Plaats hier de schijf. WEERGAVE Hier wordt de afspeelstatus, tijd, etc. weergegeven. SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING Detecteert signalen van de afstandsbediening. Opent en sluit de schijfl ade. DE KNOP OPENEN/SLUITEN ( De modus kent de volgende stappen: FUNCTIEKNOP ( DVD/CD ➞...
  • Page 61 Inleiding Achterpaneel VIDEO SPEAKERS OUT FM ANT DIGITAL FA NET WIRELESS HDMI OUT AUDIO IN (Only For Service) OPTICAL COMPONENT SURROUND SUBWOOFER SURROUND IN 2 De ventilator draait altijd als de speler is ingeschakeld. Laat bij installatie van de speler KOELVENTILATOR een ruimte van 10 cm vrij aan alle zijden van de ventilator.
  • Page 62 Afstandsbediening Uitleg over de afstandsbediening Dit is de modusselectieknop. FUNCTION POWER TV SOURCE Druk op de knop om de videomodus Schakelt het product in en uit. van de TV te selecteren. Met de knop TV kunt u overschakelen Stelt de tijd in om het product naar de TV-modus.
  • Page 63 15, 18, 50, 59, 69 Symphonic 61, 95, 96 een om te bepalen welke code werkt. Inkel Tatung • Voorbeeld: Voor een Samsung-TV JC Penny 56, 59, 67, 86 Techwood Houd de toets POWER ingedrukt en gebruik de Teknika 03, 15, 18, 25...
  • Page 64 Aansluitingen In dit gedeelte vindt u verschillende methodes om het product aan te sluiten op andere externe componenten. Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. De luidsprekers aansluiten Positie van het product Plaats het product op een voet of kastplank, of onder de televisie.
  • Page 65 Aansluitingen Luidsprekercomponent HT-D550 MIDDEN VOOR SURROUND SUBWOOFER LUIDSPREKERKABEL Luidsprekercomponent Gemonteerde luidsprekers HT-D553 HT-D553 (L) (R) SCHROEF (5×15) : 2EA SCHROEF (4×20) : 8EA MIDDENLUIDSPREKER  MIDDEN VOOR STANDAARD LUIDSPREKERKABEL SUBWOOFER SURROUNDLUIDSPREKER VOORLUID- STANDAARDVOET SUBWOOFER SURROUND SPREKER HT-D555 HT-D555 (L) (R) SCHROEF (5×15) : 4EA SCHROEF (4×20) : 16EA MIDDENLUIDSPREKER...
  • Page 66 De luidsprekers op de Tallboy-standaard installeren * Alleen HT-D553 - voorluidsprekers * Alleen HT-D555 – voorluid/surroundluidspreker Zet de standaardvoet ondersteboven en koppel deze aan de standaard. Standaardvoet Standaard Draai kleine schroeven (4*20, voor het bevestigen van de standaard en het voetstuk) rechtsom met een schroevendraaier in de vier gemarkeerde gaten, zoals in de afbeelding wordt weergegeven.

  • Page 67: De Luidsprekers Aansluiten

    Aansluitingen De luidsprekers aansluiten Druk het klepje van de ingang aan de achterkant van de luidspreker omlaag. Plaats de zwarte kabel in de zwarte ingang (–) en de rode kabel in de rode ingang (+) en laat het klepje los. Zwart Rood Sluit de snoeren aan op de luidsprekeringangen aan de achterzijde van het...

  • Page 68: De Optionele Draadloze Ontvangstmodule Aansluiten

    De optionele draadloze ontvangstmodule aansluiten Als u de surroundluidsprekers draadloos wilt aansluiten, moet u de draadloze ontvangstmodule en TX-kaart aanschaffen bij uw Samsung-dealer. * Dit product kan alleen worden aangesloten op de SWA-5000. Voor de HT-D550 Middenluidspreker Voorluidspreker (R) Voorluidspreker...
  • Page 69 Aansluitingen ✎ OPMERKING  Plaats de draadloze ontvanger achter de luisterpositie. Als de draadloze ontvanger te dicht bij het product is geplaatst, kan het geluid worden onderbroken als gevolg van storing.  Als u apparaten zoals een magnetron, draadloze LAN-kaart, Bluetooth-apparaten of andere apparaten die gebruikmaken van dezelfde frequentie (2,4/5,8GHz) in de buurt van het product gebruikt, kan het geluid worden onderbroken als gevolg van storing.
  • Page 70 De Video-uitgang aansluiten op uw TV U kunt de video-uitgang op vier manieren aansluiten op de TV. METHODE 3 METHODE 4 (meegeleverd) SCART IN VIDEO FM ANT FM ANT Groene DIGITAL DIGITAL FA NET FA NET Blauwe WIRELESS WIRELESS HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN (Only For Service)
  • Page 71 Anynet+ is een functie waarmee u andere Samsung-apparaten kunt bedienen met de afstandsbediening van uw Samsung-televisie. Anynet + kan worden gebruikt door dit product met een HDMI-kabel aan te sluiten op een SAMSUNG-televisie. Deze functie is alleen beschikbaar voor Samsung-televisies die Anynet+ ondersteunen.

  • Page 72: De Fm-Antenne Aansluiten

    De FM-antenne aansluiten FM-antenne (meegeleverd) VIDEO VIDEO FM ANT DIGITAL DIGITAL FA NET FA NET WIRELESS WIRELESS HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN (Only For Service) (Only For Service) OPTICAL COMPONENT COMPONENT IN 2 IN 2 Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM-antenneaansluiting. Beweeg de antenne langzaam in het rond totdat u een plek met goede ontvangst vindt.
  • Page 73 Aansluitingen VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT FM ANT FM ANT DIGITAL FA NET FA NET WIRELESS WIRELESS HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN (Only For Service) (Only For Service) OPTICAL Rode COMPONENT COMPONENT SURROUND SUBWOOFER SURROUND IN 2 Geluidskabel (niet meegeleverd) Optische kabel Als het externe analoge apparaat...

  • Page 74: Voordat U Begint (Begininstelling)

    Installatie Voordat u begint (Begininstelling) Het instellingenmenu instellen De toegangsstap kan verschillen, afhankelijk van Druk op de knop POWER wanneer het apparaat het geselecteerde menu. De GUI (Graphical User voor de eerste keer op de TV is aangesloten. Interface) in deze handleiding kan afwijken, afhankelijk Het venster Eerste instelling zal worden geopend.
  • Page 75 (Alleen Samsung-producten) • TV : Selecteren bij aansluiting op een tv via HDMI. BD Wise is de nieuwste verbindingsfunctie van Samsung. Wanneer u Samsung-producten met BD- Video-uitvoer Wise met elkaar verbindt via HDMI, zal de optimale resolutie automatisch worden ingesteld.
  • Page 76 De balans tussen de voorluidsprekers en de Geluid surroundluidsprekers instellen.  Luidspreker-Instellingen U kunt kiezen tussen 0 en -6.  Het volume wordt minder naarmate u dichter bij –6 komt. Luidsprekerformaat Het niveau van de middenluidspreker/ U kunt de luidsprekergrootte van de midden- en surround en surroundluidspreker/subwoofer aanpassen de testtoon in deze modus instellen.

  • Page 77: Asc (Auto Sound Calibration)

    Installatie Testtoon Ideale plaatsing van middenluidspreker Instellingen Luidspreker-Instellingen Luidsprekerformaat Voorbal. Vertragingstijd Testtoon : Aan ► Ideale plaatsing " Select. ' Terug van de m Verpl. " Select. ' Terug surroundluidsprekers Het is gewenst om alle luidsprekers binnen deze cirkel te plaatsen. Gebruik de testtoonfunctie om de Df: de afstand van de voorluidspreker luidsprekerverbindingen te controleren.
  • Page 78 ✎ OPMERKING Instelling Autom. geluidskalibratie  De ASC-instellingen kunnen worden ingevoerd Sluit de ASC-microfoon aan op de ASC-ingang. wanneer zich geen schijf in het product bevindt.  Plaats de ASC-microfoon op de luisterpositie. U kunt de volume niet regelen met de volumeknoppen, omdat het volumeniveau is •...

  • Page 79: Hdmi Audio

    Installatie • HDMI AUDIO Uit : de functie Audio-retourkanaal wordt uitgeschakeld. • De audiosignalen die via de HDMI-kabel worden Auto : u kunt het geluid van de televisie laten verzonden kunnen worden in- en uitgeschakeld. weergeven via Home Cinema-luidsprekers als uw televisie de functie Audio-retourkanaal •...

