Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Sierra De Cadena
Manual del Instrucción
MODELOS :
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del instrucción y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7503202807
CS-301
CS-341
CS-346
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750001597
11/06
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Echo CS-301
Summary of Contents for Echo CS-301
-
Page 1: Sierra De Cadena
MODELOS : ADVERTENCIA Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del instrucción y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada. - Page 2 El dispositivo Kick Guard® no está instala en la espada cuando se compra una sierra de cadena ECHO. El protector Kick Guard® puede usarse en la mayoría de las operaciones de corte, y se recomienda especialmente para principiantes, propietarios de casas o personas que vayan a usar la sierra de cadena por primera vez.
- Page 3 19. Los silenciadoes del amortiguador de chispas aprobados de acuerdo al Standard SAE J335b, son estándar en las sierras de cadena Echo para reducir la posibilidad de incendios forestales. No opere la sierra de cadena con un silenciador suelto o defectuoso.
-
Page 4: Table Of Contents
Reglas Para la Operación Segura... 2 Datos Técnicos ... 5 Datos Emisiones ... 6 Descripción ... 6 Nomenclatura de las Partes ... 7 Antes de la Operación ... 9 Combustible y Lubricante ... 10 Operación ... 12 Instruccións para el Corte ... 14 Maintenimiento y Cuidado ... -
Page 5: Datos Técnicos
ó i a í j ó i ó i ó i í r á t o í ó i * Los datos técnicos están sujetos a cambios sin aviso. ATOS ÉCNICOS ú i r t ó i ™ l í t á... - Page 6 El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes.
- Page 7 8. Barra de guía 9. Cadena de la sierra 10. Mango delantero 11. Interruptor de encendido - apagado 12. Tapa del estanque de combustible CS-301 N/P X524000313 CS-341 N/P X524000333 REEMPLAZO BARRA de GUIA Y CADENA Nota: Puede haber otros componentes del reemplazo para alcanzar la protección...
- Page 8 CS-346 N/P X505002060 N/P 89016006361 N/P 89022839131 ADVERTENCIA Esta unidad puede ser peligrosa y producir lesiones personales graves si no se usa en forma adecuada. Para reducir el riesgo de lesioarse, los operadores, los ayudantes y los espectadores deben leer y comprender el Manual Del Operador y los Manuales De Seguridad que se entregan escritos en español.
-
Page 9: Antes De La Operación
7.Voltee la sierra y compruebe la banda del freno para ver si está en la posición debida alrededor del tambor del embrague. Si la banda del freno no está alrededor del tambor, quite la tapa del embrague, asegúrese de que el freno esté desconectado y vuelva a instalarla. ATENCION INADECUADA DE LA TAPA DEL EMBRAQUE PUEDEN RESULTAR EN DANOS Y LESIONES... -
Page 10: Combustible Y Lubricante
Los combustibles alternativos, como el E-20 (20% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. El uso de combustibles alternativos puede causar problemas de rendimiento, pérdida de potencia, recalentamiento, obstrucción de vapores de combustible y la operación no intencionada de la máquina, incluida la... -
Page 11: Lubricante De La Cadena
• Para evitar diversos problemas de la aceitera, no use aceite usado o recuperado. • Usa aceite Echo de barra y cadena. • Cuando no hay aceite Echo de barra y cadena; use aceite de motor, etc. • Use aceite de barra y cadena de los grados siguientes: SAE #30 …... -
Page 12: Operación
PERACIÓN PELIGRO PELIGRO NOTA No tire la cuerda del arrancador hasta la posicion máxima. No permita que el mango de culateo se mueva bruscamente hacia atrás contra la caja. CS-346 CS-301 CS-341 Sujete la sierra firmemente... - Page 13 Si mueva de la sierra de cadena, ajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. • Después de que el motor comience, debe volver a holgar.
-
Page 14: Instruccións Para El Corte
NSTRUCCIÓNS PARA EL ADVERTENCIA Lea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA” de Echo que está incluido con su sierra de cadena, para obtener instrucciones adicionales de seguridad y para cortar. De no seguir todas las instrucciones se pueden producir lesiones graves o mortales. - Page 15 COMO DERRIBAR UN ÁRBOL DIRECCIÓN E LA CAÍDA 45° Dirección de la caída 2” Primer corte Muesca Segundo corte Un tercio del diámetro del árbol CORTE DE RAMAS ADVERTENCIA Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquiera cosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca, una linea eléctrica u otro árbol.
- Page 16 TROZAR Posición cuesta arriba CORTE TERMINADO PRIMER CORTE Tabla o piedras planas CONTRAGOLPE • Corte de empuje incorrecto • Cuando la nariz de la barra golpea otro árbol, etc. No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical.
- Page 17 HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor ECHO para efectuar las reparaciones.
-
Page 18: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. 2. - Page 19 Usado : 0.5 mm GUÍA DE BARRA Y AGUJEROS DEL ACIETE • Limpie los después de la misma. • Limpie la ranura (G) de la barra de guía con un desatornillador pequeño, por ejemplo. • Limpie los agujeros del aceite (H) con un alambre. •...
- Page 20 3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de...
- Page 21 Acelere al máximo para probar la transición lisa. Si el motor para o vacila vuelta al distribuidor autorizado Echo para la ajuste. 6. Instale el empaque de la cubierta (A) sobre la limitación de las cubiertas de las agujas H y L.
-
Page 22: Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra
IMPORTANTE Si el protector de retroceso está dañado o se ha perdido, póngase en contacto con su distribuidor Echo para obtener un repuesto. Para conseguir el nombre del distribuidor Echo más próximo, llame al: 432-ECHO (3246) o visite www.echo-usa.com... - Page 23 • Coloque la herramienta para calibrar la profundidad firmemente sobre la barra de guía, de modo que el calibre de profundidad sobresalga. Luego, lime la parte superior del calibre de profunidad con la lima plana hasta que esté parejo con la parte superior de la herramienta calibradora. •Asegúrese de redondear el borde delantero del calibre de profundidad.
-
Page 24: Identificación De Problemas
El rendimiento deficiente del motor y/o el mecanismo de corte, generalmente se puede prevenir siguiendo cuidadosamente las instrucciones anteriores. Los rendimientos dificientes pueden ser corregidos fácilments, aun por un principiante. Cuando el motor no funciona adecuadamente, revise primero los tres (3) puntos siguientes. •... -
Page 25: Almacenamiento
Tabla 2 Sobrecalentamiento del motor La función de encendido es defectuosa El carburador está defectuoso Otros problemas La cadena no corta bien La cadena se para (el embrague se resbala) La cadena no está bien lubricada ADVERTENCIA Los vapores de combustible son extremadamente inflamables y pueden causar incendios o explosiones. No pruebe nunca si existe una chispa de encendido cerca de una abertura de bujía ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales. - Page 26 área de operación. Debe averiguar a través de las oficinas de gobiero locales, su empleador o su distribuidor local para asegurarse de que su sierra de cadena se ajusta al estándar de seguridad que se requiere. Los frenos de cadena Echo han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente.
- Page 27 NOTAS...
-
Page 28: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.