Dell 1526 - Inspiron - Laptop Manual Del Propietario

Owners manual - spanish.
Hide thumbs
Dell™ Inspiron™ 1525/1526
Manual del propietario
Modelo PP29L
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

   Related Manuals for Dell 1526 - Inspiron - Laptop

   Summary of Contents for Dell 1526 - Inspiron - Laptop

  • Page 1

    Dell™ Inspiron™ 1525/1526 Manual del propietario Modelo PP29L w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 2

    Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido Localización de información ....Acerca de su equipo ....Vista frontal .

  • Page 4: Table Of Contents

    ® Microsoft Windows ....Método abreviado de teclado Dell™ QuickSet . . . Ajustar las configuraciones del teclado ..Ratón táctil .

  • Page 5: Table Of Contents

    ....Reproducción de soportes usando el mando a distancia de viaje de Dell (opcional) ..Copia de soportes CD, DVD y Blu-ray Disc™ (BD) .

  • Page 6: Table Of Contents

    Vídeo componente y audio digital S/PDIF ..HDMI (opcional) ....Activación de la configuración de la pantalla de una televisión .

  • Page 7: Table Of Contents

    Activación/desactivación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell ... . . Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ ..10 Seguridad de su equipo .

  • Page 8: Table Of Contents

    Utilidad de soporte técnico de Dell ... Soporte técnico 3 de Dell ... . . DellConnect .....

  • Page 9: Table Of Contents

    Problemas de red ....Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia [WWAN]) ....Problemas de alimentación .

  • Page 10: Table Of Contents

    ..Colocación de la unidad de disco disco duro . . . Devolución de una unidad de disco duro a Dell . . . Unidad óptica ..... .

  • Page 11: Table Of Contents

    Antes de llamar ..... Cómo ponerse en contacto con Dell ..

  • Page 12: Table Of Contents

    Soporte ..... . . Política de soporte técnico de Dell (Sólo en EE.UU.) . . . Definición de software y dispositivos periféricos "instalados por Dell"...

  • Page 13

    (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 128) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 95). Los archivos Readme (léame) pueden estar incluidos en su soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para disponer de actualizaciones de última hora sobre los...

  • Page 14

    ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Información sobre la garantía Guía de información del producto Dell™ • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Acuerdo de licencia del usuario final •...

  • Page 15

    ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Soluciones: consejos y sugerencias para Sitio Web de soporte técnico de Dell: la solución de problemas, artículos de support.dell.com técnicos, cursos en línea y preguntas más NOTA: Seleccione su región o segmento de frecuentes negocios para ver el sitio de asistencia •...

  • Page 16

    • Actualizaciones de software y sugerencias Utilidad Dell Support para la solución de problemas: preguntas La utilidad de soporte técnico de Dell es una más frecuentes, temas candentes y estado actualización automatizada y un sistema de general del entorno del equipo notificación instalado en su equipo.

  • Page 17

    ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Cómo volver a instalar mi sistema Soporte del sistema operativo operativo El sistema operativo ya está instalado en el equipo. Para volver a instalar el sistema operativo, use uno de los siguientes métodos: • Restaurar sistema de Microsoft Windows: la función Restaurar sistema de Microsoft Windows devuelve el equipo a un estado operativo anterior sin que esto afecte a los...

  • Page 18

    Localización de información...

  • Page 19: Acerca De Su Equipo, Vista Frontal

    Acerca de su equipo Vista frontal Acerca de su equipo...

  • Page 20

    Conectores de auriculares (2) IR de consumo Botones del ratón táctil (2) Indicadores luminosos de estado del dispositivo Botón Dell MediaDirect™ Indicadores luminosos de estado del teclado Micrófonos en línea digitales (opcional) : Indica que la cámara está encendida. Basándose en las N D I C A D O R D E L A C Á...

  • Page 21

    : Controlan la reproducción del CD, del DVD O T O N E S D E C O N T R O L D E M E D I O S y del reproductor multimedia. Silenciar el sonido Reproducir la pista anterior Bajar el volumen Reproducir la pista siguiente Subir el volumen...

  • Page 22

    : Sensor de infrarrojos para usar el mando a distancia de viaje de D E C O N S U M O Dell. Consulte "Reproducción de soportes usando el mando a distancia de viaje de Dell (opcional)" en la página 53.

  • Page 23

    N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L D I S P O S I T I V O Los indicadores luminosos situados en el reposamanos de la parte delantera del equipo indican lo siguiente: Indicador de alimentación: Se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea...

  • Page 24

    I R E C T Dell MediaDirect (consulte "Uso de Dell MediaDirect™" en la página 58). N D I C A D O R E S L U M I N O S O S D E E S T A D O D E L T E C L A D O Los indicadores luminosos azules situados sobre el teclado indican lo siguiente: Se ilumina cuando el teclado numérico está...

  • Page 25: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda Ranura para cable de seguridad Adaptador de corriente alterna Conectores USB (2) Conector de vídeo (VGA) Conector de red (RJ-45) Conector del módem (RJ-11) Conector HDMI Conector IEEE 1394a Unidad de disco duro : Sirve para conectar al equipo un dispositivo A N U R A P A R A C A B L E D E S E G U R I D A D antirrobo disponible en el mercado (consulte "Cable de seguridad"...

  • Page 26

    AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo, sujete el conector (no el cable) y tire de él firmemente pero con cuidado, procurando no dañar el cable. NOTA: Enchufe con firmeza el cable de alimentación al adaptador hasta que se encienda el LED verde.

  • Page 27: Vista Lateral Derecha

    área local inalámbrica WLAN en las cercanías. También puede usarlo para apagar rápidamente cualquier dispositivo inalámbrico, como tarjetas WLAN y tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth (consulte "Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™" en la página 91). Apagado Desactiva los dispositivos inalámbricos Encendido Activa los dispositivos inalámbricos...

  • Page 28: Vista Posterior

    : Para obtener más información sobre la unidad óptica, consulte "Uso N I D A D Ó P T I C A de soportes multimedia" en la página 51. : Pulse el botón de expulsión para abrir la unidad óptica. O T Ó...

  • Page 29: Vista Inferior

    Vista inferior Batería Pasador de liberación de la batería Compartimento para procesador/módulo Unidad de disco duro de memoria/minitarjeta Unidad óptica : Si tiene instalada una batería, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una A T E R Í A toma de alimentación eléctrica (consulte el apartado "Uso de la batería"...

  • Page 30

    Acerca de su equipo...

  • Page 31

    Configuración de su equipo Conexión a Internet NOTA: Los ISP (Proveedores de servicios de Internet) y sus ofertas varían según el país. Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet: •...

  • Page 32

    Configuración de la conexión a Internet Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio: 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. ® ® 2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft Windows 3 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración.

  • Page 33

    Transferencia de información a un equipo nuevo Puede transferir los siguientes tipos de datos de un equipo a otro: • Mensajes de correo electrónico • Configuraciones de barras de herramientas • Tamaños de ventana • Marcadores de Internet Utilice uno de los siguientes métodos para transferir datos: •...

  • Page 34: Cable De La Impresora

    Cable de la impresora La impresora se conecta al equipo con un cable USB. Es posible que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado, asegúrese de que sea compatible con su impresora y con su equipo. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el equipo, es posible que el cable se incluya en la caja del ordenador.

  • Page 35

    3 Encienda la impresora y después el equipo. Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Cancelar. 4 Haga clic en Iniciar y, a continuación, en Red. 5 Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora.

  • Page 36

    Muchos supresores de sobretensión disponen de una toma de teléfono para proteger el módem. Consulte la documentación del supresor de sobretensiones para obtener instrucciones sobre la conexión del módem. AVISO: No todos los supresores de sobretensiones ofrecen protección para el adaptador de red.

  • Page 37: Uso De La Pantalla, Ajuste Del Brillo

    Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cuando el equipo Dell™ funcione con la batería, podrá ahorrar energía ajustando el brillo de la pantalla para el nivel más bajo que le resulte cómodo. • Pulse <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo).

  • Page 38

    Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible.

  • Page 39

    Uso del teclado y el ratón táctil Teclado numérico teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla <Fn>...

  • Page 40: Funciones Del Sistema, Funciones De La Pantalla

    <Fn> y tecla de flecha hacia abajo Reduce el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). Batería <Fn><F3> Muestra el Medidor de batería Dell™ QuickSet (consulte "Medidor de batería QuickSet de Dell" en la página 46). Administración de energía <Fn><Esc>...

  • Page 41: Ajustar Las Configuraciones Del Teclado

    Tecla del logotipo de Windows Abre 3D Windows Flip en Windows Vista. y <Tab> Método abreviado de teclado Dell™ QuickSet Si QuickSet está instalado, puede utilizar otras teclas de acceso directo para activar funciones como el Medidor de batería o modos de administración de energía.

  • Page 42

    Ratón táctil La almohadilla de contacto detecta la presión y el movimiento de su dedo para permitirle desplazar el cursor por la pantalla. Utilícela junto con sus botones del mismo modo que un ratón normal. Ratón táctil Zonas de desplazamiento •...

  • Page 43

    Personalización del ratón táctil Puede utilizar la ventana Propiedades de Mouse para desactivar la almohadilla de contacto o ajustar su configuración. 1 Haga clic en el botón Iniciar , y en Panel de control. 2 Haga clic en Hardware y sonido. 3 Haga clic en Teclado.

  • Page 44

    Uso del teclado y el ratón táctil...

  • Page 45

    Hacer funcionar el equipo en modo de máximo rendimiento (consulte "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 48 para obtener más información acerca del acceso a Dell QuickSet o Propiedades de las opciones de energía de Windows, que puede usarse para configurar los valores de administración de energía en el equipo).

  • Page 46

    Ventana emergente de advertencia de batería baja Medidor de batería QuickSet de Dell Para ver el Medidor de batería QuickSet: • Haga doble clic en el icono Dell QuickSet de la barra de tareas y, a continuación, haga clic en Medidor de batería O bien •...

  • Page 47

    área de notificación. Comprobación del estado de la batería Puede comprobar el estado de la batería usando el Medidor de batería de Dell QuickSet. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del área de notificación y, a continuación, haga clic en Ayuda.

  • Page 48

    • Para obtener información sobre cómo usar el asistente de Administración de energía de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet del área de notificación, haga clic en Ayuda y, a continuación, seleccione Administración de energía.

  • Page 49

    Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice baterías de otros equipos. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio...

  • Page 50

    3 Deslice el pasador de liberación de la batería hacia el lateral del equipo hasta que encaje. 4 Saque la batería del compartimento deslizándola. Batería Pasador de liberación de la batería Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo.

  • Page 51: Uso De Soportes Multimedia

    Uso de soportes multimedia Reproducción de medios AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica al abrirla y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el equipo mientras se está reproduciendo un medio. NOTA: Para evitar que se produzcan vibraciones y ruidos, no pegue ninguna etiqueta o adhesivo adicional en el soporte.

  • Page 52

    Para formatear medios para el almacenamiento o copia de datos, consulte el software de medios que se incluye con el equipo. NOTA: Asegúrese de acatar la legislación sobre copyright al copiar medios. Un reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos: Reproducir.

  • Page 53

    Reproducción de soportes usando el mando a distancia de viaje de Dell (opcional) El mando a distancia de viaje de Dell está diseñado para controlar Dell Media Direct y Windows Vista Media Center. Solo puede funcionar con determinados equipos. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Dell Support en support.dell.com.

  • Page 54

    Para obtener ayuda, abra Roxio Creator y pulse <F1>. Las unidades de DVD y BD instaladas en los equipos Dell no admiten el soporte HD-DVD. Para ver una lista de los formatos de medios compatibles, consulte "Cómo utilizar un soporte CD, DVD y BD en blanco"...

  • Page 55: En Blanco

    2 En la ficha Copiar, haga clic en Copiar un disco. 3 Para copiar un CD, DVD o BD: • Si tiene una unidad óptica, inserte el disco de origen en la unidad, asegúrese de que la configuración es la correcta y, a continuación, haga clic en el botón Copiar un disco para continuar.

  • Page 56

    Unidades de escritura de DVD y unidades Combo Tipo de soporte Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí DVD-R Sí Sí DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí DVD-R DL Sí...

  • Page 57

    Sugerencias útiles ® ® • Utilice el Explorador de Microsoft Windows para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW únicamente después de haber iniciado Roxio Creator y haber abierto un proyecto de Creator. • No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW en blanco al grabar; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD en blanco de 650 MB.

  • Page 58: Ajuste Del Volumen, Ajuste De La Imagen

    Dell MediaDirect es un modo de reproducción multimedia de encendido instantáneo para soportes digitales. Pulse el botón Dell MediaDirect, situado en la cubierta con bisagra, para iniciar Dell MediaDirect. Cuando el equipo esté apagado o en estado de Suspensión, puede pulsar el botón Dell MediaDirect para iniciar el ordenador y ejecutar automáticamente la aplicación de Dell MediaDirect.

