Electrolux LFG516X User Manual

Hide thumbs Also See for LFG516X:

User manual (296 pages)

User manual (300 pages)

page of 72

/ 72
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

LFG516X

EFG516X

CFG516R

BG Ръководство за употреба | Аспиратор

CS Návod k použití | Odsavač par

DA Brugsanvisning | Emhætte

DE Benutzerinformation | Herd-Abzugshaube

EL Οδηγίες Χρήσης | Απορροφητήρας

EN User Manual | Cooker Hood

ES Manual de instrucciones | Campana extractora

ET Kasutusjuhend | Õhupuhasti

Käyttöohje | Liesituuletin

FR Notice d'utilisation | Hotte

HR Upute za uporabu | Kuhinjska napa

HU Használati útmutató | Konyhai szagelszívó

Istruzioni per l'uso | Cappa da cucina

KK Қолдану туралы нұсқаулары | Пештің сорғыш қондырғысы

LT Naudojimo instrukcija | Garų rinktuvas

LV Lietošanas instrukcija | Tvaika nosūcējs

MK Упатство за ракување | Аспиратор

NL Gebruiksaanwijzing | Afzuigkap

NO Bruksanvisning | Ventilator

PL Instrukcja obsługi | Okap kuchenny

PT Manual de instruções | Exaustor

RO Manual de utilizare | Hotă pentru aragaz

RU Инструкция по эксплуатации | Кухонная вытяжка

SK Návod na používanie | Odsávač pár

SL Navodila za uporabo | Kuhinjska napa

SQ Udhëzimet për përdorim | Aspirator

SR Упутство за употребу | Аспиратор штедњака

SV Bruksanvisning | Spisfläkt

TR Kullanma Kılavuzu | Davlumbaz

UK Інструкція | Витяжка

‫الموقد‬

‫مدخنة‬

‫المستخدم‬

‫دليل‬

Need help?

Do you have a question about the LFG516X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Electrolux LFG516X

Page 1 DA Brugsanvisning | Emhætte DE Benutzerinformation | Herd-Abzugshaube EL Οδηγίες Χρήσης | Απορροφητήρας EN User Manual | Cooker Hood ES Manual de instrucciones | Campana extractora LFG516X ET Kasutusjuhend | Õhupuhasti EFG516X Käyttöohje | Liesituuletin FR Notice d'utilisation | Hotte...
Page 2 Добре дошли в Electrolux! Благодарим Ви, че избрахте нашия уред. В нашето желание да бъдем устойчиви, намаляваме употребата на хартия и предоставяме пълните ръководства за потребителя онлайн. Ще получите достъп до Вашето пълно ръководство за потребителя на electrolux.com/manuals Вижте съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности и...
Page 3 Максимална скорост - Двигателят превключва на максимална скорост. Функцията започва да работи в продължение на 6 минути. След това време аспираторът се връща към предишните си настройки за скорост. Известие за филтър - Напомня за смяна или почистване на филтъра с активен въглен и почи‐ стване...
Page 4 3. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. . Поставяйте опаковките в съответните Върнете уреда в местния пункт за контейнери за рециклирането им. рециклиране или се обърнете към вашата Помогнете...
Page 5 Vítá vás Electrolux! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič. Usilujeme o trvalou udržitelnost a proto omezujeme papírové materiály a poskytujeme celé uživatelské příručky online. Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese electrolux.com/manuals Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na adrese electrolux.com/support...
Page 6 Upozornění na výměnu filtru – Upozorňuje na nutnost výměny nebo vyčištění uhlíkového filtru a vyči‐ štění tukového filtru. Ukazatel filtru se rozsvítí na 30 sekund, pokud je třeba vyčistit tukový filtr, a bliká 30 sekund, pokud je třeba vyměnit nebo vyčistit uhlíkový filtr (závisí na typu filtru). Stisknutím tlačítka po dobu 3 sekund obnovíte funkci, když...
Page 7 Velkommen til Electrolux! Tak, fordi du valgte vores apparat. I vores indsats for at være bæredygtige reducerer vi papirmaterialer og tilbyder komplette brugervejledninger på nettet. Få adgang til hele brugervejledningen på electrolux.com/manuals Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation på...
Page 8 Filtermeddelelse – Minder brugeren om at skifte eller rengøre kulfilteret og om at rengøre fedtfilteret. Kontrollampe for filter tændes i 30 sekunder, hvis fedtfilteret skal rengøres og blinker i 30 sekunder, hvis kulfilteret skal udskiftes eller rengøres (afhængigt af filtertypen). Tryk på -knappen i 3 sekunder for at nulstille funktionen, når meddelelsen er aktiv.
Page 9 Willkommen bei Electrolux! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. In unserem Bestreben, nachhaltig zu sein, reduzieren wir Papierbestände und stellen vollständige Benutzerhandbücher online zur Verfügung. Greifen Sie auf Ihr vollständiges Benutzerhandbuch zu unter electrolux.com/manuals Holen Sie sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen unter electrolux.com/support...
Page 10 Filterbenachrichtigung – Das Gerät erinnert Sie daran, den Aktivkohlefilter zu wechseln bzw. diesen und den Fettfilter zu reinigen. Die Filteranzeige leuchtet 30 Sekunden lang auf, wenn der Fettfilter gerei‐ nigt werden muss, und blinkt 30 Sekunden lang, wenn der Aktivkohlefilter ausgewechselt oder gereinigt werden muss (dies hängt vom Filtertyp ab).
Page 11 Καλωσορίσατε στην Electrolux! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας. Στην προσπάθειά μας για αειφορία, μειώνουμε τα χαρτόγραφα μέσα και παρέχουμε τα πλήρη εγχειρίδια χρήστη σε ηλεκτρονική μορφή. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο πλήρες εγχειρίδιο χρήστη στον ιστότοπο electrolux.com/manuals Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες...
Page 12 Μέγιστη ταχύτητα - Ο κινητήρας μεταβαίνει στο μέγιστο επίπεδο ταχύτητας. Η λειτουργία αρχίζει να λειτουργεί για 6 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, ο απορροφητήρας επιστρέφει στις προηγούμενες ρυθμίσεις ταχύτητας. Ειδοποίηση φίλτρου - Σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρί‐ σετε...
Page 13 3. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά προϊόν στην τοπική σας μονάδα συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική ανακύκλωση.
Page 14 Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance. In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at electrolux.com/manuals Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information at electrolux.com/support...
Page 15 Filter notification - Reminds to change or clean the charcoal filter and clean the grease filter. The filter indicator turns on for 30 seconds if the grease filter must be cleaned and flashes for 30 seconds if the charcoal filter must be replaced or cleaned (depends on type of filter). Press the button for 3 sec‐...
Page 16 Le damos la bienvenida a Electrolux. Gracias por elegir nuestro aparato. En nuestro esfuerzo por ser sostenibles, reducimos el papel y ofrecemos los manuales de usuario al completo en línea. Acceda a su manual de usuario completo en electrolux.com/manuals Obtenga consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación en electrolux.com/support...
Page 17 Notificación del filtro - Recuerde cambiar o limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtro de grasa. El indicador del filtro se enciende durante 30 segundos si es necesario limpiar el filtro de grasa y parpadea durante 30 segundos si es necesario cambiar o limpiar el filtro de carbón (en función del tipo de filtro). Pulse el botón durante 3 segundos para restablecer la función cuando la notificación esté...
Page 18 Jätkusuutlikkuse huvides vähendame paberkandjal materjalide osakaalu ja pakume kasutusjuhendeid veebis. Oma kasutusjuhendi leiate aadressilt electrolux.com/manuals Nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, teavet teeninduse ja parandusvõimaluste kohta leiate aadressilt electrolux.com/support 1. OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE HOIATUS! Ohutusinfo ja paigaldamise kohta leiate teavet eraldi paigaldusjuhiste lehelt.
Page 19 Filtri märguanne - Tuletab meelde, et söefilter tuleb asendada või puhastada ja rasvafilter tuleb pu‐ hastada. Filtri näidik süttib 30-ks sekundiks, kui rasvafilter tuleb puhastada ja vilgub 30 sekundit, kui söefilter tuleb välja vahetada või puhastada (sõltub filtri tüübist). Funktsiooni lähtestamiseks puudutage nuppu 3-ks sekundiks, kui teavitus on sisse lülitatud.
Page 20 Vähennämme paperin käyttöä suojellaksemme ympäristöä. Täydelliset ohjekirjat ovat saatavilla verkossa. Täydellinen ohjekirja on saatavilla osoitteessa electrolux.com/manuals Voit tarkastella käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita osoitteessa electrolux.com/support 1. TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET VAROITUS! Katso turvallisuustiedot ja asennusohjeet erillisistä asennusohjeista. Lue Turvallisuus-luvut huolellisesti ennen laitteen käyttöä...
Page 21 Suodatinilmoitus - Muistuttaa hiilisuodattimen vaihto- tai puhdistustarpeesta sekä rasvasuodattimen puhdistustarpeesta. Suodattimen merkkivalo syttyy 30 sekunniksi, jos rasvasuodatin on puhdistettava, ja vilkkuu 30 sekunnin ajan, jos hiilisuodatin on vaihdettava tai puhdistettava (suodatintyypistä riippuen). Kosketa -painiketta kolmen sekunnin ajan palauttaaksesi toiminnon, kun ilmoitus on päällä. Kytke toiminto päälle tai pois päältä...
Page 22 Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Dans un souci de durabilité, nous réduisons les supports papier et proposons les manuels d’utilisation complets en ligne. Accédez à votre manuel d’utilisation complet sur electrolux.com/manuals Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations sur electrolux.com/support...
Page 23 Notification du filtre - Erreur Rappel de changement ou de nettoyage du filtre à charbon et de nettoya‐ ge du filtre à graisse. Le voyant du filtre s’allume pendant 30 secondes si le filtre à graisse doit être net‐ toyé, et clignote pendant 30 secondes si le filtre à charbon doit être remplacé ou nettoyé (selon le type de filtre).
Page 24 votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux. Concerne la France uniquement :...
Page 25 Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj. Nastojimo biti održivi te smanjujemo uporabu papira te su svi korisnički priručnici dostupni na internetu. Pristupite svom potpunom korisničkom priručniku na electrolux.com/manuals Savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima dostupni su na electrolux.com/support...
Page 26 Obavijest o filtru - Podsjetnik na promjenu ili čišćenje filtra s ugljenom i čišćenje filtra za masnoću. In‐ dikator filtra se uključuje 30 sekundi ako se filtar za masnoću mora očistiti i treperi 30 sekundi ako se filtar s ugljenom mora zamijeniti ili očistiti (ovisno o vrsti filtra). Pritisnite gumb i zadržite 3 sekunde za resetiranje funkcije kada je obavijest aktivna.
Page 27 Üdvözöljük az Electrolux honlapján! Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta. A fenntarthatóság iránti törekvésünk jegyében csökkentjük a papíralapú nyomtatványok mennyiségét, és teljes használati útmutatókat teszünk elérhetővé az interneten. Az Ön teljes használati útmutatója itt érhető el: electrolux.com/manuals Használattal kapcsolatos tanácsokat, prospektusokat, hibaelhárítási-, szerviz- és javítási információkat itt kérhet: electrolux.com/support...
Page 28 Szűrőre vonatkozó figyelmeztetés – A figyelmeztetés emlékeztet a szénszűrő cseréjének vagy tisztí‐ tásának, valamint a zsírszűrő tisztításának esedékességére. A szűrő jelzője 30 másodpercig világít, ha a zsírszűrőt meg kell tisztítani, és 30 másodpercig villog, ha a szénszűrőt ki kell cserélni vagy meg kell tisztítani (a szűrő...
Page 29 Ti diamo il benvenuto in Electrolux! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Nel nostro intento di essere sostenibili stiamo riducendo le risorse cartacee e forniamo manuali d'uso completi online. È possibile accedere al manuale d'uso completo all'indirizzo electrolux.com/manuals Ricevere consigli per l’uso, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali...
Page 30 Notifica del filtro - Errore Ricorda di cambiare o pulire il filtro carbone e pulire il filtro antigrasso. La spia del filtro si accende per 30 secondi se il filtro antigrasso deve essere pulito e lampeggia per 30 se‐ condi se il filtro a carbone deve essere sostituito o pulito (a seconda del tipo di filtro). Premere il pulsan‐ per 3 secondi per ripristinare la funzione quando la notifica è...
Page 31 Экологияға қауіпсіз болу үшін біз қағаз заттарды азайтып жатырмыз және толық пайдаланушы нұсқаулықтарын онлайн қамтамасыз етеміз. Толық пайдаланушы нұсқаулығына electrolux.kz/manuals бетінде кіруге болады Пайдалану туралы ақпаратты, кітапшаларды, ақаулықты жою құралы, қызмет көрсету және жөндеу туралы ақпаратты electrolux.kz/support бетінен алыңыз 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ ЖӘНЕ ОРНАТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік...
Page 32 Максималды жылдамдық - Мотор ең жоғарғы жылдамдық деңгейіне ауысады. Функция 6 минут жұмыс істей бастайды. Осы уақыттан кейін түтін тартқыш алдыңғы жылдамдық параметрлеріне оралады. Сүзгі туралы хабарландыру - Көмір сүзгісін ауыстыру не тазалау және май сүзгісін тазалау қажет екенін еске салады. Егер май сүзгісін тазалау қажет болса, сүзгі индикаторы 30 секундқа қосылып, ал...
Page 33 нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция. Польшада жасалған.
Page 34 Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį! Dėkojame, kad išsirinkote mūsų prietaisą. Siekdami tausoti, mes mažiname popieriaus naudojimą ir visas naudojimo instrukcijas pateikiame internete. Raskite visą naudojimo instrukciją adresu electrolux.com/manuals Gaukite naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo ir remonto informacijos adresu electrolux.com/support 1.
Page 35 Įspėjimas dėl filtro – Primena, kad reikia pakeisti arba atnaujinti anglies filtrą arba išvalyti riebalų filtrą. Atėjus laikui išvalyti riebalų filtrą, jo indikatorius švies 30 sekundžių, o atėjus laikui pakeisti arba išvalyti anglies filtrą (priklausomai nuo filtro tipo) – mirksės 30 sekundžių. Jei suveikus indikatoriui norite atkurti funkcinį...
Page 36 Laipni lūdzam Electrolux pasaulē! Pateicamies jums, ka iegādājāties mūsu ierīci. Atbilstoši mūsu ilgtspējīguma mērķiem mēs samazinām papīra daudzumu un nodrošinām lietošanas instrukcijas tiešsaistē. Atrodiet pilno lietošanas instrukciju vietnē electrolux.com/manuals saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un remonta informāciju vietnē electrolux.com/support 1.
Page 37 Filtra paziņojums — Atgādina nomainīt vai notīrīt ogles filtru un notīrīt tauku filtru. Filtra indikators ie‐ degas uz 30 sekundēm, ja nepieciešams iztīrīt tauku filtru, un mirgo 30 sekundes, ja ogles filtrs ir jāno‐ maina vai jāiztīra (atkarīgs no filtra veida). Piespiediet un turiet nospiestu pogu 3 sekundes, lai aties‐...
Page 38 Добре дојдовте во Electrolux! Ви благодариме што го избравте нашиот апарат. Во нашите напори да бидеме одржливи, ги намалуваме хартиените средства и ги даваме целосните кориснички прирачници на интернет. Пристапете му на вашиот целосен кориснички прирачник на electrolux.com/manuals Добијте совети за користење, брошури, водич за решавање проблеми, информации...
Page 39 Максимална брзина - Моторот се префрла на ниво на максимална брзина. Функцијата започнува да работи 6 минути. Потоа, аспираторот се враќа на претходната поставка. Известување за филтерот - Ве потсетува да го смените или исчистите филтерот за јаглен и да го...
Page 40 рециклирајте го отпадот од електрични и производот во вашиот локален капацитет електронски апарати. Не фрлајте ги за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го...
Page 41 Welkom bij Electrolux! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. In ons streven om duurzaam te zijn, reduceren we papieren middelen en verstrekken we online volledige gebruikershandleidingen. Ga naar je volledige gebruikershandleiding op electrolux.com/manuals Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie op electrolux.com/support...
Page 42 Filtermelding - Herinnert je eraan om de koolstoffilter te vervangen of te reinigen en de vetfilter te rei‐ nigen. De filterindicator gaat 30 seconden aan als het vetfilter moet worden gereinigd en knippert 30 se‐ conden als het koolfilter moet worden vervangen of gereinigd (hangt af van het filtertype). Druk 3 secon‐ den op de toets om de functie te resetten wanneer de melding actief is.
Page 43 Velkommen til Electrolux! Takk for at du valgte apparatet vårt. Som en del av vårt bærekraftighetsprosjekt, reduserer vi papirsvinn og tilbyr fullstendig brukerhåndbøker på nettet. Få tilgang til de fullstendige håndbøkene på electrolux.com/manuals Få råd om bruk, brosjyrer, løse problemer, service- og reparasjonsinformasjon electrolux.com/support...
Page 44 Filtervarsling - Minner deg på å skifte eller rengjøre kullfilteret og rengjøre fettfilteret. Filterindikatoren slås på i 30 sekunder hvis fettfilteret må rengjøres og blinker i 30 sekunder hvis kullfilteret må skiftes eller rengjøres (avhengig av type filter). Trykk på -knappen i 3 sekunder for å...
Page 45 Witamy w świecie marki Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia. Z myślą o ochronie środowiska ograniczamy zużycie papieru, udostępniając pełne wersje instrukcji obsługi w naszej witrynie internetowej. Dostęp do pełnej wersji instrukcji obsługi można uzyskać na stronie electrolux.com/manuals Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu są...
Page 46 Maksymalna prędkość Włączenie maksymalnej prędkości wentylatora. Funkcja ta zacznie działać przez 6 minut. Po upływie te‐ go czasu wentylator powróci do wcześniej ustawionej prędkości. Powiadomienie o obsłudze filtra - Przypomina o konieczności wymiany lub oczyszczenia filtra węglo‐ wego oraz wyczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Wskaźnik filtra włącza się na 30 sekund, jeśli na‐ leży wyczyścić...
Page 47 środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. punktu ponownego przetwarzania lub Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi. symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego...
Page 48 Bem-vindo(a) à Electrolux. Obrigado por escolher o nosso aparelho. No nosso esforço para sermos sustentáveis, estamos a reduzir os ativos de papel e a disponibilizar manuais do utilizador completos online. Aceda ao seu manual do utilizador completo em electrolux.com/manuals Obtenha conselhos de utilização, brochuras, resolução de problemas, informações sobre assistência e reparações em electrolux.com/support...
Page 49 Notificação do filtro - Lembra que é necessário substituir ou limpar o filtro de carvão e limpar o filtro de gordura. O símbolo do filtro acende-se durante 30 segundos se o filtro de gordura tiver de ser limpo e pisca durante 30 segundos se o filtro de carvão tiver de ser substituído ou limpo (depende do tipo de filtro).
Page 50 Bine aţi venit la Electrolux! Vă mulțumim pentru că ați ales produsul nostru. În misiunea noastră de a fi sustenabili, reducem utilizarea hârtiei și oferim integral online manualele de utilizare. Accesați manualul complet al utilizatorului la electrolux.com/manuals Găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și reparații la electrolux.com/support...
Page 51 Notificare pentru filtru - Vă reamintește să schimbați sau să curățați filtrul de cărbune și să curățați filtrul de grăsime. Indicatorul filtrului pornește timp de 30 de secunde dacă filtrul de grăsime trebuie cu‐ rățat și clipește timp de 30 de secunde dacă filtrul de cărbune trebuie înlocuit sau curățat (în funcție de tipul filtrului).
Page 52 Добро пожаловать в Electrolux! Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на нашем изделии. Мы заботимся об окружающей среде и стремимся рационально использовать ресурсы, поэтому снижаем объемы бумажной продукции и предоставляем полные версии инструкций онлайн. Полная версия инструкции доступна по адресу electrolux.com/manuals Рекомендации...
Page 53 Вторая скорость — Двигатель включается на втором уровне скорости. Третья скорость — Двигатель включается на третьем уровне скорости. Максимальная скорость — Двигатель переключается на максимальный уровень скорости. Функция включается и работает в течение 6 минут. По истечении этого времени вытяжка возвра‐ щается...
Page 54 первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция. Изготовлено в Польше.
Page 55 Vitajte vo svete Electrolux! Ďakujeme Vám, že ste si vybrali náš spotrebič. V našej snahe o trvalú udržateľnosť znižujeme spotrebu papiera, a preto poskytujeme celé návody na obsluhu online. Získajte prístup k vášmu celému návodu na obsluhu na stránke electrolux.com/manuals Získajte rady ohľadom používania, brožúry, návody na riešenie problémov...
Page 56 Upozornenie filtra - Pripomína výmenu alebo čistenie uhlíkového filtra a čistenie tukového filtra. Uka‐ zovateľ filtra sa zapne na 30 sekúnd, ak je nutné vyčistiť tukový filter, a bliká 30 sekúnd, ak je nutné vymeniť alebo vyčistiť uhlíkový filter (v závislosti od typu filtra). Ak sa na 3 sekundy stlačte tlačidlo keď...
Page 57 Pozdravljeni pri podjetju Electrolux! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo napravo. Ker želimo biti trajnostni, zmanjšujemo uporabo papirja in zagotavljamo navodila za uporabo v spletu. Dostopite do svojih celotnih navodil za uporabo na electrolux.com/manuals Pridobite nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil na electrolux.com/support...
Page 58 Opozorilo za filter - Opozorilo glede menjave ali čiščenje oglenega filtra in čiščenje maščobnega filtra. Indikator filtra se vklopi za 30 sekund, če je treba očistiti maščobni filter, in utripa 30 sekund, če je treba zamenjati ali očistiti ogleni filter (odvisno od vrste filtra). Pritisnite in držite 3 sekunde, da ponastavi‐...
Page 59 Mirë se vini në Electrolux! Faleminderit që keni zgjedhur pajisjen tonë. Në përpjekjet tona për të qenë ekologjikë, ne jemi duke reduktuar asetet e letrës dhe po ofrojmë manuale të plota përdorimi në internet. Aksesoni manualin tonë të plotë të përdorimit në electrolux.com/manuals Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacione për ndreqjen e problemeve,...
Page 60 Njoftimi mbi filtrin - Ju kujton të ndërroni ose të pastroni filtrin e karbonit dhe të pastroni filtrin e yndyrës. Treguesi i filtrit ndizet për 30 sekonda nëse filtri i yndyrës duhet të pastrohet dhe pulson për 30 sekonda nëse filtri i karbonit duhet të zëvendësohet ose pastrohet (varet nga lloji i filtrit). Shtypni butonin për 3 sekonda për të...
Page 61 Добро дошли у Electrolux! Хвала што сте изабрали наш уређај. У тежњи да постигнемо еколошку одрживост, смањујемо количину папира и пружамо комплетна корисничка упутства у електронском облику. Комплетно корисничко упутство можете погледати на electrolux.com/manuals Погледајте савете за коришћење, брошуре и информације за решавање...
Page 62 Обавештење о филтеру – Подсећа вас да је потребно заменити или очистити филтер са актив‐ ним угљем и очистити филтер за маст. Индикатор филтера светли 30 секунди ако филтер за ма‐ сноће мора да се очисти и трепери 30 секунди ако филтер са активним угљем мора да се замени или...
Page 63 Välkommen till Electrolux! Tack för att du har valt en av våra produkter. I vår strävan efter hållbarhet minskar vi på mängden papper och tillhandahåller fullständiga användarmanualer via Internet. Sök upp den fullständiga användarmanualen på electrolux.com/manuals Hämta tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation electrolux.com/support...
Page 64 Filtermeddelande – Påminner om att det är dags att byta eller rengöra kolfiltret och rengöra fettfiltret. Filterindikatorn tänds i 30 sekunder om fettfiltret måste rengöras och blinkar i 30 sekunder om kolfiltret måste bytas ut eller rengöras (beror på typ av filter). Tryck på knappen i 3 sekunder för att återställa funktionen när meddelandet är aktivt.
Page 65 Electrolux’e hoş geldiniz! Cihazımızı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Sürdürülebilirlik çabalarımız doğrultusunda, kağıt varlıkları azaltıyor ve kullanım kılavuzlarını eksiksiz olarak çevrimiçi sunuyoruz. Eksiksiz kullanım kılavuzuna şuradan erişebilirsiniz: electrolux.com/manuals electrolux.com/support adresinden kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarım bilgileri alabilirsiniz 1.
Page 66 Filtre bildirimi - Karbon filtreyi değiştirmenizi veya temizlemenizi ve yağ filtresini temizlemenizi hatırla‐ tır. Yağ filtresinin temizlenmesi gerekiyorsa filtre göstergesi 30 saniyeliğine yanar ve karbon filtrenin de‐ ğiştirilmesi veya temizlenmesi gerekiyorsa 30 saniye boyunca yanıp söner (filtre türüne göre değişir). Bildirim etkinken fonksiyonu sıfırlamak için tuşuna 3 saniye boyunca dokunun.
Page 67 Ми прагнемо збереження довкілля, скорочуючи паперові документи та забезпечуючи доступ до повних інструкцій з експлуатації онлайн. Отримайте доступ до повної версії інструкції з експлуатації на electrolux.com/manuals Отримуйте поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту на...
Page 68 Максимальна швидкість – Двигун перемикається на максимальну швидкість. Функція починає працювати протягом 6 хвилин. Після цього витяжка повернеться до попередніх налаштувань швидкості. Повідомлення про фільтр – Нагадує про необхідність заміни або очищення вугільного фільтра й очищення жирового фільтра. Індикатор фільтра вмикається на 30 секунд, якщо необхідно очи‐ стити...
Page 69 сировини. Допоможіть захистити сміттям. Поверніть продукт до заводу із навколишнє середовище та здоров’я інших вторинної переробки у вашій місцевості людей і забезпечити вторинну переробку або зверніться до місцевих муніципальних електричних і електронних приладів. Не органів влади. викидайте прилади, позначені відповідним символом...
Page 70 ‫ب ُعد‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫تحكم‬ ‫وحدة‬ ‫لشراء‬ ‫المحلي‬ ‫المورد‬ ‫بزيارة‬ ‫قم‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫تحكم‬ ‫وحدة‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫به‬ ‫التحكم‬ ‫يمكن‬ ‫الموقد‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫لفصل‬ ‫أو‬ ‫لتوصيل‬ ‫ثوان‬ ‫لمدة‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫الجهاز‬ ‫تشغيل‬ ‫بإيقاف‬ ‫قم‬ ‫تعطيلها‬ ‫يتم‬...
Page 71 ‫إلكترولوكس‬ ‫في‬ ‫بكم‬ ‫مرح ب ًا‬ ‫الإنترنت‬ ‫على‬ ‫الكاملة‬ ‫المستخدم‬ ‫مواد‬ ‫ونوفر‬ ‫الورقية‬ ‫الأصول‬ ‫نقلل‬ ،‫الاستدامة‬ ‫تحقيق‬ ‫نحو‬ ‫منا‬ ‫سع ي ًا‬ electrolux.com/manuals ‫على‬ ‫الكامل‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫يمكنك‬ ‫ومعلومات‬ ،‫ومصلحها‬ ‫المشكلات‬ ‫ومستكشف‬ ،‫الترويجية‬ ‫والكتيبات‬ ،‫الاستخدام‬ ‫نصائح‬ ‫على‬ ‫احصل‬...
Page 72 867382274-A-142023...

This manual is also suitable for:

Efg516x Cfg516rLfg516x1