Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Tesla SD300
Summary of Contents for Tesla SD300
- Page 1 SD300 Chytrá duální zásuvka Uživatelský manuál v1.0 www.tesla-electronics.eu...
- Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku osvědčené značky TESLA. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Bude Vám dobrým průvodcem při seznámení s Vaším novým přístrojem. Data a rady použité v tomto návodu mohou podlehnout budoucím změnám a vylepšením a jsou platná...
- Page 3 OBSAH BALENÍ 1x Chytrá duální zásuvka 1x Uživatelský manuál POPIS PŘÍSTROJE 1. Chytrá duální zásuvka 2. Elektrická zásuvka 3. Tlačítko napájení 4. Zástrčka www.tesla-electronics.eu...
- Page 4 Maximální výkon 3680 W Maximální zatížení 16 A zásuvky Frekvence Wi-Fi Wi - Fi 2.4 GHz IEEE 802.11b/g/n Provozní teplota -10 °C - 35 °C Vlhkost vzduchu 0 - 95 % Max. radiofrekvenční < 20 dBm výkon (EIRP) Typ zásuvky www.tesla-electronics.eu...
- Page 5 Udržujte zásuvku suchou a čistou po celou dobu uží- vání. Nepoužívejte na čištění zásuvky jakékoli rozpouštědla či čistící roztoky. Čistěte ji pouze měkkou a suchou látkou. Nikdy nepřetěžujte elektrické obvody, může do- jít k zásahu proudem nebo ke vznícení ohně. www.tesla-electronics.eu...
- Page 6 PŘIPOJENÍ K WI-FI Krok 1: Stažení a registrace • Naskenujte QR kód nebo vyhledejte „TESLA Smart“ v Apple Store nebo obchodu Google Play a spusťte instalaci aplikace. • Otevřete aplikaci „TESLA Smart“, klikněte na „Registrovat“ a založte si účet za pomo- ci Vašeho telefonního čísla nebo e-mailu.
- Page 7 • Zmáčkněte a podržte tlačítko napájení asi sekund, dokud se produkt nevypne. Po restartu začne blikat. • Otevřete aplikaci „TESLA Smart“ a klikněte na „+“ vpravo nahoře. • Vyberte typ zařízení, klikněte na „indikátor bliká rychle“. Nyní se načte heslo Wi-Fi, ke které...
- Page 8 Pro reklamaci, kontaktujte svého prodejce. TESLA Electronics LTD, jako výrobce tohoto zařízení, prohlašuje, že SD300 Chytrá duální zásuvka je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na internetových stránkách: eshop.tesla-electronics.eu/...
- Page 9 Sb., NV č. 391/2016 Sb.) a tím i požadavky směrni- ce evropského parlamentu a Rady ES 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Prohláše- ní RoHS je součástí prohlášení o shodě uveřejněné eshop.tesla-electronics.eu/ Výrobce: TESLA Electronics LTD Blucina 704, 664 56 Czech Republic www.tesla-electronics.eu...
- Page 10 SP300 3 USB Smart Plug Dual User manual www.tesla-electronics.eu...
- Page 11 Dear customer, thank you for your purchase product of the proven TESLA brand. Please read this manual carefully before first use. It will be a good guide when getting to know your new device. The data and advice used in this manual may...
- Page 12 PACKAGE CONTENT 1x Smart Plug 1x User Manual FUNCTION DIAGRAM 1. Smart plug 2. Electrical Outlet 3. Power button 4. Plug www.tesla-electronics.eu...
- Page 13 Max Power 3680 W Single outlet current 16 A Wi - Fi 2.4 GHz IEEE Wi-Fi standard 802.11b/g/n Operation Temerature -10 °C - 35 °C Storage Temperature 0 - 95 % Max. radio-frequency < 20 dBm power (EIRP) Typ zásuvky www.tesla-electronics.eu...
- Page 14 Keep the power socket dry and clean at all times. DO NOT use any solvents or cleaning solutions on the power socket. Clean only with a soft, dry cloth. Never overload electrical circuits as it may cause an electrical shock or fire. www.tesla-electronics.eu...