  • Page 59

    Dell MediaDirect. Póngase en contacto con Dell para recibir asistencia técnica (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 164). Para obtener más información sobre el uso de Dell MediaDirect, utilice el menú...

  • Page 60

    1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Conector de S-vídeo Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto Conector de audio digital S/PDIF Conector de salida para vídeo compuesto Conector de S-vídeo Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente Conector de audio digital S/PDIF Conector de salida de vídeo...

  • Page 61

    Si desea conectar el equipo a una televisión o dispositivo de audio, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al ordenador con una de las siguientes combinaciones: • S-vídeo y audio estándar • Vídeo compuesto y audio estándar •...

  • Page 62

    Cable de S-vídeo estándar Cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Si su TV o dispositivo de audio admite S-vídeo pero no audio digital S/PDIF, puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector de salida de TV de S-vídeo del equipo (sin el cable del adaptador de TV/audio digital).

  • Page 63

    S-vídeo y audio digital S/PDIF Conector para S-vídeo Adaptador de y salida de TV vídeo compuesto Adaptador de vídeo Cable de S-vídeo compuesto Cable de audio digital S/PDIF 1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. Uso de soportes multimedia...

  • Page 64

    2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo. 3 Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del adaptador de vídeo compuesto. Adaptador de vídeo compuesto Cable de S-vídeo 4 Enchufe el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo de la televisión.

  • Page 65

    Vídeo compuesto y audio estándar Conector de entrada de audio Conector para S-vídeo y salida de TV Adaptador de vídeo compuesto Adaptador de vídeo Cable de vídeo compuesto compuesto Cable de audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.

  • Page 66

    2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo. 3 Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de salida de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto. Adaptador de vídeo compuesto Cable de vídeo compuesto 4 Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada...

  • Page 67

    Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF Conector para S-vídeo y salida de TV Adaptador de vídeo compuesto Adaptador de vídeo compuesto Cable de vídeo compuesto Cable de audio estándar Uso de soportes multimedia...

  • Page 68

    1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo. 3 Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de entrada de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto.

  • Page 69

    Vídeo componente y audio estándar Conector para S-vídeo y salida de TV Adaptador de vídeo componente Adaptador de vídeo Cable de vídeo componente componente Cable de audio estándar Uso de soportes multimedia...

  • Page 70

    1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente.

  • Page 71

    Vídeo componente y audio digital S/PDIF Conector para S-vídeo y salida de TV Adaptador de vídeo componente Adaptador de vídeo componente Cable de vídeo componente Cable de audio estándar Uso de soportes multimedia...

  • Page 72

    1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente.

  • Page 73: Hdmi (opcional)

    6 Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada S/PDIF de la televisión u otro dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador. 8 Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión"...

  • Page 74

    5 Consulte "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 74 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. Activación de la configuración de la pantalla de una televisión NOTA: Para asegurar que las opciones de la pantalla aparecen correctamente, conecte la televisión al equipo antes de activar la configuración de la pantalla.

  • Page 75

    Uso de la cámara opcional Si solicita una cámara al comprar el equipo, ésta estará integrada en la pantalla del ordenador. La cámara y los micrófonos direccionales integrados le permiten tomar imágenes y vídeos, así como comunicarse visual y oralmente con otros usuario se equipos.

  • Page 76

    Para grabar un vídeo, haga clic en Grabar. A menos que designe una ubicación diferente, la imagen o el vídeo se guardarán automáticamente en la carpeta Mis documentos→ Dell Webcam Center del disco duro. Para obtener más información acerca de la creación de imágenes o vídeos, consulte el archivo Video Software Help (consulte "Acceso al archivo de ayuda de la cámara"...

  • Page 77: Uso De Tarjetas, Expresscards

    Uso de tarjetas ExpressCards Las ExpressCards proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbricas y funciones multimedia y de seguridad. Por ejemplo, puede añadir una ExpressCard para disponer de la conectividad de una red de área local inalámbrica (WWAN) en el equipo. Las ExpressCards admiten dos factores de forma: •...

  • Page 78: Paneles Protectores De Las Expresscard

    Paneles protectores de las ExpressCard El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas ExpressCard. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector de la ExpressCard para utilizarlo cuando no haya instalada una ExpressCard en la ranura;...

  • Page 79: Lector De Tarjeas De Memoria, Paneles Protectores De Tarjetas De Memoria

    Extracción de una ExpressCard o de un panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto Presione la tarjeta o el protector para extraerlo de la ranura. Reserve un panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna ExpressCard instalada en una ranura.

  • Page 80

    Instalación de una tarjeta de memoria Puede instalar una tarjeta de memoria multimedia en el equipo mientras éste funciona. El ordenador la detectará automáticamente. Habitualmente, las tarjetas de memoria están marcadas con un símbolo (como, por ejemplo, un triángulo o una flecha) o una etiqueta para indicar qué extremo debe insertarse en la ranura.

  • Page 81

    Cómo retirar una tarjeta de memoria o panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto AVISO: Haga clic en el icono del área de notificación para seleccionar una tarjeta y detener su funcionamiento antes de retirarla del equipo.

  • Page 82

    Uso de tarjetas...

  • Page 83: Banda Ancha

    Configuración y uso de redes Configurar una red informática ofrece conectividad entre su equipo e Internet, otro equipo o una red. Por ejemplo, con una red configurada en su casa o una pequeña oficina, podrá imprimir en una impresora común, acceder a unidades y archivos de otro equipo, navegar por otras redes o acceder a Internet.

  • Page 84

    Configuración de una red 1 Haga clic en Iniciar y, a continución, en Conectarse a. 2 Haga clic en Configurar una conexión o red. 3 Seleccione una opción en Elija una opción de conexión. 4 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones del asistente. Red de área local inalámbrica Una red de área local inalámbrica (WLAN) está...

  • Page 85

    Administrador de dispositivos 1 Haga clic en Iniciar y, a continuación, en Panel de control. 2 Haga clic en Vista clásica en el menú de la parte izquierda del Panel de control. 3 Haga doble clic en Administrador de dispositivos. NOTA: Es posible que se abra la ventana Control de cuentas de usuario.

  • Page 86

    4 Apague el equipo y todos los equipos cercanos habilitados para la conexión inalámbrica a través del botón Iniciar de Windows Vista, 5 Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha del enchufe eléctrico. 6 Desconecte el cable de de red del equipo y del módem. 7 Desconecte el cable del adaptador de CA del enrutador inalámbrico para asegurar que no exista ninguna fuente de alimentación conectada al mismo.

