Download Print this page

Toshiba AT305-SP0201GL Manual Del Usuario

User guide
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Manual del usuario
Si necesita asistencia:
Sitio web de asistencia técnica de Toshiba:
latin.toshiba.com/soporte
Para obtener más información, consulte
la página 105
de este manual.
"Si surge un problema" en
GMAD0030101S
05/12

Advertisement

loading

  Related Manuals for Toshiba AT305-SP0201GL

  Summary of Contents for Toshiba AT305-SP0201GL

  • Page 1 Manual del usuario Si necesita asistencia: ❖ Sitio web de asistencia técnica de Toshiba: latin.toshiba.com/soporte Para obtener más información, consulte “Si surge un problema” en la página 105 de este manual. GMAD0030101S 05/12...
  • Page 2 POR CONSIGUIENTE, TOSHIBA, SUS FILIALES Y SUS PROVEEDORES QUEDAN EXENTOS DE TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL USO DE LOS PRODUCTOS DEL DISPOSITIVO EN CUALESQUIERA APLICACIONES DE IMPORTANCIA VITAL.
  • Page 3 Deben utilizarse cables blindados entre los dispositivos externos y los puertos del dispositivo. Los cambios o las modificaciones realizados a este equipo que no estén aprobados expresamente por Toshiba o por terceros autorizados por Toshiba, pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
  • Page 4 Canada. Funcionamiento con otros equipos inalámbricos Los productos de tarjeta de LAN inalámbrica de Toshiba están diseñados para funcionar con cualquier producto de LAN inalámbrica que esté basado en la tecnología de radio de Espectro Expandido en Secuencia Directa (Direct Sequence Spread Spectrum o DSSS) y que cumpla con: ❖...
  • Page 5 Exposición a radiación de radiofrecuencia La energía de salida emitida por la tarjeta de LAN inalámbrica de Toshiba está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, esta tarjeta debe utilizarse de manera tal que durante su funcionamiento normal se reduzca al mínimo el potencial...
  • Page 6 Tasa de absorción específica (IEEE) El dispositivo fue diseñado para que cumpla con las regulaciones sobre exposición a la energía de radiofrecuencia y no sobrepasa los límites de exposición a radiofrecuencia (campos electromagnéticos de radiofrecuencia) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) y por Industry Canada (IC).
  • Page 7 Información reglamentaria Este dispositivo cumple con las siguientes normas de seguridad y radiofrecuencia. Canadá—Industry Canada (IC) Este dispositivo cumple con la norma RSS 210 de Industry Canada. El personal que instale este equipo de radio debe asegurarse de que la antena quede ubicada u orientada de manera tal que no emita un campo de radiofrecuencia superior al establecido en los límites de Health Canada para la población en general;...
  • Page 8 — Europa Restricciones para el uso de frecuencias de 2.4 GHz en los países de la Comunidad Europea België/ No se requiere un registro especial ante el instituto IBPT/BIPT para el Belgique: uso privado fuera de inmuebles y en propiedad pública dentro de un radio menor a 300 metros.
  • Page 9 Toshiba para habilitar redes inalámbricas en dos o más (hasta un máximo de siete) computadoras portátiles Toshiba que utilicen estas tarjetas. Para obtener más información, por favor comuníquese con el centro de asistencia de productos de Toshiba en el sitio http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm Europa o en tabletsupport.toshiba.com...
  • Page 10 Information Systems, Inc., que se reserva todos los derechos. De acuerdo con las leyes de derechos de autor, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no asume ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la información incluida en este manual.
  • Page 11: Marcas Comerciales

    Normas Administrativas para las Exportaciones de EE.UU. Aviso Si bien Toshiba ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de la información suministrada en el presente documento en el momento de su publicación, las especificaciones del producto, las configuraciones, los precios y la disponibilidad del sistema, de los componentes y de las opciones, están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Page 12 Información sobre el reciclaje del dispositivo Como parte de su compromiso con las personas y el futuro, Toshiba promueve el uso eficiente de los recursos esforzándose por alcanzar la meta de cero residuos en los vertederos de basura en todas nuestras fábricas. Además de nuestras políticas actuales de reducción de desperdicios y reciclaje, en Toshiba estamos...
  • Page 13: Table Of Contents

    Funciones y especificaciones del dispositivo..20 Documentación adicional........20 Opciones de servicio..........21 Precauciones ............21 Sugerencias para el manejo de archivos ....22 Recursos en línea de Toshiba .........22 Capítulo 1: Para comenzar............23 Funciones y componentes ........23 Parte frontal ............24 Parte posterior ..........24 Lado izquierdo ..........25...
  • Page 14 Bluetooth® ..........38 Hacer copias de seguridad de sus datos....39 Copias de seguridad de los datos usando el Administrador de archivos de TOSHIBA ..40 Copias de seguridad de los datos usando la cuenta Google™ ..........40 Restaurar los datos usando la cuenta Google™...
  • Page 15 Contenido Cómo cambiar el fondo de pantalla....53 Apagado del dispositivo ..........53 Opciones para apagar el dispositivo....54 Uso del modo Apagar ........54 Uso de modo Suspender ........55 Sincronización y administración de cuentas ...56 Cómo añadir una cuenta ........56 Cómo eliminar una cuenta ........57 Navegación, mapas, lugares y latitud......58 Administración de descargas ........59 Restauración de los datos de fábrica ......59...
  • Page 16 Contenido Capítulo 3: Trabajar con aplicaciones........83 Reproductor de medios de TOSHIBA ......83 Aplicaciones............84 Efectuar descargas en el Google Play Store ..84 Aplicaciones preinstaladas en la Tablet.....85 Desinstalación de las aplicaciones en la Tablet ............85 Capítulo 4: Exploración de las características del dispositivo............
  • Page 17 Contenido Instalación de actualizaciones......99 Descarga e instalación de actualizaciones del sistema..........99 Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA ..100 Pantalla para explorar archivos .......102 Funcionamiento de archivos y carpetas ..102 Pantalla adaptable de TOSHIBA ......104 Capítulo 6: Si surge un problema...........105 Problemas al encender el dispositivo....105...
  • Page 18: Introducción

