AEG TR9HH9AY User Manual

Hide thumbs

page of 72

/ 72
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

aeg.com/register

EN User Manual | Tumble Dryer

Istruzioni per l'uso | Asciugabiancheria

TR9HH9AY

aeg.com\register

Need help?

Do you have a question about the TR9HH9AY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for AEG TR9HH9AY

Page 1 EN User Manual | Tumble Dryer Istruzioni per l’uso | Asciugabiancheria TR9HH9AY aeg.com\register...
Page 2 Welcome to AEG! Thank you for choosing our appliance. In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at aeg.com/manuals Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information at aeg.com/support...
Page 3 Warning: Risk of fire / Flammable materials. The appliance contains flammable gas, propane (R290), a gas with a high level of environmental compatibility. Keep fire and ignition sources away from the appliance. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing propane. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
Page 4 • Do not use the dryer function if laundry has been soiled with industrial chemicals. • This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment. • This appliance may be used in offices, hotel guest rooms, bed &...
Page 5 careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing propane. • WARNING: In the appliance enclosure or in the built -in structure, keep ventilation opening clear of obstruction. • WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. • WARNING: Do not touch the accessible condenser metal fins with bare hands.
Page 6 2. SAFETY INSTRUCTIONS • Make sure that the parameters on the 2.1 Installation rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Do not use multi-plug adapters and Warning: Risk of fire / extension cables.
Page 7 use abrasive products, abrasive cleaning condensate tank. The duration may be pads, solvents or metal objects. longer in your country. For further • Be careful when you clean the appliance information, please visit our website. to prevent damage to the cooling system. •...
Page 8 Access your appliance details, documentation and articles on how to use the best features (User Manual also available at aeg.com/manuals ) • Get usage advice, troubleshooting, service and repair information (also available at aeg.com/ support ) • Buy accessories, Consumable and Original Spare parts for your appliance (also available at aeg.com/ shop ) ENGLISH...
Page 9 3.1 Electrical connection The power supply cable must be easily accessible after installing the appliance. At the end of installation you can connect the For any electrical work required to install this mains plug to the mains socket. appliance, contact our Authorised Service The rating plate and the 'Technical Data' Centre.
Page 10 Refrigerant weight 0,149 kg 5. CONTROL PANEL Programmes Avvio/Pausa button Programme dial SyncDry button Favourite programmes Options Display On/Off button with Low Power function Partenza da remoto button Termina tra button 5.1 Display Symbol on the display Symbol description cycle time indication ENGLISH...
Page 11 Symbol on the display Symbol description maximum load finish in selection (up to 24h) wireless connection remote control Check APP notification Antipiega option on buzzer off child lock on laundry dryness: iron dry, cupboard dry, extra dry Asciugatura a Tempo option on drain the water container indicator: clean the filter...
Page 12 three leaves indicate the best consumption level. WI-FI - CONNECTIVITY SETUP This chapter describes how to connect the • Pairing your smart device with appliance smart appliance to the Wi-Fi network and to to simplify the process. Scan the QR code link it to a mobile device.
Page 13 5. If the connection is established, symbol is off and the WiFi icon stays The Remote Control activates lit steadily. automatically when you press the Avvio/ Pausa button to start the programme, but it is also possible to start a drying Each time you switch the appliance on, programme remotely.
Page 14 The appliance will be usable again at the end turned off, so that it can always be woken up of the update, without any notification about and managed remotely from your device. successful update. The indicator goes on and off intermittently (1 second on, 5 seconds off).
Page 15 Load 1) Properties / Fabric type 2) Programma Programme suitable to dry wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton 9,0 kg laundry. Dryness level is not adjustable and it is set by default to normale / ready to store.
Page 16 Load 1) Properties / Fabric type 2) Programma Dries and sanitizes your garments and other items maintaining the temperature above 60°C over time, removing 99.9% of bacteria 5,0 kg Hygiene and viruses Note: This cycle should only be used for wet items.
Page 17 Options Livello Asciu‐ Asciugatura a Programma 1) Antipiega Silent gatura Tempo Piumini Rapido 1 capo Aside from the programme, you can set one or more options at the same time. Set by default See chapter OPTIONS: Asciugatura a Tempo on Lana programme 8.
Page 18 appliance operates slowly with longer cycle time. In case of Wi-Fi network connected 8.5 Fine machines a ProSense bars animation is performed for a few seconds to indicate The acoustic signal sounds at the following: that your appliance is updating data to •...
Page 19 8.8 Termina tra In order to use the SyncDry function, the AEG tumble dryer and washing machine This option allows choosing the time at must be connected to the same home which a programme should terminate. network and paired with our app.
Page 20 3. Touch and hold down Silent and Energy seconds then 12 for 2 seconds followed Save buttons at the same time. by 76. This value is displayed with a sequence of two digits at a time: the first The water container indicator: is off and two digits indicate thousands and the symbol...
Page 21 10.1 Unusual smell Rotating drum. The appliance is tightly packed. After product unpacking you can feel an unusual smell. This is normal for brand new products. Appliance is built of several different types of material which all together can generate unusual smell.
Page 22 To assure proper drying process: • Do not exceed the maximum load stated in the programmes chapter or shown on • Close the zips. the display. • Close the fasteners of duvet covers. • Dry only the laundry that is suitable for •...
Page 23 11.4 Turning on the appliance 11.6 Setting a programme To turn on the appliance: Use the programme dial to set the programme. Push the On/Off button. The approximate programme duration If the appliance is on, some indicators appear appears on the display. on the display.
Page 24 hours.) In case of drum overload, the maximum declared load indicator comes on again with the indicator blinking. In this case, during these 30 seconds, it is possible to open the door and remove the exceeding garments. Once removed, touch the Avvio/Pausa button to start the programme again.
Page 25 11.13 Programme end Child lock option activation: Clean the filter and drain the water container after each drying cycle. (See chapter CARE AND CLEANING.) If the drying cycle is finished, the symbol appears on the display. If the Fine option is 1.
Page 26 11.15 Possible causes of • Room temperature is too low or too high. unsatisfactory drying results: Optimal room temperature is between 18°-25°C. • The filter is clogged. Clogged filter makes drying inefficient. • The airflow slots are clogged. • The drum is dirty. •...
Page 27 13.2 Removing the foreign items Make sure that the pockets are empty and all loose elements are tied up before running the drying cycle. Refer to the "Preparing the laundry" section. Remove any foreign items that you may find in the drum after the drying cycle (e.g. metal clips, buttons, coins, etc).
Page 28 13.4 Emptying the water container CAUTION! Empty the condensed water container after Do not use hard attachment on vacuum each drying cycle. cleaner to remove the fluff from the If the condensed water container is full, the condenser. This may damage the ribs of the condenser, what leads to the lower programme stops automatically.
Page 29 4. Lower the condenser lid. Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum lifters. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. CAUTION! Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum. 13.7 Cleaning the control panel and housing 5.
Page 30 In case of major problems, the acoustic signals operate, the display shows an error code and the Avvio/Pausa button may flash continuously: Error code Possible cause Remedy Appliance motor overloaded. The programme was not completed. Re‐ Too much laundry or entrapped in the drum. move the laundry from the drum, set the programme and restart the cycle.
Page 31 Problem Possible cause Remedy The filter is not locked into position. Put the filter in the correct position. The loading door Laundry is trapped between the door and Remove trapped items and close the door. does not close the seal. It is not possible to After a cycle starts it is not possible to Turn the tumble dryer off and on.
Page 32 Problem Possible cause Remedy Poor or missing connection between the Assure proper connection between the ap‐ The connection with tumble dryer and router. pliance and the home router. Move the rout‐ the appliance er closer to the appliance. Equip your home through our app network with wireless range extender.
Page 33 Energy consumption. hh:mm Programme duration. Initial moisture at the end of spinning phase and target final moisture at the end of drying pro‐ gramme. The higher is the spin, the higher is the noise at spin, but lower is the initial moisture and energy consumption when drying the laundry.
Page 34 Initial Energy con‐ Target final Load Spun at mois‐ Drying time Programme sumption Moisture (kg) (rpm) ture (h:mm) (kWh) Cotoni 1000 4:12 2,21 -3,0 extra Cotoni 1000 3:06 1,58 -3,0 extra Cotoni 1000 2:22 1,05 12,0 pronto stiro Cotoni 1000 1:34 0,63 12,0...
Page 35 Benvenuto in AEG! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Nel nostro intento di essere sostenibili stiamo riducendo le risorse cartacee e forniamo manuali d'uso completi online. È possibile accedere al manuale d'uso completo all'indirizzo aeg.com/manuals Ricevi consigli per l’uso, scarica i nostri opuscoli, elimina eventuali anomalie, ottierni informazioni sull’assistenza tecnica e la riparazione su aeg.com/support...
Page 36 Avvertenza: Rischio di incendio / Materiali infiammabili. L'apparecchiatura contiene gas infiammabile, propano (R290), un gas con un alto livello di compatibilità ambientale. Tenere il fuoco e le fonti di accensioni lontane dall'apparecchiatura. Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante che contiene propano. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità...
Page 37 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • Questa apparecchiatura è destinata esclusivamente all'asciugatura di bucato domestico idoneo per l’asciugatrice. • Non utilizzare la funzione di asciugatura se il bucato è stato sporcato con sostanze chimiche industriali. • Quest’apparecchiatura è progettata per un uso domestico singolo in un ambiente interno.
Page 38 • Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine del processo di installazione. Controllare che la presa sia accessibile dopo l’installazione. • AVVERTENZA: Non installare l'apparecchiatura in un ambiente senza ricambio di aria. L'apparecchiatura contiene gas infiammabile, propano (R290), un gas con un alto livello di compatibilità...
Page 39 • Verificare che il bucato non sia intrappolato fra l’oblò e la guarnizione in gomma. • Ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati solo come specificato nelle istruzioni del produttore. • Togliere dagli indumenti tutti gli oggetti che potrebbero causare lo scoppio di incendi, quali ad esempio accendini o fiammiferi.
Page 40 • Utilizzare sempre una presa elettrica con • Pulire l’apparecchiatura con un panno contatto di protezione correttamente inumidito e morbido. Utilizzare solo installata. detergenti neutri. Non usare prodotti • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. abrasivi, spugnette abrasive, solventi od •...
Page 41 relative guarnizioni, maniglie degli sportelli, gruppi e cerniere di blocco sportelli, filtri per lanugine, filtri dell’aria, periferiche in plastica, serbatoio della condensa. La durata potrebbe essere più Avvertenza: Rischio di lunga nel tuo Paese. Per ulteriori incendio / Rischio di danni materiali e danni informazioni visita il nostro sito web.
Page 42 • Accedere ai dettagli, alla documentazione e agli articoli relativi all’apparecchiatura per scoprire come utilizzarne al meglio le funzioni (il Manuale d’uso è disponibile anche all’indirizzo aeg.com/manuals) • Ottenere informazioni su consigli d’uso, risoluzione dei problemi, assistenza tecnica e riparazione (di‐...
Page 43 4. DATI TECNICI Altezza x Larghezza x Profondità 85,0 x 59,6 x 65,7 cm Profondità massima con l’oblò aperto 110,2 cm Larghezza massima con l’oblò aperto 95,1 cm Altezza regolabile 85,0 cm (+ 1,5 cm - regolazione piedini) Volume del cestello 118 l Carico massimo 9,0 kg...
Page 44 Opzioni tasto Partenza da remoto tasto On/Off con funzione Bassa potenza Tasto Termina tra tasto Avvio/Pausa tasto SyncDry 5.1 Display Simbolo sul display Descrizione del simbolo indicazione della durata del ciclo carico massimo selezione Termina tra (fino a 24 ore) collegamento wireless controllo remoto Controlla la notifica APP...
Page 45 Simbolo sul display Descrizione del simbolo SmartLeaf fase di asciugatura spia: spia: fase di raffreddamento fase antipiega spia: opzione Termina tra attiva ProSense indicatore carico massimo superato indicatore: una foglia indica un buon livello di feedback SmartLeaf consumo energetico. Il feedback SmartLeaf mostra l’efficienza due foglie indicano un livello di energetica di un programma, in base al consumo molto buono.
Page 46 6.1 Codice QR sulla targhetta 6.3 Configurazione della identificativa connessione wireless Prima di avviare la configurazione, scarica e installa la nostra applicazione sul proprio smartphone. 1. Premere il tasto On/Off per accendere l'apparecchiatura. SCANNING... 2. Attendere circa 8 secondi. 3. Tenere premuto il tasto Partenza da remoto per circa 3 secondi, fino a quando non si sente un “clic”.
Page 47 remoto per circa 10 secondi, fino a quando non si sentono 2 “bip”. Il simbolo: Se si imposta un programma tramite app compare sul display. e questo non corrisponde alla posizione Avvio Remoto della manopola, appare il testo alternato alla durata del programma. Tenere premuto questo pulsante più...
Page 48 La spia si accende e si spegne a intermittenza (1 secondo accesa, 5 secondi spenta). La funzione Wi-Fi sempre attivo può influire sul consumo energetico. È possibile accendere l’apparecchiatura La funzione Wi-Fi Always On è premendo il tasto On/Off o tramite l’app. disabilitata per impostazione predefinita.
Page 49 Carico 1) Proprietà/Tipo di tessuto 2) Programma Programma tessuti in cotone bianco e colora‐ to. L'impostazione predefinita è per il livello di Cotoni 9,0 kg asciugatura idoneo per riporre i capi nell’ar‐ madio. Indumenti misti contenenti per lo più fibre sin‐ Sintetici 4,0 kg tetiche come poliestere, poliammide, ecc.
Page 50 Carico 1) Proprietà/Tipo di tessuto 2) Programma Un programma automatico che asciuga con precisione anche lo strato isolante interno del‐ 2,0 kg le giacche con imbottitura in piume, piumino o Piumini sintetica. Mantiene l’aspetto del capo e la fun‐ zionalità termica. Appositamente progettato per asciugare rapi‐...
Page 51 Opzioni Livello Asciu‐ Asciugatura a Programma 1) Antipiega Silent gatura Tempo Rapido 1 capo A parte il programma è possibile impostare contemporaneamente una o più opzioni. Impostazione predefinita Cfr. il capitolo OPZIONI: Asciugatura a Tempo nel programma Lana 8. OPZIONI 8.1 Livello Asciugatura COME OTTENERE UN’ASCIUGATURA PERFET‐...
Page 52 Livello di Asciugatura a Tempo su programma Simbolo del display asciugatura Lana Opzione applicabile al programma Lana per asciugatura regolare il livello di asciugatura finale su più standard della biancheria secco o meno secco. 5. Per memorizzare l'impostazione, tenere 8.3 Antipiega premuti contemporaneamente i pulsanti Asciugatura a Tempo e Antipiega per Prolunga la fase antipiega (di 30 minuti) alla...
Page 53 "ore : minuti". Per utilizzare la funzione SyncDry, Quando è selezionata l’opzione Time l’asciugatrice AEG e la lavatrice devono Save, il rumore del compressore può essere collegate alla stessa rete aumentare. domestica e associate alla nostra applicazione.
Page 54 Quando il programma SyncDry è impostato, l’utente può comunque modificare le opzioni o selezionare un altro programma ruotando la manopola o utilizzando l’APP. In questi casi, il LED del tasto SyncDry si spegne per indicare che il programma non è più quello suggerito;...
Page 55 9.3 Impostazioni predefinite di 2. Attendere circa 8 secondi. fabbrica 3. Tenere premuti i tasti Silent e Antipiega per alcuni secondi. Questa funzione consente di ripristinare le 4. L’apparecchiatura conferma il impostazioni predefinite. Le opzioni e le funzionamento visualizzando modalità di lavoro salvate verranno reimpostate.
Page 56 Brrrr Cestello che ruota. Pompa in funzione e trasferimento della condensa al serbatoio. Ventole in funzione. 11. UTILIZZO QUOTIDIANO 11.1 Preparazione del bucato • Non allacciare lacci e nastri (ad es. i nastri dei grembiuli). Legarli prima di avviare un programma.
Page 57 evitare umidità all'interno del tessuto dopo il ciclo di asciugatura. Etichetta del tes‐ Descrizione suto Bucato adatto per un passaggio in asciugatrice. Bucato adatto per un passaggio in asciugatrice a temperature più elevate. Bucato adatto per un passaggio in asciugatrice solo a temperature basse. Bucato non adatto per un passaggio in asciugatrice.
Page 58 11.7 Avvio di un programma con Termina tra Il programma predefinito selezionato, dopo la riattivazione dalla modalità a bassa potenza, è sempre il Questa opzione consente di scegliere programma Eco. l’orario di fine del programma. Una volta attivata, la macchina attende il momento giusto per iniziare il processo di Se il Wi-Fi è...
Page 59 11.8 ProSense Rilevamento del carico La tecnologia ProSense rileva il carico del bucato definendo la durata del programma. Funziona con la maggior parte dei programmi. Dopo aver impostato un programma di asciugatura, l’icona si accende se è applicabile il rilevamento del carico del Per attivare o disattivare un'opzione toccare il bucato.
Page 60 11.11 Avvio di un programma Per rimuovere il bucato: 1. Premi il tasto On/Off per 2 secondi per disattivare l'apparecchiatura. 2. Aprire la porta dell’apparecchiatura. 3. Rimuovi il bucato. 4. Chiudere lo sportello. Possibili cause di risultati di asciugatura insoddisfacenti: •...
Page 61 12. CONSIGLI E SUGGERIMENTI 12.1 Suggerimenti ecologici • L'acqua del contenitore dell'acqua può essere utilizzata per stirare i vestiti. È necessario filtrare prima l'acqua per eliminare le fibre tessili rimanenti (è adatto Il caricamento del cestello fino alla un semplice filtro per il caffè). capacità...
Page 62 Il filtro raccoglie la lanugine durante il ciclo di asciugatura. Per ottenere prestazioni di asciugatura ottimali è necessario pulire il filtro a intervalli regolari. Il filtro ostruito causa un ciclo di asciugatura più lungo e di conseguenza l’aumento del consumo energetico.
Page 63 1. Estrarre il contenitore dell’acqua tenendolo in posizione orizzontale. Per ispezionare: 1. Aprire la porta. Estrarre il filtro. 2. Estrarre il raccordo in plastica e svuotarlo dell’acqua in una bacinella o contenitore simile. 2. Aprire la copertura del condensatore. 3. Spingere il collegamento posteriore in plastica e riportare il contenitore dell'acqua in posizione.
Page 64 Utilizzare un normale sapone neutro per pulire la superficie interna del cesto e le scanalature del cesto stesso. Asciugare le superfici pulite con un panno morbido. ATTENZIONE! Non usare detergenti corrosivi o pagliette metalliche per pulire il cesto. 13.7 Pulizia del pannello dei comandi e dell'alloggiamento 5.
Page 65 AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi controllo. In caso di problemi di entità maggiore, i segnali acustici si mettono in funzione, sul display compare un codice di errore e il tasto Avvio/Pausa potrebbe lampeggiare continuamente: Codice di errore Causa possibile...
Page 66 Problema Causa possibile Soluzione Scelta del programma sbagliato. Selezionare un programma adeguato. Il filtro è ostruito. Pulire il filtro. L’opzione Livello Asciugatura è stata impo‐ Impostare l'opzione Livello Asciugatura su un livello più alto. pronto stiro . stata su Il carico era troppo grande. Non superare la quantità...
Page 67 Problema Causa possibile Soluzione Il filtro è ostruito. Pulire il filtro. Il carico è troppo grande. Non superare la quantità massima a livello di carico. La biancheria non è stata centrifugata a suf‐ Centrifugare nuovamente la biancheria nel‐ Ciclo di asciugatura ficienza.
Page 68 15. VALORI DI CONSUMO 15.1 Introduzione Il manuale dell’utente riporta l’etichetta energetica UE e l’ecodesign: Il regolamento (UE) 2023/2534 che si riferisce alle classi di efficienza dell’etichetta energetica da A a G. Il codice QR sull’etichetta energetica fornita con l’apparecchiatura riporta un link web alle informazioni correlate al funzionamento di questa apparecchiatura nella banca dati EPREL dell’UE.
Page 69 Umidi‐ Target di Centrifu‐ Tempo di Consumo di Carico tà ini‐ umidità fi‐ Programma gato a asciugatura energia (kg) ziale nale (giri/min) (h:mm) (kWh) 1000 4:15 1,25 1000 2:30 0,65 Questo è il programma di riferimento utilizzato per valutare la conformità alle normative sull’etichettatura energe‐ tica e sulla progettazione ecocompatibile, regolamento (UE) 2023/2533 e regolamento (UE) 2023/2534.
Page 70 Umidi‐ Target di Centrifu‐ Tempo di Consumo di Carico tà ini‐ umidità fi‐ Programma gato a asciugatura energia (kg) ziale nale (giri/min) (h:mm) (kWh) Lana 1200 1:05 0,71 16. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE il simbolo insieme ai normali rifiuti Riciclare i materiali con il simbolo .
Page 72 The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)