Download Print this page

Philips AJ1000B/37 User Manual

Philips clock radio aj1000b compact design mirror-finished display
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Register your product and get support at
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
AJ1000
AJ1000B
EN
User manual
ES
Manual del usuario
FR
Mode d’emploi
hilips Consumer Lifestyle
A division of Philips Electronics North
America
Corporation
P.O. Box 10313
Stamford, CT 06904
Phone: 1-888-PHILIPS (744-5477)
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com/welcome
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AJ1000(B)_37_UM_V1.1
Your system consists of materials which can be recycled and reused
EN
LI GLVDVVHPEOHG E\ D VSHFLDOL]HG FRPSDQ\ 3OHDVH REVHUYH WKH ORFDO
UHJXODWLRQV UHJDUGLQJ WKH GLVSRVDO RI SDFNDJLQJ PDWHULDOV H[KDXVWHG
1
Important
batteries and old equipment.
2
Your clock radio
&RQJUDWXODWLRQV RQ \RXU SXUFKDVH DQG ZHOFRPH WR 3KLOLSV 7R IXOO\ EHQHÀW
Safety
from the support that Philips offers, register your product at www.philips.
FRPZHOFRPH
Important Safety Instructions
Introduction
a
Read these instructions.
With this clock radio, you can:
b
enjoy the FM radio
Keep these instructions.
know the time
c
Heed all warnings.
ZDNH XS WR EX]] RU IDYRULWH UDGLR WRQH
set two alarms to ring at different time.
d
Follow all instructions.
e
Do not use this apparatus near water.
f
What’s in the box
Clean only with dry cloth.
g
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with
Check and identify the contents of your package:
the manufacturer’s instructions.
Main unit (with power adapter attached)
h
Do not install near any heat sources such as radiators, heat
User manual
UHJLVWHUV VWRYHV RU RWKHU DSSDUDWXV LQFOXGLQJ DPSOLÀHUV WKDW
produce heat.
i
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-
Overview of the main unit
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
IRU \RXU VDIHW\ ,I WKH SURYLGHG SOXJ GRHV QRW ÀW LQWR \RXU RXWOHW
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
g
a
j
Protect the power cord from being walked on or pinched,
h
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
d
where they exit from the apparatus.
b
e
c
k
2QO\ XVH DWWDFKPHQWVDFFHVVRULHV VSHFLÀHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
i
d
l
e
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
j
long periods of time.
k
m
5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLÀHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV
l
f
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
n
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
a
TUNING
Tune to a radio station.
o
Do not place any sources of danger on the apparatus (e.g. liquid
ÀOOHG REMHFWV OLJKWHG FDQGOHV 
b
REPEAT ALARM/SLEEP OFF
Repeat the alarm.
p
This product may contain lead and mercury. Disposal of these
Disable the sleep timer.
materials may be regulated due to environmental considerations.
For disposal or recycling information, please contact your local
c
SLEEP
authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Set the sleep timer.
q
Where the plug of the Direct Plugin Adapter is used as the
d
/
disconnect device, the disconnect device shall remain readily
Adjust the times of clock, alarm timer and sleep timer.
operable.
e
AL1, AL2
RADIO: Set the current radio station as alarm tone.
BUZ 6HW EX]] DV DODUP WRQH
Warning
OFF: Turn off the alarm timer.
Never remove the casing of this apparatus.
f
VOL
Never lubricate any part of this apparatus.
Adjust the volume level of radio.
Never place this apparatus on other electrical equipment.
.HHS WKLV DSSDUDWXV DZD\ IURP GLUHFW VXQOLJKW QDNHG ÁDPHV RU KHDW
g
Never look into the laser beam inside this apparatus.
Display panel
Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to
disconnect this apparatus from the power.
h
AL RESET
Stop the alarm.
i
RADIO ON/OFF
Warning
Turn on or off radio.
7R SUHYHQW ÀUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU PRLVWXUH
j
BRIGHTNESS CONTROL
Adjust the brightness of display panel.
k
Clock Control
SET TIME: Activate the clock time setup.
Notice
SET AL1AL2: Activate the alarm time setup; display the set
alarm time.
CLOCK: Display the clock time.
$Q\ FKDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV PDGH WR WKLV GHYLFH WKDW DUH QRW H[SUHVVO\
l
approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user’s authority to
FM ANT
operate the equipment.
Attached FM radio antenna.
Notice for the USA
3
Get started
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
Caution
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may
radio communications.
UHVXOW LQ KD]DUGRXV UDGLDWLRQ H[SRVXUH RU RWKHU XQVDIH RSHUDWLRQ
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
Always follow the instructions in this chapter in sequence.
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of
interference by one or more of the following measures:
this apparatus. The model number and serial number are on the bottom
of the apparatus. Write the numbers here:
Relocate the receiving antenna.
Model No. __________________________
Increase the separation between equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
Serial No. ___________________________
that to which the receiver is connected.
&RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS
Connect power
7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK )&&·V DQG ,&·V 5) UDGLDWLRQ H[SRVXUH
limits set forth for an uncontrolled environment. The antenna(s) used for
this transmitter must be installed and operated to provide a separation
Caution
distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Installers
Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the
must ensure that 20cm separation distance will be maintained between
voltage printed on the back or the underside of the apparatus.
WKH GHYLFH H[FOXGLQJ LWV KDQGVHW DQG XVHUV
Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord, always pull the plug from
the socket. Never pull the cord.
Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other
connections.
Disposal of your old product and batteries
1
Connect the power adapter to the power socket.
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please inform
yourself about the local rules on the separate collection of electrical and
Set the clock time
electronic products and batteries. The correct disposal of these products
helps prevent potentially negative consequences on the environment and
human health.
1
Switch Clock Control to SET TIME.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a
2
Press