    Para obtener información detallada sobre las funciones y especificaciones de su modelo en particular, por favor visite el sitio web de Toshiba en tabletsupport.toshiba.com. Si bien Toshiba ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión de la información suministrada en el presente documento al...
  • Page 19: Este Manual

    Introducción Este manual Este manual Este manual presenta las funciones del dispositivo al igual que algunos procedimientos básicos necesarios para llevar a cabo tareas ™ en la Tablet accionada por el Android 4.0, Ice Cream Sandwich. Este producto provee nuevas funciones y mejora el funcionamiento de su dispositivo.
  • Page 20: Otros Íconos Utilizados

    Documento con información legal/de seguridad y regulatoria ❖ Un documento de Inicio rápido. ❖ Garantía limitada estándar ❖ Puede también incluir guías para otros programas que pueden venir con el sistema. Para obtener información sobre accesorios, visite el sitio web de Toshiba en http://latin.toshiba.com/soporte.
  • Page 21: Opciones De Servicio

    Toshiba en tabletsupport.toshiba.com. Si tiene algún problema o necesita comunicarse con Toshiba consulte “Si surge un problema” en la página 105.
  • Page 22: Sugerencias Para El Manejo De Archivos

    Internet. Recursos en línea de Toshiba Toshiba mantiene varios sitios en línea a los que puede conectarse. En estos sitios se brinda información sobre los productos Toshiba, se ofrece ayuda con preguntas técnicas y se le mantiene al día con respecto a actualizaciones.
  • Page 23: Capítulo 1: Para Comenzar

    Capítulo 1 Para comenzar En este capítulo se proporcionan sugerencias para utilizar el dispositivo eficazmente, al tiempo que se describe brevemente cómo se conectan los componentes y qué se debe hacer la primera vez que se usa el dispositivo. Por favor lea y acate cuidadosamente las instrucciones de seguridad y asegúrese de haberlas entendido bien antes de intentar usar el dispositivo a fin de evitar posibles peligros que puedan tener como consecuencia lesiones personales, daños a la propiedad o al...
  • Page 24: Parte Frontal

    Para comenzar Funciones y componentes Parte frontal Cámara Pantalla HD (Ilustración de muestra) Vista frontal ❖ Cámara—Le permite tomar fotografías (incluye configuración del flash) o grabar videos. Parte posterior Cámara Luz indicadora de la cámara (Ilustración de muestra) Vista posterior ❖...
  • Page 25: Lado Izquierdo

    Para comenzar Funciones y componentes Lado izquierdo Botón de encendido Botones de control del volumen Interruptor de bloqueo/desbloqueo de rotación de pantalla (Ilustración de muestra) Vista del lado izquierdo ❖ Interruptor de bloqueo/desbloqueo de rotación de pantalla—Le permite bloquear la orientación de la pantalla para que la vista actual no gire con el movimiento.
  • Page 26: Parte Superior

    Para comenzar Funciones y componentes ❖ Puerto micro USB—Permite transferir datos. ❖ ® Puerto de salida micro HDMI —Permite transferir señales de video y audio. Para obtener información adicional, consulte “Uso de dispositivos externos” en la página ❖ ™ Ranura de tarjeta SD —Admite el uso de medios Secure ™...
  • Page 27: Conexión A Una Fuente De Alimentación

    Para evitar cualquier riesgo de incendio u otro daño al dispositivo A D V E R T E N C I A siempre use el adaptador de USB/CA de Toshiba que se suministra con el dispositivo o use otros adaptadores de USB/CA especificados por Toshiba.
  • Page 28: Aviso Sobre La Batería

    El tiempo de duración de la batería que aparece en las especificaciones del producto sólo se alcanza en los modelos seleccionados y en las configuraciones evaluadas por Toshiba bajo parámetros de prueba específicos al momento de la publicación, y no constituye un cálculo de la duración de la batería del sistema bajo cualesquiera otras condiciones fuera de las especificadas en los parámetros de prueba específicos.
  • Page 29: Carga De La Batería

    Para comenzar Carga de la batería El tiempo de recarga de la batería varía en función del uso. La batería no se carga cuando el dispositivo está utilizando toda su energía. Después de cierto período, la batería perderá la habilidad de desempeñarse al máximo de su capacidad y será...
  • Page 30: Precauciones De Seguridad

    No vuelva a encender la alimentación del producto hasta que un representante de servicio autorizado de Toshiba haya comprobado que no implica un riesgo. Si continúa usando la batería podría provocar un incendio o una ruptura, que podría ocasionar lesiones graves o fallas al dispositivo, incluyendo entre otras la pérdida de...
  • Page 31: Mantenimiento De La Batería

    Para información sobre el desecho, reutilización o reciclaje de este producto, por favor comuníquese con su gobierno local. Como parte del compromiso de Toshiba con la conservación del medio ambiente, Toshiba apoya varios programas de canje y reciclaje. Para obtener más detalles visite us.toshiba.com/green.
  • Page 32: Uso Del Dispositivo Por Primera Vez

    Esto también constituye una característica intrínseca de la tecnología de la pantalla. Configuración del dispositivo N O T A Para aprovechar al máximo las funciones del dispositivo Toshiba ® recomienda que tenga acceso a una red Wi-Fi y a una cuenta de...
  • Page 33: Configuración De La Conexión Wi-Fi

    Para comenzar Uso del dispositivo por primera vez La primera vez que encienda su Tablet aparece una pantalla de Bienvenido donde se le pide que seleccione un idioma. (Imagen de muestra) Pantalla de Bienvenido ❖ Si su idioma es el inglés toque Inicio. ❖...
  • Page 34: Fijar La Fecha Y Hora

