Download
 Share
 Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola Manuals
  4. Cell Phone
  5. DROID 2 Global
  6. Guía del usuario

Motorola DROID 2 Global Guía Del Usuario

User guide - spanish
Hide thumbs
  • Contents

Advertisement

Quick Links

x
Download this manual
Download this manual See also: Function Manual, User Manual
Table of Contents
GUÍA DEL
USUARIO

Advertisement

loading

  Also See for Motorola DROID 2 Global

Motorola DROID Manual
Motorola DROID Manual 619 pages
MOTOROLA DROID 2 GLOBAL User Manual
MOTOROLA DROID 2 GLOBAL User Manual 74 pages
Motorola Droid 2 Global User Manual
Motorola Droid 2 Global User Manual 72 pages

  Related Manuals for Motorola DROID 2 Global

   Summary of Contents for Motorola DROID 2 Global

  • Page 1 GUÍA DEL USUARIO...
  • Page 3 > Centro de ayuda. Haga llamadas desde más de 200 países con También puede recorrer la página principal hacia la DROID2 Global de Motorola. Su nuevo teléfono tiene izquierda o derecha para ver el widget de Consejos roaming, para poder permanecer en contacto y trucos.
  • Page 4 Su teléfono teclas y conectores importantes Tecla de encendido Audífono Oprima = inactivar 1:53 de 3,5mm Mantenga oprimido = BORR encendido BLOQUEAR 1:53 p.m. Teclas de Ver todas las aplicaciones. Toque el icono del iniciador. volumen 1 de 6 Conector micro USB Cargar o conectar...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Solución de problemas..... . . 61 Información de seguridad, reglamentaria Allá vamos ....... . 4 y legal.

  • Page 6: Allá Vamos

    Allá vamos Precaución: lea atentamente “Uso y seguridad de las baterías” en la página 62. preparación para usar el dispositivo Nota: los servicios globales GSM y UMTS funcionan Montar y cargar sólo con una tarjeta SIM suministrada por Verizon Wireless® o por otro proveedor de servicio GSM o Insertar la microSD Insertar la SIM (es UMTS.
  • Page 7 tarjeta de memoria microSD instalada; puede cargarla Mantenga oprimida la tecla de con fotos, videos y música de la computadora Encendido en la parte (consulte “Tarjeta de memoria” en la página 53). superior del teléfono para encenderlo. Seleccione un idioma. Siga al asistente de configuración para crear o iniciar sesión en la cuenta de Gmail.

  • Page 8: Pantalla Táctil Y Teclas

    Pantalla táctil y teclas sensor. Para buscar accesorios Motorola para el teléfono, visite www.motorola.com/products. algunos aspectos fundamentales Sugerencias para la pantalla táctil Encender y apagar la pantalla táctil Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo La pantalla táctil se enciende y se apaga según navegar por el teléfono.
  • Page 9 Arrastrar Zoom Para desplazarse por una Obtenga una imagen ampliada de mapas, páginas 3 :00 p.m. Contactos: A-Z lista o moverse Web o fotos en Google Maps™. Para acercar, pulse Contactos: todos los contactos lentamente, arrastre el dos veces (toque dos veces, rápidamente) la pantalla. Arturo Barrera dedo por la pantalla táctil.
  • Page 10 Sugerencias de teclas Ajustar el volumen Oprima las teclas de volumen para Menú, principal, buscar y atrás cambiar el volumen del timbre (en la Toque Principal para pantalla principal) o el volumen del cerrar cualquier menú o auricular (durante una llamada). aplicación y volver a la Cuando reproduzca archivos de pantalla de principal.

  • Page 11: Pantalla Principal

    Pantalla principal Consejos rápidos Si no está seguro de qué hacer después, pruebe acceso rápido a los elementos más necesarios una de estas opciones: Inicio rápido: pantalla principal Para … La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un solo lugar. Es lo que se ve cuando Obtener los detalles: abra Toque el mensaje,...
  • Page 12 1:00. Avísame… • Para cambiar el tamaño de los widgets Móvil 3G Mapas Mi cuenta Blockbuster Videograbadora Galería Motorola, mantenga Mensajería Asis. de respaldo Envío de cont Favoritos Cristina Kelley Mensaje de texto Explorador Market Correo de voz No estoy lista oprimido un widget hasta 3 p.m.
  • Page 13 vibración, luego arrástrelo hacia otro punto, otro Notificaciones y estado del teléfono panel o a la papelera que se ubica en la parte En la parte superior de la pantalla, los iconos de la inferior de la pantalla. izquierda notifican los mensajes o eventos nuevos (notificaciones).

  • Page 14: Aplicaciones

    Aplicaciones silencioso modo avión obtenga la aplicación que desea silenciar llamada sincronización activa Inicio rápido: aplicaciones altavoz activo batería (carga) Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo alarma programada batería (carga lugar. Desde la pantalla principal, toque el Icono del completa) iniciador para abrir el menú...
  • Page 15 Para cerrar el menú de aplicaciones, toque en la Aplicaciones recientes parte inferior de la pantalla o toque Principal En la pantalla principal, toque Principal para ver las bien, Atrás últimas aplicaciones que utilizó. Toque una aplicación ¿Quiere más? No hay problema: para descargar más para abrirla o toque Principal para regresar a la aplicaciones, toque el Icono del iniciador...

  • Page 16: Llamadas

    Seleccionar una red Lista de llamadas 1 : 5 3 recientes p . m . DROID2 Global de Motorola cambia fácilmente entre Toque para abrir, luego redes CDMA, GSM 900, GSM 1800 y UMTS 2100, de toque un ingreso para Marcador...

  • Page 17: Realizar Y Contestar Llamadas

    Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles Realizar y contestar llamadas mientras conduce puede ocasionar distracción e Teléfono, toque la Para realizar una llamada, toque infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca ficha Marcador (si es necesario), ingrese un número, con seguridad.
  • Page 18 internacionales, marque el código del país, el código Su número telefónico de área (si se aplica), luego el número de teléfono. > Programación > Acerca del Búsqueda: Menú teléfono > Estado > Mi número de teléfono Llamadas recientes Teléfono > Reciente Búsqueda: Modo TTY •...

  • Page 19: Contactos

    Contactos Ingrese el número de emergencia. Toque para llamar al número de emergencia. contactos como nunca los ha tenido antes Nota: su dispositivo móvil puede usar señales Inicio rápido: contactos satelitales AGPS para ayudar a los servicios de Contactos Búsqueda: emergencia a encontrarlo.
  • Page 20 Llamar o enviar un email a los contactos • Para cambiar el grupo de contactos que se muestra (Todo, Facebook y así sucesivamente) toque el Contactos Búsqueda: filtro de nombre que está en la parte superior. Para Ver contacto, Llamar contacto, Enviar msj. •...

  • Page 21: Sincronizar Contactos

    Crear contactos Sincronizar contactos Contactos, luego toque Menú Búsqueda: Cuando cambiar uno de los contactos, el teléfono > Agregar contacto actualiza automáticamente sus otras cuentas de redes sociales. Además, el teléfono actualiza los contactos y Toque para seleccionar una la cuenta de redes sociales cada vez que cambie un imagen para el contacto.

  • Page 22: Mensajería

    La Bandeja de entrada muestra todos sus Mensajería Nota: mensajes juntos: texto, email y mensajes de redes a veces es mejor enviar un mensaje, MI o email… sociales. Para ver sólo un tipo de mensaje, toque un tipo de cuenta de mensaje en lugar de Bandeja de Inicio rápido: mensajería entrada universal.
  • Page 23 Elija un tipo de mensaje, como Mensajería de Texto Consejo: puede que necesite ingresar su nombre o Facebook. Luego, ingrese el destinatario y el de dominio con su nombre de usuario (como mensaje. En mensajes de texto y email, toque dominio/nombre de usuario).
  • Page 24 Email ingrese al sitio Web del proveedor. Una vez que esté ahí, siga el enlace para iniciar sesión. La primera vez que enciende el teléfono (consulte la página 4), inicia sesión en su cuenta de Gmail™. Nota: las opciones de MI dependerán del proveedor Puede agregar cualquier otra cuenta de email que de MI.