to set the time (24-hour system).
recycling center in your area.
3
Switch Clock Control to CLOCK.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make
WKH SDFNDJLQJ HDV\ WR VHSDUDWH LQWR WKUHH PDWHULDOV FDUGERDUG ER[ 
polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet.)
Tip
6SHFLÀFDWLRQV
Press and hold
to fast increase the time digits.
Press
to decrease the time digits one by one.
Tuner (FM)
4
Listen to radio
Tuning Range
   0+]
Sensitivity
< 22 dBf
 0RQR G% 61 5DWLR
Total Harmonic Distortion
< 3%
Signal to Noise Ratio
> 50 dB
Tune to a radio station
1
Press RADIO ON/OFF to turn on the radio.
General information
2
Adjust TUNING slowly to tune to a radio station.
To turn off the radio, press RADIO ON/OFF again.
AC Power
,QSXW  9a +]
Operation Power Consumption
3 W
Dimensions
Adjust the volume level
 0DLQ 8QLW : [ + [ '
 [  [  PP
Weight
- Main Unit
0.4 kg
1
Rotate VOL clockwise or anti-clockwise.
5
Set the alarm timer
8
Troubleshooting
Caution
Never remove the casing of this apparatus.
Set the alarm time
To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself.
You can set two separate alarms. For the alarm tone, you can select the
If you encounter problems when using this apparatus, check the following
EX]] RU WKH )0 UDGLR
points before requesting service. If the problem remains unsolved, go to
WKH 3KLOLSV ZHE VLWH ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW  :KHQ \RX FRQWDFW 3KLOLSV
ensure that your apparatus is nearby and the model number and serial
Note
number are available.
No power
Before you start, ensure that the time is set correctly.
Ensure that the Mains cord is connected securely.
Ensure that there is power at the AC Mains.
1
Switch Clock Control to AL1 or AL2 (on SET AL1AL2).
No sound
2
Press

to set the alarm time.
Adjust the volume.
3
Switch Clock Control to CLOCK.
No response from the unit
Disconnect and reconnect the AC power plug, then turn on the
unit again.
Turn on the alarm timer
Poor radio reception
,QFUHDVH WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH DSSDUDWXV DQG \RXU 79 RU 9&5
Note
)XOO\ H[WHQG WKH DQWHQQD
Connect an outdoor antenna instead.
Ensure the alarm time is set successfully.
Timer does not work
1
Set the clock correctly.
Switch AL1AL2 to BUZ or RADIO.
»
Switch on the timer.