  • Page 80: Toegangscode Wijzigen

    Toegangscode wijzigen. Taal Selecteer Wijzigen en voer de 4-cijferige toegangscode U kunt de taal selecteren waarin u het schermmenu, in om het kinderslot in te stellen met de cijfertoetsen op het schijfmenu etc. wilt weergeven. de afstandsbediening. Selecteer de taal voor de Taal TV Instellingen schermweergaven.
  • Page 81 Basisfuncties Schijf afspelen Audio-cd (CD-DA)/MP3/WMA afspelen Druk op de knop OPENEN/SLUITEN (). Plaats voorzichtig een schijf in de sleuf, met het etiket naar rechts. Druk op de knop OPENEN/SLUITEN () om Track01 de schijfl ade te sluiten. 1/17 ✎ OPMERKING ...
  • Page 82 JPEG-bestanden afspelen De afspeelfunctie gebruiken Met een digitale camera of camcorder opgenomen Vooruit/achteruit zoeken afbeeldingen of JPEG-bestanden op een pc kunnen worden opgeslagen op een cd en vervolgens worden dBAD afgespeeld met dit product. Plaats een JPEG-schijf op de schijfl ade. Druk op de knoppen ...
  • Page 83 Basisfuncties Stap voor stap afspelen Het Title menu gebruiken Voor dvd’s met meerdere titels kunt u de titel van Druk een aantal malen op de toets PAUZE. elke fi lm bekijken. • Telkens wanneer tijdens het afspelen op de toets TITLE MENU wordt gedrukt, gaat het beeld met één frame Druk tijdens het afspelen op de knop...
  • Page 84 Afspelen herhalen A-B afspelen herhalen dBAD U kunt een bepaald gedeelte van een dvd of cd herhaaldelijk afspelen. DVD/DivX herhalen Tijdens het afspelen van de dvd of cd drukt u U kunt de titel, het hoofdstuk of de sectie (A-B op de knop REPEAT op de afstandsbediening.
  • Page 85 Basisfuncties Schijfi nformatie weergeven Het menu TOOLS  Titel ( ) : als u de gewenste titel wilt openen wanneer er meerdere op de schijf staan. Als er bijvoorbeeld meerdere fi lms op een dvd staan, zal elke fi lm worden geïdentifi ceerd als titel. ...
  • Page 86 Druk op de knoppen ◄► om de gewenste SLEEP ondertitelingstaal te selecteren. • U kunt instellen na hoeveel tijd de Home Cinema Afhankelijk van de talen op een DVD wordt bij elke druk op de toets een andere automatisch moet worden uitgeschakeld. ondertitelingstaal geselecteerd.
  • Page 87 Basisfuncties GIGA DSP (Digital Signal Processor)/EQ • DSP (Digital Signal Processor) : In DSP-modi worden De functie GIGA Sound verstrekt de lage tonen en verbetert verschillende akoestische omgevingen nagebootst. de lage tonenweergave voor een vol realistisch geluid. • De functie GIGA Sound heeft alleen effect op de subwoofer. EQ : U kunt de opties POPS, JAZZ, ROCK of USER (PERS.) selecteren om het geluid optimaal in te Druk op de toets GIGA.
  • Page 88 • De modus Dolby Pro Logic II Handmatig afstemmen : Druk op de knop STOP () om MANUAL te selecteren en druk op de U kunt de gewenste audiomodus Dolby knop TUNING/CH ( ) om af te stemmen op Pro Logic II selecteren. een lagere of hogere frequentie.
  • Page 89 Basisfuncties Beschrijving van de RDS-functie Indicatie PTY (programmatype) en de • PTY (programmatype) : geeft het type programma weer PTY-zoekfunctie dat op dat moment wordt uitgezonden. • PS-naam (naam programmaservice) : geeft de naam van Een van de voordelen van de RDS-service is dat u het zendstation aan en bestaat uit 8 tekens.

  • Page 90: Geavanceerde Functies

    Geavanceerde functies USB-functie Een iPod/iPhone gebruiken Als het system is aangesloten op uw iPod/iPhone met Mediabestanden afspelen met behulp van de USB-kabel (niet inbegrepen), kunt u met het system muziek afspelen op uw iPod/iPhone. behulp van de USB-hostfunctie U kunt genieten van mediabestanden van hoge beeldkwaliteit met 5.1-kanaals geluid, zoals afbeeldingen, fi...
  • Page 91 Geavanceerde functies Selecteer een muziekbestand om af te spelen. iPod-/iPhone-modellen die met dit - U kunt de afstandsbediening gebruiken voor product kunnen worden gebruikt de bediening van eenvoudige afspeelfuncties  iPod touch (3e generatie) zoals AFSPELEN, PAUZE, STOP, #/ $, ...
  • Page 92  Als u het USB-apparaat aansluit op het systeem Opnemen via USB terwijl een CD wordt afgespeeld, stopt het systeem even waarna het afspelen weer begint. Tijdens het afspelen van CD-DA (Compact Disc Digital  DTS-CD’s kunnen niet worden opgenomen. Audio), het luisteren naar FM-radio of het ontvangen ...
  • Page 93 Raadpleeg de onderstaande tabel als het product niet naar behoren functioneert. Als uw probleem niet wordt genoemd of als de onderstaande instructies niet helpen, schakelt u het product uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde erkende dealer of Samsung Electronics- servicecentrum.
  • Page 94 Symptoom Controleren/oplossing • Het product werkt niet. • Houd de knop STOP () op de afstandsbediening langer dan 5 seconden ingedrukt (Bijvoorbeeld: het apparaat gaat zonder schijf (resetfunctie). uit, de toetsen op het voorpaneel werken niet, of er is een vreemd Met de functie RESET worden alle opgeslagen instellingen gewist.
  • Page 95 Invoergevoeligheid (AUX)800mV *: Nominale specifi catie - Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specifi caties zonder nadere aankondiging te wijzigen. - Maten en gewichten kunnen afwijken. - Vormgeving en specifi caties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
  • Page 96 HT-D550 5.1ch luidsprekersysteem Luidsprekersysteem Voor Surround Midden Subwoofer Impedantie 3 — 3 — 3 — 3 — 140Hz~20KHz Frequentiebereik 140Hz~20KHz 40Hz~160Hz 140Hz~20KHz 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M Geluidsdrukniveau 86dB/W/M 167W 167W 167W Vastgestelde invoer 166W Luidspreker 334W 334W 334W 332W Maximale invoer Voor/ Surround : 90 x 141,5 x 68,5 mm Afmetingen (B x H x D) Midden : 360 x 74,5 x 68,5 mm...
  • Page 97 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Contact Center  Contact Center  Area Web Site Area Web Site ` North America...
  • Page 98 Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
  • Page 99 HT-D553 HT-D555 Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profi tieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register HT-D550-EN-DE-1228.indd Sec1:1 HT-D550-EN-DE-1228.indd Sec1:1...
  • Page 100 Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine ACHTUNG : UM STROMSCHLÄGE ZU Dieses Symbol weist auf wichtige VERMEIDEN, RICHTEN SIE DEN BREITEN...
  • Page 101 Vorsichtsmaßnahmen • Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. • Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt. •...
  • Page 102 Entnehmen Sie in diesem Fall die Disk, und lassen Sie das Gerät mit eingeschalteter Stromversorgung für ein Copyright bis zwei Stunden trocknen. © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Lizenz Kopierschutz • Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihre Anlage unbedingt direkt an das Fernsehgerät und nicht...
  • Page 103 Inhalt Sicherheitshinweise SICHERHEITSINFORMATIONEN Vorsichtsmaßnahmen Zubehör Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks Lizenz Copyright Kopierschutz Symbole in dieser Bedienungsanleitung ERSTE SCHRITE Merkmale der einzelnen Disks Beschreibung Vorderseite des Geräts Rückseite des Geräts Fernbedienung Lautsprecher anschließen ANSCHLÜSSE Optionales kabelloses Empfangsmodul (Funkempfänger) anschließen Fernsehgerät anschließen UKW-Antenne anschließen...
  • Page 104 Inhalt Disks wiedergeben GRUNDFUNKTIONEN Audio-CDs und MP3/WMA-Disks wiedergeben JPEG-Dateien wiedergeben Wiedergabefunktion verwenden Tonmodus UKW-Radio hören USB-Funktion verwenden ZUSATZFUNKTIONEN Verwenden eines iPod/iPhones USB Aufnahme SONSTIGE INFORMATIONEN Fehlerbehebung Sprachcode-Liste Technische Daten • Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen.

  • Page 105: Erste Schritte

    Erste Schritte Symbole in dieser Bedienungsanleitung Merkmale der einzelnen Disks Informieren Sie sich vor dem Lesen der Regionalcode Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe. Das Heimkino-Gerät und die DVDs sind nach Regionen Symbol Begriff Erklärung codiert. Für die Wiedergabe müssen diese Codes zusammenpassen.

  • Page 106: Erste Schrite

    Erste Schritte • Abspielbare Disktypen Nur ordnungsgemäß "abgeschlossene" CD-R können vollständig wiedergegeben werden. Wenn die Sitzung abgeschlossen wurde, ohne jedoch auch die Disk Disktyp & abzuschließen, kann die Disk evtl. nicht vollständig Disk- Maximale Kennzeichnung Aufnahmesignale abgespielt werden. Größe Spieldauer (Logo) CD-R-Disks mit MP3-Dateien ca.
  • Page 107 DVD±R/±RW und CD-R/RW • Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC, höhere Aufl ösung als 800 x 600 Pixel, usw.) • Wenn eine DVD-R/-RW nicht korrekt im DVD- Videoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden. Unterstützte Formate (DivX) Dieses Produkt unterstützt ausschließlich die nachfolgend aufgeführten Medienformate.
  • Page 108 Erste Schritte Notizen zum USB-Anschluss Unterstützte Dateiformate Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3- Format Foto Musik Film Player, Digitalkamera Dateiname DivX Werden nicht unterstützt wenn ein Ordner oder eine Datei mehr als 10 Zeichen enthält. Dateier- .MP3 .WMA .WMV .AVI Eine Untertiteldatei größer als 300 KB kann weiterung .JPEG möglicherweise nicht ordnungsgemäß...

  • Page 109: Beschreibung

    Beschreibung Vorderseite des Geräts ASC IN/ AUX IN 1 DISKFACH Disk hier einlegen. DISPLAY Zeigt den Wiedergabe-Status, die Uhrzeit usw. an. FERNBEDIENUNGSSENSOR Erkennt die Signale der Fernbedienung. TASTE ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs. DES DISKFACHS ( Beim Drücken dieser Taste wechselt der Modus folgendermaßen: FUNKTIONSTASTE ( DVD/CD ➞...

  • Page 110: Rückseite Des Geräts

    Erste Schritte Rückseite des Geräts VIDEO SPEAKERS OUT FM ANT DIGITAL FA NET WIRELESS HDMI OUT AUDIO IN (Only For Service) OPTICAL COMPONENT SURROUND SUBWOOFER SURROUND IN 2 Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des LÜFTER Geräts ist ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen Seiten des Lüfters einzuhalten.

  • Page 111: Fernbedienung

    Fernbedienung Übersicht über die Fernbedienung Funktion auswählen. FUNCTION oder POWER TV SOURCE TV-Videomodus auswählen. Heimkino-Gerät ein-/ausschalten. Legen Sie die Zeit fest, zu der Wenn Sie in den TV-Modus wechseln sich das Heimkino-System möchten, die TV-Taste drücken. RECEIVER SLEEP automatisch ausschalten soll. Wenn Sie zum Heimkino wechseln Diskfach öffnen/schließen.
  • Page 112 15, 17, 18, 48, 54, 59, Magnavox York 60, 62, 72, 89 einige Funktionen können nicht ausgeführt werden. Marantz 40, 54 Yupiteru  Die Fernbedienung funktioniert mit allen Samsung- Matsui Zenith 58, 79 Fernsehgeräten. 18, 40 Zonda Mitsubishi/ 18, 40, 59, 60, 75...

  • Page 113: Anschlüsse

    Anschlüsse In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu verbinden. Bevor Sie das Heimkino-Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. Lautsprecher anschließen Aufstellung des Heimkino-Geräts Platzieren Sie das Heimkino-Gerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch.
  • Page 114 Anschlüsse Lautsprecherkomponenten HT-D550 CENTER FRONT SURROUND LAUTSPRECHERKABEL SUBWOOFER Lautsprecherkomponenten Zusammengebaute Lautsprecher HT-D553 HT-D553 (L) (R) SCHRAUBE (5×15): 2 St. SCHRAUBE (4×20): 8 St. CENTER- LAUTSPRECHER  FRONT CENTER STANDFUSS LS-KABEL SURROUND- SUBWOOFER FRONT- BODENPLATTE SUBWOOFER SURROUND LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER HT-D555 HT-D555 (L) (R) SCHRAUBE (5×15): 4 St.
  • Page 115 Lautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installieren * Nur HT-D553 – Front-Lautsprecher * Nur HT-D555 – Front-/Surround-Lautsprecher Drehen Sie die Unterseite der Bodenplatte nach oben und montieren Sie sie auf dem Standfuß. Bodenplatte Stand Setzen Sie kleinen Schrauben (4*20, zum Anschließen der Bodenplatte und Stehfuß) im Uhrzeigersinn in die vier markierten Bohrungen mit einem Schraubenzieher wie in der Abbildung gezeigt.

  • Page 116: Lautsprecher Anschließen

    Anschlüsse Lautsprecher anschließen (Fortsetzung) Drücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des Lautsprechers herunter. Führen Sie das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss (-) bzw. das rote Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die Lasche dann wieder los. Schwarz Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an der Rückseite des Heimkino-Gerätes, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen...

  • Page 117: Optionales Kabelloses Empfangsmodul (Funkempfänger)

    Optionales kabelloses Empfangsmodul (Funkempfänger) anschließen Wenn Sie die Surround-Lautsprecher über eine Funkverbindung anschließen möchten, müssen Sie bei Ihrem Samsung-Händler einen Funkempfänger und eine TX-Karte erwerben. * Dieses Heimkino-System sollte an ein Empfangsmodul des Typs SWA-5000 angeschlossen werden. Für das Modell HT-D550...
  • Page 118 Anschlüsse ✎ HINWEIS  Stellen Sie den Funkempfänger weit entfernt von der Hörposition auf. Wenn der Funkempfänger zu nah am Heimkino-Gerät aufgestellt wird, können Klangbeeinträchtigungen aufgrund von Interferenzen auftreten.  Sollten Sie ein Mikrowellengerät, WLAN-Karten, Bluetooth- oder andere Geräte mit derselben Frequenz (2,4/5,8 GHz) wie der Subwoofer in der Nähe des Heimkino-Geräts verwenden, können Klangbeeinträchtigungen aufgrund von Interferenzen auftreten.

  • Page 119: Fernsehgerät Anschließen

    Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. METHODE 3 METHODE 4 (mitgeliefert) SCART IN VIDEO Grün FM ANT FM ANT DIGITAL DIGITAL Blau FA NET FA NET WIRELESS WIRELESS HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN (Only For Service) (Only For Service)
  • Page 120 Anynet+ ist eine Funktion, die Ihnen die Möglichkeit bietet, andere Samsung AV-Geräte mit Ihrer TV-Fernbedienung von Samsung zu steuern. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie dieses Heimkino-Gerät mit einem HDMI- Kabel an ein Samsung Fernsehgerät anschließen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie ein mit Anynet+ kompatibles SAMSUNG-Fernsehgerät verwenden.

  • Page 121: Ukw-Antenne Anschließen

    UKW-Antenne anschließen UKW-Antenne (mitgeliefert) VIDEO VIDEO FM ANT DIGITAL DIGITAL FA NET FA NET WIRELESS WIRELESS HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN (Only For Service) (Only For Service) OPTICAL COMPONENT COMPONENT IN 2 IN 2 Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss. Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben.
  • Page 122 Anschlüsse VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT FM ANT FM ANT Weiß DIGITAL FA NET FA NET WIRELESS WIRELESS HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN (Only For Service) (Only For Service) OPTICAL COMPONENT COMPONENT SURROUND SUBWOOFER SURROUND IN 2 Audiokabel (nicht mitgeliefert) Falls das anzuschließende analoge Gerät nur Optisches Kabel über einen Audioausgang verfügt, schließen...

  • Page 123: System-Setup

    System-Setup Bevor Sie beginnen (Ersteinstellung) Setup-Menü einstellen Die Schritte zur Einstellung eines Menüs sind Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an vom jeweiligen Menü abhängig. Die in diesem und drücken Sie die Taste POWER. Wenn das Benutzerhandbuch dargestellte GUI (Grafi sche Gerät das erste Mal an ein Fernsehgerät Benutzeroberfl...

  • Page 124: Tv-Bildformat

    (Nur bei Samsung Produkten) • TV : Bei Anschluss an ein TV-Gerät über HDMI. BD Wise ist eine neue Funktion von Samsung, die beim Verbinden von Samsung Geräten zum Einsatz kommt. Video Ausgangssignal Wenn Sie Samsung Produkte mit BD-Wise über HDMI Verschiedene Länder verwenden verschiedene TV-...

  • Page 125: Audio

    Einstellen von Bal. vorne/Surr.-Abgl. Audio  Sie können einen Wert zwischen 0 und -6 Lautsprech Ereinstellung auswählen.  Die Lautstärke nimmt ab, je weiter sich der Wert -6 nähert. Lautsprechergröße Einstellen der Lautstärke des Center/Surround/ Sie können in diesem Modus die Größe der Center- und Subwoofer Lautsprechers Rücklautsprecher und auch den Testton festlegen.

  • Page 126: Automatische Tonkalibrierung (Asc)

    System-Setup Testton Ideale Aufstellung der Center-Lautsprecher Einstellungen Lautsprech Ereinstellung Lautsprechergröße BAL vorn Verzögerun Gszeit Testton : Ein ► " Wählen ' Zurück Ideale Aufstellung mBeweg. " Wählen ' Zurück der Surround- Lautsprecher Überprüfen Sie mit der Funktion Testton die Alle Lautsprecher sollten möglichst innerhalb dieses Kreises aufgestellt werden. Lautsprecheranschlüsse.

  • Page 127: Drc (Dynamic Range Compression)

    ✎ HINWEIS ASC-Setup durchführen  Das ASC-Setup kann nur durchgeführt werden, Schließen Sie das ASC-Mikrofon an den wenn sich im Heimkino-Gerät keine Disk befi ndet. Eingang ASC IN an.  Die Lautstärke ist während des ASC-Setups auf einer Stufe fi xiert und kann deshalb nicht über die Stellen Sie das ASC-Mikrofon in die Hörposition.

  • Page 128: Hdmi Audio

    System-Setup • HDMI AUDIO Aus : Schaltet den Audioausgabekanal aus. • Auto : Wenn Ihr Fernsehgerät mit der Sie können einstellen, ob der Ton über das HDMI- Audioausgabekanal Funktion kompatibel ist, hören Kabel übertragen wird oder nicht. Sie den Ton des Fernsehgeräts über die Heimkinolautsprecher.

  • Page 129: Sprache

    Passwort ändern Sprache Wählen Sie Ändern and geben Sie mit den Zifferntasten Sie können die Sprache auswählen, in der das der Fernbedienung ein 4stelliges Passwort ein. Bildschirmmenü, Diskmenü usw. angezeigt werden soll. Einstellungen Wählen Sie eine Sprache für die OSD-Sprache Anzeige Sicherungsstufe : Aus Textanzeige.

  • Page 130: Grundfunktionen

    Grundfunktionen Disk wiedergeben Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN (). Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben ein. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN Track01 (), um das Diskfach zu schließen. 1/17 ✎ HINWEIS ...

  • Page 131: Wiedergabe In Zeitlupe

    JPEG-Dateien wiedergeben Wiedergabefunktion verwenden Mit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder Suchlauf vorwärts/rückwärts aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von einem Computer können auf einer CD gespeichert werden und dBAD anschließend mit dem Heimkino-Gerät wiedergegeben werden. Legen Sie eine JPEG-Disk in das Diskfach ein. Drücken Sie die Tasten ...
  • Page 132 Grundfunktionen Einzelbildwiedergabe Titelmenü verwenden Bei DVDs mit mehreren Titeln werden alle Filmtitel Drücken Sie wiederholt die PAUSE. angezeigt. • Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe diese Taste drücken, wird das jeweils nächste Drücken Sie während der TITLE MENU Einzelbild angezeigt. Wiedergabe die Taste TITLE MENU ✎...

  • Page 133: Wiedergabe Wiederholen

    Wiedergabe wiederholen Abschnitt A-B festlegen und wiederholen dBAD Sie können einen Abschnitt auf einer DVD oder CD festlegen und wiederholt wiedergeben. DVD/DivX wiederholen Drücken Sie während der Wiedergabe einer Sie können einen Titel, ein Kapitel oder einen DVD oder CD die Taste REPEAT auf der Abschnitt (A-B-Wiederholen) einer DVD/DivX Fernbedienung.
  • Page 134 Grundfunktionen Anzeige von Diskinformationen TOOLS-Menü  Titel ( ): Zum Auswählen des gewünschten Titels auf einem Datenträger, auf dem sich mehrere Titel befi nden. Zum Beispiel: wenn sich mehr als ein Film auf einer DVD befi ndet, wird jeder Film als Titel erkannt. ...
  • Page 135 Wählen Sie mit den ◄► Tasten die gewünschte SLEEP Untertitelsprache aus. • Es kann die Zeit eingestellt werden, nach der sich Je nachdem, welche Sprachen auf einer DVD zur Verfügung stehen, wird bei jedem das Gerät automatisch ausschaltet. Drücken der Taste eine andere Drücken Sie die Taste SLEEP.
  • Page 136 Grundfunktionen GIGA DSP (Digital Signal Processor)/EQ • DSP (Digital Signal Processor): Mit DSP-Modi Die GIGA Sound Funktion verstärkt den Bass und verdoppelt können verschiedene akustische Umgebungen ihn, damit Sie einen kraftvollen, realitätsnahen Klang zu simuliert werden. erleben können. • EQ : Sie können zwischen POPS, JAZZ, ROCK oder Die GIGA Sound Funktion betrifft nur die Klangwiedergabe USER (BENUTZER) auswählen, um den Ton an das über den Subwoofer.
  • Page 137 • Dolby Pro Logic II-Modus Manuelle Sendersuche : Drücken Sie die STOPP () Taste, um MANUAL auszuwählen und anschließend die TUNING/CH ( ) Taste, Sie können den gewünschten Dolby Pro um einen auf einer höheren oder niedrigeren Logic II-Audiomodus auswählen. Frequenz ausgestrahlten Sender auszuwählen.
  • Page 138 Grundfunktionen • Beschreibung der RDS-Funktion Auf dem Display kann nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterschieden werden. Es werden • PTY (Programmtyp): Zeigt den Programmtyp an, der immer nur Großbuchstaben verwendet. gerade ausgestrahlt wird. • Auf dem Display können keine Sonderzeichen •...

  • Page 139: Zusatzfunktionen

    Zusatzfunktionen USB-Funktion Verwenden eines iPod/iPhones Wenn ein iPod/iPhone über ein USB-Kabel (nicht Mediendateien über den USB- mitgeliefert) angeschlossen wird, können Sie Musik vom iPod/iPhone über das System wiedergeben. Host-Anschluss wiedergeben Sie können Mediendateien wie Bilder, Filme und Musik, die Sie auf einem MP3-Player, einem USB- Speichergerät oder einer Digitalkamera gespeichert haben, mit dem Heimkino-Gerät in guter Qualität ASC IN/...
  • Page 140 Zusatzfunktionen Wählen Sie eine Musikdatei zur Wiedergabe aus. iPod/iPhone modelle die mit diesem produkt benutzt werden können - Sie können über die Fernbedienung oder das Heimkino-System einfache  iPod touch (3. Generation) Wiedergabefunktionen, z. B. WIEDERGABE,  iPod touch (2. Generation) PAUSE, STOPP, #/ $, / ...
  • Page 141  Wenn Sie das USB-Gerät während der USB Aufnahme Wiedergabe einer CD an das System anschließen, hält das System die Wiedergabe Während Sie CD-DA (Compact Disc Digital Audio) vorübergehend an und setzt sie anschließend fort. abspielen, einen UKW-Sender hören oder Audiosignale ...

  • Page 142: Sonstige Informationen

    Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben...

  • Page 143: Sprachcode-Liste

    Problem Überprüfen/Beheben • Das Heimkino-System funktioniert nicht. • Halten Sie die STOPP () auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden gedrückt, ohne dass (Beispiel: Es erfolgt keine Stromzufuhr eine Disk eingelegt ist (Wiederherstellungsfunktion). oder die Tasten an der Gerätevorderseite funktionieren nicht oder es ist ein Bei Verwendung der RESET-Funktion (Wiederherstellungsfunktion) gehen alle gespeicherten komisches Geräusch zu hören.) Einstellungen verloren.

  • Page 144: Technische Daten

    Eingangsempfindlichkeit (AUX) 800 mV *: Nominalwert - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. - Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. - Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. - Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung fi nden Sie auf dem Typenschild am Produkt.
  • Page 145 HT-D550 5.1-Lautsprechersystem Lautsprechersystem Front Surround Center Subwoofer Impedanz 3 — 3 — 3 — 3 — 140Hz~20KHz Frequenzbereich 140Hz~20KHz 40Hz~160Hz 140Hz~20KHz 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M Schalldruck 86dB/W/M 167W 167W 167W Nenneingangsspannung 166W Lautsprecher 334W 334W 334W 332W Maximale Eingangsspannung Front/ Surround : 90 x 141,5 x 68,5 mm Center : 360 x 74,5 x 68,5 mm Abmessungen (B x H x T) Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm...
  • Page 146 Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung- Kundendienst. Hotline  Hotline  Region Website Region Website ` North America 0700 Samsung (0700 726 Serbia www.samsung.com 7864) Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com...
  • Page 147 Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

This manual is also suitable for:

Ht-d553Ht-d555

Table of Contents