    Para comenzar Uso del dispositivo por primera vez Fijar la fecha y hora Después de establecer su red Wi-Fi aparece la pantalla “Configurar fecha y hora”. (Imagen de muestra) Pantalla Configurar fecha y hora Hay dos opciones disponibles para fijar la fecha y hora: ❖...
  • Page 35 Para comenzar Uso del dispositivo por primera vez Se requiere una cuenta de Google para acceder a muchas de las ™ ™ funciones de Android como Gmail , hacer copias de seguridad de su información, etc. N O T A Ingrese a su cuenta de Google para restaurar las configuraciones de las que haya hecho previamente copias de seguridad (si es el caso).
  • Page 36 Para comenzar Uso del dispositivo por primera vez Utilizar la ubicación de Google (Imagen de muestra) Pantalla Utilizar la ubicación de Google ❖ El servicio de ubicación de Google utiliza datos de fuentes ® tales como las redes Wi-Fi para ayudar a las aplicaciones a determinar su ubicación aproximada aun cuando no está...
  • Page 37 Para comenzar Uso del dispositivo por primera vez En la pantalla “Esta Tablet pertenece a...” hay dos opciones: ❖ Ingresar la información en los campos Nombre y Apellido y luego tocar Siguiente. ❖ Tocar Siguiente para continuar (sin ingresar la información). Aparece la pantalla Servicios de Google.
  • Page 38: Configuración De Las Conexiones Wi-Fi® Y Bluetooth

    Para comenzar Uso del dispositivo por primera vez Cómo reactivar la Tablet Si la pantalla se desconecta automáticamente: Presione el botón de encendido. Aparece el bloqueo de la pantalla a menos que lo haya deshabilitado previamente. (Imagen de muestra) Bloqueo de la pantalla Toque y mantenga presionado el ícono de Bloqueo ( ) y arrástrelo hasta el borde del círculo grande que lo rodea.
  • Page 39: Hacer Copias De Seguridad De Sus Datos

    Para comenzar Hacer copias de seguridad de sus datos ® N O T A Como configuración predeterminada Wi-Fi podría estar habilitada y el dispositivo guarda esta información para poder conectarse automáticamente la próxima vez que se encuentre al alcance de esta red.
  • Page 40: Copias De Seguridad De Los Datos Usando El Administrador De Archivos De Toshiba

    Hacer copias de seguridad de sus datos Copias de seguridad de los datos usando el Administrador de archivos de TOSHIBA Con el Administrador de archivos de TOSHIBA puede hacer copias ™ de seguridad de sus datos en una tarjeta SD .
  • Page 41: Navegación Y Funciones

    Para comenzar Navegación y funciones Navegación y funciones El dispositivo incorpora y combina la innovadora tecnología de la pantalla táctil con aplicaciones de diseño intuitivo para aprovechar al máximo las funciones del dispositivo Tablet. Barra de Búsqueda de Google™ Reconocimiento de la voz Botón de Aplicaciones Pantallas de Inicio...
  • Page 42: Pantalla De Inicio

    Para comenzar Navegación y funciones Ícono Nombre Descripción Botón de Toque para efectuar una búsqueda activada con la voz. Reconocimiento de la voz Barra de Búsqueda Toque para efectuar una búsqueda usando el teclado. de Google Ícono Configuración Toque para abrir el menú Configuración. Pantalla de Inicio Hay cinco pantallas de Inicio disponibles.
  • Page 43: Navegación De La Pantalla Táctil

    Para comenzar Navegación y funciones ™ Ícono Gmail —Un ejemplo de un ícono que aparece en una pantalla de Inicio es el ícono de Gmail. Cuando se toca este acceso directo se inicia su cuenta de correo electrónico de Gmail. Navegación de la pantalla táctil Use los dedos para controlar los íconos, botones, elementos del menú, teclado y otros elementos que aparecen en la pantalla.
  • Page 44: Navegación De La Pantalla De Inicio

    Para comenzar Navegación y funciones Navegación de la pantalla de Inicio Cuando se completa el proceso de configuración aparece la pantalla de Inicio. Este es el punto de partida de todas las funciones de la Tablet. Puede añadir accesos directos a las aplicaciones, widgets y otras funciones de las cinco pantallas de Inicio.
  • Page 45 Para comenzar Navegación y funciones Íconos de Estado Los íconos de Estado están ubicados en el extremo derecho de la Barra del sistema. Los íconos de Estado muestran información relativa al estado actual del sistema, como el uso de energía y la conectividad en red.
  • Page 46 Para comenzar Navegación y funciones Cómo abrir una notificación Toque el indicador de la hora en la Barra del sistema ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla de Inicio. El panel de Resumen de las notificaciones se abre. (Imagen de muestra) Panel de Resumen de las notificaciones Toque el Resumen de las notificaciones para verla o responder a ella.
  • Page 47: Cómo Asegurar La Tablet

    Toshiba no se hace responsable de pérdidas que puedan ocurrir por no poder acceder al dispositivo. Cuando encienda o reactive inicialmente la Tablet, el bloqueo de la pantalla le exige que arrastre el ícono de Bloqueo ( ) para...
  • Page 48 Para comenzar Navegación y funciones hacia la izquierda para iniciar la aplicación de la cámara o deslizarse hacia la derecha para desbloquear el sistema. (Imagen de muestra) Bloqueo de la pantalla después de tocar el Bloqueo de pantalla. Si toca Pattern (Diseño) usted recibe instrucciones de dibujar el diseño que utilizará...
  • Page 49: Personalización De Las Pantallas De Inicio

    Para comenzar Personalización de las pantallas de Inicio Antes de iniciar el proceso de cifrado en la Tablet debe: ❖ Fijar el PIN o la contraseña de bloqueo de la pantalla (consulte “Cómo asegurar la Tablet” en la página 47). ❖...
  • Page 50: Cómo Añadir Un Elemento En Una Pantalla De Inicio

    Para comenzar Personalización de las pantallas de Inicio Cómo añadir un elemento en una pantalla de Inicio Abra la pantalla de Inicio donde desea añadir el elemento. Para obtener información adicional sobre el uso de las pantallas de Inicio consulte “Navegación y funciones”...
  • Page 51 Para comenzar Personalización de las pantallas de Inicio Toque, mantenga presionada y arrastre la segunda aplicación hacia la primera. (Imagen de muestra) Cómo arrastrar una aplicación Suelte la segunda aplicación y su ícono aparecerá dentro del círculo, detrás del ícono de la primera aplicación. (Imagen de muestra) Carpeta sin nombre La carpeta se crea ahora con un nombre genérico automático (tal como “Carpeta sin nombre”).
  • Page 52 Para comenzar Personalización de las pantallas de Inicio Nombrar una carpeta o cambiarle el nombre Toque y mantenga presionada la carpeta que desea nombrar o volver a nombrar. (Imagen de muestra) Cómo nombrar una carpeta El nombre de la carpeta se convierte en un campo donde se puede escribir.
  • Page 53: Cómo Cambiar El Fondo De Pantalla

    Para comenzar Apagado del dispositivo Eliminar una carpeta Para eliminar carpetas de la pantalla de Inicio: En la pantalla de Inicio ubique y abra la carpeta que desea eliminar. En la pantalla de Inicio o en la lista de aplicaciones, toque, mantenga presionadas y arrastre todas las aplicaciones de la carpeta a la pantalla de Inicio.
  • Page 54: Opciones Para Apagar El Dispositivo

    Para comenzar Apagado del dispositivo Opciones para apagar el dispositivo Tiene dos opciones para apagar el dispositivo: Apagar y el modo de Suspensión. Cada opción tiene sus ventajas. ❖ Use la opción Apagar si no va a usar el dispositivo durante algunos días o si lo debe apagar.
  • Page 55: Uso De Modo Suspender

    Para comenzar Apagado del dispositivo Para apagar el dispositivo mediante el modo Apagar: Presione y mantenga presionado el botón de encendido. Aparece una pantalla emergente que le pregunta si desea apagar el dispositivo. (Imagen de muestra) Pantalla emergente en el modo Apagar En la ventana emergente toque Aceptar para apagar por completo la Tablet.
  • Page 56: Sincronización Y Administración De Cuentas

    Para comenzar Sincronización y administración de cuentas Factores que debe considerar al seleccionar el modo de Suspensión: ❖ Mientras está en el modo de Suspensión el dispositivo utiliza alguna energía de la batería. ❖ Como el estado del sistema está almacenado en la memoria, perderá...
  • Page 57: Cómo Eliminar Una Cuenta

    Para comenzar Sincronización y administración de cuentas Aparece el menú Cuentas y sincronización que muestra la configuración actual de la sincronización y una lista de las cuentas actuales. (Imagen de muestra) Pantalla Cuentas y sincronización Toque el ícono Menú ( ) en la esquina superior derecha. Toque Agregar cuenta.
  • Page 58: Navegación, Mapas, Lugares Y Latitud

    Para comenzar Navegación, mapas, lugares y latitud Para continuar toque Eliminar cuenta en el cuadro de diálogo. (Imagen de muestra) Cómo eliminar una cuenta La cuenta y la información asociada se eliminan de la configuración de Cuentas y sincronización. Navegación, mapas, lugares y latitud Para acceder a Navegación, Mapas, Lugares y Latitud: Toque el ícono Aplicaciones ( Aparece el menú...
  • Page 59: Administración De Descargas

    Para comenzar Administración de descargas Latitud: Ubique puntos de interés directamente en un mapa vial o una imagen de satélite. En algunas áreas es posible ver, al nivel de las calles, negocios y barrios. Vea la ubicación de sus amigos en sus mapas y comparta su ubicación y otra información adicional con ellos, usando Google Latitude.
  • Page 60: El Cuidado Del Dispositivo

    Para comenzar El cuidado del dispositivo El proceso de recuperación elimina todos los datos y restaura la Tablet al estado que tenía al desempacarla. Asegúrese de guardar sus datos en medios externos antes de llevar a cabo la recuperación. Consulte “Hacer copias de seguridad de sus datos”...
  • Page 61: Limpieza Del Dispositivo

    Para comenzar El cuidado del dispositivo Limpieza del dispositivo No permita que ningún líquido, incluido el líquido de limpieza, se introduzca en los puertos, los parlantes ni ninguna otra abertura del dispositivo. Nunca rocíe limpiador directamente sobre el dispositivo. Nunca use productos químicos fuertes o cáusticos para limpiar el dispositivo.
  • Page 62: Capítulo 2: Configuración

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Usted puede personalizar la configuración de distintas funciones en su Tablet Toshiba, tales como la orientación de la pantalla y la configuración del sonido. Menú de Aplicaciones y menú de Configuración Estos menús contienen la mayoría de las herramientas necesarias...
  • Page 63 Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Acceso al menú Aplicaciones y al menú Configuración Para acceder al menú Aplicaciones: ❖ Toque el ícono Aplicaciones ( Aparece el menú Aplicaciones. (Imagen de muestra) Pantalla del menú Aplicaciones Los siguientes son algunos de los íconos que podría encontrar en el menú...
  • Page 64 Descargas Toque para ver la aplicación Descargas. Consulte “Administración de descargas” en la página Reproductor de medios Toque para abrir el reproductor multimedia. Consulte “Reproductor de medios de TOSHIBA” en la página Para acceder al menú Configuración: ❖ Toque el ícono Configuración ( ).
  • Page 65 Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Los siguientes son algunos de los íconos que podría encontrar en el menú Configuración. Ícono Nombre Descripción Conexiones Configure y administre las conexiones a redes y dispositivos a través ® de Wi-Fi . Consulte “Configuración de Conexiones inalámbricas y inalámbricas redes”...
  • Page 66 Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Ícono Nombre Descripción Copias de Para hacer copias de seguridad de la configuración y los datos en los ™ seguridad y servidores de Google usando su cuenta de Google, o para llevar a restauración cabo la restauración de los datos de fábrica.
  • Page 67 Configuración Personalización de la configuración del dispositivo (Imagen de muestra) Pantalla del menú Configuración rápida Toque el ícono Configuración ( ) para abrir el menú Configuración y luego seleccione la configuración que desea cambiar. Los siguientes son los íconos que encontrará en el menú Configuración rápida.
  • Page 68: Configuración De Conexiones Inalámbricas Y Redes

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Ícono Nombre Descripción Notificaciones Toque para encender/apagar las notificaciones. Consulte “Configuración del Sonido” en la página Configuración Toque para seleccionar el parámetro de configuración de la Tablet que desea cambiar. Consulte “Menú de Aplicaciones y menú...
  • Page 69 Configuración Personalización de la configuración del dispositivo ❖ Keep Wi-Fi on during Sleep choices (Mantenga activada la conexión Wi-Fi durante las opciones de Suspensión)— Seleccione entre las siguientes opciones para establecer las condiciones para apagar automáticamente la conexión ® Wi-Fi Siempre Sólo mientras el dispositivo está...
  • Page 70: Configuración Del Sonido

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Configuración del Sonido Puede establecer la configuración del Sonido para reproducir medios, notificaciones y alarmas con el nivel de volumen y con el tipo de sonidos de notificación que desee. También puede fijar una reacción audible que se escuchará...
  • Page 71: Configuración De La Pantalla

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo ❖ Vibrar al toque—Para que vibre cuando se presionan teclas blandas o durante algunas interacciones con la interfaz de usuario (UI). Configuración de la Pantalla Puede cambiar varios parámetros de configuración de la Pantalla, por ejemplo la orientación o el nivel del brillo para conservar energía.
  • Page 72: Configuración De Multimedia

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo A continuación aparecen algunas de las categorías que puede seleccionar: N O T A Para acceder a la pantalla de control del Brillo se debe deseleccionar la opción Brillo automático. Bajo determinadas condiciones de funcionamiento (por ejemplo, a temperaturas muy altas) la Tablet podría disminuir automáticamente el brillo de la pantalla LCD para mantener la temperatura del sistema a un nivel razonable.
  • Page 73: Configuración De Los Servicios De Ubicación

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Configuración de los Servicios de ubicación Use la configuración de los Servicios de ubicación para establecer la forma en que desea que el dispositivo determine su ubicación (esto afecta la precisión), y la manera en que desea compartir esta ™...
  • Page 74 Toshiba no se hace responsable de pérdidas que puedan ocurrir por no poder acceder al dispositivo. ❖ Make passwords visible (Hacer visibles las contraseñas)—...
  • Page 75: Configuración De Las Aplicaciones

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo ❖ Device administrators (Administradores del dispositivo)— Bajo Device administration (Administración del dispositivo) toque para abrir una pantalla que contiene una lista de las aplicaciones en las cuales usted tiene autorización como administrador de la Tablet. Estas aplicaciones son generalmente el correo electrónico, el calendario y aplicaciones empresariales que usted autoriza cuando añade una cuenta huésped de un servicio empresarial que requiere la...
  • Page 76: Configuración De Cuentas Y Sincronización

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo (Imagen de muestra) Pantalla del menú configuración de las Aplicaciones Toque el elemento que desea cambiar en el menú Aplicaciones. A continuación aparecen algunas de las categorías que puede seleccionar: ❖ Descargado—Muestra una lista de las aplicaciones y otro software descargado en la Tablet.
  • Page 77: Configuración De Copias De Seguridad Y Restauración

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Para cambiar la configuración de Cuentas y sincronización: Toque el ícono Configuración ( ). Aparece el menú Configuración. Toque el ícono Cuentas y sincronización ( Aparece el menú Cuentas y sincronización. Toque el elemento que desea cambiar en el menú Cuentas y sincronización.
  • Page 78: Configuración Del Espacio De Almacenamiento

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo A continuación aparecen algunas de las categorías que puede seleccionar: ❖ Back up my data (Hacer copias de seguridad de mis datos)— Seleccione para hacer copias de seguridad de sus datos ® personales (contraseñas de Wi-Fi , marcadores/ favoritos del navegador, etc.) en los servidores de Google usando su cuenta de Google.
  • Page 79: Configuración Del Idioma Y La Inserción De Datos

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Para cambiar la configuración del Espacio de almacenamiento: Toque el ícono Configuración ( ). Aparece el menú Configuración. Toque el ícono Espacio de almacenamiento ( ). Aparece el menú Espacio de almacenamiento. Toque el elemento que desea cambiar en el menú Espacio de almacenamiento.
  • Page 80: Configuración De La Accesibilidad

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo ❖ Voice Search (Búsqueda con voz)—Bajo Speech (Voz), seleccione esta opción para configurar las opciones de Búsqueda con voz. Algunas de las opciones disponibles son: ❖ SafeSearch—Establezca si desea que el filtrado de ™...
  • Page 81: Configuración De Fecha Y Hora

    Configuración Personalización de la configuración del dispositivo Configuración de Fecha y hora Use la configuración de Fecha y hora para fijar sus preferencias sobre cómo deben aparecer las fechas en el dispositivo. Para cambiar la configuración de la Fecha y hora: Toque el ícono Configuración ( ).
  • Page 82: Acerca De La Tablet

    A continuación aparecen algunas de las categorías que puede seleccionar: ❖ Actualizaciones del sistema—Seleccione para abrir la pantalla de la Estación de servicio de TOSHIBA que contiene una lista con las actualizaciones del sistema operativo que están disponibles. ❖ Estado—Seleccione para abrir una pantalla que muestra información sobre la batería, las conexiones en red, etc.
  • Page 83: Capítulo 3: Trabajar Con Aplicaciones

    El reproductor de medios de TOSHIBA admite diversos formatos de contenido multimedia. Para obtener información detallada sobre los formatos compatibles consulte las especificaciones detalladas de su dispositivo en tabletsupport.toshiba.com. N O T A Toshiba no garantiza que todos los archivos de audio o video se reproducirán correctamente.
  • Page 84: Aplicaciones

    En la pantalla principal del Reproductor de medios toque el botón Menú ( ). (Imagen de muestra) Pantalla del menú de configuración del Reproductor de medios de TOSHIBA El menú puede mostrar las siguientes opciones: ❖ Playback device (Dispositivo de reproducción)—Abre la lista de dispositivos disponibles para la reproducción.
  • Page 85: Aplicaciones Preinstaladas En La Tablet

    Trabajar con aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones preinstaladas en la Tablet ™ Las aplicaciones Google Play Store, Browser, Gmail , Maps, ™ YouTube y Calendar están preinstaladas en la Tablet y se puede acceder a ellas con los acceso directos que aparecen en la pantalla de Inicio.
  • Page 86: Uso Del Teclado En Pantalla

    Capítulo 4 Exploración de las características del dispositivo Uso del teclado en pantalla La Tablet incluye un teclado en pantalla. (Imagen de muestra) Teclado en pantalla Escriba texto usando el teclado en pantalla. Algunas aplicaciones abren un campo de texto que, apenas se toca, activa el teclado en pantalla que le permite escribir texto.
  • Page 87: Escribir Para Ingresar Texto

    Exploración de las características del dispositivo Uso del teclado en pantalla Escribir para ingresar texto Para empezar a escribir, toque el campo de texto en la aplicación que esté usando para abrir el teclado en pantalla. (Imagen de muestra) Tocar un campo de texto para escribir Aparece un punto de inserción ( ) en el lugar donde tocó...
  • Page 88 Exploración de las características del dispositivo Uso del teclado en pantalla Coloque el cursor en el campo de texto donde desea colocar el texto. Toque y mantenga presionado hasta que la opción Pegar ( ) aparezca en la pantalla. Toque el ícono Pegar ( ). El texto se inserta en el campo de texto nuevo.
  • Page 89: Ingresar Texto Mediante La Voz

    Exploración de las características del dispositivo Uso de los parlantes integrados Si lo desea puede cambiar el idioma con el botón del Método de inserción de datos ( ) o en el menú Configuración. Consulte “Configuración del Idioma y la inserción de datos” en la página Ingresar texto mediante la voz Puede usar la función de reconocimiento de la voz para ingresar texto en el teclado en pantalla.
  • Page 90: Uso De Parlantes Externos O Audífonos

    Exploración de las características del dispositivo Uso de parlantes externos o audífonos Uso de parlantes externos o audífonos En lugar de utilizar los parlantes integrados, puede conectar audífonos o un par de parlantes estereofónicos externos. No fije el volumen en un nivel demasiado alto en este dispositivo o cuando use audífonos, ya que si somete continuamente sus oídos a sonidos altos, podría dañar su audición.
  • Page 91: Uso De Una Tarjeta Sd

    También puede ajustar la configuración para utilizar un flash. ™ Uso de una tarjeta SD Para obtener información detallada sobre los medios compatibles consulte las especificaciones detalladas de su dispositivo en tabletsupport.toshiba.com. ™ La ranura para tarjetas SD admite el uso de medios Secure ™ ™...
  • Page 92: Extracción De Medios De Memoria

    Exploración de las características del dispositivo Adición de dispositivos externos opcionales Extracción de medios de memoria No extraiga un medio mientras esté escribiendo o leyendo información en él o podría perder sus datos. Para preparar la tarjeta para la extracción: Toque el ícono Configuración ( ).
  • Page 93: Uso De Un Teclado Externo

    Exploración de las características del dispositivo Adición de dispositivos externos opcionales Uso de un teclado externo Si prefiere usar un teclado externo puede conectar uno al ® dispositivo acoplando un teclado habilitado con Bluetooth ® mediante la conectividad Bluetooth disponible en el dispositivo. Para obtener información adicional consulte “Configuración de las conexiones Wi-Fi®...
  • Page 94: Conexión De Un Televisor O Un Dispositivo De Visualización Externo Compatible Con Hdmi

    Tablet debe estar alineada correctamente con la estación de acoplamiento. Para obtener información adicional consulte el Manual del usuario incluido con la estación de acoplamiento o visite tabletsupport.toshiba.com. Para encontrar una estación de acoplamiento compatible con su dispositivo Tablet por favor visite accessories.toshiba.com.
  • Page 95: Conexión De La Tablet A Una Estación De Acoplamiento

    “Conexión a una fuente de alimentación” en la página N O T A Se pueden comprar adaptadores adicionales de USB/CA de Toshiba en accessories.toshiba.com. Conecte el cable de alimentación en la ranura de la interfaz de alimentación en la parte posterior de la estación de acoplamiento.
  • Page 96: Capítulo 5: Utilidades

    Las utilidades descritas en este capítulo y los íconos que aparecen en las imágenes de muestra se aplican sólo si la utilidad respectiva está disponible en su sistema. ❖ Estación de servicio de TOSHIBA ❖ Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA ❖ Pantalla adaptable de TOSHIBA...
  • Page 97: Estación De Servicio De Toshiba

    (Imagen de muestra) Pantalla de la Estación de servicio de TOSHIBA La primera vez que se ejecuta la Estación de servicio de TOSHIBA, ésta le solicita que acepte el acuerdo de acceso. Este acuerdo autoriza a la utilidad a recopilar información básica sobre el dispositivo y enviarlo a los servidores de Toshiba como parte del proceso de obtención de actualizaciones.
  • Page 98: Búsqueda De Actualizaciones Para Aplicaciones

    Esta operación se efectúa automáticamente. Cuando estén disponibles nuevas actualizaciones usted recibe una notificación a través del ícono de la Estación de servicio de TOSHIBA ubicado en la barra del Estado. También se pueden buscar actualizaciones en forma manual. Toque el botón Check for Updates (Buscar actualizaciones).
  • Page 99: Descarga De Actualizaciones

    Toshiba recomienda encarecidamente que haga copias de seguridad de sus datos y configuraciones antes de descargar actualizaciones. Toque el ícono Estación de servicio de TOSHIBA ( en la barra de Estado cuando esté disponible una actualización para visualizar información adicional sobre ella. Para descargar la actualización toque el botón Download (Descargar).
  • Page 100: Utilidad Administrador De Archivos De Toshiba

    Utilidades Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA Con el Administrador de archivos de TOSHIBA puede hacer copias ™ de seguridad de sus datos en una tarjeta SD ™ ™ Inserte una tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD en la Tablet.
  • Page 101 (Imagen de muestra) Administrador de archivos TOSHIBA - archivos seleccionados En este momento puede tocar archivos o carpetas individuales que tengan las marcas de verificación grises para seleccionarlos.
  • Page 102: Pantalla Para Explorar Archivos

    Utilidades Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA Pantalla para explorar archivos Las opciones disponibles en la pantalla Explorar archivos son: ❖ Dispositivo—Aparecen el almacenamiento interno y la tarjeta ™ ❖ Ruta—Aparece el nombre del dispositivo al lado izquierdo de la pantalla y la ruta respectiva al lado derecho.
  • Page 103 Utilidades Utilidad Administrador de archivos de TOSHIBA Ícono Nombre Descripción Menú Esta opción suministra opciones de menú adicionales basadas en la parte del proceso en la que usted se encuentre. Por ejemplo, si todavía no ha seleccionado elementos las opciones son: Información del dispositivo, Acerca de y Ayuda.
  • Page 104: Pantalla Adaptable De Toshiba

    Encendido y Disminuir volumen. Pantalla adaptable de TOSHIBA La Pantalla adaptable de TOSHIBA mejora la visualización en distintas ubicaciones y condiciones. Esta utilidad ajusta el brillo y gamma de la pantalla automáticamente de acuerdo con la luz ambiental.
  • Page 105: Capítulo 6: Si Surge Un Problema

    El objetivo de este capítulo es ayudarle a resolver por cuenta propia muchos problemas. En este capítulo se tratan los problemas más comunes. Si todo esto falla, comuníquese con Toshiba. Al final de este capítulo encontrará información sobre los servicios de asistencia de Toshiba. Problemas al encender el dispositivo Los siguientes problemas pueden presentarse al encender el dispositivo.
  • Page 106: El Sistema Operativo No Funciona

    Si surge un problema El sistema operativo no funciona El dispositivo se inicia pero cuando toca un ícono no ocurre nada. Su dispositivo podría tener un conflicto de aplicaciones o recursos. Trate de apagarlo y reiniciarlo. El sistema operativo no funciona Cuando ya conozca las pantallas de Inicio y esté...
  • Page 107: La Fuente De Alimentación Y Las Baterías

    Si surge un problema La fuente de alimentación y las baterías Mi navegador no puede encontrar un sitio que tiene asignado un marcador. La World Wide Web cambia constantemente. Un sitio al que le asignó un marcador ayer podría ya no existir hoy; o bien, el servidor podría estar inactivo temporalmente debido a reparaciones en curso.
  • Page 108: Problemas De La Pantalla

    Si surge un problema Problemas de la pantalla Después de cierto período, la batería perderá la habilidad de desempeñarse al máximo de su capacidad y será necesario cambiarla. Esto es común a todas las baterías. Para obtener información adicional sobre cómo conservar energía de la batería consulte “Carga de la batería”...
  • Page 109: Problemas Relacionados Con Redes Inalámbricas

    Los términos y conceptos usados suponen una comprensión básica de redes y pueden estar destinados a usuarios más avanzados. Si necesita asistencia o no está familiarizado con la terminología póngase en contacto con Toshiba. ❖ ® Su dispositivo está equipado con un adaptador Wi-Fi incorporado.
  • Page 110: Si Necesita Ayuda Adicional

    Para obtener asistencia técnica o para mantenerse al día acerca de las opciones más recientes de software y hardware dispositivo, así como para obtener otro tipo de información sobre los productos, asegúrese de visitar periódicamente el sitio web de Toshiba en latin.toshiba.com/soporte.
  • Page 111: Centro De Atención Telefónica De Toshiba (Catt)

    Centro de Atención Telefónica de Toshiba (CATT) Por favor lea primero este aviso en caso de que necesite asistencia. Si usted es usuario de productos de marca Toshiba, ahora cuenta con el Centro de Atención Telefónica de Toshiba (CATT) que ofrece servicio técnico en español.
  • Page 112: Otros Sitios Web De Toshiba En Internet

    Si surge un problema Otros sitios web de Toshiba en Internet Otros sitios web de Toshiba en Internet toshiba.com Sitio corporativo de Toshiba para todo el mundo us.toshiba.com Información de productos y mercadeo en EE.UU. accessories.toshiba.com Información sobre accesorios en EE.UU.
  • Page 113: Apéndice A: Conectores De Cables De Alimentación

    Apéndice A Conectores de cables de alimentación Su dispositivo incluye una fuente de alimentación adecuada para el país donde adquirió el producto. En este apéndice se muestra la apariencia de los conectores típicos de cables de alimentación de CA para su uso en distintos lugares del mundo. EE.UU.
  • Page 114: Glosario

    Glosario NOTA TÉCNICA: No todas las funciones que se definen en este glosario estarán disponibles en su dispositivo. Siglas En este Manual del usuario podrían aparecer las siguientes siglas. Apps Aplicaciones bits por segundo Corriente alterna Corriente continua Unidad central de procesamiento (Central Processing Unit) Puntos por pulgada (Dots Per Inch) EPROM...
  • Page 115 Glosario Unidad de disco duro (Hard Disk Drive) HDMI Interfaz multimedia de alta definición (High-Definition Multimedia Interface) HTML Lenguaje de marcación por hipertexto (HyperText Markup Language) Entrada/Salida (Input/Output) IEEE Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (Institute of Electrical and Electronics Engineers) Petición de interrupción (Interrupt Request) Proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider)
  • Page 116 Glosario Términos En este Manual del usuario podrían aparecer los términos siguientes. Acceso directo—Véase Acceso directo a aplicaciones. Acceso directo a aplicaciones—Un ícono de una aplicación que se puede colocar en la pantalla Inicio y permite abrir la aplicación con solo tocarlo, sin tener que abrir primero la pantalla Aplicaciones.
  • Page 117 Glosario Bits por segundo (bps)—Una forma de medir la velocidad a la que se transmite información entre dos dispositivos. La medida básica que se utiliza en las comunicaciones por módem, bps, es similar, pero no idéntica, a la velocidad en baudios. Véase también Velocidad de transmisión en baudios.
  • Page 118 Glosario Chip—Es una pequeña pieza de silicio que contiene la lógica y los circuitos de la computadora que llevan a cabo el proceso y las funciones de memoria, entrada y salida de datos y/o funciones de control. Los chips van montados en placas con circuitos impresos. Compatibilidad—El grado hasta el cual las Tablets, los programas o los dispositivos pueden funcionar juntos en armonía, utilizando los mismos comandos, formatos o lenguajes entre sí.
  • Page 119 Glosario Descargar—(1) En comunicaciones, este término se refiere a recibir un archivo de otra fuente a través de una red. (2) Enviar datos sobre las fuentes tipográficas de una Tablet a una impresora. Véase también Cargar. Deshabilitar—Apagar una opción. Véase también Habilitar. Desinstalar—Prepara un medio de almacenamiento interno para extraerlo del dispositivo.
  • Page 120 Glosario En línea—Disponible a través de una computadora. En línea puede referirse a la información que se está leyendo desde la unidad de almacenamiento interna de su propia computadora, como documentación en línea o ayuda en línea o bien, a la información proveniente de otra empresa mediante una red de la compañía o Internet.
  • Page 121 Glosario LED (Light Emitting Diodes o LEDs)—Una lámpara de estado sólido (Solid State Lamp o SSL) que usa como fuente de iluminación diodos emisores de luz, lo que garantiza una mayor duración y una emisión altamente eficiente. Se utilizan múltiples diodos simultáneamente, ya que la luz emitida por un solo diodo es pequeña comparada con la de las lámparas incandescentes o fluorescentes compactas.
  • Page 122 Glosario Pantalla de cristal líquido (Liquid Crystal Display o LCD)—Pantalla que está formada por una sustancia líquida contenida entre dos paneles transparentes que actúan como electrodos. Cuando una corriente eléctrica pasa a través de los electrodos, las moléculas del líquido forman un dibujo cristalino que polariza la luz que pasa a través suyo.
  • Page 123 Glosario Puerto—Un conector de la Tablet en el que se enchufa un cable para conectarla a una red o un dispositivo periférico. RAM (Memoria de acceso aleatorio)—Memoria volátil en la que se puede escribir y leer. Por volátil se entiende que la información en la memoria RAM desaparece cuando se apaga la Tablet.
  • Page 124 Glosario Sistema operativo—Característica de algunos sistemas operativos que le permite apagar la Tablet sin salir de las aplicaciones que tenga abiertas y, al volver a encenderla, continuar con su trabajo desde donde lo dejó. Software—Véase Aplicación. Compárese con Hardware. Suspensión—Conjunto de programas que controlan el funcionamiento del dispositivo Tablet.
  • Page 125 Glosario Velocidad de transmisión en baudios—La velocidad a la que los dispositivos de comunicación, como una impresora o un módem, transmiten información. La velocidad en baudios es la cantidad de cambios de señal por segundo (y no necesariamente coincide con la de bits por segundo).
  • Page 126: Índice

    Índice opciones 54 aplicaciones 84 acerca de la Tablet abrir 62 actualizaciones del sistema 82 configuración 75 configuración 82 desinstalar 85 estado 82 ícono 62 información de tipo legal 82 Latitud 58 adaptador de CA 27 Lugares 58 administración Mapas 58 cuentas 56 menú...
  • Page 127 Índice íconos de estado 44 televisor o dispositivo de íconos de notificación 44 visualización externo tiempo 44 compatible con HDMI® 94 batería Wi-Fi® 33 carga 29 conexión de acoplamiento 26 cuidado 29 configuración eliminación 31 abrir 62 mantenimiento 31 acerca de la Tablet 82 optimización de la duración de la adaptador de CA 27 batería 30...
  • Page 128 56 conexión a 95 sincronización 56 uso 94 configuración 76 Estación de servicio de TOSHIBA cuidado de la batería 29 actualización de aplicaciones 98 actualización del sistema de la datos Tablet 99 hacer copias de seguridad 22...
  • Page 129 Índice fijar fecha acerca de la Tablet 82 configuración 81 información sobre el reciclaje del fijar hora dispositivo 12 configuración 81 instalación fondo de pantalla Bluetooth® 38 personalizar fondo 53 conexión Wi-Fi® 33 funciones idioma 32 este manual 19 Wi-Fi® 38 funciones y componentes 23 lado derecho 25 lector de tarjetas SD™...
  • Page 130 Tablet 38 garantía limitada estándar 21 recuperación optimización de la duración de la restauración de los datos de batería 30 fábrica 59 recursos en línea de Toshiba pantalla Toshiba 22 configuración 71 redes inalámbricas pantalla de Inicio ubicación y seguridad 73 añadir elementos 50...
  • Page 131 81 configuración de la pantalla 72 sincronizar cuentas 56 Toshiba cómo añadir una cuenta 56 recursos en línea de Toshiba 22 cómo eliminar una cuenta 57 sitios web en la Internet 112 sistema operativo solución de problemas 106 ubicación...
  • Page 132 Índice volumen botones 25 configuración del sonido 70 Wi-Fi® configuración 38 zonas horarias automáticas configuración de fecha y hora 81...