appears.
»
7KH EX]] RU )0 UDGLR LV VHW IRU DODUP WRQH
Clock/timer setting erased
Power has been interrupted or the power plug has been
disconnected.
5HVHW WKH FORFNWLPHU
View the alarm time
1
Switch Clock Control to AL1 or AL2 (on SET AL1AL2).
FR
»
or
appears.
»
The preset alarm time is displayed.
1
Important
Repeat alarm
1
When the alarm rings, press REPEAT ALARM/SLEEP OFF.
Sécurité
»
The alarm repeats ringing 7 minutes later.
Consignes de sécurité importantes
Stop alarm ring
a
Lisez attentivement ces consignes.
1
When the alarm rings, press AL RESET.
b
Conservez soigneusement ces consignes.
»
The alarm stops but the alarm settings remain.
c
Tenez compte de tous les avertissements.
d
Respectez toutes les consignes.
Turn off the alarm timer
e
N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.
f
Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.
1
Switch AL1AL2 to OFF.
g
»
1·REVWUXH] SDV OHV RULÀFHV GH YHQWLODWLRQ ,QVWDOOH] O·DSSDUHLO

disappears.
conformément aux consignes du fabricant.
6
Other features
h
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles
que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils
DPSOLÀFDWHXUV SDU H[HPSOH SURGXLVDQW GH OD FKDOHXU
i
5HVSHFWH] OD IRQFWLRQ GH VpFXULWp GH OD ÀFKH SRODULVpH RX GH PLVH
j OD WHUUH 8QH ÀFKH SRODULVpH SRVVqGH GHX[ EURFKHV GRQW O·XQH
HVW SOXV ODUJH TXH O·DXWUH 8QH ÀFKH GH PLVH j OD WHUUH SRVVqGH
Set the sleep timer
deux broches et une patte de mise à la terre. La broche large
RX OD WURLVLqPH SDWWH VRQW IRXUQLHV SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp
6L OD ÀFKH IRXUQLH Q·HVW SDV DGDSWpH j YRWUH VXSSRUW GH SULVH
You can set the clock radio to turn off automatically after a certain period
demandez à un électricien de vous le remplacer.
of time (0 to 59 minutes).
Note
Before the setup, ensure Clock Control is switched to CLOCK and the radio is
turned off.
j
Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer,
1
QRWDPPHQW DX QLYHDX GHV ÀFKHV GHV SULVHV GH FRXUDQW HW GH VRQ
Press and hold SLEEP.
»
point de sortie sur l’appareil.
The time digits count down from 0:59 to 0:00.
»
The radio turns on.
k
8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV SLqFHV GH À[DWLRQDFFHVVRLUHV VSpFLÀp H
s par le fabricant.
2
Press

repeatedly to adjust the time.
l
3
Débranchez cet appareil en cas d’orage ou pendant les longues
Release SLEEP when the desired time digits are displayed.
périodes d’inutilisation.
To turn off the sleep timer:
1
Press REPEAT ALARM/SLEEP OFF.
m
&RQÀH] WRXWHV OHV WkFKHV GH PDLQWHQDQFH j XQ SHUVRQQHO
TXDOLÀp 'HV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH VRQW QpFHVVDLUHV HQ FDV
d’endommagement de l’appareil : par exemple, endommagement
GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ RX GH OD ÀFKH GpYHUVHPHQW GH OLTXLGH
Adjust display brightness
ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de
l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute
de l’appareil.
1
Switch BRIGHTNESS CONTROL to HI or LO.
n
HI: For high brightness level
Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte
LO: For low brightness level
ou aux éclaboussures.
o
Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil
7
Product information
à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou
bougies allumées).
p
Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au
Note
UHEXW GH FHV VXEVWDQFHV SHXW rWUH UpJOHPHQWpH DÀQ GH SUpVHUYHU
l’environnement. Pour plus d’informations sur le traitement ou le
Product information is subject to change without prior notice.
recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou
l’Electronic Industries Alliance à l’adresse www.eiae.org.
q
c
6L OD ÀFKH GH O·DGDSWDWHXU SOXJLQ 'LUHFW HVW XWLOLVpH FRPPH
SLEEP
dispositif de découplage, elle doit rester facilement accessible.
3HUPHW GH UpJOHU O·DUUrW SURJUDPPp
$IÀFKDJH GH O·KHXUH GH O·DODUPH
d
/
3HUPHW GH UpJOHU O·KRUORJH O·DODUPH HW O·DUUrW SURJUDPPp
1
5pJOH] OH sélecteur d’horloge sur AL1 ou AL2 (sur SET AL1AL2).
Avertissement
»
ou
V·DIÀFKH
e
AL1, AL2
1H UHWLUH] MDPDLV OH ERvWLHU GH O DSSDUHLO
»
RADIO  SHUPHW GH GpÀQLU OD VWDWLRQ GH UDGLR HQ FRXUV
/·KHXUH SUpGpÀQLH GH O·DODUPH V·DIÀFKH
1H JUDLVVH] MDPDLV DXFXQ FRPSRVDQW GH FHW DSSDUHLO
FRPPH WRQDOLWp GH O·DODUPH
1H SRVH] MDPDLV FHW DSSDUHLO VXU XQ DXWUH pTXLSHPHQW pOHFWULTXH
BUZ  SHUPHW GH GpÀQLU OH EX]]HU FRPPH WRQDOLWp GH
&RQVHUYH] FHW DSSDUHLO j O DEUL GHV UD\RQV GX VROHLO GHV ÁDPPHV QXHV HW GH WRXWH
source de chaleur.
l’alarme.
1H UHJDUGH] MDPDLV OH UD\RQ ODVHU pPLV SDU O DSSDUHLO
OFF  SHUPHW GH GpVDFWLYHU O·DODUPH
Répétition de l’alarme
9HLOOH] j PDLQWHQLU XQ DFFqV IDFLOH DX FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD ÀFKH RX j O DGDSWDWHXU
SRXU GpEUDQFKHU O DSSDUHLO
f
VOL
3HUPHW GH UpJOHU OH YROXPH GH OD UDGLR
1
/RUVTXH O·DODUPH VH GpFOHQFKH DSSX\H] VXU REPEAT ALARM/
g
SLEEP OFF.
$IÀFKHXU
Avertissement
»
/·DODUPH VH GpFOHQFKH j QRXYHDX  PLQXWHV SOXV WDUG
h
AL RESET
3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH G LQFHQGLH RX G pOHFWURFXWLRQ FRQVHUYH] FHW DSSDUHLO j O DEUL GH
OD SOXLH HW GH O KXPLGLWp
3HUPHW G·DUUrWHU O·DODUPH
i
RADIO ON/OFF
Arrêt de l’alarme
3HUPHW G·DFWLYHUGH GpVDFWLYHU OD UDGLR
j
BRIGHTNESS CONTROL
Avertissement
1
3HUPHW GH UpJOHU OD OXPLQRVLWp GH O·pFUDQ
/RUVTXH O·DODUPH VH GpFOHQFKH DSSX\H] VXU AL RESET.
»
/·DODUPH V·DUUrWH PDLV VHV SDUDPqWUHV VRQW FRQVHUYpV
k
Sélecteur d’horloge
7RXWH PRGLÀFDWLRQ DSSRUWpH j FHW DSSDUHLO TXL QH VHUDLW SDV DSSURXYpH
SET TIME  SHUPHW G·DFWLYHU OH UpJODJH GH O·KRUORJH
H[SUHVVpPHQW SDU 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SHXW LQYDOLGHU O·KDELOLWDWLRQ GH
SET AL1AL2  SHUPHW G·DFWLYHU OH UpJODJH GH O·DODUPH HW
O·XWLOLVDWHXU j XWLOLVHU O·DSSDUHLO
G·DIÀFKHU O·KHXUH GpÀQLH SRXU O·DODUPH
Désactivation de l’alarme
CLOCK  SHUPHW G·DIÀFKHU O·KHXUH
Remarque pour les États-Unis
l
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré
FM ANT
1
5pJOH] AL1AL2 sur OFF.
conforme à la section 15 de la réglementation FCC applicable aux
$QWHQQH UDGLR )0 À[pH
»

GLVSDUDvW
appareils numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour fournir
XQH SURWHFWLRQ VXIÀVDQWH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OHV
3
Guide de démarrage
LQVWDOODWLRQV UpVLGHQWLHOOHV &HW pTXLSHPHQW JpQqUH XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH
6
Autres fonctions
GHV RQGHV UDGLRpOHFWULTXHV ,O HVW VXVFHSWLEOH GH FUpHU GHV LQWHUIpUHQFHV
QXLVLEOHV GDQV OHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLRpOHFWULTXHV V·LO Q·HVW SDV LQVWDOOp RX
XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX PRGH G·HPSORL
Attention
&HSHQGDQW O·DEVHQFH G·LQWHUIpUHQFHV GDQV XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH Q·HVW
SDV JDUDQWLH 'DQV OH FDV R FHW pTXLSHPHQW FUpHUDLW GHV LQWHUIpUHQFHV
/ XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV RX GH UpJODJHV RX GH WRXWH DXWUH SURFpGXUH TXH FHOOHV
DYHF OD UpFHSWLRQ UDGLR RX WpOpYLVpH FH TXL SHXW rWUH YpULÀp HQ pWHLJQDQW
GRQQpHV GDQV FH GRFXPHQW ULVTXH G H[SRVHU O XWLOLVDWHXU j XQH XWLOLVDWLRQ RX j GHV
Réglage de l’arrêt programmé
HW HQ UDOOXPDQW O·DSSDUHLO LO HVW FRQVHLOOp G·HVVD\HU GH FRUULJHU FHV
radiations dangereuses.
LQWHUIpUHQFHV HQ DSSOLTXDQW XQH RX SOXVLHXUV GHV PHVXUHV VXLYDQWHV 
GpSODFHU O·DQWHQQH GH UpFHSWLRQ 
/HV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV GDQV FH FKDSLWUH GRLYHQW rWUH VXLYLHV GDQV O·RUGUH
9RXV SRXYH] UpJOHU OH UDGLRUpYHLO SRXU TX·LO V·pWHLJQH DXWRPDWLTXHPHQW
DXJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O·pTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU 
pQRQFp
DSUqV XQH GXUpH SUpGpÀQLH GH  j  PLQXWHV 
UDFFRUGHU O·pTXLSHPHQW j XQH SULVH GH FRXUDQW VLWXpH VXU XQ FLUFXLW
6L YRXV FRQWDFWH] 3KLOLSV YRXV GHYUH] IRXUQLU OHV QXPpURV GH PRGqOH HW
GLIIpUHQW GH FHOXL VXU OHTXHO OH UpFHSWHXU HVW FRQQHFWp 
GH VpULH GH FHW DSSDUHLO /HV QXPpURV GH VpULH HW GH PRGqOH VRQW LQGLTXpV
SUHQGUH FRQVHLO DXSUqV G·XQ GLVWULEXWHXU RX G·XQ WHFKQLFLHQ UDGLR
VRXV O·DSSDUHLO 1RWH] FHV QXPpURV LFL 
Remarque
79 TXDOLÀp
1ƒ GH PRGqOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$YDQW GH OH UpJOHU DVVXUH]YRXV TXH OH électeur d'horloge HVW UpJOp VXU CLOCK et que
1ƒ GH VpULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ OLPLWHV G·H[SRVLWLRQ DX UD\RQQHPHQW 5)
OD UDGLR HVW GpVDFWLYpH
VWLSXOpHV SDU OD )&& HW O·,& SRXU XQH XWLOLVDWLRQ GDQV XQ HQYLURQQHPHQW
QRQ FRQWU{Op /HV DQWHQQHV XWLOLVpHV SRXU FHW pPHWWHXU GRLYHQW rWUH
1
LQVWDOOpHV HW GRLYHQW IRQFWLRQQHU j DX PRLQV  FP GH GLVWDQFH GHV
0DLQWHQH] OD WRXFKH SLEEP HQIRQFpH
Alimentation
»
XWLOLVDWHXUV HW QH GRLYHQW SDV rWUH SODFpHV SUqV G·DXWUHV DQWHQQHV RX
/HV FKLIIUHV GH O·DODUPH HIIHFWXHQW XQ FRPSWH j UHERXUV GH
pPHWWHXUV RX IRQFWLRQQHU DYHF FHX[FL /HV LQVWDOODWHXUV GRLYHQW V·DVVXUHU
0:59 j 0:00.
TX·XQH GLVWDQFH GH  FP VpSDUH O·DSSDUHLO j O·H[FHSWLRQ GX FRPELQp GHV
»
Attention
La radio s’allume.
utilisateurs.
2
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU

SRXU UpJOHU O·KHXUH
5LVTXH G HQGRPPDJHPHQW GX SURGXLW 9pULÀH] TXH OD WHQVLRQ G DOLPHQWDWLRQ
FRUUHVSRQG j OD YDOHXU GH WHQVLRQ LPSULPpH VRXV RX DX GRV GH O DSSDUHLO
3
5HOkFKH] SLEEP ORUVTXH OHV FKLIIUHV GH O·DODUPH V·DIÀFKHQW
5LVTXH G pOHFWURFXWLRQ /RUVTXH YRXV GpEUDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ WLUH] VXU OD
ÀFKH pOHFWULTXH MDPDLV VXU OH FRUGRQ
Pour désactiver la veille programmée :
Mise au rebut de votre ancien appareil et des piles
$YDQW GH EUDQFKHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ YpULÀH] TXH YRXV DYH] HIIHFWXp WRXWHV OHV
1
$SSX\H] VXU OD WRXFKH REPEAT ALARM/SLEEP OFF.
DXWUHV FRQQH[LRQV
&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX HW IDEULTXp DYHF GHV PDWpULDX[ HW GHV
FRPSRVDQWV GH KDXWH TXDOLWp SRXYDQW rWUH UHF\FOpV HW UpXWLOLVpV
1
1H MHWH] SDV FH SURGXLW DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV RUGLQDLUHV
%UDQFKH] O·DGDSWDWHXU VHFWHXU VXU OD SULVH VHFWHXU
5HQVHLJQH]YRXV VXU OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV FRQFHUQDQW OD FROOHFWH
Réglage de la luminosité de l’écran
GHV SURGXLWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV HW GHV SLOHV /D PLVH DX UHEXW
FLWR\HQQH GH FHV SURGXLWV SHUPHW GH SURWpJHU O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp
1
9LVLWH] ZZZUHF\FOHSKLOLSVFRP SRXU SOXV G·LQIRUPDWLRQV VXU OHV FHQWUHV GH
Réglage de l’heure
5pJOH] BRIGHTNESS CONTROL sur HI ou LO.
UHF\FODJH GDQV YRWUH UpJLRQ
HI  SRXU XQ QLYHDX GH OXPLQRVLWp pOHYp
LO  SRXU XQ QLYHDX GH OXPLQRVLWp IDLEOH
1
Informations sur l’environnement
5pJOH] le sélecteur d’horloge sur SET TIME.
7RXW HPEDOODJH VXSHUÁX D pWp VXSSULPp 1RXV DYRQV IDLW QRWUH SRVVLEOH
7
Informations sur le
2
$SSX\H] VXU