  • Page 87

    Web de soporte técnico de Dell™ en support.dell.com. Para obtener más información acerca de tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo, consulte "Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica"...

  • Page 88

    NOTA: Si selecciona una red segura, debe especificar una clave WEP o WPA cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información. NOTA: Es posible que el equipo tarde hasta un minuto en conectarse a la red.

  • Page 89

    Si la utilidad está estropeada o se ha borrado del equipo, consulte la guía del usuario de la Utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Iniciar , y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico) o el soporte que se incluye...

  • Page 90

    Ayuda y soporte técnico), para obtener instrucciones y más información acerca del uso de la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell. La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el soporte incluido con su tarjeta de banda ancha móvil si la adquirió...

  • Page 91

    Para obtener más información sobre el localizador de redes Wi-Fi Catcher y habilitar o deshabilitar sus funciones a través de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet del área de notificación y seleccione Ayuda.

  • Page 92

    Configuración y uso de redes...

  • Page 93: Seguridad De Su Equipo, Cable De Seguridad

    Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de seguridad de su equipo Dell. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo.

  • Page 94

    Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 164). Por su propia protección, el personal de soporte técnico de Dell le pedirá alguna prueba de su identidad para asegurarse de que sólo una persona autorizada pueda utilizar el equipo.

  • Page 95: Dell Technical Update Service, Dell Diagnostics

    (consulte "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 175). Inicie los Dell Diagnostics (Diagnósticos de Dell) desde el disco duro o desde el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (consulte "Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)"...

  • Page 96

    Iniciar Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro. NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Page 97

    Press any key to continue (Iniciando la partición de la utilidad Dell Diagnostics. Pulse cualquier tecla para continuar). 4 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro. Iniciar Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities 1 Inserte el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

  • Page 98

    Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú principal, haga clic en el botón de la opción que desea. NOTA: Se recomienda seleccionar (Probar sistema ) para ejecutar Test System una prueba completa del equipo.

  • Page 99

    Anote el código de error y la descripción del problema exactamente como aparezca y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 164).

  • Page 100

    • Otros recursos de servicio y asistencia técnica (como DellConnect) En la parte superior de la página principal del Centro de soporte técnico de Dell muestra el número del modelo de su sistema, su etiqueta de servicio, código de servicio rápido y fecha de caducidad de la garantía. La aplicación ofrece detalles adicionales sobre su equipo, como la memoria disponible, el espacio en disco, el hardware instalado, las direcciones de red, módem, software de seguridad instalados,...

  • Page 101: Dellconnect, Network Assistant (asistente De Red)

    DellConnect es una sencilla herramienta de acceso en línea que permite al asociado de servicio y asistencia de Dell acceder a su equipo a través de una conexión de Internet, diagnosticar su problema y repararlo. El asociado trabajará bajo su supervisión.

  • Page 102: Pc Tuneup, Pc Checkup, Problemas Con Unidades

    (Red/Internet)→ Network Management (Administración de red). PC TuneUp La versión automática o mensual de Dell PC Tune-Up le permite escoger el día y la hora del mes en la que desea afinar su PC. Esto incluiría la desfragmentación del disco duro, eliminar los archivos temporales no deseados, actualizar la configuración de seguridad, verificar los puntos de restauración y otras actividades de...

  • Page 103

    O M P R U E B E S I H A Y I N C O M P A T I B I L I D A D E S C O N E L H A R D W A R E "Solución de problemas de software y hardware en el sistema operativo Windows Vista™" en la página 131. Consulte "Dell Diagnostics" en la página 95. J E C U T E E L L I A G N O S T I C S Problemas de la unidad óptica...

  • Page 104: Problemas Con La Unidad De Disco Duro

    La bandeja de la unidad no se puede expulsar 1 Asegúrese de que el equipo está apagado. 2 Enderece un clip sujetapapeles e introduzca un extremo en el orificio de expulsión situado en la parte frontal de la unidad; a continuación, empuje firmemente hasta que se expulse parcialmente la bandeja.

  • Page 105

    O M P R U E B E L A C O N F I G U R A C I Ó N D E S E G U R I D A D D E I C R O S O F T I N D O W S A I L Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo electrónico:...

  • Page 106: Mensajes De Error

    A C H É D E S A C T I V A D A D E B I D O A F A L L O de la memoria caché primaria interna del microprocesador. Póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 164).

  • Page 107

    O S E P U D O I N I C I A L I Z A R E L D I S C O inicio de la unidad de disco duro. Ejecute el grupo de pruebas de la unidad de disco duro de los Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" en la página 95). Para que se lleve a cabo la R I V E N O T R E A D Y A U N I D A D N O E S T Á...

  • Page 108

    139), e inícielo desde un CD. Después apague el equipo, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 95).

  • Page 109

    A L L O D E L A L Í N E A D E R E L O J D E L T E C L A D O Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. Ejecute las pruebas del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 95).

  • Page 110

    El sistema operativo puede estar dañado. Póngase en U N I D A D D E D I S C O D U R O contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 164). O T I M E R T I C K I N T E R R U P T O H A Y I N T E R R U P C I Ó...

  • Page 111

    Vuelva a instalar la unidad de disco duro (consulte el apartado "Unidad de disco duro" en la página 139). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 164). R O M...

  • Page 112

    M O D O P R O T E G I D O módulo de memoria puede estar suelto. Ejecute las pruebas de la Memoria del sistema y del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 95).

  • Page 113: Problemas Con Las Expresscard, Problemas Con El Dispositivo Ieee 1394

    I T I E N E P R O B L E M A S C O N A L G Ú N D I S P O S I T I V O P R O P O R C I O N A D O P O R : Póngase en contacto con Dell o con el fabricante del dispositivo IEEE 1394 E L L (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Page 114: Problemas Con El Teclado, Problemas Con El Teclado Externo

    NOTA: Utilice el teclado integrado cuando ejecute Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) o el programa Configuración del sistema. Cuando se conecta un teclado externo, el teclado integrado sigue conservando toda su funcionalidad. Problemas con el teclado externo...

  • Page 115: Caracteres No Esperados, Bloqueos Y Problemas Con El Software, El Equipo No Se Inicia

    Si los caracteres aparecen ahora, pero no con el teclado externo, puede que tenga un teclado externo defectuoso. Póngase en contacto con Dell (consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 164). Ejecute las pruebas de J E C U T E L A S P R U E B A S D E D I A G N Ó S T I C O D E L T E C L A D O teclados compatibles con PC-AT en los Dell Diagnostics (consulte "Dell...

  • Page 116: Un Programa No Responde O Falla Repetidamente, Aparece Una Pantalla Azul Fija

    E D I A I R E C T P A R A O B T E N E R Utilice el menú Ayuda para acceder a la ayuda de Dell I N F O R M A C I Ó N MediaDirect.

  • Page 117: Otros Problemas Con El Software

    AVISO: No se puede volver a instalar el componente Dell MediaDirect si ha reformateado de manera voluntaria la unidad de disco duro. Póngase en contacto con Dell para recibir asistencia técnica (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Page 118: Problemas Con La Memoria

    (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque las palabras clave software espía. Si todas las pruebas se...

  • Page 119: Problemas De Red

    Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia [WWAN]) NOTA: La Guía del usuario de la utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell y la Guía del usuario de la ExpressCard de banda ancha móvil están disponibles a través del →...

  • Page 120: Pantalla Principal

    D E B A N D A A N C H A M Ó V I L D E E L L utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell. Compruebe el estado en la pantalla principal: •...

  • Page 121: Problemas Con La Impresora

    Si el indicador de estado de la batería parpadea rápidamente en color ámbar puede que la batería esté defectuosa. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 164). Si está por debajo de los 0 °C O M P R U E B E L A T E M P E R A T U R A D E L A B A T E R Í...

  • Page 122

    Consulte la O M P R U E B E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L A I M P R E S O R A documentación de la impresora para obtener información acerca de la configuración y la solución de problemas.

  • Page 123: Problemas Con El Sonido Y Los Altavoces

    E I N I C I E E L E Q U I P O Y V U E L V A A P R O B A R E L E S C Á N E R O M P R U E B E L A S C O N E X I O N E S D E C A B L E •...

  • Page 124

    U E L V A A I N S T A L A R E L C O N T R O L A D O R D E A U D I O controladores y utilidades" en la página 128. Consulte "Dell J E C U T E...

  • Page 125

    (que afecta al movimiento del apuntador) y el funcionamiento de la superficie táctil o de los botones del ratón, ejecute la prueba del ratón en el grupo de pruebas Pointing Devices (Dispositivos apuntadores) en "Dell Diagnostics" en la página 95.

  • Page 126: Si La Pantalla Aparece En Blanco

    Problemas con el vídeo y la pantalla Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 163 a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto Si la pantalla aparece en blanco NOTA:...

  • Page 127: Controladores

    ésta no aparece completamente en blanco, ejecute el grupo de dispositivos de Vídeo de los "Dell Diagnostics" en la página 95 y póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 164).

  • Page 128

    Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: El sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com y el soporte Drivers and Utilities proporcionan controladores aprobados para los equipos Dell. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente.

  • Page 129

    Cómo usar la desinstalación del controlador de dispositivo de Windows Si se produce un problema en el equipo después de instalar o actualizar un controlador, utilice la función Desinstalación del controlador de dispositivo de Windows para restaurar la versión previamente instalada del controlador. 1 Haga clic en Iniciar y con el botón derecho en Equipo.

  • Page 130

    4 Cuando vea el escritorio de Windows, vuelva a introducir el disco Drivers and Utilities. 5 En la pantalla Bienvenida del propietario del sistema Dell, haga clic en Siguiente. NOTA: El programa Drivers and Utilities muestra solamente los controladores del hardware que tiene instalado el equipo. Si instala software adicional, es posible que no se muestren los controladores del nuevo hardware.

  • Page 131

    6 Haga clic en Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado) y, a continuación, haga clic en Siguiente. 7 Haga clic en Examinar y vaya al sitio en el que previamente se copiaron los archivos de los controladores. 8 Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en Siguiente. 9 Haga clic en Terminar y, a continuación, reinicie el equipo.

  • Page 132: Uso De Restaurar El Sistema En Windows Vista, Restauración Del Sistema Operativo

    Restaurar sistema no supervisa ni recupera los archivos de datos. NOTA: Los procedimientos descritos en este documento corresponden a la vista predeterminada de Windows, de modo que es posible que no sean de aplicación si configura el equipo Dell con la vista clásica de Windows. Solución de problemas...

  • Page 133

    Creación de un punto de restauración Puede crear un punto de restauración de manera automática o manual desde el Centro de copias de seguridad y restauración de Windows Vista. Existen dos maneras de acceder al Centro de copias de seguridad y restauración de Windows Vista: →...

  • Page 134

    Siguiente. Restauración del equipo a la configuración predeterminada original La opción Factory Image Restore de Dell le permite restaurar su disco duro a la configuración original que tenía cuando recibió su equipo de Dell. Esta opción aparece en los equipos Dell que fueron preinstalados originalmente con Windows Vista™...

  • Page 135

    Aceptar. 6 Haga clic en Dell Factory Image Restore. 7 En la ventana de Dell Factory Image Restore, haga clic en Siguiente. 8 Seleccione la casilla de verificación Sí, reformatear la unidad de disco duro y restaurar el software del sistema a la configuración predeterminada original.

  • Page 136

    Solución de problemas...

  • Page 137: Antes De Comenzar, Herramientas Recomendadas, Apagar El Equipo

    • Una punta trazadora de plástico pequeña • Actualización del BIOS flash (consulte el sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com) Apagar el equipo AVISO: Para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de apagar el equipo.

  • Page 138: Antes De Manipular El Interior Del Equipo

    AVISO: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. AVISO: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o del lazo liberador de tensión, no tire directamente del cable.

  • Page 139: Unidad De Disco Duro

    5 Dé la vuelta al ordenador. 6 Deslice el pasador de liberación de la batería hacia el lateral del equipo hasta que encaje. 7 Deslice la batería fuera del compartimento. Pasador de liberación de la batería Batería 8 Dé la vuelta al equipo, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación para conectar a tierra la placa base.

  • Page 140

    Dell. NOTA: Si va a instalar una unidad de disco duro desde un recurso que no sea Dell, tendrá que instalar un sistema operativo, controladores y utilidades en la nueva unidad de disco duro (consulte los apartados "Restauración del sistema operativo"...

  • Page 141

    "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 128). Devolución de una unidad de disco duro a Dell Cuando devuelva la unidad de disco duro a Dell, utilice el embalaje de espuma original o un embalaje similar. De lo contrario, la unidad de disco duro puede resultar dañada durante el transporte.

  • Page 142

    Unidad óptica PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto Extracción de la unidad óptica 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 137. 2 Dé...

  • Page 143: Cubierta De Las Bisagras

    Cubierta de las bisagras PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).

  • Page 144: Vuelva A Colocar La Cubierta De La Bisagra, Teclado

    6 Desplazándola de derecha a izquierda, quite la cubierta. Cubierta de las bisagras Punta trazadora Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra 1 Vuelva a colocar los botones de control multimedia a la placa base. 2 Inserte el borde izquierdo de la cubierta de la bisagra. 3 Presione de izquierda a derecha hasta que quede perfectamente encajada.

  • Page 145

    Extracción del teclado 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 137. 2 Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte el apartado "Cubierta de las bisagras" en la página 143). 3 Retire los dos tornillos de la parte superior del teclado. AVISO: Las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente y se pierde mucho tiempo en volver a colocarlas.

  • Page 146: Volver A Colocar El Teclado, Memoria

    Instale únicamente módulos de memoria adecuados para él. NOTA: Los módulos de memoria comprados a Dell están incluidos en la garantía del equipo. Su equipo dispone de dos zócalos SODIMM, DIMM A y DIMM B, a los que se puede acceder desde la parte inferior.

  • Page 147

    Cubierta Tornillos cautivos (5) AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).

  • Page 148

    Ganchos de fijación (2) Módulo de memoria Colocación del módulo de memoria AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). 1 Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector.

  • Page 149

    Al reiniciarse, detectará la memoria adicional y actualizará automáticamente la información de configuración del sistema. Para confirmar la cantidad de memoria instalada en el equipo, haga clic en → Ayuda y soporte técnico→ Información del sistema Dell. Iniciar Módulo de identidad de suscriptor (opcional) Los Módulos de identificación de suscriptor (SIM) identifican a los usuarios...

  • Page 150

    2 En el compartimento de la batería, deslice la tarjeta SIM con la esquina cortada en dirección contraria al compartimento. Compartimento de la batería Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto .

  • Page 151

    Extracción de minitarjeta 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 137. 2 Dé la vuelta al ordenador. 3 Afloje los ocho tornillos cautivos que fijan la cubierta y extraiga ésta. Cubierta Tornillos cautivos (5) 4 Desconecte los cables de antena de la tarjeta.

  • Page 152

    Conectores de cable de antena Tornillo de fijación 5 Suelte la tarjeta tarjeta quitando los tornillos de sujeción. mini 6 Extraiga la de su conector de la placa base. tarjeta Mini-Card (minitarjeta) Colocación de minitarjeta AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta.

  • Page 153: Flash Cache Module

    1 Inserte el conector de la tarjeta en el conector de la placa base en un ángulo de 45 grados. 2 Presione el otro extremo de la tarjeta hacia abajo en la ranura de la placa base hasta que encaje con un clic. 3 Vuelva a colocar el tornillo de sujeción.

  • Page 154: Vuelva A Colocar El Fcm

    4 Quite el tornillo de fijación M2 x 3 mm. 5 Extraiga la FCM. Tarjeta FCM Tornillo de fijación M2 x 3 mm Vuelva a colocar el FCM AVISO: Instale el FCM en la ranura para WWAN. No instale un FCM en una ranura para tarjetas WLAN.

  • Page 155: Extraer La Tarjeta

    Tarjeta interna con tecnología inalámbrica ® Bluetooth PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta Guía de información sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la del producto AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).

  • Page 156

    Tornillo de fijación Tarjeta Colocación de la tarjeta 1 Vuelva a colocar el tornillo que sujeta la tarjeta e inserte ésta en ángulo para deslizarla en su compartimento. 2 Conecte el cable a la tarjeta. Adición y sustitución de piezas...

  • Page 157: Viajes Con El Equipo, Embalaje Del Equipo

    Anote el número de su etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro separado del equipo o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell. ®...

  • Page 158: Consejos Para El Viaje

    • Proteja el equipo, las baterías y el disco duro de situaciones que pudieran dañarlo, como temperaturas extremas o una exposición excesiva a la luz del sol, suciedad, polvo o elementos líquidos. • Embale el equipo de forma que no se deslice por el maletero o la baca del coche. Consejos para el viaje AVISO: No mueva el equipo mientras usa la unidad óptica para evitar la pérdida...

  • Page 159

    Dell Diagnostics. 3 Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 163. 4 Consulte la amplia gama de servicios en línea de Dell disponibles en su página web de asistencia (support.dell.com) para obtener ayuda sobre la instalación y los procedimientos de solución de problemas.

  • Page 160

    DellConnect es una sencilla herramienta de acceso en línea que permite al asociado de servicio y asistencia de Dell acceder a su equipo a través de una conexión de banda ancha, diagnosticar su problema y repararlo bajo su supervisión. Para más información, visite el sitio Web support.dell.com y haga clic en DellConnect.

  • Page 161: Servicio Autotech, Servicio Automatizado De Estado De Pedidos, Problemas Con Su Pedido

    Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando haga la llamada. Para conocer el número de teléfono al que llamar en su región, consulte "Cómo ponerse en contacto con Dell"...

  • Page 162: Antes De Llamar

    El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. Cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados no será aceptada por el departamento de recepción de Dell y le será...

  • Page 163

    Si el ordenador está conectado a una impresora, imprima todos los archivos. Si no puede imprimirlos, tome nota del contenido de cada archivo antes de llamar a Dell. Mensaje de error, código de sonido o código de diagnóstico: Descripción del problema y procedimientos de solución de problemas que haya realizado:...

  • Page 164

    Cómo ponerse en contacto con Dell o el catálogo de productos de Dell. Dell facilita diversas opciones de soporte y servicio en línea y por teléfono. La disponibilidad varía en función del país y el producto. Es posible que algunos de los servicios no se encuentren disponibles en su área.

  • Page 165: Especificaciones

    Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Iniciar , en Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo. Procesador ®...

  • Page 166

    Información del sistema Conjunto de chips del sistema Chipset AMD M690T con gráficos ATI™ ® Radeon X1270 Mobile Intel Express GM 965 Amplitud del bus de datos 64 bits Amplitud del bus de DRAM Buses de 64 bits de doble canal (2) Amplitud del bus de direcciones del 36 bits (Intel) y 32 bits (AMD) procesador...

  • Page 167

    Memoria Conector del módulo de memoria Dos conectores SODIMM a los que puede acceder el usuario Capacidades del módulo de memoria 512 MB, 1 GB, 2 GB Tipo de memoria 667 MHz SODIMM DDR2 Memoria mínima 512 MB Memoria máxima 4 GB NOTA: Con el fin de sacar provecho de la capacidad de doble canal, es necesario rellenar...

  • Page 168

    Comunicaciones Módem: Tipo v.92 56K Data/FAX MDC Controlador Softmodem Interfaz Audio de alta definición Intel Adaptador de red Tarjeta de sistema LAN Ethernet 10/100 Inalámbrico Minitarjetas internas WLAN, WWAN, UWB (opcional) ExpressCard WWAN ® Tecnología inalámbrica Bluetooth Vídeo Tipo de vídeo: Gráficos ATI integrados con frame búfer local de 64 MB ®...

  • Page 169

    (continuación) Audio Altavoz Dos altavoces de 4 ohmios Amplificador de altavoz interno 1 vatio por canal a 4 ohmios Controles de volumen Menús de programa, botones de control multimedia Pantalla Tipo (TFT matriz activa) WXGA de 15,4 pulgadas WXGA 15,4 pulgadas con True Life WXGA+ de 15,4 pulgadas con True Life WSXGA+ de 15,4 pulgadas con TrueLife Dimensiones:...

  • Page 170

    40) Soporte Unidad Combo DVD, DVD+RW, Blu-ray® (se necesita Broadcom Media PC para admitir discos Blu-ray) Interfaz Roxio® Creator Plus®, Dell MediaDirect™ 3.3 Teclado Número de teclas 87 (EE.UU. y Canadá), 88 (Europa); 91 (Japón) Diseño QWERTY/AZERTY/Kanji Cámara (opcional) Píxel 2,0 megapíxeles...

  • Page 171

    Ratón táctil Resolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos) 240 cpi Tamaño: Anchura Área activa del sensor de 73,7 mm (2,9 pulgadas) Altura Rectángulo de 34 mm (1,3 pulgadas) Batería Tipo "Inteligente" de iones de litio de 9 celdas "Inteligente"...

  • Page 172

    (continuación) Batería Intervalo de temperatura: En funcionamiento 0° a 35 °C (32° a 95 °F) En almacenamiento –40° a 65 ºC (–40° a 149 °F) Batería de tipo botón CR-2032 Adaptador de CA Tensión de entrada 100-240 V CA Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A Frecuencia de entrada 50-60 Hz...

  • Page 173

    Aspectos ambientales Intervalo de temperatura: En funcionamiento 0° a 35 ºC (32° a 95 °F) En almacenamiento –40° a 65 ºC (–40° a 149 °F) Humedad relativa (máxima): En funcionamiento 10% a 90% (sin condensación) En almacenamiento 5% a 90% (sin condensación) Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario):...

  • Page 174

    Especificaciones...

  • Page 175

    A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie los valores de configuración del sistema. Determinados cambios pueden hacer que el equipo no funcione correctamente.

  • Page 176

    Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema 1 Encienda (o reinicie) el equipo. 2 Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F2> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Microsoft Windows, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows; a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo.

  • Page 177

    Puede establecer una secuencia de inicio para una sola vez sin introducir el programa de configuración del sistema (también usar este procedimiento para iniciar los Dell Diagnostics en la partición de las utilidades de diagnósticos del disco duro). 1 Apague el equipo mediante el menú Iniciar.

  • Page 178: Limpieza Del Equipo, Equipo, Teclado Y Pantalla

    4 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte el dispositivo desde el que desea arrancar y pulse <Entrar>. El equipo se iniciará desde el dispositivo seleccionado. La próxima vez que reinicie el equipo, se restaurará el orden de inicio normal. Limpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta...

  • Page 179: Soporte

    Ratón táctil 1 Apague y cierre el equipo (consulte "Apagar el equipo" en la página 137). 2 Desconecte los dispositivos que tenga conectados. 3 Extraiga las baterías instaladas (consulte "Rendimiento de la batería" en la página 45). 4 Humedezca un paño suave y sin pelusa con agua y páselo suavemente por la superficie la almohadilla de contacto.

  • Page 180

    CFI durante todo el período de vigencia del contrato de asistencia del equipo. Definición de software y dispositivos periféricos "instalados por Dell" El software instalado por Dell incluye el sistema operativo y parte de los programas de software instalados en el equipo durante el proceso de fabricación (Microsoft Microsoft Office, Norton Antivirus, etc.).

  • Page 181

    Definición de software y dispositivos periféricos "de terceros" El software y los periféricos de terceros incluyen los periféricos, accesorios y programas de software vendidos por Dell pero que no son de la marca Dell (impresoras, escáneres, cámaras, juegos, etc.). El soporte para el software y los dispositivos periféricos de terceros lo proporciona el fabricante original...

  • Page 182: Aviso De Productos De Macrovision

    La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo o los dispositivos mencionados en este documento conforme a las regulaciones de la FCC: Nombre del producto: Dell™ Inspiron™ 1525/1526 Número de modelo: PP29L Nombre de la empresa: Dell Inc.

  • Page 183: Glosario

    Glosario Los términos de este glosario se proporcionan sólo con fines informativos y pueden o no describir las funciones incluidas con su equipo en particular. acceso directo: Icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Si coloca un acceso directo en el escritorio de Windows y hace doble clic en el icono, podrá...

  • Page 184

    ASF (formato de estándares de alerta): Estándar para definir un mecanismo de notificación de alertas de hardware y software a una consola de administración. El ASF está diseñado para ser independiente de la plataforma y del sistema operativo. asignación de memoria: Proceso por el cual el equipo asigna direcciones de memoria a ubicaciones físicas durante el inicio.

  • Page 185

    También se denomina clave de producto o ID de producto. Código de servicio rápido: Código numérico impreso en una etiqueta adherida al equipo Dell™. Deberá utilizar el código de servicio rápido cuando solicite asistencia a Dell. Es posible que este servicio no esté disponible en algunos países.

  • Page 186

    compartimento para módulos: Consulte compartimento para medios. conector DIN: Conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/2 de teclado o de ratón. conector paralelo: Puerto de E/S que se suele utilizar para conectar una impresora en paralelo al equipo.

  • Page 187

    DDR SDRAM (memoria SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble): Tipo de memoria SDRAM que dobla el ciclo de ráfaga de datos, mejorando el rendimiento del sistema. DDR2 SDRAM (memoria 2 SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble): Tipo de memoria DDR SDRAM que utiliza un sistema de carga de 4 bits y otros cambios en la arquitectura para estimular la velocidad de la memoria a más de 400 MHz.

  • Page 188

    dominio: Grupo de equipos, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes y para que lo utilice un grupo específico de usuarios. Un usuario se conecta a un dominio para acceder a los recursos. DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio): Memoria que almacena información en circuitos integrados que contienen condensadores.

  • Page 189

    Etiqueta de servicio: Etiqueta de código de barras del equipo que lo identifica cuando se accede al sitio Web de soporte técnico de Dell support.dell.com o cuando se llama a Dell para solicitar soporte técnico o atención al cliente.

  • Page 190

    DVD. integrado: Generalmente se refiere a componentes ubicados físicamente en la placa base del equipo. También se conoce como incorporado. IR de consumo: Sensor para usar el mando a distancia de viaje de Dell. Glosario...

  • Page 191

    IrDA (asociación de datos de infrarrojos): Organización que crea estándares internacionales para las comunicaciones por infrarrojos. IRQ (solicitud de interrupción): Vía electrónica asignada a un dispositivo específico de modo que éste pueda comunicarse con el microprocesador. Cada conexión del dispositivo debe tener una IRQ asignada. Si bien dos dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ, no pueden utilizarse ambos dispositivos simultáneamente.

  • Page 192

    Mb (megabit): Medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1 024 Kb. MB (megabyte): Medida de almacenamiento de datos equivalente a 1 048 576 bytes. 1 MB es igual a 1 024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de disco duro, el término a menudo se redondea a 1 000 000 de bytes.

  • Page 193

    modo de espera: Modo de administración de energía que cierra todas las operaciones innecesarias del equipo para ahorrar energía. modo de gráficos: modo de vídeo que puede definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores. Los modos de gráficos pueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes.

  • Page 194

    panel de control: Utilidad de Windows que permite modificar los valores de configuración del sistema operativo y del hardware, por ejemplo, valores de configuración de la pantalla. partición: Área física de almacenamiento en la unidad de disco duro que está asignada a una o a varias áreas lógicas de almacenamiento conocidas como unidades lógicas.

  • Page 195

    protector contra sobretensiones: Evita que los picos de tensión, como los que ocurren durante una tormenta eléctrica, entren en el equipo a través del enchufe eléctrico. Los protectores contra sobretensiones no protegen contra los rayos ni las bajadas de tensión, que se producen cuando el nivel de tensión cae más de un 20 por ciento respecto al nivel normal de la línea de CA.

  • Page 196

    RFI (interferencia de radiofrecuencia): Interferencia que se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 kHz a 100 000 MHz. Las radiofrecuencias están en el extremo más bajo del espectro de frecuencia electromagnética y tienen más posibilidades de ser objeto de interferencias que las radiaciones de frecuencia más alta, como las de infrarrojos y de luz. ROM (memoria de sólo lectura): Memoria que almacena datos y programas que el equipo no puede eliminar y en los que no puede escribir.

  • Page 197

    Sensor infrarrojo de consumo para que funcione el mando a distancia de viaje de Dell. SIM (Módulo de identificación de suscriptor): Una tarjeta SIM contiene un microchip que cifra las transmisiones de voz y de datos. Las tarjetas SIM se pueden utilizar en teléfonos y equipos portátiles.

  • Page 198

    UAC (control de cuentas de usuario): Función de seguridad de Microsoft Windows® Vista™ que, cuando está habilitada, ofrece una capa de seguridad adicional entre las cuentas de usuario y el acceso a la configuración del sistema operativo. UMA (asignación de memoria unificada): Memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo.

  • Page 199

    UTP (par trenzado sin blindaje): Describe un tipo de cable usado en la mayoría de las redes telefónicas y en algunas redes informáticas. Los pares de cables no apantallados están trenzados como protección contra las interferencias electromagnéticas, en lugar de utilizar un revestimiento metálico en cada par de cables como medida de protección contra las interferencias.

  • Page 200

    WWAN: Red inalámbrica de área amplia. Red de datos de alta velocidad inalámbrica que utiliza tecnología móvil y cubre un área geográfica mayor que una WLAN. WXGA (arreglo amplio de gráficos ampliados): Estándar de vídeo para tarjetas de vídeo y controladores que admite resoluciones de hasta 1 280 x 800. XGA (matriz de gráficos ampliados): Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1 024 x 768.

  • Page 201

    Altavoces Quitar hardware de forma problemas, 123 segura, 113 volumen, 123 Utilidad de tarjeta de banda ancha asistente para Transferencia fácil móvil de Dell, 119 de Windows, 33 Utilidad Dell Support, 16 asistentes batería Asistente para compatibilidad de almacenamiento, 50...

  • Page 202

    54 CD-RW, 103 sugerencias útiles, 57 CD Drivers and Utilities copiar un DVD (Controladores y utilidades) cómo, 54 Dell Diagnostics, 95 sugerencias útiles, 57 Comprobación del disco, 104 Cubierta de las bisagras Conector de red extracción, 143 descripción, 26 Conector del módem...

  • Page 203

    14 Guía de información del seguridad, 14 producto, 14 blanco, 55 problemas con la unidad, 103 hardware Dell Diagnostics, 95 equipo bajo rendimiento, 106, 118 especificaciones, 165 icono de Quitar hardware de fallo, 115-116 forma segura, 113 no responde, 115...

  • Page 204

    incompatibilidades de software mensajes de error, 106 y hardware, 131 Micrófono Indicador luminoso de direccional, 75 alimentación Micrófonos en línea digitales, 24 condiciones, 120 Mini-Card (minitarjeta) Indicadores luminosos de estado instalar, 150 del dispositivo WLAN, 150 descripción, 23 WPAN, 150 Indicadores luminosos de estado WWAN, 150 del teclado...

  • Page 205

    176 bloqueos, 115 condiciones del indicador de alimentación, 120 Conector IEEE 1394, 113 RAM. Consulte memoria Dell Diagnostics, 95 Dell MediaDirect, 116 Ranura para cable de seguridad el equipo no responde, 115 descripción, 25 el equipo no se inicia, 115...

  • Page 206

    131 transferencia de la información sonido a un equipo nuevo, 33 problemas, 123 volumen, 123 Soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores unidad de disco duro y utilidades), 13 devolución a Dell, 141 acerca de, 129 problemas, 104 sustituir, 139 Índice...

  • Page 207

    unidades WLAN Consulte también unidad de disco instalar una Mini-Card duro (minitarjeta), 150 Consulte también unidad óptica WWAN problemas, 102 Consulte también Banda ancha móvil UPS, 35 viajes con el equipo consejos, 158 embalaje, 157 en avión, 158 etiqueta de identificación, 157 vídeo problemas, 126 volumen...

  • Page 208

    Índice...

This manual also for:

Inspiron 1525

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: