Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tesla TSL-SPL-2
Summary of Contents for Tesla TSL-SPL-2
- Page 1 TESLA SMART PLUG DUAL USER MANUAL...
- Page 2 Package content 1x Smart Power Plug 1x User Manual Function Diagram 1. Smart Power Plug 2. Electrical Outlet 3. Power Button 4. Plug...
- Page 3 SPECIFICATION Power Supply AC 230V~50Hz Max Power 3680W Single outlet current 16A max Wifi-Fi standard 2.4GHz ( make sure your router is 2.4GHz if the rounter has two line) Operation 0-35 �C Temperature Storage -10 �C- +40 �C Temperature Humidity in 5% - 65% operation WLAN Specification...
-
Page 4: Safety Information
Safety Information IMPORTANT: Please read and comply with all the instructions and warnings provided in this user manual before using the product. Failure to comply with the instructions and warning provided herein may result in inaccurate results and/or damage to product itself. WARNING: DO NOT connect a device that exceeds the power ratings for this power socket. - Page 5 How to Connect Wi-Fi? Step 1: Download & Registration •Scan the QR Code to download Tesla Smart APP. Or Search Tesla Smart in Apple store or Google Play to install the APP •Open the Tesla Smart App, tap Register to get an account with your phone number or E-mail.
- Page 6 (about 2times/second) this means the device is ready for configuration • Open your „ Tesla Sart“ APP, tap „+“ on the top right of the APP • Select Device Type, tap „ confirm indicator rapidly blink“.
-
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Witty s.r.o. declares that the radio equipment type TSL-SPL-2 is in compliance with EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: teslasmart.com/declaration Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n... - Page 9 TESLA SMART PLUG DUAL BENUTZERHANDBUCH...
- Page 10 Die Packung enthält 1x Intelligenter Stecker 1x Benutzeranleitung Beschreibung des Gerätes 1.Intelligente Steckdose 2.Elektrische Steckdose 3.Taste der Versorgungsspannung 4.Stecker...
-
Page 11: Spezifikation
SPEZIFIKATION Spannungsquelle AC 230V~50Hz Max Power 3680W Maximale Leistung 16A max Wifi-Fi standard 2.4GHz ( make sure your router is 2.4GHz if the rounter has two line) Betriebstemperatur 0-35 �C Feuchtigkeit im -10 �C- +40 �C Betrieb Luftfeuchtigkeit im 5% - 65% Betrieb WLAN Specification Standard: 802.11 b/g/n... - Page 12 Sicherheitshinweise WICHTIG: Lesen Sie bitte aufmerksam alle in dieser Anleitung umfassten Anweisungen und Warnungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und halten Sie sie ein. Die Nichteinhaltung der Hinweise und die Missachtung der hier angeführten Warnungen kann die ungenaue Funktion des Gerätes sowie die Beschädigung des Produktes selbst zur Folge haben.
- Page 13 Smart“ im Apple Store oder im Google Play Shop und starten Sie die Installation der App. • Öffnen Sie die App „Tesla Smart“, klicken Sie auf „Registrieren“ und legen Sie mithilfe Ihrer Telefonnummer oder E-Mail-Adresse einen Account an. Melden Sie sich...
- Page 14 (ca. 2x pro Sekunde), was bedeutet, dass das Gerät für die Vornahme der Einstellungen bereit ist. • Öffnen Sie die App „Tesla Smart“ und klicken Sie auf „+“ rechts oben. • Wählen Sie den Gerätetyp, klicken Sie auf „Indikator blinkt schnell“.
-
Page 15: Eu-Konformitätserklärung
Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Witty s.r.o., dass der Funkanlagentyp TSL-SPL-2 ,der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: teslasmart.com/declaration Konnektivität: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Frequenzband Wi-Fi: 2.412 - 2.484 GHz... - Page 17 TESLA SMART PLUG DUAL UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA...
- Page 18 Děkujeme! Děkujeme za zakoupení chytré zástrčky. Chceme našim zákazníkům poskytovat vysoce kvalitní produkty, které jim pomůžou užít si chytřejší a lepší život. Balení obsahuje 1x Chytrá zástrčka 1x Uživatelská příručka Popis přístroje 1.Chytrá zásuvka 2.Elektrické zásuvka 3.Tlačítko napájení 4.Zástrčka /vidlice?