  • Page 25: Redes Sociales

    widgets Redes sociales y Estado social en la pantalla Redes sociales principal. mi vida, su vida Los mensajes de Twitter y MySpace siempre Su cuenta de redes sociales aparecerán como “leer” en el teléfono, pero éste le notifica cuando recibe un nuevo mensaje. MySpace Puede configurar una cuenta de redes sociales que marca los mensajes como “leer”...

  • Page 26: Ingreso De Texto

    Ingreso de texto Para… piense en el teclado, y ahora imagíneselo Cortar, Copiar Toque y mantenga más pequeño Pegar texto oprimido el cuadro de Consejos para escribir seleccionado texto para abrir el menú de edición. Para usar el teclado completo, sólo debe abrir el teléfono.
  • Page 27 Teclado táctil Ingreso de texto Swype™ Cuando el teléfono está cerrado, puede abrir un Swype le permite escribir palabras en un movimiento teclado táctil tocando un cuadro de texto, o Menú continuo. Para escribir una palabra, arrastre sus dedos Para cerrar el teclado, toque Atrás sobre las letras de la palabra.
  • Page 28 Consejos: Programación de ingreso de texto • Para ingresar apóstrofes en palabras comunes Cuando ingresa un texto, el teléfono corrige o sugiere (como por ejemplo, en inglés “I’ll”), arrastre la n palabras automáticamente. Para cambiar otra > Programación como si fuera un apóstrofe. programación, oprima Menú...

  • Page 29: Consejos Generales

    Consejos y trucos • Para encender o apagar el modo avión, mantenga oprimida la tecla de Encendido/Bloqueo unos consejos útiles > Modo avión. Consejos generales Consejos acerca de la batería • Si no puede ver la pantalla cuando use lentes de sol, ¿Desea para prolongar la duración de la batería? sáqueselos.

  • Page 30: Vida Digital

    Vida digital Cuando active el teléfono, se le solicitará que agregue la información de la tarjeta de crédito para conéctese y disfrute su opción de pago. Nota: derechos de autor. ¿Tiene derecho? Siempre • Si ya tiene una cuenta Blockbuster, toque respete las normas.
  • Page 31 Sincronizar medios: sincronice los archivos de Conectar • medios del teléfono con otros dispositivos. Para compartir medios, debe conectarse a una red Copiar medios: copie una imagen desde un Wi-Fi® o a otro dispositivo: • teléfono a otro. • Conéctese a la computadora con un cable USB Reproducir medios: seleccione medios para (consulte “Tarjeta de memoria y administración de •...

  • Page 32: Fotografías Y Videos

    Fotografías y videos Nota: las fotografías se almacenan en la tarjeta de memoria microSD. La resolución de imagen es ¡véalo, captúrelo, compártalo! Pantalla ancha o 5MP, a menos que la cambie. Fotos Para tomar la fotografía, oprima levemente Cámara hasta la mitad, hasta que el cuadro de Tomar y compartir fotografías foco automático se coloque verde, luego oprima hasta Tome esa fotografía familiar y publíquela en línea para...
  • Page 33 Opciones de fotografía opciones Toque el visor, luego toque una ficha del costado Álbum de Cargue las fotografías derecho de la pantalla para programar las opciones carga rápida automáticamente en las cuentas de fotografía: que seleccione, como Facebook, opciones MySpace, Photobucket y más. Escenas Programe el tipo de fotografía que Tiempo de...
  • Page 34 sus vacaciones. Todas las fotografías Vacaciones se Modos de imagen agruparán en la carpeta Vacaciones. > Modos de imagen para En el visor, toque Menú programar el modo de imagen: Para crear y aplicar una etiqueta: > Etiquetas. En el visor, toque Menú opciones Si es necesario, active las etiquetas tocando Una sola...
  • Page 35 Videos • Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en > Compartir. Para obtener línea, toque Menú Grabar y compartir videos más información acerca de cómo compartir sus Icono del iniciador Búsqueda: videos, consulte “Compartir fotos y videos” en la Videograbadora >...
  • Page 36 Programación de la videograbadora Toque una opción para las fotos o videos a los que desea acceder: > Programación para En el visor, oprima Menú cambiar la programación de la grabadora (consulte • Rollo de la cámara: todas las fotografías y videos “Programación de la cámara”...

  • Page 37: Música

    Música Nota: para ver los botones mientras se reproduce el video, toque la pantalla. cuando lo que necesita es música… Compartir fotos y videos Inicio rápido: música Icono del iniciador Galería Búsqueda: > Toque y reproduzca: música instantánea. Simplemente Para enviar la fotografía en un mensaje o publicarla abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que en línea: desea reproducir.
  • Page 38 Consejo: cuando se está reproduciendo una canción, ¿Qué formatos de audio puedo reproducir? puede agregarla a una lista de reproducción al tocar El teléfono puede reproducir muchos tipos de archivos: > Agregar a lista de reproducción. Menú AAC, AMR, MP3, WAV, WMA, AAC+ y MIDI. Nota: el teléfono no admite archivos protegidos Configurar música...
  • Page 39 Reproducir música Reproductor de música Simplemente toque una canción o lista de Biblioteca de música reproducción para comenzar. Abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que desea reproducir. Icono del iniciador Música Búsqueda: > Categorías Toque para Artistas Álbumes Canciones Listas de reproducción seleccionar música...
  • Page 40 Controles del reproductor de música Para… Agregar a lista Oprima Menú Para… > Agregar a lista de reproducción de reproducción. Reproducir/pausar Toque Usar como tono Oprima Menú Seleccionar la Toque > Usar como tono de timbre canción anterior de timbre. o siguiente Borrar Oprima Menú...

  • Page 41: Youtube

    YouTube™ Listas de reproducción Para agregar una canción desde la biblioteca de música vaya y cree su propio clásico a una lista de reproducción, mantenga la canción oprimida y luego toque Agregar a lista de Inicio rápido: YouTube reproducción. Escoja una lista de reproducción Icono del iniciador YouTube Búsqueda:...
  • Page 42 Nota: si no tiene una cuenta de YouTube, visite Ingrese la dirección y complete el email, luego toque Enviar. www.youtube.com para saber más. Para crear una cuenta o iniciar sesión, vaya a “Su cuenta” en la Su cuenta página 40. Iniciar sesión o crear cuenta Ver videos Icono del iniciador...

  • Page 43: Web

    Conectar buscar, navegar, comprar El teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) o una conexión Wi-Fi® para tener acceso automáticamente Inicio rápido: navegador a la Web. Navegador Búsqueda: Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por navegar por la Web o por descargar datos. 1 :5 3 p.m.

  • Page 44: Personalizar

    Toque y mantenga oprimido el punto vacío hasta que vea el menú Agregar a pantalla principal. Actualizar Vuelve a cargar la página actual. Toque Widgets Motorola o Widgets Android™. Atrás/Adelante Navegue a las páginas vistas Toque el tipo de widget. Si fuera necesario, ingrese anteriormente.
  • Page 45 Música: programe este widget para un artista, • Fondo de pantalla álbum, canción, lista de reproducción o sólo Para aplicar un nuevo fondo de pantalla: > Sesión aleatoria. Más toque Menú Toque y mantenga oprimido un punto vacío de información acerca de “Música” en la página 35. la pantalla principal.

  • Page 46: Google Maps

    Google Maps™ • Para programar la animación, toque Menú > Programación > Pantalla > Animación. donde está, dónde vaya Nota: algunas aplicaciones están diseñadas de Inicio rápido: mapas modo que el teléfono pueda “animarlas” al girar, desvanecer, mover y angostar una o más imágenes. ¿Dónde estoy? ¿Qué...
  • Page 47 Programar sus orígenes de ubicación Obtener instrucciones Programe el teléfono para determinar su ubicación a Encuentre su camino con instrucciones de navegación través de señales satelitales GPS (altamente preciso, giro a giro. Puede escuchar las instrucciones para no pero usa energía de la batería) o a través de la red quitar los ojos del camino.

  • Page 48: Google Latitude

    Google Latitude™ Seleccionar modo de mapa > Capas para seleccionar de Tráfico, Toque Menú ¿dónde están sus amigos y familiares? Satélite, Latitud o búsquedas recientes, posiciones Unirse a Google Latitude o direcciones vistas. > Capa > Más capas para Sepa dónde están sus amigos y familiares en Google Toque Menú...
  • Page 49 Toque Agregar amigos. Ocultar ubicación Si sus amigos ya usan Google Latitude, recibirán una Para ocultar su ubicación a un amigo, toque Menú > Latitud ver la lista de amigos. Toque su nombre de solicitud de email y una notificación. Si aún no se unen >...

  • Page 50: Aplicaciones Para Todos

    Aplicaciones para todos continuar. Siga las instrucciones en pantalla. Para ver el progreso de la descarga, abra la ventana de obtenga la aplicación que desea notificaciones. Android Market™ Después de descargar una aplicación, el icono de la aplicación aparecerá en el menú de aplicaciones Nota: necesitará...

  • Page 51: Conexión Inalámbrica Bluetooth

    Inicio rápido: conexión inalámbrica Bluetooth Motorola Mobility, Inc. y Verizon Wireless no son responsables por el uso que haga de dichas > Programación > Redes Búsqueda: Menú...
  • Page 52 Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles Bluetooth cuando no esté en uso. mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca Conectar dispositivos nuevos con seguridad.

  • Page 53: Wi-Fi

    Wi-Fi® Modificar propiedades > Programación > Redes Toque Menú casa, oficina o enlace activo inalámbricas y redes > Programación de Bluetooth > Nombre del dispositivo. Ingrese Inicio rápido: Wi-Fi un nombre y toque OK. > Programación > Redes Búsqueda: Menú inalámb.
  • Page 54 Activar o desactivar Wi-Fi Consejo: cuando está dentro del área de cobertura y Wi-Fi está activado, se reconectará automáticamente > Programación Búsqueda: toque Menú a las redes disponibles que conectó antes. > Redes inalámbricas y redes > Wi-Fi Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Enlace activo Wi-Fi la alimentación Wi-Fi cuando no lo use.

  • Page 55: Tarjeta De Memoria Y Administración

    Tarjeta de memoria y • Seguridad: seleccione el tipo de seguridad que desea y toque Guardar: WEP, WPA o WPA2. administración de archivos Ingrese una contraseña única. Otros usuarios copie fotografías, música y más en el teléfono pueden tener acceso a su enlace activo Wi-Fi sólo si ingresan la contraseña correcta.
  • Page 56 Con una tarjeta de memoria insertada y el teléfono en la pantalla principal, conecte un cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del teléfono a un puerto USB en la computadora. El teléfono debe mostrar en la barra de estado.

  • Page 57: Herramientas

    Herramientas Calendario Icono del iniciador Calendario manténgase al día Búsqueda: > Los eventos de calendario Enero de 2010 Despertador Mié Sáb se pueden ver de diferentes Icono del iniciador Alarma Búsqueda: > maneras: toque Menú 28 29 30 31 y cronómetro >...

  • Page 58: Administración

    Administración Administrar eventos de calendario Para modificar un evento, manténgalo oprimido y mantenga el control luego toque Modificar evento. Cuando termine, toque Guardar. Administrador inalámbrico > Programación > Redes Búsqueda: Menú Para borrar un evento, tóquelo y manténgalo oprimido, inalám. y redes luego toque Borrar evento.
  • Page 59 > Redes móviles para ver En la computadora, vaya a opciones para redes de roaming, selección de redes, www.motorola.com/mydroid2global y revise los selección de operador y nombres de puntos de enlaces de “Software” . Si hay una actualización acceso.

  • Page 60: Seguridad

    Seguridad Bloqueo de pantalla ayude a mantener su teléfono seguro Nota: puede realizar llamadas de emergencia con el teléfono bloqueado (consulte “Llamadas de Inicio rápido: seguridad emergencia” en la página 16). Un teléfono bloqueado aún tendrá activado el timbre, pero deberá >...
  • Page 61 Bloqueo de contraseña borrar los datos personales del teléfono y tarjeta de memoria. Para programar la contraseña, toque Menú > Programación > Ubicación y seguridad Debe recibir la asignación de permisos antes de poder > Configurar bloqueo pantalla > Contraseña. borrar de manera remota los datos del teléfono y la tarjeta de memoria.

  • Page 62: Global Phone

    Global Phone Deslice la tarjeta SIM en su soporte hasta que se detenga. Global Phone ofrece un servicio de voz confiable y Inserte la batería de modo constante en la red local y en el extranjero. Use un que los contactos metálicos teléfono y un número para cobertura de voz en más de de ésta se alineen con los 220 países.

  • Page 63: Solución De Problemas

    Unidos) o www.motorola.com/support (Canadá), donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-734-5870 (Estados Unidos), 1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos, para personas con problemas de audición) o al 1-800-461-4575 (Canadá).

  • Page 64: Y Legal

    Importante: manipule y almacene adecuadamente las baterías para evitar Uso y seguridad de las baterías Motorola de aquellas que no lo son o baterías falsificadas (que pueden no tener una lesiones o daños. La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo protección de seguridad adecuada), Motorola pone hologramas en sus baterías.

  • Page 65: Precauciones Al Conducir

    En caso de que haya experimentado ataques o pérdida de conocimiento, o si tiene • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la antecedentes familiares de dichos problemas, consulte a su médico antes de batería contra daños por sobrecarga.

  • Page 66: Movimiento Repetitivo

    Con frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio explosivas están señalizadas y pueden incluir lugares de abastecimiento de Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo combustible, tales como la cubierta inferior de los barcos, instalaciones de en inglés).
  • Page 67 2,5 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo cuando transmita. implantable, consulte al profesional de la salud. • El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales...
  • Page 68 Motorola para este producto. radiofrecuencia (RF) establecidos por la FComisión Federal de Comunicaciones (FCC) Aunque puede haber diferencias entre los niveles del índice SAR de los diferentes...
  • Page 69 FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC ID: xxxxxx en la etiqueta ICES-003 de Canadá. del producto. Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Consulte CFR 47 Sec. 15.21.

  • Page 70: Llamadas De Emergencia

    áreas el uso de estos dispositivos esté prohibido o Motorola y otros terceros que brinden servicios. restringido, por ejemplo, puede ser necesario sólo uso de manos libres. Vaya a www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés) para obtener más Llamadas de emergencia información.

  • Page 71: Privacidad Y Seguridad De Datos

    Motorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos. Privacidad y seguridad de datos Dado que algunas funciones de su dispositivo móvil pueden afectar su privacidad o •...
  • Page 72 No intente secar su dispositivo móvil en un horno microondas. también puede transmitir información de prueba y otros diagnósticos (incluso basada en la ubicación) y otra información que no sea personal a Motorola u otros servidores de terceros. Esta información se usa para mejorar los productos polvo y suciedad y servicios que brinda Motorola.
  • Page 73 Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en Cuando algunos teléfonos móviles se utilizan cerca de audífonos (prótesis auditivas otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola e implantes cocleares), es posible que los usuarios detecten un zumbido, silbido o...

  • Page 74: Registro Del Producto

    Información de la OSS El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto fuente que Motorola haya dejado disponible al público y que se relacione con el Motorola. El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre software utilizado en este dispositivo móvil Motorola, puede enviar su solicitud a la...
  • Page 75 (“Accesorios”) y el Exclusiones (Productos y Accesorios) software Motorola incluido en CD-ROM o en otros medios tangibles y que se vende Uso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, la para uso con estos productos (“Software”) están libres de defectos en materiales y...
  • Page 76 Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Exclusiones (Software) Software, por su cuenta y cargo, al centro de reparaciones autorizado de Motorola. Software soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u con sus requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro hardware o...
  • Page 77 CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan a su caso.

  • Page 78: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.