G) Frequency Measurement / Duty Cycle In; H) Temperature Measurement - VOLTCRAFT VC920 - V06-09 Operating Instructions Manual

7. TOUCHES DE FONCTION
Les touches de fonction permettent de déterminer tous les paramètres et les fonctions supplémentaires.
En raison du grand nombre de fonctions, des sous-fonctions leur ont été attribuées.
Les sous-fonctions sont activées en appuyant longtemps sur les touches (env. 1s).
Pour désactiver ces fonctions, appuyez toujours sur la touche „EXIT"
• Mode normal (brève confi rmation) :
HOLD / PEAK HOLD / >
En mode STORE :
Oscille entre "Supprimer toutes les valeurs" ou "Poursuivre au prochain
espace mémoire libre"
• Mode normal (brève confi rmation) :
EXIT / LIGHT
Désactive toutes les fonctions supplémentaires actives
• Sous-fonction (appuyer pendant 1 seconde) :
Activer l'éclairage de l'écran au niveau 1.
Appuyer de nouveau brièvement pour passer au niveau 2 et continuer à
appuyer pour désactiver l'éclairage du fond d'écran.
• Fonction setup (brève confi rmation) :
Quitter le menu Setup.
• Mode normal (brève confi rmation) :
MAXMIN / SEND / -
Les sous-écrans affi chent les valeurs MAX et MIN.
La valeur de mesure actuelle s'affi che sur l'écran principal.
En mode RECALL :
Lecture manuelle de l'espace mémoire précédent
En mode STORE :
Diminue l'intervalle de mesure automatique d'une seconde (S) à chaque
pression de touche
• Sous-fonction (appuyer pendant 1 seconde) :
Démarre le transfert des données des valeurs de mesures actuelles.
Les valeurs de mesure sont transférées à l'interface via Internet et
peuvent continuer à être traitées avec le logiciel.
• Fonction setup (brève confi rmation) :
Diminue le paramètre actuel
72

g) Frequency measurement / Duty cycle in %

Never exceed the maximum allowable input values. Do not touch circuits or parts of
circuits if there could be voltages higher than 25 VACrms or 35 VDC in them.
Proceed as follows to measure the frequency:
• Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V/Hz jack so that they are lying
fl at on the measuring device.
• Set the range selector switch (5) to "mV
VC940, set the range selector switch (5) to "°C °F Hz %" and press the blue button twice. "Hz" appears
on the display.
• Now connect the probe tips to the measurement object (generator, circuit, etc.).
• The measured value is shown on the main display (12). The active measuring range is shown on the
left subdisplay.
• To measure the duty cycle, press the blue button again until "%" appears on the display.

h) Temperature measurement

Never exceed the maximum allowable input values. Do not touch circuits or parts of
circuits if there could be voltages higher than 25 VACrms or 35 VDC in them!
Temperature measurements can only be performed with the input jacks "V°C" = plus and "COM" = minus
and only using type K thermocouple probes.
The temperatures may only be applied at the probe. The measuring device is only specifi ed (guaranteed
accuracy) for an ambient temperature of 23°C (+/-5°C).
Proceed as follows to measure temperatures:
• Remove all test leads from the multimeter and set the range selector switch (5) to "°C".
• Insert the plugs from the supplied type K thermocouple probe into the "V°C" and "COM" jacks, ensuring
correct polarity; the temperature is now shown on the main display (12) in °C (= Celsius). The active
measuring range is shown on the left subdisplay.
• You can switch the temperature units from Celsius to Fahrenheit by pressing the blue button.
The supplied wire thermocouple probe can be used to measure temperatures of
up to +230°C. Using an optional adapter, other temperature probes with standard
miniconnectors can be connected to the DMM.
Hz %" and press the blue button once quickly. For the
49