Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Logitech 966194-0403 - Wireless DJ Music System Remote Control
Summary of Contents for Logitech 966194-0403 - Wireless DJ Music System Remote Control
- Page 1 English Deutsch Français User’s Guide...
- Page 2 Remedies. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to: (a) repair or replace the hardware, or (b) refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt.
- Page 3 GARANTIE LIMITEE. Logitech certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La garantie Logitech est limitée à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert.
-
Page 4: Table Of Contents
Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ English Table of Contents Introduction ..........5 Package Contents and System Requirements . -
Page 5: Introduction
The Wireless DJ Music System is a better wireless music solution, combining plug-and-play simplicity with the clarity of digital audio. Logitech’s Music Anywhere wireless technology works ™... -
Page 6: System Requirements
™ Logitech Wireless DJ Remote Using the clickable scroll wheel of your Logitech Wireless DJ Remote you can browse through your entire music collection and play exactly what you want. The long range remote can be used throughout the home. -
Page 7: Product Installation
Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ Product Installation Please install the StreamPoint ™ software first, and only connect the hardware when prompted to do so by the Setup Wizard. Install the StreamPoint Software and Build Your Library Follow the Setup Wizard. - Page 8 (3.5 mm) output on the back of the Receiver / Dock. • Using the Setup Wizard, test the Logitech Wireless DJ Music System by playing a short test song Music System by playing a short test song...
-
Page 9: Using The Wireless Dj ™ Remote
Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ Using the Wireless DJ Remote to Select and Play Audio Button Layout and Description Power turns the remote on and off and wakes up a PC if it is in standby mode. -
Page 10: Home Screen
Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ LCD Screens Initial Connection When you first turn on your Wireless DJ Remote, you’ll see a “Trying to Connect” screen followed by either a “Connection Successful” or a “Connection Failure” screen. -
Page 11: Status Bar
Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ My Music Menu Artists alphabetically lists the names of artists in your music library. Choose between viewing artists by album (the default) or by song from the Home Screen by selecting Settings, Artist View. -
Page 12: Using The Dj List
Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ Using the DJ List The Wireless DJ Music System includes a special feature called the DJ List, which is the current list of songs that you have selected for playback. Each time you play an album (for example) the songs on that album appear in the DJ List. -
Page 13: Using The Streampoint Software
Windows your Windows desktop, double-click the Logitech StreamPoint icon. Alternatively, on the ® Start Menu, point to Programs, Logitech, StreamPoint, and then click Logitech StreamPoint. When the StreamPoint icon in the Windows system tray appears grey, StreamPoint ® is running. When teal, the connection with the Wireless DJ remote is active. - Page 14 Rename lets you change the name of the selected room. Delete lets you delete a room from the list of known rooms/receivers. Add New lets you add a new receiver, such as the Logitech Wireless Music System Add-on Receiver (sold separately).
- Page 15 Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ StreamPoint Settings—Music Library Source displays the name of the media players or audio file folders that StreamPoint can access. Update Mode displays how each media source is updated. • None excludes the media source from all music library updates.
- Page 16 Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ StreamPoint Settings—Wireless DJ Remote Keypad backlight turns off after is the length of time the Wireless DJ Remote must be inactive before the button backlight turns off. The default is 1 minute.
- Page 17 Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ StreamPoint Settings—Advanced Settings Media Player Priority displays the current media players and their relative priority for playing songs. (If you are primarily an iTunes user, for example, you should move it to #1 in this list.) To change a selected player’s position, click the Move Up or Move Down buttons.
- Page 18 Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ StreamPoint Settings—About StreamPoint Check for update lets you manually check for updates. Check for available updates during launch causes StreamPoint to periodically check for updates when it launches (recommended). Launch StreamPoint on Windows startup launches StreamPoint every time Windows starts.
-
Page 19: Internet Radio
Wireless DJ Music System: www.logitech.com/wirelessdj/support Expanding Your Wireless DJ Music System To expand the capability of your Wireless DJ Music System, add a Logitech Wireless Music System Add-on Receiver (not included). This receiver lets you listen to music in another room of your house. -
Page 20: Getting More Information
You can find more information about your Wireless DJ Music System in the StreamPoint help: • Click the Help button in most StreamPoint Software dialog boxes. Start button, point to Logitech, StreamPoint, and then click • Click the Windows ®... - Page 21 Keep the battery out of the reach of children. • Use only Logitech ® branded original batteries or Logitech approved replacement batteries (available for purchase on the Logitech website). • Conducting materials, such as coins, rings, bracelets, and keys can short out the battery causing it to overheat and possibly leak or explode.
-
Page 22: Important Product Information
Verify that the USB Music Transmitter is working (the LED is either red or blue, and the Setup Wizard screen shows a green checkmark). • To troubleshoot the wireless connection, run the Setup Wizard from Programs > Logitech > StreamPoint. English... - Page 23 Launch the Setup Wizard and go to the Music Receiver / Dock page for advanced connection troubleshooting. • To troubleshoot the wireless connection, run the Setup Wizard from Programs > Logitech > StreamPoint. All connections are fine but music does not play.
- Page 24 There are different possible causes for poor sound quality. If the sections below don’t apply, or don’t correct your problem, you can find up-to-date information and post questions on product support website: www.logitech.com/wirelessdj/support the product support website: product support website: •...
- Page 25 Logitech Wireless DJ Music System User’s Guide ® ™ • Sub-optimal wireless connection (with “choppy” or interrupted sound). The quality of the wireless connection between the USB Music Transmitter and the Music quality of the wireless connection between the USB Music Transmitter and the Music quality of the wireless connection between the USB Music Transmitter and the Music Receiver/Dock may be sub-optimal.
- Page 26 Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Deutsch Inhalt Einführung ..........27 Übertragen von Musik vom PC auf die Stereoanlage.
-
Page 27: Einführung
Wireless DJ Music System ist ein besseres kabelloses Musiksystem, das die Einfachheit von Plug&Play mit der Qualität von digitalem Audio vereint. Die kabellose Technologie Music Anywhere ™ von Logitech funktioniert im ganzen Haus ohne Netzwerk. Übertragen von Musik vom PC auf die Stereoanlage. Jetzt ganz einfach! Inhalt und Systemvoraussetzungen •... - Page 28 Music System Handbuch ® ™ Logitech Wireless DJ-Fernbedienung Mit dem Tastenrad der Logitech Wireless DJ-Fernbedienung können Sie die Musiksammlung durchsuchen und die gewünschten Titel wiedergeben. Die Reichweite der Fernbedienung ist so groß, dass Sie sie im ganzen Haus verwenden können. USB-Musiksender Der USB-Musiksender überträgt Musik vom PC auf den Musikempfänger/Ladestation und ist...
-
Page 29: Installation
Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Installation Installieren Sie zuerst die Software StreamPoint™ und schließen Sie die Hardware erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Installieren der Software StreamPoint und Erstellen der Bibliothek Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten. Dieser teilt Ihnen mit, wann Sie die Hardwarekomponenten von Wireless DJ Music System nacheinander anschließen müssen. - Page 30 über die 3,5-mm-Stereobuchse auf der Geräterückseite an aktiven Multimedialautsprechern anschließen. • Test Sie Logitech Wireless DJ Music System mithilfe des Assistenten, indem Sie einen kurzen Assistenten, indem Sie einen kurzen Assistenten, indem Sie einen kurzen Titel abspielen (klicken Sie auf “Wiedergabe testen”).
-
Page 31: Auswählen Und Wiedergeben Von Musik Mit Der Wireless Dj-Fernbedienung
Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Auswählen und Wiedergeben von Musik mit der Wireless DJ-Fernbedienung Anordnung und Beschreibung der Tasten Die Netztaste schaltet die Fernbedienung ein bzw. aus oder holt den PC aus dem Standby-Modus. Standby-Modus. Standby-Modus. Gibt den vorherigen Titel in der DJ-Liste wieder. - Page 32 Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Meldungen auf dem LCD Erste Verbindung Wenn Sie die Wireless DJ-Fernbedienung zum ersten Mal einschalten, wird “Verbindung wird aufgebaut” und dann “Verbindung erfolgreich” bzw. “Verbindungsfehler” angezeigt. Verbindung erfolgreich Verbindung wird aufgebaut Verbindungsfehler Befindet sich die Fernbedienung außerhalb der Reichweite des Senders, wird die Meldung...
- Page 33 Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Menü “Eigene Musik” Interpreten führt die Namen der Interpreten in der Musikbibliothek alphabetisch auf. Wechseln Sie zwischen der Intrepreten-, Albums- (Standardeinstellung) oder Titelansicht, indem Sie von der Startseite aus Einstellungen und dann Künstleransicht wählen.