- Page 15 HOW TO CONNECT WI-FI? Step 1: Download & Registration • Scan the QR Code to download Tesla Smart APP. Or Search TESLA Smart in Apple store or Google Play to install the APP • Open the TESLA Smart App, tap Register to get an account with your phone number or E-mail.
- Page 16 • Press and hold the power button for about 8 seconds until the product turns off. After restarting, the light will flash. • Open your „ TESLA Smart“ APP, tap „+“ on the top right of the APP. • Select Device Type, tap „ confirm indicator rapidly blink“.
- Page 17 For complaints, plea- se contact your dealer. TESLA Electronics LTD, as the manufacturer of this device, declares that the SD300 Smart Plug Dual com- plies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the website: eshop.tesla-electronics.eu...
- Page 18 Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electri- cal and electronic equipment. The RoHS declaration is part of the declaration of conformity published eshop.tesla-electronics.eu Manufacturer: TESLA Electronics LTD Blucina 704, 664 56 Czech Republic www.tesla-electronics.eu...
- Page 19 SD300 Intelligente Doppelsteckdose Benutzerhandbuch www.tesla-electronics.eu...
- Page 20 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines bewährten Produkts Marke TESLA. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Es wird ein guter Leitfaden für Sie sein, um sich kennenzulernen mit Ihrem neuen Gerät. Die in diesem Handbuch verwendeten Daten und Hinweise unterliegen möglicherweise künftigen Ände-...
- Page 21 DIE PACKUNG ENTHÄLT 1x Intelligente Doppelsteckdose 1x Benutzeranleitung BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1. Intelligente Doppelsteckdose 2. Elektrische Steckdose 3. Taste der Versorgungsspannung 4. Stecker www.tesla-electronics.eu...
- Page 22 220-240 V AC 50/60 Hz Max Power 3680 W Maximale Leistung 16 A Wi - Fi 2.4 GHz IEEE Wi-Fi standard 802.11b/g/n Betriebstemperatur -10 °C - 35 °C Feuchtigkeit im 0 - 95 % Betrieb Max. Sendeleistung. < 20 dBm (EIRP) Sockeltyp www.tesla-electronics.eu...
- Page 23 Verwenden Sie für die Reinigung der Steckdo- se KEINERLEI Lösungsmittel bzw. Reinigungslösungen. Reinigen Sie sie nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Überlasten Sie nie die elektrischen Schaltkreise, es könnte zu einem Stromschlag oder zu einer Brandentste- hung kommen. www.tesla-electronics.eu...
- Page 24 ANSCHLUSS AN DAS WLAN Schritt 1: Herunterladen und Registrierung • Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie „TESLA Smart“ im Apple Store oder im Google Play Shop und starten Sie die Insta- llation der App. • Öffnen Sie die App „TESLA Smart“, klicken Sie auf „Registrieren“...
- Page 25 Gerät ausschaltet. Nach dem Neustart blinkt das Licht. • Öffnen Sie die App „TESLA Smart“ und klic- ken Sie auf „+“ rechts oben. • Wählen Sie den Gerätetyp, klicken Sie auf „Indikator blinkt schnell“.
- Page 26 Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung oder den technischen Support. Bei einer Reklamation wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. TESLA Electronics LTD erklärt als Hersteller dieses Ge- räts, dass die SD300 Intelligente Doppelsteckdose der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden...
- Page 27 Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Die RoHS-Erklärung ist Bestandteil der Konformität- serklärung vom: eshop.tesla-electronics.eu Hersteller: TESLA Electronics LTD Blucina 704, 664 56 Czech Republic www.tesla-electronics.eu...
- Page 28 SD 300 Έξυπνη διπλή πρίζα Εγχειρίδιο χρήστη www.tesla-electronics.eu...
- Page 29 Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν από την αποδεδειγμένη μάρκα TESLA. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν από την πρώτη χρήση. Θα είναι ένας καλός οδηγός για να εξοικειωθείτε με τη νέα σας συσκευή. Τα δεδομένα και οι συμβουλές που χρησιμοποιούνται...
- Page 30 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟΣ 1x Έξυπνη διπλή πρίζα 1x Εγχειρίδιο χρήστη ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΣΥΣΚΕΥΉΣ 1. Έξυπνη διπλή υποδοχή 2. Ηλεκτρική πρίζα 3. Κουμπί λειτουργίας 4. Βύσμα www.tesla-electronics.eu...
- Page 31 Μέγιστη ισχύς 3680 W Μέγιστο φορτίο 16 A πρίζας Wi - Fi 2.4 GHz IEEE Συχνότητα Wi-Fi 802.11b/g/n Θερμοκρασία -10°C - 35 °C λειτουργίας Υγρασία αέρα 0 - 95 % Μέγ. ισχύς ραδιοσυχνοτήτων < 20 dBm (EIRP) Τύπος πρίζας www.tesla-electronics.eu...
- Page 32 και καθαρή καθ‘ όλη τη διάρκεια της χρήσης. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε διαλύτες ή διαλύματα καθαρισμού για να καθαρίσετε το συρτάρι. Καθαρίστε το μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην υπερφορτώνετε ποτέ τα ηλεκτρικά κυκλώματα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. www.tesla-electronics.eu...
- Page 33 ΣΥΝΔΕΣΉ ΣΕ WI-FI Βήμα 1: Λήψη και εγγραφή • Σαρώστε τον κωδικό QR ή αναζητήστε „TESLA Smart“ στο Apple Store ή στο κατάστημα. Google Play και ξεκινήστε την εγκατάσταση της εφαρμογής. • Ανοίξτε την εφαρμογή „TESLA Smart“, κάντε κλικ στο...
- Page 34 περίπου δευτερόλεπτα μέχρι να απενεργοποιηθεί το προϊόν. Μετά την επανεκκίνηση θα αρχίσει να αναβοσβήνει. • Ανοίξτε την εφαρμογή «TESLA Smart» και κάντε κλικ στο «+» επάνω δεξιά. • Επιλέξτε τον τύπο συσκευής, κάντε κλικ στο „η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα“. Ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi στον οποίο...
- Page 35 επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις ή την τεχνική υποστήριξη. Για παράπονο, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Η TESLA Electronics LTD, ως κατασκευαστής αυτής της συσκευής, δηλώνει ότι η SD300 Έξυπνη διπλή πρίζα συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ...
- Page 36 τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (Κανονισμός Αρ. 481/2012 Συντ., Κανονισμός Αρ. Η δήλωση RoHS αποτελεί μέρος της δήλωσης συμμόρφωσης που δημοσιεύτηκε στις: eshop.tesla-electronics.eu Κατασκευαστής: TESLA Electronics LTD Blucina 704, 664 56 Czech Republic www.tesla-electronics.eu...
- Page 37 SD300 Okos kettős aljzat Felhasználói kézikönyv www.tesla-electronics.eu...
- Page 38 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy a bevált TESLA márka termékét vásárolta. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Ez jó útmutató lesz az új készülék megismeréséhez. Az ebben a kézikönyvben használt adatok és tanácsok a jövőben módosulhatnak és továbbfejleszthetők, és az első...
- Page 39 A CSOMAG TARTALMA 1x Okos kettős aljzat 1x Felhasználói kézikönyv A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA 1. Okos kettős aljzat 2. Elektromos csatlakozóaljzat 3. Tápellátás gomb 4. Csatlakozódugó www.tesla-electronics.eu...
- Page 40 3680 W teljesítmény A csatlakozóaljzat maximális 16 A terhelhetősége Wi - Fi 2.4 GHz IEEE Wi-Fi standard 802.11b/g/n Üzemi hőmérséklet -10 °C - 35 °C Tárolási hőmérséklet 0 - 95 % Frekvenciasávban maximális jelerősség < 20 dBm (EIRP) Aljzat típusa www.tesla-electronics.eu...
- Page 41 A csatlakozó aljzatot a használatának teljes ideje alatt tartsa szárazon és tisztán. NE használjon semmilyen oldószert vagy tisztítószert a csatlakozó aljzat tisztításához. A tisztításhoz csupán puha és száraz törlőkendőt használjon. Soha ne terhelje túl az elektromos áramköröket, ellenkező esetben áramü- tés vagy tűz keletkezhet. www.tesla-electronics.eu...
- Page 42 CSATLAKOZÁS WI-FI HÁLÓZATHOZ 1. lépés Letöltés és regisztráció • Szkennelje be a QR-kódot, vagy keresse meg a „TESLA Smart“ alkalmazást az App- le Store vagy a Google Play Store webáru- házban és indítsa el az alkalmazás telepí- tését. • Nyissa meg a „TESLA Smart“ alkalmazást, kattintson a „Regisztráció“...
- Page 43 8 másodpercig, amíg a termék kikapcsol. Az újraindítás után a lámpa villogni fog. • Nyissa meg a „TESLA Smart“ alkalmazást, és kattintson a „+“ gombra a jobb felső sa- rokban. • Válassza ki a készülék típusát és kattintson a „jelzőfény gyorsan villog“...
- Page 44 Panasz esetén forduljon a kereskedőhöz. A TESLA Electronics LTD, mint az eszköz gyártója ki- jelenti, hogy az SD300 Okos kettős aljzat megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilat- kozat teljes szövege elérhető a következő weboldalon: eshop.tesla-electronics.eu...
- Page 45 így az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasz- nálásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv követelményeinek is. Az RoHS nyilatkozat a napon közzétett megfelelőségi nyilatkozat része: eshop.tesla-electronics.eu Gyártó: TESLA Electronics LTD Blucina 704, 664 56 Czech Republic www.tesla-electronics.eu...
- Page 46 SD300 Inteligentne podwójne gniazdo Podręcznik użytkownika www.tesla-electronics.eu...
- Page 47 Drogi kliencie, dziękujemy za zakup produkt sprawdzonej marki TESLA. Przed pierwszym użyciem prosimy o dokładne zapozna- nie się z niniejszą instrukcją. Będzie dobrym przewodni- kiem podczaspoznawania nowego urządzenia. Dane i porady użyte w tym podręczniku podlegają przy- szłym zmianom i ulepszeniom i obowiązują od wydania pierwszej wersji, w marcu 2025 r.
- Page 48 ZESTAW ZAWIERA 1x Inteligentne podwójne gniazdo 1x Podręcznik użytkownika OPIS URZĄDZENIA 1. Inteligentne podwójne gniazdo 2. Elektryczne gniazdo 3. Przycisk zasilania 4. Gniazdo www.tesla-electronics.eu...
- Page 49 3680 W Maksymalne 16 A obciążenie gniazda Wi - Fi 2.4 GHz IEEE Częstotliwość Wi-Fi 802.11b/g/n Temperatura -10 °C - 35 °C robocza Temperatura 0 - 95 % przechowywania Maks. moc częstotliwości < 20 dBm radiowej (EIRP) Typ gniazda www.tesla-electronics.eu...
- Page 50 NIE używać do czyszczenia gniazda jakichkolwiek roz- puszczalników lub roztworów do czyszczenia. Czyszcze- nie wykonywać tylko miękką i suchą szmatką. Nigdy nie obciążać nadmiernie układu elektrycznego, może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub zapalenia ognia. www.tesla-electronics.eu...
- Page 51 PRZYŁĄCZENIE DO WI-FI Krok 1: Pobranie i rejestracja • Zeskanuj kod QR lub wyszukaj „TESLA Smart“ w Apple Store lub sklepie Google Play i włącz instalację aplikacji. • Otwórz aplikację „TESLA Smart“, kliknij w „Rejestracja“ i otwórz konto przy pomocy swojego numeru telefonicznego lub e-mai- lu.
- Page 52 8 sekund, aż produkt się wyłączy. Po ponownym uruchomieniu dioda będzie migać. • Otwórz aplikację „TESLA Smart“ i kliknij w „+“ po prawej na górze. • Wybierz urządzenie, kliknij w „indykator miga szybko“. Teraz wczyta się hasło Wi-Fi, do którego jest przyłączona twoja komórka.
- Page 53 W przypadku reklamacji należy skontak- tować się ze sprzedawcą. TESLA Electronics LTD jako producent tego urządzenia oświadcza, że SD300 Inteligentne podwójne gniazdo jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst dekla- racji zgodności UE dostępny jest na stronie internetowej: eshop.tesla-electronics.eu...
- Page 54 Parlament Europejski i Rada KE 2011/65/UE w sprawie ogranicze- nia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Deklaracja RoHS stanowi część deklaracji zgodności opublikowanej na stronie eshop.tesla-electronics.eu Producent: TESLA Electronics LTD Blucina 704, 664 56 Czech Republic www.tesla-electronics.eu...
- Page 55 SD300 Inteligentná duálna zásuvka Uživateľský manuál www.tesla-electronics.eu...
- Page 56 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku osvědčené značky TESLA. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Bude Vám dobrým průvodcem při seznámení s Vaším novým přístrojem. Data a rady použité v tomto návodu mohou podlehnout budoucím změnám a vylepšením a jsou platná...
- Page 57 BALENIE OBSAHUJE 1x Inteligentná duálna zásuvka 1x Uživateľský manuál POPIS PRÍSTROJA 1. Inteligentná duálna zásuvka 2. Elektrická zásuvka 3. Tlačidlo napájania 4. Hmoždinka www.tesla-electronics.eu...
- Page 58 3680 W Maximálne zaťaženie 16 A zásuvky Frekvence Wi-Fi Wi - Fi 2.4 GHz IEEE 802.11b/g/n Prevádzková teplota -10 °C - 35 °C Vlhkosť v prevádzke 0 - 95 % Max. radiofrekvenčný < 20 dBm výkon (EIRP) Typ zásuvky www.tesla-electronics.eu...
- Page 59 Zásuvku udržujte suchú a čistú počas celej doby používania. Nepoužívajte na čistenie zásuvky žiadne rozpúšťadlá ani čistiace roztoky. Čistite ju iba mäkkou a suchou tex- tíliou. Nikdy nepreťažujte elektrické obvody, môže dôjsť k zásahu prúdom alebo k vzniku ohňa. www.tesla-electronics.eu...
- Page 60 • Naskenujte QR kód alebo vyhľadajte „TES- LA Smart“ v Apple Store alebo v obchode Google Play a spusťte inštaláciu aplikácie. • Otvorte aplikáciu „TESLA Smart“, kliknite na „Registrovať“ a založte si účet pomocou vášho telefónneho čísla alebo e-mailu. Po- tom sa prihláste do aplikácie.
- Page 61 • Stlačte a podržte tlačidlo napájania pri- bližne 8 sekúnd, kým sa výrobok nevypne. Po opätovnom spustení bude kontrolka blikať. • Otvorte aplikáciu „TESLA Smart“ a kliknite na „+“ vpravo hore. • Vyberte typ zariadenia, kliknite na „Indikátor bliká rýchlo“. Teraz sa načíta heslo Wi-Fi, ku ktorej je pripojený...
- Page 62 Pre reklamáciu, kontaktujte svojho predajcu. TESLA Electronics LTD, ako výrobca tohto zariadenia, vy- hlasuje, že SD300 Inteligentná duálna zásuvka je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na internetovej stránke: eshop.tesla-electronics.eu...
- Page 63 Rady ES 2011/65/ EÚ o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. Vyhláse- nie RoHS je súčasťou vyhlásenia o zhode uverejnenej eshop.tesla-electronics.eu Výrobca: TESLA Electronics LTD Blucina 704, 664 56 Czech Republic www.tesla-electronics.eu...
Need help?
Do you have a question about the SD300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers