HP 4150 - OmniBook - PIII 500 MHz Declaration Of Conformity

Unità disco fisso
Per sostituire l'unità disco fisso
Importante: Fare una copia di back up di tutti i file presenti sul disco fisso. E' possibile fare
una copia di back up dei file su unità nastro, unità di rete, scheda PC, unità LS-120 oppure
dischi floppy.
Dal menu Avvio, fare clic su Chiudi sessione.
1
Scollegare l'adattatore CA, se presente.
2
Rimuovere la batteria principale (e la seconda batteria,
3
se presente).
Rimuovere la vite di fissaggio dell'unità disco fisso che si
4
trova sulla parte inferiore del computer, come indicato.
Estrarre l'unità disco fisso utilizzando la linguetta nera di
5
plastica, come indicato.
Inserire nel computer la nuova unità disco fisso facendola
6
scorrere verso l'interno e rimontare la vite di fissaggio
sulla parte inferiore dell'unità.
Inserire la batteria.
7
Importante: Dopo aver installato una nuova unità disco fisso, occorre creare una
partizione di spegnimento con riavvio istantaneo prima di poter caricare qualunque
software; vedere le istruzioni che seguono. In caso contrario, il computer non sarà in
grado di entrare in modalità spegnimento con riavvio istantaneo.
Per creare una partizione di spegnimento
con riavvio istantaneo
Per creare una partizione di spegnimento con riavvio istantaneo, è necessario il computer
OmniBook, la sua unità CD-ROM ed il CD di ripristino di OmniBook.
Collegare l'adattatore ca ad OmniBook.
1
Inserire l'unità CD-ROM nel computer OmniBook.
2
Inserire il CD di ripristino nell'unità CD-ROM.
3
Riavviare, premere due volte ESC e selezionare l'unità CD-ROM come
4
dispositivo di avvio.
Ripristinare OmniBook. Viene visualizzato il menu di avvio di DOS.
5
Scegliere l'opzione 3: Crea partizione Spegnimento con riavvio istantaneo
6
(cancella il disco fisso).
Scegliere di continuare.
7
Quando richiesto, selezionare l'opzione per la creazione della partizione di
8
spegnimento con riavvio automatico. Si raccomanda di accettare la dimensione
predefinita della partizione di spegnimento con riavvio istantaneo.
Non interrompere il processo di creazione della partizione di spegnimento con riavvio
istantaneo e non scollegare l'adattatore ca fino al completamento dell'operazione.
Hårddisk
Så här byter du ut hårddisken
Viktigt: Gör säkerhetskopior av alla filerna på den nuvarande hårddisken. Du kan kopiera
dem till en bandenhet, en nätverksenhet, ett PC Card-kort, en LS-120-enhet eller disketter.
Välj Start-menyn och klicka på Avsluta.
1
Koppla ur nätadaptern om den är ansluten.
2
Ta ut det primära batteriet (och det andra batteriet
3
i förekommande fall).
Skruva loss skruven från botten av enheten (se bilden).
4
Använd den svarta plastfliken för att dra ut hårddisken
5
(se bilden).
Skjut in den nya hårddisken i enheten och skruva fast
6
skruven i botten av enheten.
Sätt tillbaka batteriet.
7
Viktigt: När du har installerat en ny hårddisk bör du skapa en partition för avstängning
med bevarad session på disken innan du installerar program — se instruktionerna nedan.
Om du inte gör det kan inte datorn ställas in i läget för avstängning med bevarad session.
Skapa en partition för avstängning med bevarad session
Du behöver OmniBook, CD-ROM-enheten och OmniBooks CD-ROM-skiva för
produktåterställning för att skapa en partition för avstängning med bevarad session.
Anslut nätadaptern till OmniBook.
1
Sätt in CD-ROM i OmniBook.
2
Sätt in CD-ROM-skivan för produktåterställning i CD-ROM-enheten.
3
Starta om datorn, tryck på ESC två gånger och välj CD-ROM-enheten som startenhet.
4
5 Återställ OmniBook. Startmenyn i DOS visas.
Välj alternativ 3: Create Hibernate Partition (erases Hard Disk).
6
Fortsätt genom att välja Y.
7
Välj "Skapa partition för med bevarad session" när du ombeds göra detta.
8
HP rekommenderar att du väljer den partitionsstorlek som är vald som standard.
Avbryt inte partitioneringen och koppla inte ur nätadaptern förrän proceduren är klar.
Europe
Products sold in Europe by Hewlett-Packard and its authorized dealers
meet the specifications listed below.
Declaration of Conformity (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014)
Manufacturer: Hewlett-Packard Company
Address: Hewlett-Packard Company
Mobile Computing Division
19310 Pruneridge Ave.
Cupertino, CA 95014
declares that the following products:
Product name: HP OmniBook 4.0 GB or 6.3G Hard Disk Drives
Model Number: F1467A and F1475A
Options: All
conforms to the following product specifications
Safety: IEC 950:1991+A1,A2 / EN 60950 (1992)+A1,A2
[1 ]
EMC: CISPR 22:1993 / EN 55022 (1994): Class B
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 / prEN 55024-2 (1992): 4kV CD, 8kV AD
IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3 (1991): 3V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4 (1992): 0.5 kV signal lines,
1.0 kV power lines
[1]
The product was tested in a typical configuration with
Hewlett-Packard personal computer peripherals.
Supplementary The product herewith complies with the requirements of
Information: the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive
89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
The HP F1454A ac adapter used with this product is
designed to operate on all power systems, other than
IT power systems.
Quality Department
Hewlett-Packard Company
Mobile Computing Division
Part Number (P) 5967-4743
Multilingual
Printed in U.S.A.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
94 95 96 97 98 99
Hard Disk Drive
Festplattenlaufwerk
Unidad de Disco Duro
Unité de disque dur
Unità disco fisso
Hårddisk
Instructions
Anweisungen
Léase esto
Instrucciones
primero
®
Instructions
Istruzioni
Edition 1
Så här byter
®