Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Vantrue VP04
Summary of Contents for Vantrue VP04
- Page 1 VP04 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Page 4 Function Description 12V Vehicle: The OBD Hardwire Kit Switch adjusts the protection voltage when turned • from left to right: 12.4V → 12.0V → 11.6V This setting regulates when the power supply cuts off to protect the vehicle’s • battery. 24V Vehicle: The OBD Hardwire Kit Switch adjusts the protection voltage when turned •...
- Page 5 How Voltage Adjustment Works: When adjusting the voltage switch, the display screen will first show the set • protection voltage. After 2 seconds, it will switch to displaying the current battery voltage. • If the battery voltage reaches the protection voltage, the power supply will •...
- Page 6 Position the Voltage Regulator Controller • Attach the voltage regulator controller in a convenient location. Ensure it is easily accessible for adjusting the protection voltage and viewing the voltage display. Connect the Dash Cam • Plug the Type-C connector of the OBD hardwire kit into the dash cam. Verify that the dash cam powers on normally.
- Page 7 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Page 8 EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/30/EU WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Upozornění...
- Page 10 Popis funkce 12V Vozidlo: Přepínač OBD Hardwire Kit nastavuje ochranné napětí při otáčení zleva • doprava: 12,4 V→ 12,0 V→ 11,6 V Tímto nastavením se reguluje, kdy se vypne napájení, aby se ochránil akumulátor • vozidla. 24V Vozidlo: Přepínač OBD Hardwire Kit nastavuje ochranné napětí při otáčení zleva •...
- Page 11 Jak funguje nastavení napětí: Při nastavování přepínače napětí se na displeji nejprve zobrazí nastavené • ochranné napětí. Po 2 sekundách se přepne na zobrazení aktuálního napětí baterie. • Pokud napětí baterie dosáhne ochranného napětí, napájení se po 5 minutách • automaticky odpojí...
- Page 12 Umístění regulátoru napětí • Připevněte regulátor napětí na vhodné místo. Zajistěte, aby byl snadno přístupný pro nastavení ochranného napětí a zobrazení displeje napětí. Připojení palubní kamery • Zapojte konektor typu C sady pevného kabelu OBD do palubní kamery. Zkontrolujte, zda se palubní kamera normálně zapíná. Vedení...
- Page 13 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Page 14 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30/EU WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
- Page 15 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Upozornenie Tento výrobok používajte len v medziach zákona.
- Page 16 Popis funkcie 12 V vozidlo: Prepínač OBD Hardwire Kit upravuje ochranné napätie pri otáčaní zľava • doprava: 12,4 V→ 12,0 V→ 11,6 V Toto nastavenie reguluje, kedy sa preruší napájanie, aby sa ochránil akumulátor • vozidla. 24 V vozidlo: Prepínač OBD Hardwire Kit upravuje ochranné napätie pri otáčaní zľava •...
- Page 17 Ako funguje nastavenie napätia: Pri nastavovaní prepínača napätia sa na displeji najprv zobrazí nastavené • ochranné napätie. Po 2 sekundách sa prepne na zobrazenie aktuálneho napätia batérie. • Ak napätie batérie dosiahne ochranné napätie, napájanie sa po 5 minútach • automaticky preruší...
- Page 18 Umiestnenie regulátora regulátora napätia • Pripevnite regulátor regulátora napätia na vhodné miesto. Zabezpečte, aby bol ľahko prístupný na nastavenie ochranného napätia a zobrazenie displeja napätia. Pripojenie palubnej kamery • Zapojte konektor typu C súpravy pevného kábla OBD do palubnej kamery. Skontrolujte, či sa palubná...
- Page 19 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Page 20 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/30/EU WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Vigyázat...
- Page 22 Funkció Leírás 12V-os jármű: Az OBD Hardwire Kit kapcsoló balról jobbra fordítva állítja be a védelmi feszültséget: • 12.4V→ 12.0V→ 11.6V Ez a beállítás szabályozza, hogy a jármű akkumulátorának védelme érdekében • mikor kapcsol le az áramellátás. 24V jármű: Az OBD Hardwire Kit kapcsoló balról jobbra fordítva állítja be a védelmi feszültséget: •...
- Page 23 Hogyan működik a feszültségbeállítás: A feszültségkapcsoló beállításakor a kijelzőn először a beállított védelmi • feszültség jelenik meg. 2 másodperc múlva átvált az akkumulátor aktuális feszültségének kijelzésére. • Ha az akkumulátor feszültsége eléri a védelmi feszültséget, az áramellátás 5 • perc után automatikusan lekapcsol, és leállítja a műszerfali kamera áramellátását.
- Page 24 A feszültségszabályozó vezérlő elhelyezése • Csatlakoztassa a feszültségszabályozó vezérlőt egy kényelmes helyen. Biztosítsa, hogy könnyen hozzáférhető legyen a védelmi feszültség beállításához és a feszültségkijelző megtekintéséhez. A Dash Cam csatlakoztatása • Csatlakoztassa az OBD hardwire készlet C típusú csatlakozóját a műszerfali kamerához. Ellenőrizze, hogy a műszerfali kamera normálisan bekapcsol.
- Page 25 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Page 26 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/30/EU irányelv WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 28 Funktionen 12V Fahrzeug: Der OBD-Hardwire-Kit-Schalter stellt die Schutzspannung ein, wenn er von ● links nach rechts gedreht wird: 12,4 V→ 12,0 V→ 11,6 V Diese Einstellung regelt, wann die Stromzufuhr zum Schutz der ● Fahrzeugbatterie unterbrochen wird. 24V Fahrzeug: Der OBD-Hardwire-Kit-Schalter stellt die Schutzspannung ein, wenn er von ●...
- Page 29 So funktioniert die Spannungsanpassung: Beim Einstellen des Spannungsschalters wird auf dem Display zunächst die ● eingestellte Schutzspannung angezeigt. Nach 2 Sekunden schaltet das Gerät auf die Anzeige der aktuellen ● Batteriespannung um. Wenn die Batteriespannung die Schutzspannung erreicht, schaltet sich die ●...
- Page 30 Positionierung des Spannungsregelungsreglers ● Bringen Sie den Spannungsregler an einer geeigneten Stelle an. Achten Sie darauf, dass er zum Einstellen der Schutzspannung und zum Ablesen der Spannungsanzeige leicht zugänglich ist. Anschließen der Dashcam ● Schließen Sie den Typ-C-Stecker des OBD-Hardwire-Kits an die Dashcam an.
- Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Page 32 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/30/EU WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the VP04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers