Page 1
ELECTRIC LAWN MOWER 14-INCH | 12-AMP OPERATOR’S MANUAL Model MJ401E Form No. ASP-MJ401E-880E-MR14 (S) HAS YOUR SNOW JOE EXPERIENCE LEFT THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! YOU SMILING? TELL YOUR FRIENDS AND TAG US! We love to hear your feedback! Share your experience by writing comments and reviews on shopjoe.com, or...
ELECTRIC LAWN MOWER 14-INCH | 12-AMP OPERATOR’S MANUAL Model MJ401E Form No. ASP-MJ401E-880E-MR14 (S) IMPORTANT! outlet. There is only one way the plug will fit into a polarized wall outlet. If the plug does not fit fully into the wall outlet, Safety Instructions reverse the plug.
9. Store idle lawn mower indoors – When not in use, the lawn mower should be stored indoors in a dry, locked place out of WARNING the reach of children. 10. Maintain the lawn mower with care – Keep cutting edges sharp and clean for best and safest performance.
Page 4
IMPORTANT! i) Stop the lawn mower by releasing the start/stop switch bar lever. Safety Instructions for ii) Unplug the power cord. Walk-Behind Mowers iii) Inspect for damage. iv) Repair any damage before restarting and operating the lawn mower. General Operation •...
Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions Keep bystanders and children a CPSC Danger label.
Know Your Electric Lawn Mower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the mower. Compare the illustration below to the mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
Unpacking Carton Contents • Electric lawn mower Lower handle • Grass bag • Grass bag support rod • Upper handle Machine body • Upper handle knob and bolt assembly (2) • Lower handle Screw • Lower handle screws (2) • Extension cord restraint holder Fig.
Page 8
Grass Bag Assembly + Fitting 4. Release the ejector flap to secure the grass bag in position (Fig 7). 1. Fit the support rod into the holes in the plastic cover. The bend of the support rod should face the rear of the machine Fig.
Operation Starting + Stopping WARNING! This lawn mower is intended for private residential use to cut Before switching on the mower, make sure that grass in small lawns and gardens. This lawn mower is not it is not in contact with any foreign objects. Keep your hands intended to cut grass in public parks, playing fields, farms or and feet a safe distance away from the rotating mower blade and forests.
Page 10
Helpful Tips on Starting Your New Mower Step 1: Tilt the handle to lift Step 2: Press down and hold the the front wheels of safety lock button, then the mower slightly off pull back on the switch the ground. lever.
Mowing Tips 3. Be sure to check the blade periodically for signs of wear and sharpen it at least once per year, as described in the maintenance section. WARNING! Inspect the area prior to mowing and remove all the stones, sticks, wires and other debris that might be NOTE: A sharp blade will greatly enhance the performance picked up and thrown by the rotating blade.
General You can purchase a replacement blade (Model MJ401E-11) and other genuine replacement parts by visiting us online at • Always keep the mower clean and free of grass, dirt or shopjoe.com or calling our toll-free customer service helpline at...
Washer Service + Support Storage If your Sun Joe MJ401E electric lawn mower requires Follow the steps below to prepare the lawn mower for storage: service or maintenance, please call 1-866-225-9723 for 1. Disconnect the power supply to the mower.
Troubleshooting Problem Remedy • Unplug the unit from the power source and check that the blade is able to Motor does not run rotate freely. If the mower was previously in use, let the motor cool down because the electrical brake could still be engaged. •...
The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage. Accessories Item Model 14-inch (35.6 cm) mower blade MJ401E-11 10.6-gallon (40 l) grass bag MJ401E-10 Lawn Mower Side-Discharge MJ401E-DCA Chute Accessory Snow Joe ®...
Page 16
OUR CUSTOMER PROMISE + LIMITED WARRANTY ABOVE ALL ELSE, All Season Power, LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe ®...
Page 19
PODADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA 35.6 CM | 12 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo MJ401E Forma No. ASP-MJ401E-880S-MR14 (S) ¿TU EXPERIENCIA CON SNOW JOE ¡GRACIAS POR TU COMPRA! TE HA DEJADO SONRIENDO? ¡CUÉNTALES A TUS AMIGOS Y ETIQUÉTANOS! ¡Nos encanta recibir tus comentarios! Comparte tu experiencia escribiendo comentarios y reseñas en...
Page 20
PODADORA DE CÉSPED ELÉCTRICA 35.6 CM | 12 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo MJ401E Forma No. ASP-MJ401E-880S-MR14 (S) ¡IMPORTANTE! 2. Enchufe polarizado: las conexiones polarizadas de artefactos reducen el riesgo de descarga eléctrica. Esta Instrucciones de seguridad podadora tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) y requerirá...
2. Mantenga alejados a niños, espectadores y mascotas: potencia y recalentamiento. mantenga siempre a niños, espectadores y mascotas a una distancia segura de la podadora mientras esté funcionando ADVERTENCIA y mientras se esté enfriando. 3. Vístase apropiadamente: use siempre equipos de protección personal (p.
4. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del arrojar material contra paredes u otras obstrucciones. cable de extensión durante su uso, haga un nudo con los • No opere la máquina sin todo el equipo recolector de dos cables tal como se muestra en la Tabla 1.
Page 23
inclinadas. Una mala postura puede causar un accidente de resbalo y caída. • No pode cerca de laderas, zanjas o terraplenes. Usted puede perder su postura o equilibrio. Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está alerta de la presencia de niños. Los niños son generalmente atraídos a la máquina y a la actividad de poda.
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Mantenga a los transeúntes Etiqueta de peligro CPSC.
Conozca su podadora de césped eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora de césped eléctrica. Compare la siguiente ilustración con la podadora para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias.
Desembalaje Contenido de la caja • Podadora de césped eléctrica Mango inferior • Bolsa recolectora de césped • Vara de soporte para bolsa de césped • Mango superior • Ensamblado de perilla y perno de mango superior (2) Cuerpo de la máquina •...
Page 27
Ensamblado y colocación de la bolsa para 4. Suelte la compuerta eyectora para asegurar la bolsa para césped en su posición (Fig. 7). césped 1. Coloque la vara de soporte dentro de los orificios en la Fig. 7 cubierta plástica. La curva de la vara de soporte debe encarar la parte posterior de la máquina (Fig.
Operación Inicio y parada ¡ADVERTENCIA! Esta podadora de césped está diseñada para el corte de Antes de encender la podadora, césped en jardines y patios pequeños. Esta podadora de asegúrese de que no esté en contacto con ningún objeto césped no está destinada para cortar césped en parques extraño.
Page 29
Consejos útiles para encender su nueva podadora Paso 1: Incline el mango para Paso 2: presione hacia abajo y sujete el botón levantar las ruedas de bloqueo de seguridad, luego jale frontales de la de nuevo la palanca interruptora. Una podadora levemente vez que la podadora se encienda, sobre el piso.
Consejos para la poda para ver si hay señales de desgaste, y afilarla al menos una vez por año, tal como se describe en la sección de mantenimiento. ¡ADVERTENCIA! Inspeccione el área antes del podado y retire todas las piedras, palos, alambres y otros escombros que NOTA: una cuchilla afilada mejorará...
Usted puede adquirir una cuchilla de repuesto (modelo ajustados apropiadamente antes de cada uso. MJ401E-11) y otras piezas de repuesto genuinas visitando • Inspeccione frecuentemente el ensamblado de la bolsa de nuestro sitio Web www.shopjoe.com o llamando a nuestra línea césped para ver si hay señales de desgaste y reemplace...
Page 32
Almacenamiento Fig. 14 Siga los pasos a continuación para preparar la podadora para Cuchilla su almacenamiento: 1. Desconecte la podadora de la fuente de alimentación. Llave de 2. Limpie la podadora con un paño húmedo o cepillo de tuercas mano. 3.
Asistencia y Servicio Si su podadora de césped eléctrica Sun Joe MJ401E requiere servicio o mantenimiento, por favor llame al 1-866-SNOWJOE para asistencia. Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o al ordenar piezas de repuesto, usted necesitará proveer el modelo y el número de serie de su producto.
Solución de problemas Problema Solución El motor no funciona. • Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación y compruebe que la cuchilla pueda girar libremente. Si el motor ha estado funcionando anteriormente, deje que el motor se enfríe ya que el freno eléctrico aún puede estar activado.
Accesorio Descripción Modelo Cuchilla podadora de 14 plg (35.6 cm) MJ401E-11 Bolsa para césped de 10.6 gal (40 l) MJ401E-10 Accesorio de conducto de descarga lateral MJ401E-DCA de podadora de césped...
Page 36
NUESTRA PROMESA AL CLIENTE + GARANTÍA LIMITADA POR ENCIMA DE TODO, All Season Power, LLC («All Season Power») se dedica a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más agradable posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe ®...
Page 39
TONDEUSE À GAZON ÉLECTRIQUE 35,6 cm | 12 A MANUEL D'UTILISATION Modèle MJ401E Formulaire n° ASP-MJ401E-880F-MR14 (S) VOTRE EXPÉRIENCE AVEC SNOW JOE VOUS MERCI POUR VOTRE ACHAT! A-T-ELLE FAIT SOURIRE? DITES-LE À VOS AMIS ET IDENTIFIEZ-NOUS! Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre expérience en écrivant des commentaires et des avis sur...
TONDEUSE À GAZON ÉLECTRIQUE 35,6 cm | 12 A MANUEL D'UTILISATION Modèle MJ401E Formulaire n° ASP-MJ401E-880F-MR14 (S) IMPORTANT! POUR LES TONDEUSES À GAZON À DOUBLE ISOLATION Consignes de sécurité 1. Pièces de rechange – Lors de toute intervention sur cette machine, utilisez uniquement des pièces de rechange...
POUR TOUTES LES TONDEUSES l'extérieur, par exemple SW, SOW, STW, STOW, SJTW ou SJTOW. À GAZON Avant son utilisation, vérifiez que la rallonge électrique est 1. Éviter les situations dangereuses – N'utilisez pas la en bon état. Quand vous utilisez une rallonge électrique, tondeuse sous la pluie ou quand l'herbe est trempée ou assurez-vous qu'elle soit de calibre suffisant pour le humide.
Page 42
Ne modifiez en aucune façon la fiche de la machine, la montantes. prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge. • Regardez toujours vers le bas et l'arrière quand vous 4. Pour empêcher que le cordon de la machine se débranche reculez avec la tondeuse.
sur un terrain pentu, ne le tondez pas. • Tondez en travers de la pente, jamais en montant ou en descendant. Faites preuve d’une extrême prudence quand vous changez de direction sur des terrains pentus. • Faites attention aux trous, ornières, bosses, roches et à tout ce qui est caché.
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à gazon Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la tondeuse. Comparez l'illustration ci- dessous avec la tondeuse pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur.
Déballage Ensemble poignée 1. Enfoncez la poignée inférieure dans les deux trous du châssis de la machine et attachez la poignée des deux Contenu de la caisse côtés à l'aide des vis fournies (Fig. 1). • Tondeuse à gazon électrique •...
Montage et ajustage du sac à herbe 4. Relâchez le volet de l'éjecteur pour que le sac à herbe reste attaché (Fig 7). 1. Faites rentrer la tige de support dans les trous du couvercle en plastique. La partie incurvée de la tige Fig.
Utilisation Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT! Cette tondeuse à gazon est destinée à un usage résidentiel Avant de démarrer la tondeuse, privé pour tondre les pelouses de petite superficie dans les vérifier qu'elle n'est en contact avec aucun objet étranger. jardins. Cette tondeuse n’est pas adaptée pour tondre le gazon Maintenir les pieds et les mains à...
Page 49
Conseils précieux pour démarrer votre nouvelle tondeuse Étape 1 : inclinez la poignée Étape 2 : appuyez sur le bouton de pour lever les verrouillage de sécurité en le roues avant de la maintenant enfoncé et tirez tondeuse légèrement ensuite le levier-interrupteur. Une au-dessus du sol.
Conseils pour la tonte débranchée du secteur. 3. Assurez-vous d'inspecter périodiquement la lame pour AVERTISSEMENT! Inspecter la zone à tondre avant de vérifier si elle présente des signes d'usure et aiguisez-la tondre et retirer tous les bâtons, pierres, fils et autres débris qui au moins une fois par an comme cela est décrit dans la section sur l'entretien.
Vous pouvez acheter une lame de rechange (Modèle car ils peuvent endommager les pièces en plastique de la MJ401E-11) et d'autres pièces de rechange d'origine en visitant machine. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau qui pénètre à notre site Web shopjoe.com ou en appelant gratuitement l'intérieur de la machine et qui puisse détruire l'interrupteur...
Page 52
au besoin. Prêtez une attention particulière à la lame de la tondeuse et remplacez-la ou raiguisez-la si elle présente Fig. 14 des signes d'usure. Reportez-vous à la section sur Lame l'entretien. 4. Remisez la tondeuse à l'intérieur dans un endroit sec, propre, frais et hors de portée des enfants.
Service après-vente et soutien technique Si votre tondeuse à gazon électrique Sun Joe MJ401E nécessite une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le 1-866-225-9723 pour de l'aide. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces, vous devez fournir les numéros...
Dépannage Problème Solution • Débranchez la machine du secteur et vérifiez si la lame peut tourner librement. Le moteur ne tourne pas Si la tondeuse n'a pas été utilisée auparavant, laissez le moteur se refroidir car il se pourrait que le frein électrique soit encore serré •...
L'utilisation de toute autre pièce détachée ou accessoire peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques. Accessoires Description Modèle Lame de tondeuse 35,6 cm MJ401E-11 Sac à herbe 40 l MJ401E-10 Accessoire d’éjection latérale MJ401E-DCA pour tondeuse à gazon Rallonge électrique 15 m de calibre 14 Snow...
Page 56
NOTRE PROMESSE AUX CLIENTS + GARANTIE LIMITÉE PAR-DESSUS TOUT, All Season Power, LLC (« All Season Power ») vous est dédié, à vous, notre client. Nous nous efforçons de rendre votre expérience aussi agréable que possible. Malheureusement, il arrive qu’un produit Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe ou Auto Joe...
Need help?
Do you have a question about the MJ401E and is the answer not in the manual?
Questions and answers