-
Page 34: Die Dj-Liste
Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Die DJ-Liste Eine Funktion von Wireless DJ Music System ist die sogenannte DJ-Liste, die Liste der zur Wiedergabe ausgewählten Titel. Wenn Sie ein Album wiedergeben, werden die Titel dieses Albums in der DJ-Liste angezeigt. Jedes Mal, wenn Sie eine neue Auswahl Albums in der DJ-Liste angezeigt. -
Page 35: Die Software Streampoint
Sie können zum manuellen Starten von StreamPoint auf dem Windows -Desktop auf ® das Symbol Logitech StreamPoint doppelklicken oder im Menü Start die Befehle Logitech, StreamPoint und Logitech StreamPoint wählen. Einstellungen für StreamPoint Doppelklicken Sie zum Aufrufen der StreamPoint-Einstellungen in der Windows -Taskleiste ®... - Page 36 Mit Löschen können Sie einen Raum aus der Liste der bekannten Räume/Empfänger entfernen. Mit Neu können Sie einen neuen Empfänger (z. B. einen Logitech Wireless Music System Add-on Receiver, als Zubehör erhältlich) hinzufügen. Wenn Sie die Option unter Wiedergabe auf lokalem PC während der Übertragung aktivieren, erfolgt die Wiedergabe sowohl auf dem lokalen PC als auch auf dem kabellosen Empfänger.
- Page 37 Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Einstellungen für StreamPoint – Musikbibliothek Quelle zeigt den Namen der Multimediaanwendung bzw. Ordners an. Aktualisierungsmodus zeigt an, wie die Quellen aktualisiert werden. • Kein schließt die Quelle aus allen Aktualisierungen der Musikbibliothek aus.
- Page 38 Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ StreamPoint-Einstellungen – Wireless DJ-Fernbedienung Tastenbeleuchtung schaltet ab nach bestimmt, wie lange die Wireless DJ-Fernbedienung inaktiv sein muss, bis die Tastenbeleuchtung deaktiviert wird. Die Standardeinstellung ist 1 Minute. LCD schaltet ab nach bestimmt, wie lange die Wireless DJ-Fernbedienung inaktiv sein muss, bis das LCD deaktiviert wird.
- Page 39 Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Einstellungen für StreamPoint – Erweiterte Einstellungen Medienwiedergabepriorität zeigt die aktuellen Multimediaanwendungen sowie deren Wiedergabepriorität an. Beispiel: Wenn Sie vor allem iTunes nutzen, sollten Sie dieses Programm an die oberste Stelle verschieben. Sie können die Position der markierten Anwendung ändern, indem Sie auf Nach oben bzw.
- Page 40 Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Einstellungen für StreamPoint – Info Mit Nach Update suchen können Sie prüfen, ob Updates verfügbar sind. Ist Beim Start nach Updates suchen aktiviert, wird beim Start von StreamPoint regelmäßig nach Updates gesucht (empfohlen).
-
Page 41: Internetradio
® ™ Internetradio Die Software Logitech StreamPoint kann die in der Multimediaanwendung (z. B. Apple iTunes) als Favoriten gekennzeichneten Internet-Radiosender wiedergeben. In der Dokumentation zur Anwendung erfahren Sie, wie Sie Sender suchen und als Favoriten kennzeichnen. Weitere aktuelle Informationen finden Sie auf der Support-Website für Wireless DJ Music System: www.logitech.com/wirelessdj/support... -
Page 42: Weitere Informationen
Weitere Informationen Weitere Informationen zu Wireless DJ Music System finden Sie in der Hilfe zu StreamPoint: • Klicken Sie in einem Dialogfeld von StreamPoint auf Hilfe. -Menü Start die Befehle Logitech, StreamPoint und Hilfe • Wählen Sie im Windows ®... - Page 43 Legen Sie die Batterie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Bewahren Sie die Batterie für Kinder unzugänglich auf. • Verwenden Sie nur Batterien von Logitech® oder solche von Logitech genehmigte Modelle, die auf der Logitech-Website verfügbar sind. • Leitende Materialien (z. B. Münzen, Ringe, Armbänder und Schlüssel) können einen Kurzschluss verursachen und die Batterie kann sich überhitzen und auslaufen oder...
-
Page 44: Wichtige Hinweise Zum Gerät
Assistenten wird ein grünes Häkchen angezeigt). im Assistenten wird ein grünes Häkchen angezeigt). im Assistenten wird ein grünes Häkchen angezeigt). • Führen Sie zum Testen der kabellosen Verbindung den Assistenten aus, indem Sie Programme > Logitech > StreamPoint wählen. Deutsch... - Page 45 öffnen Sie die Seite für Musikempfänger/Ladestation, wo Sie weitere Funktionen zur Fehleranalyse finden. • Führen Sie zum Testen der kabellosen Verbindung den Assistenten aus, indem Sie Programme > Logitech > StreamPoint wählen. Alle Verbindungen sind aktiv, aber es wird keine Musik wiedergegeben. •...
- Page 46 Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ Die Tonqualität ist schlecht. Eine schlechte Tonqualität kann verschiedene Ursachen haben. Treffen die folgenden Informationen nicht zu oder tragen sie nicht zur Lösung des Problems bei, können Sie auf der Support-Website aktuelle Informationen einholen und Fragen stellen: www.logitech.com/wirelessdj/support...
- Page 47 Logitech Wireless DJ Music System Handbuch ® ™ • Nicht optimale kabellose Verbindung (stotternde oder unterbrochene Audioübertragung). Es ist möglich, dass die Qualität der kabellosen Verbindung zwischen USB-Musiksender und Musikempfänger nicht optimal ist. Eine Reihe von Umgebungsfaktoren können die effektive Reichweite einer kabellosen Verbindung einschränken.
- Page 48 Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Français Table des matières Introduction ..........49 Contenu du coffret et configuration requise .
-
Page 49: Introduction
Le dispositif Wireless DJ Music System constitue une solution musicale sans fil sans équivalent. Prêt à l’emploi, il offre la clarté du son numérique. La technologie sans fil Logitech’s Music Anywhere ™... - Page 50 ™ Télécommande Logitech Wireless DJ Grâce à la roulette de défilement et de sélection de la télécommande Logitech Wireless DJ, vous pouvez parcourir toute votre collection musicale et lire le morceau de votre choix. La télé- commande, de longue portée, peut être utilisée dans toutes les pièces de votre habitation.
-
Page 51: Installation Du Produit
Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Installation du produit Installez au préalable le logiciel StreamPoint™. Ne connectez le dispositif que lorsque l’assistant d’installation vous y invite. Installer le logiciel StreamPoint et constituer votre bibliothèque Suivez les instructions de l’assistant d’installation. Il vous indiquera le moment auquel connecter le dispositif Wireless DJ Music System, un composant après l’autre. -
Page 52: Wireless Dj
/ du récepteur. l’arrière de la station / du récepteur. • A partir de l’assistant d’installation, testez le Logitech Wireless DJ Music System en déclenchant la lecture d’un morceau de test court (cliquez sur le bouton Lire le test). Français... -
Page 53: Utilisation De La Télécommande Sans Fil Wireless Dj ™ Pour La Sélection Et La Lecture Des Pistes Audio
Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Utilisation de la télécommande sans fil Wireless DJ pour la sélection et la lecture ™ des pistes audio Description des boutons Bouton d’alimentation: commande la mise sous/hors tension de la télécommande et l’interruption du mode veille d’un ordinateur. - Page 54 Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Ecrans LCD Première connexion La première fois que vous allumez la télécommande Wireless DJ, son écran LCD indique que celle-ci tente de se connecter, puis affiche si la connexion a été établie ou non.
- Page 55 Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Menu Ma Musique Artistes: répertorie le nom des artistes dans votre bibliothèque bibliothèque bibliothèque musicale, par ordre alphabétique. Vous pouvez choisir d’afficher les artistes par album (option par défaut) ou par morceau dans l’écran d’accueil en sélectionnant par morceau dans l’écran d’accueil en sélectionnant...
-
Page 56: Utilisation De La Liste Dj
Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Utilisation de la liste DJ Le système Wireless DJ Music System comprend une fonction spéciale appelée Liste DJ, laquelle correspond à la liste en cours des morceaux sélectionnés pour la lecture. Lorsque par exemple vous écoutez un album, les morceaux de cet album apparaissent dans la liste DJ. -
Page 57: Utilisation Du Logiciel Streampoint
Bureau Windows . Vous pouvez aussi l’exécuter via le menu Démarrer en ® sélectionnant Programmes > Logitech > StreamPoint > Logitech StreamPoint. Lorsque l’icône de StreamPoint apparaît en gris dans la barre d’état système de Windows ® StreamPoint est en cours d’exécution. Lorsqu’elle est de couleur sarcelle, la connexion avec la télécommande Wireless DJ est établie. - Page 58 Supprimer: permet de supprimer une pièce de la liste des pièces / récepteurs connus. Ajouter un récepteur: permet d’inclure un nouveau récepteur, tel que le récepteur supplémentaire Logitech Wireless Music System (vendu séparément). Lecture sur l’ordinateur local pendant la diffusion: permet de lire un morceau sur les haut-parleurs d’un ordinateur tout en le diffusant sur un récepteur sans fil distant.
- Page 59 Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Paramètres StreamPoint—Bibliothèque musicale Source: affiche le nom des lecteurs multimédia ou des dossiers de fichiers audio auxquels StreamPoint peut accéder. Mode de mise à jour: affiche la manière dont chaque source multimédia est mise à jour.
- Page 60 Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Paramètres StreamPoint—Télécommande Wireless DJ Le rétroéclairage se désactive après: désigne la durée d’inactivité de la télécommande Wireless DJ au terme de laquelle le rétroéclairage des boutons s’éteint. La durée par défaut est d’une minute.
- Page 61 Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Paramètres StreamPoint—Paramètres avancés Priorité Lecteur multimédia: affiche les lecteurs multimédia en cours et leur priorité respective pour la lecture de morceaux (si par exemple vous utilisez en priorité un lecteur iTunes, vous devriez le placer en tête de liste).
- Page 62 Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ Paramètres StreamPoint—A propos de StreamPoint Rechercher les mises à jour: permet de rechercher vous-même les mises à jour Rechercher les mises à jour disponibles au démarrage: fait en sorte que StreamPoint recherche les mises à...
-
Page 63: Radio Internet
™ Radio Internet Le logiciel StreamPoint de Logitech incorpore les stations de radio Internet identifiées comme préférées de votre lecteur multimédia (Apple iTunes, par exemple). La méthode d’identification et de gestion des stations préférées varie selon chaque lecteur multimédia. La documentation propre à... -
Page 64: Pour En Savoir Plus
• Cliquez sur le bouton Aide, disponible dans la plupart des boîtes de dialogue StreamPoint. • Dans la barre des tâches Windows , cliquez sur Démarrer > Programmes > Logitech > ® StreamPoint > StreamPoint Help. • Dans la boîte de dialogue des paramètres StreamPoint, appuyez sur la touche F1. - Page 65 Utilisez exclusivement des batteries de remplacement de marque Logitech ® d’une marque approuvée par Logitech (disponibles à l’achat sur le site Web Logitech). marque approuvée par Logitech (disponibles à l’achat sur le site Web Logitech). marque approuvée par Logitech (disponibles à l’achat sur le site Web Logitech).
-
Page 66: Informations Importantes Sur Le Produit
Vérifiez si l’émetteur musical USB fonctionne (le témoin LED doit être allumé en rouge ou en bleu, et l’écran de l’assistant d’installation affiche une coche verte). • Pour résoudre les problèmes liés à la connexion sans fil, lancez l’assistant d’installation en cliquant sur Démarrer > Programmes > Logitech > StreamPoint. Français... - Page 67 à la page de la station / du récepteur musical pour procéder au dépannage avancé. • Pour résoudre les problèmes liés à la connexion sans fil, lancez l’assistant d’installation en cliquant sur Démarrer > Programmes > Logitech > StreamPoint. Toutes les connexions ont été établies mais aucun son n’est émis. •...
- Page 68 Web des questions sur le site Web des questions sur le site Web d’assistance sur le produit, à l’adresse www.logitech.com/wirelessdj/support. • Fichier source de mauvaise qualité. Lisez le fichier de musique incriminé sur votre ordinateur pour déterminer si celui-ci est la cause du bruit ou de la distorsion.
- Page 69 Guide de l’utilisateur Logitech Wireless DJ Music System ® ™ • Connexion sans fil non optimisée (avec un son haché, subissant des coupures). Il est possible que la connexion sans fil entre l’émetteur musical USB et la station / le récepteur musical n’offre pas toute la qualité attendue. Une série de facteurs, liés à...
- Page 70 © 2006 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.