SRXU UpJOHU O·KHXUH V\VWqPH  KHXUHV 
SRXU SHUPHWWUH XQH VpSDUDWLRQ IDFLOH GH O·HPEDOODJH HQ WURLV PDWpULDX[ 
3
5pJOH] le sélecteur d’horloge sur CLOCK.
FDUWRQ ERvWH  SRO\VW\UqQH PRXVVp TXL DPRUWLW OHV FKRFV HW SRO\pWK\OqQH
produit
(sacs, feuille protectrice en mousse).
9RWUH DSSDUHLO VH FRPSRVH GH PDWpULDX[ UHF\FODEOHV HW UpXWLOLVDEOHV j
Conseil
FRQGLWLRQ G·rWUH GpPRQWpV SDU XQH HQWUHSULVH VSpFLDOLVpH 5HVSHFWH] OHV
UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV SRXU YRXV GpEDUUDVVHU GHV HPEDOODJHV GHV SLOHV
Remarque
0DLQWHQH] HQIRQFp
SRXU DXJPHQWHU UDSLGHPHQW OHV FKLIIUHV GH O KHXUH
XVDJpHV HW GH YRWUH DQFLHQ pTXLSHPHQW
$SSX\H] VXU
SRXU GLPLQXHU OHV FKLIIUHV GH O KHXUH XQ SDU XQ
/HV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURGXLW VRQW VXMHWWHV j PRGLÀFDWLRQV VDQV QRWLÀFDWLRQ SUpDODEOH
2
Votre radio-réveil
4
Écoute de la radio
)pOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW HW ELHQYHQXH FKH] 3KLOLSV 3RXU SURÀWHU
Caractéristiques techniques
SOHLQHPHQW GH O·DVVLVWDQFH RIIHUWH SDU 3KLOLSV HQUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW j
O·DGUHVVH VXLYDQWH  ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
Réglage d’une station de radio
Tuner (FM)
Introduction
*DPPH GH IUpTXHQFHV
 ²  0+]
1
$SSX\H] VXU RADIO ON/OFF pour allumer la radio.
6HQVLELOLWp
< 22 dBf
$YHF FH UDGLRUpYHLO YRXV SRXYH] 
2
5pJOH] TUNING lentement pour rechercher une station de radio.
² 0RQR UDSSRUW VLJQDOEUXLW  G%
pFRXWHU OD UDGLR )0 
3RXU GpVDFWLYHU OD UDGLR DSSX\H] GH QRXYHDX VXU RADIO
savoir l’heure ;
Distorsion harmonique totale
< 3 %
ON/OFF.
YRXV UpYHLOOHU DX VRQ GX EX]]HU RX GH YRWUH UDGLR SUpIpUpH 
5DSSRUW VLJQDOEUXLW
> 50 dB
SDUDPpWUHU GHX[ DODUPHV j GHV KHXUHV GLIIpUHQWHV
Réglage du volume
Informations générales
Contenu de l’emballage
1
Alimentation CA
(QWUpH   9a  +]
7RXUQH] VOL dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans
l’autre sens.
9pULÀH] HW LGHQWLÀH] OHV GLIIpUHQWHV SLqFHV FRQWHQXHV GDQV O·HPEDOODJH 
&RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ PRGH GH
3 W
8QLWp SULQFLSDOH DYHF DGDSWDWHXU VHFWHXU IRXUQL
fonctionnement
5
Réglage de la minuterie de
Mode d’emploi
Dimensions
 8QLWp SULQFLSDOH O [ + [ 3
 [  [  PP
l’alarme
Poids
Présentation de l’unité principale
 8QLWp SULQFLSDOH
0,4 kg
8
Dépannage
Programmation de l’alarme
g
9RXV SRXYH] SURJUDPPHU GHX[ DODUPHV GLIIpUHQWHV ,O HVW SRVVLEOH GH
Attention
VpOHFWLRQQHU FRPPH WRQDOLWp G·DODUPH OH EX]]HU RX OD UDGLR )0
1H UHWLUH] MDPDLV OH ERvWLHU GH O DSSDUHLO
a
Remarque
3RXU TXH YRWUH JDUDQWLH UHVWH YDOLGH Q·HVVD\H] MDPDLV GH UpSDUHU OH
V\VWqPH YRXVPrPH
h
$YDQW GH FRPPHQFHU DVVXUH]YRXV TXH O KHXUH HVW FRUUHFWHPHQW UpJOpH
(Q FDV GH SUREOqPH ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO YpULÀH] OHV SRLQWV
d
VXLYDQWV DYDQW GH IDLUH DSSHO DX VHUYLFH G·DVVLVWDQFH 6L DXFXQH VROXWLRQ j
b
e
YRWUH SUREOqPH Q·D pWp WURXYpH UHQGH]YRXV VXU OH VLWH :HE 3KLOLSV
1
c
5pJOH] OH sélecteur d’horloge sur AL1 ou AL2 (sur SET AL1AL2).
i
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW  /RUVTXH YRXV FRQWDFWH] 3KLOLSV SODFH] YRWUH
d
2
$SSX\H] VXU

SRXU GpÀQLU O·KHXUH GH O·DODUPH
DSSDUHLO j SRUWpH GH PDLQ HW JDUGH] OH QXPpUR GH PRGqOH HW OH QXPpUR
e
j
3
GH VpULH GH O·DSSDUHLO j GLVSRVLWLRQ
5pJOH] le sélecteur d’horloge sur CLOCK.
k
Pas d’alimentation
$VVXUH]YRXV TXH OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW FRUUHFWHPHQW
l
f
EUDQFKp
Activer l’alarme
$VVXUH]YRXV TXH OD SULVH VHFWHXU HVW DOLPHQWpH
Absence de son
Remarque
5pJOH] OH YROXPH
$VVXUH]YRXV TXH O DODUPH D ELHQ pWp UpJOpH
a
TUNING
Aucune réponse de l’appareil
3HUPHW GH UpJOHU XQH VWDWLRQ GH UDGLR
'pEUDQFKH] HW UHEUDQFKH] OD SULVH G·DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU SXLV
UDOOXPH] O·DSSDUHLO
1
b
5pJOH] AL1AL2sur BUZou sur RADIO.
REPEAT ALARM/SLEEP OFF
»

V·DIÀFKH
3HUPHW GH UpSpWHU O·DODUPH
»
3HUPHW GH GpVDFWLYHU O·DUUrW SURJUDPPp
9RXV DYH] GpÀQL OH EX]]HU RX OD UDGLR )0 FRPPH WRQDOLWp GH
l’alarme.

Advertisement

loading

  Related Manuals for Philips AJ1000B/37

  Summary of Contents for Philips AJ1000B/37

  • Page 1 Informations sur le AL1, AL2 RADIO le sélecteur d’horloge CLOCK produit Repeat alarm Warning hilips Consumer Lifestyle Conseil A division of Philips Electronics North REPEAT ALARM/SLEEP OFF Sécurité Remarque » America Display panel Votre radio-réveil Corporation AL RESET Consignes de sécurité importantes Stop alarm ring Écoute de la radio...
  • Page 2 Mauvaise qualité de la réception radio Otras funciones ‡ Conexión de corriente ‡ ‡ Precaución Le programmateur ne fonctionne pas. ‡ ‡ Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas Ajuste del temporizador de desconexión automática Les réglages de l’horloge/du programmateur sont effacés. ‡...

This manual is also suitable for:

Aj1000/37Aj1000Aj1000b