Asko T793 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Asko Manuals
  4. Dryer
  5. T793
  6. Operating instructions manual
Asko T793 Operating Instructions Manual

Asko T793 Operating Instructions Manual

User manual 10 100 34 asko t793 es
Hide thumbs Also See for T793:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Instrucciones de operación
Secadora
Guarde estas instrucciones para futura refencia
Estimado cliente de ASKO:
Gracias por elegir este producto de calidad de Escandinavia,
fabricado en Suecia.
Tenga la seguridad de que su nueva máquina es igual de
buena por dentro que por fuera, y de que las prácticas y los
estándares aplicados en su producción son tan elevados como
la calidad y el desempeño que obtendrá de ella. Esperamos
que este producto le dé muchos años de satisfacciones.
Para asegurarse de obtener el mejor desempeño de su nueva
máquina, le recomendamos que lea las instrucciones de
operación antes de usarla. Las instrucciones de operación
también contienen información sobre cómo evitar causar
daños al medio ambiente.
ASKO T793

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T793 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Asko T793

Summary of Contents for Asko T793

  • Page 1 Instrucciones de operación Secadora Guarde estas instrucciones para futura refencia Estimado cliente de ASKO: Gracias por elegir este producto de calidad de Escandinavia, fabricado en Suecia. Tenga la seguridad de que su nueva máquina es igual de buena por dentro que por fuera, y de que las prácticas y los estándares aplicados en su producción son tan elevados como...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tabla de contenidos Antes de usar su máquina por Ajustes primera vez Puede realizar los ajustes Tejidos no aptos para secadora siguientes: Instrucciones de seguridad Cómo seleccionar los ajustes: Instalación Reloj Instrucciones de conexión a tierra Volumen del timbre Interrupción de un programa Idioma Material de empaque Seguridad infantil...
  • Page 3 Tabla de contenidos Guía rápida Tejidos Oprima el botón de energía Cargue la ropa Seleccione un programa y, si lo desea, alguna opción Oprima el botón Start Fin del programa de secado Después del secado Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com...

  • Page 4: Antes De Usar Su Máquina Por Primera Vez

    Antes de usar su máquina por primera vez Tejidos no aptos para secadora Algunos tejidos no son aptos para el secado a máquina. Compruebe y siga siempre las instruc- ciones de la etiqueta de cuidado de las prendas. Puede encontrar más información en el apartado "Consejos y tips para el secado a máquina".

  • Page 5: Instrucciones De Seguridad

    • El interior de la máquina y del tubo de expul- • Lea todas las instrucciones antes de usar la sión deben limpiarse periódicamente. El servi- máquina. cio debe realizarlo un centro de servicio ASKO • No haga funcionar la aparato cuando usted no autorizado. está en la casa.

  • Page 6: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Instrucciones de seguridad B) Instrucciones de conexión a tierra para Instrucciones de conexión a tierra máquinas permanentemente conectadas: A) Instrucciones de conexión a tierra para Esta máquina debe conectarse a un sistema de un artefacto conectado con cable con cableado permanente de metal puesto a tierra o conexión de descarga a tierra.

  • Page 7: Seguridad Infantil

    Seguridad infantil Generalidades Activación del interruptor de seguridad No permita que los niños jueguen con la secadora. Puede activar un interruptor de seguridad para evitar que un niño pueda poner en funcionamiento Para mayor seguridad, la secadora no se vuelve la máquina.

  • Page 8: Descripción De La Secadora

    Descripción de la secadora Botón de energía Ventilador (detrás de la cubierta) Panel de control Placa de características Soporte del filtro de pelusa Filtro de pelusa Puerta exterior Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com...

  • Page 9: Panel De Control

    Panel de control Botón de energía Start Perilla de programas Stop Pantalla Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com...

  • Page 10: Consejos Y Tips Para El Secado A Máquina

    Consejos y tips para el secado a máquina A continuación se incluyen algunos tips para se- Tejidos que no deben secarse a car la ropa. máquina Centrifugado previo Este símbolo indica que el tejido no es ade- cuado para el secado a máquina. Algunos tejidos Las prendas que van a secarse a máquina deben pueden derretirse o crear un peligro de incendio centrifugarse a 1000 rpm o más.

  • Page 11: Secadora

    Secadora Directrices sobre el uso correcto de los Advertencia programas. Para reducir el riesgo de incendios, descargas Secado pesado auto eléctricas o lesiones a las personas cuando usan el aparato, consulte “Instrucciones Importantes Este programa es para prendas particularmente de Seguridad” antes de utilizarla por primera vez. difíciles de secar.
  • Page 12 Secadora rante aproximadamente otros 30 minutos con el programa Prog. de secado. Advertencia Al usar el programa Prog. de secado, las prendas se pueden secar en exceso si ha seleccionado un tiempo de secado demasiado prolongado. Esto puede hacer que las prendas encojan o se arruguen y que queden ásperas.
  • Page 13 Secadora Descripción del menú 1. Secado pesado auto Función 2. Sec. para armario auto Antiarrugas 3. Secado liviano auto Stop Reloj Inicio demorado 4. Sec. para plancha auto 5. Mezclilla 10.20 09.20 6. Perma Press Start Hora de finalización 7. Prog. de secado Tiempo / 8.
  • Page 14 Secadora Tabla de programas Mostramos algunos ejemplos del consumo de energía y tiempo de ajustes de programas diferentes. El consumo puede variar de acuerdo con la temperatura ambiente, la humedad, la carga, las variaciones en el suministro de energía eléctrica y las opciones que se hayan seleccionado. Los valores de consumo que se indican son para las condiciones siguientes: Temperatura del aire de entrada:...

  • Page 15: Selección De Opciones

    Secadora Antiarrugas Selección de opciones Es una función muy útil si no puede sacar la ropa Mediante la selección de opciones puede nada más terminar el programa. Evita que las adaptar los programas de secado para prendas estén siempre en la misma posición y ajustarlos a sus necesidades.

  • Page 16: Oprima El Botón Start

    Secadora Ajuste del tiempo para los programas Oprima el botón Start Prog. de secado y Aireado Tiempo de secado restante Puede definir el tiempo de manera que aparezca Una estimación del tiempo de secado res- en la pantalla como Inicio, Fin o número de minu- tante se muestra en la pantalla unos minutos tos.

  • Page 17: Fin Del Programa De Secado

    Secadora Fin del programa de secado Para instalar la manguera de drenaje automático, vea el apartado de “Instalación”. La pantalla muestra el texto "FIN" cuando el programa termina. Si ha seleccionado la Después del secado opción antiarrugas, el tambor girará por 3 segun- Oprima el botón de energía para apagar la dos cada minuto durante 2 horas después de máquina.

  • Page 18: Ajustes

    Ajustes Puede realizar los ajustes siguientes: • Reloj • Volumen del timbre • Idioma • Seguridad infantil • Regresar Cómo seleccionar los ajustes: 1. Oprima la perilla de programas hasta que el menú de selección de programa de la izquierda quede resaltado.

  • Page 19: Idioma

    Ajustes Idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera. 1. Seleccione Idioma girando la perilla de programas hasta que aparezca resaltado el texto Idioma. 2. Oprima la perilla de programas de nuevo para acceder al menú de opciones de la derecha de la pantalla.

  • Page 20: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza Limpieza del filtro de pelusa Limpieza del exterior de la máquina El filtro de pelusa debe limpiarse después de cada Limpie el exterior de la máquina y el panel de uso. Si tiene agua muy dura, se pueden acumular control con un limpiador suave.

  • Page 21: Solución De Problemas

    Solución de problemas La máquina no arranca El tiempo de secado es excesivo • Compruebe que no esté saturado el filtro de Compruebe: pelusa (vea el apartado "Cuidado y limpieza"). • que la puerta esté bien cerrada. • que esté encendido el botón de energía. La ropa no se seca o está...

  • Page 22: Información Técnica

    Información técnica Datos técnicos Altura: 33 1/2'' (850mm) Anchura: 23 7/16'' (595mm) Fondo: 23,0" (585mm) Peso: 104lb (47kg) Volumen del tambor: 29,3gal (111l) Capacidad máx. de secado: 13lb (6kg) Velocidad: 52 rpm Potencia nominal: Vea la placa de características. Material del tambor: Acero inoxidable Material de la carcasa exterior: Chapa de acero galvanizado en caliente o acero...

  • Page 23: Servicio

    Sólo para instalación residencial ASKO Appliances Inc. cubre los costos siguien- Garantía total de dos años Piezas de repuesto ASKO y/o mano de obra para corregir defectos en los materiales o el proceso de A partir de la fecha de compra.

  • Page 24: Garantía

    Avisos al servicio técnico relacionados con: Antes de llamar o de contactar con ASKO Applian- 1. Correcciones en la instalación de la máquina. ces Inc. en relación con un servicio en garantía, 2. Reparaciones de daños causados por el anote la designación de modelo, la designación...

  • Page 25: Instalación

    La secadora se puede montar encima de una la- tala un ducto de metal flexible (de tipo papel de vadora ASKO. En este caso, debe usar los ele- aluminio), debe ser de un tipo específico que el mentos de fijación (copas de plástico y soportes fabricante indique como adecuado para su uso de metal) que se suministran con la máquina.
  • Page 26 Instalación C. Instalación empotrada Las secadoras ASKO se pueden instalar debajo de un gabinete o mostrador con una altura mínima de 34” (864 mm). Asegúrese de dejar un espacio libre de 1/2” (12 mm) aproximadamente alrededor de la máquina, incluso entre el borde posterior del panel superior y la pared trasera.
  • Page 27 Instalación Instalación de la secadora encima de la lavadora: 1. Quite los soportes de metal. 5. Coloque las copas de plástico de modo que las "lengüetas" indicadas con flechas estén contra el borde delantero y lateral de la tapa, y oprímalas firmemente sobre la tapa. A conti- nuación, rompa las lengüetas restantes.

  • Page 28: Ajuste De Las Patas

    Las secadoras ASKO tienen un respiradero de escape de Tubo de “estilo T” que le permite conectar...
  • Page 29 Instalación Conexión del conducto de escape a la Conexión del conducto a una salida de salida derecha o izquierda ventilación Siga estos pasos para conectar el conducto de Deberá usar un ducto de escape de metal estria- escape a la salida del lado izquierdo o del lado do de 101 mm (4 in) conforme con UL-CSA.

  • Page 30: Instalación Eléctrica

    3. Distribuya el conducto con el menor número Las lavadoras ASKO con capacidad de 208 a 240 posible de curvas hasta el punto voltios tienen dos fusibles internos de 15 amperes cada uno.
  • Page 31 Instalación Conexiones eléctricas Conexión de un cordón de energía de tres cables Advertencia Advertencia Read the Electrical requirements and grounding instructions before connecting the tumble dryer. Antes de comenzar este procedimiento, verifique que la energía eléctrica esté apagada en la caja Electric models of the dryer are manufactured for de fusibles o en el cortacorriente.
  • Page 32 Instalación 6. Conecte todos los otros cables a los tornillos externos. 7. Apriete los tornillos de protección contra tiro- nes. 8. Vuelva a colocar la cubierta de la caja terminal en la parte posterior de la secadora. 9. Conecte la secadora en el receptáculo de la pared.

  • Page 33: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta

    Cambio del sentido de apertura de la puerta Pasadores de bisagra (superior e inferior) Gancho de cierre Tapa de protección Bisagras (lado izquierdo y derecho) Tapones de plástico (en los bordes Zócalo superior e inferior) Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com...

  • Page 34: Siga Estas Instrucciones

    Cambio del sentido de apertura de la puerta Puede elegir si desea que la puerta abra a dere- chas o a izquierdas. Siga estas instrucciones: 1. Quite el zócalo. 2. Quite los 2 tornillos de las bisagras. 6. Traslade los tapones de plástico de los bordes superior e inferior de la puerta.
  • Page 35 Notas Customer Care Center 1-800-898-1879 www.askousa.com...

  • Page 36: Tejidos

    Guía rápida Tejidos Oprima el botón Start • Seque juntos los tejidos del mismo tipo para asegurar un secado tan uniforme como sea posible. Fin del programa de secado Oprima el botón de energía • La pantalla muestra "FIN" cuando el programa termina.

Table of Contents