- Page 19 SPECIFIKACE Zdroj napájení AC 230V~50Hz Maximální výkon 3680W Maximální zatížení 16A max zásuvky Frekvence Wi-Fi 2.4GHz (ujistěte se, že je Váš router vhodný pro 2.4GHz) Provozní teplota 0-35 �C Skladovací teplota -10 �C- +40 �C Vlhkost v provozu 5% - 65% WLAN Specifikace Standard: 802.11 b/g/n Encryption: WEP / WPA...
- Page 20 Bezpečnostní upozornění DŮLEŽITÉ: Prosíme, přečtěte si a dodržujte všechny instrukce a varování, které jsou obsaženy v této příručce předtím, než začnete užívat tento produkt. Nedodržení instrukcí a neupo- slechnutí varování jmenovaných zde může mít za následek nepřesné fungování přístroje i poškození samotného produktu. VAROVÁNÍ: NEpřipojujte zařízení, které...
- Page 21 Připojení k Wi-Fi Krok 1: Stažení a registrace • Naskenujte QR kód nebo vyhledejte „Tesla Smart“ v Apple Store nebo obchodu Google Play a spusťte instalaci aplikace. • Otevřete aplikaci „Tesla Smart“, klikněte na „Registro- vat“ a založte si účet za pomoci Vašeho telefonního čísla...
- Page 22 (cca 2krát za sekundu), to znamená, že zařízení je připraveno na nastavení. • Otevřete aplikaci „Tesla Smart“ a klikněte na „+“ vpravo nahoře. • Vyberte typ zařízení, klikněte na „indikátor bliká rychle“. Nyní se načte heslo Wi-Fi, ke které je připojen Váš...
- Page 23 úřadů. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Witty, s.r.o prohlašuje, že typ rádiového zařízení TSL-SPL-2 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Kmitočtové...
- Page 25 TESLA SMART PLUG DUAL UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA...
- Page 26 Balenie obsahuje 1x Inteligentná zástrčka 1x Používateľská príručka Popis prístroja 1.Inteligentná zásuvka 2.Elektrická zásuvka 3.Tlačidlo napájania 4.Hmoždinka...
- Page 27 ŠPECIFIKÁCIA Zdroj napájania AC 230V~50Hz Maximálny výkon 3680W Maximálne zaťaženie 16A max zásuvky Frekvencia Wi-Fi 2.4GHz (ubezpečte sa, že váš router je vhodný pre 2.4GHz) Prevádzková teplota 0-35 �C Skladovacia teplota -10 �C- +40 �C Vlhkosť v prevádzke 5% - 65% WLAN špecifikácia Standard: 802.11 b/g/n Encryption: WEP / WPA...
- Page 28 Bezpečnostné upozornenia DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím a dodržujte všetky inštrukcie a varovania, ktoré obsahuje táto príručka, a to ešte skôr, než začnete používať tento výrobok. Nedodržanie inštrukcií a varo- vaní tu uvedených môže mať za následok nepresné fungovanie prístroja alebo poškodenie samotného výrobku. VAROVANIE: NEpripájajte zariadenie, ktoré...
- Page 29 Pripojenie k Wi-Fi Krok 1: Stiahnutie a registrácia • Naskenujte QR kód alebo vyhľadajte „Tesla Smart“ v Apple Store alebo v obchode Google Play a spusťte inštaláciu aplikácie. • Otvorte aplikáciu „Tesla Smart“, kliknite na „Registrovať“ a založte si účet pomocou vášho telefónneho čísla alebo...
- Page 30 (cca 2-krát za sekundu), čo znamená, že zariadenie je pripravené na nastavenie. • Otvorte aplikáciu „Tesla Smart“ a kliknite na „+“ vpravo hore. • Vyberte typ zariadenia, kliknite na „Indikátor bliká rýchlo“. Teraz sa načíta heslo Wi-Fi, ku ktorej je pripojený...
-
Page 31: Eú Vyhlásenie O Zhode
2014/53/EU (Wi-Fi, Bluetooth, Zigbee, …) EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Witty, s.r.o týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TSL-SPL-2 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Frekvenčné... - Page 33 TESLA SMART PLUG DUAL INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA...
- Page 34 Zestaw zawiera 1x Inteligentne gniazdo 1x Podręcznik użytkownika Opis urządzenia 1.Inteligentne gniazdo 2.Elektryczne gniazdo 3.Przycisk zasilania 4.Gniazdo...
- Page 35 SPECYFIKACJA Źródło zasilania AC 230V~50Hz Moc maksymalna 3680W Maksymalne ob- 16A max ciążenie gniazda Częstotliwość Wi-Fi 2.4GHz (upewnij się, ż twój router jest odpowiedni do 2.4 GHz) Temperatura robocza 0-35 �C Temperatura prze- -10 �C- +40 �C chowywania Wilgotność w trakcie 5% - 65% eksploatacji Specyfikacja WLAN...
- Page 36 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE: Prosimy o przeczytanie i dotrzymywanie wszystkich instrukcji oraz ostrzeżeń, które zostały umieszczone w niniejszym podręczniku jeszcze przed rozpoczęciem używania niniejszego produktu. Niedotrzymanie instrukcji, jak też niestosowanie się do ostrzeżeń tu podanych, może prowadzić do niedokładnego działania urządzenia oraz uszkodzenia samego produktu.
- Page 37 Przyłączenie do Wi-Fi Krok 1: Pobranie i rejestracja • Zeskanuj kod QR lub wyszukaj „Tesla Smart“ w Apple Store lub sklepie Google Play i włącz instalację aplikacji. • Otwórz aplikację „Tesla Smart“, kliknij w „Rejestracja“ i otwórz konto przy pomocy swojego numeru telefo-...
- Page 38 światło nie zacznie migać (ok. 2x za sekundę), to oznacza, że urządzenie jest przygotowane do dokonania ustawień. • Otwórz aplikację „Tesla Smart“ i kliknij w „+“ po prawej na górze. • Wybierz urządzenie, kliknij w „indykator miga szybko“.
- Page 39 DEKLARACJA ZGODNOŚCI EÚ Witty, s.r.o niniejszym oświadcza, że TSL-SPL-2 urządzenia radiowego model jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: teslasmart.com/declaration...
-
Page 41: Használati Utasítás
TESLA SMART PLUG DUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS 41 41... - Page 42 A csomag tartalma 1X Okos csatlakozódugó 1X Felhasználói kézikönyv A készülék bemutatása 1.Okos csatlakozóaljzat 2.Elektromos csatlakozóaljzat 3.Tápellátás gomb 4.Csatlakozódugó...
- Page 43 SPECIFIKÁCIÓ Tápforrás AC 230V~50Hz Maximális teljesí- 3680W tmény A csatlakozóaljzat 16A max maximális terhelhető- sége Wi-Fi frekvencia 2.4GHz (győződjön meg róla, hogy a routere a 2.4Ghz-es sávban üzemel) Üzemi hőmérséklet 0-35 �C Tárolási hőmérséklet -10 �C- +40 �C Páratartalom 5% - 65% működés közben WLAN specifikációk Standard: 802.11 b/g/n...
-
Page 44: Biztonsági Figyelmeztetések
Biztonsági figyelmeztetések FONTOS TUDNIVALÓ: Kérjük, a termék használata előtt olvassa el és tartsa be a jelen kézikönyvben található összes utasítást és figyelmeztetést. A kézikönyvben feltüntetett utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása a készülék pontatlan működését és a termék károsodását eredményezheti. FIGYELEM: NE csatlakoztasson olyan eszközt, amely meghaladja a csatlakozóaljzathoz megadott teljesítményt. - Page 45 Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz 1. lépés Letöltés és regisztráció • Szkennelje be a QR-kódot, vagy keresse meg a „Tesla Smart“ alkalmazást az Apple Store vagy a Google Play Store webáruházban és indítsa el az alkalmazás telepítését. • Nyissa meg a „Tesla Smart“ alkalmazást, kattintson a „Regisztráció“...
- Page 46 (másodpercenként kb. 2 alkalommal), ez azt jelzi, hogy a készülék készen áll a beállításra. • Nyissa meg a „Tesla Smart“ alkalmazást, és kattintson a „+“ gombra a jobb felső sarokban. • Válassza ki a készülék típusát és kattintson a „jelzőfény gyorsan villog“...
-
Page 47: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Witty, s.r.o igazolja, hogy a TSL-SPL-2 típusú rádióberen- dezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-me- gfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: teslasmart.com/declaration Kapcsolódás: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz... - Page 49 TESLA SMART PLUG DUAL PRIROČNIK ZA UPORABO...
- Page 50 Pakiranje vsebuje 1x Pametni vtič 1x Uporabniški priročnik Opis naprave 1.Pametna vtičnica 2.Električna vtičnica 3.Gumb za vklop 4.Vtič...
- Page 51 SPECIFIKACIJA Vir napajanja AC 230V~50Hz Največja izhodna 3680W moč Največja obremeni- 16A max tev vtičnice Frekvenca Wi-Fi 2.4GHz (prepričajte se, da je vaš usmerjevalnik primeren za 2,4 GHz) Delovna temperatura 0-35 �C Temperatura shran- -10 �C- +40 �C jevanja Delovna vlažnost 5% - 65% WLAN Specifikacija Standard: 802.11 b/g/n...
-
Page 52: Varnostna Opozorila
Varnostna opozorila POMEMBNO: Prosimo, preberite in upoštevajte vsa navodila in svarila, ki so zajeta v tem priročniku, preden začnete z uporabo tega izdelka. Neupoštevanje navodil in svaril, ki so tukaj navedena, lahko vodi v nepravilno delovanje naprave in poškodbo samega izdelka. SVARILO: NE priključujte naprave, ki presega navedeno moč... - Page 53 Povezava z Wi-Fi Prvi korak: Prenos in registracija • Skenirajte kodo QR ali poiščite »Tesla Smart« na platformi Apple Store oziroma Google Play in zaženite namestitev aplikacije. • Odprite aplikacijo »Tesla Smart«, kliknite na »Registraci- ja« in si ustvarite račun z uporabo svoje telefonske številke...
- Page 54 (približno 2-krat na sekundo), to pomeni, da je naprava pripravljena za nastavitev. • Odprite aplikacijo »Tesla Smart« in kliknite na »+« desno zgoraj. • Izberite tip naprave, kliknite na »kazalec utripa hitro«. Zdaj se naloži geslo Wi-Fi, s katerim je povezan vaš...
-
Page 55: Izjava Eu O Skladnosti
čenem servisnem centru ali lokalnem organu. IZJAVA EU O SKLADNOSTI Witty, s.r.o potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-SPL-2 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: teslasmart.com/declaration Povezljivost: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Frekvenčni pas Wi-Fi: 2.412 - 2.484 GHz... - Page 57 TESLA SMART PLUG DUAL KORISNIČKI PRIRUČNIK...
- Page 58 Paket sadrži 1x Pametan utikač 1x Korisnički priručnik Opis uređaja 1. Pametna utičnica 2. Električna utičnica 3. Tipka napajanja 4. Utikač...
- Page 59 SPECIFIKACIJE Izvor napajanja AC 230V~50Hz Maksimalna snaga 3680W Maksimalno 16A max opterećenje utičnice Frekvencija Wi-Fi 2.4GHz (provjerite da li je Vaš usmjerivač prikladan za 2.4 GHz) Radna temperatura 0-35 �C Temperatura -10 �C- +40 �C skladištenja Vlažnost tijekom rada 5% - 65% WLAN Specifikacije Standard: 802.11 b/g/n Encryption: WEP / WPA...
- Page 60 Sigurnosno upozorenje VAŽNO: Molimo Vas da prije uporabe ovog proizvoda pročitate i slijedite sve upute i upozorenja sadržana u ovom priručniku. Nepoštivanje uputa i zanemarivanje ovdje navede- nih upozorenja mogu rezultirati nepreciznim radom uređaja, kao i njegovim oštećenjem. UPOZORENJE: NEMOJTE priključivati uređaj čija navedena snaga prekoračuje snagu navedenu za ovu utičnicu.
- Page 61 Spajanje sa Wi-Fi mrežom Korak 1: Preuzimanje i registracija • Naskenirajte QR kôd ili potražite „Tesla Smart“ u trgovini Apple Store ili Google Play i pokrenite instalaciju aplikacije. • Otvorite aplikaciju „Tesla Smart“, kliknite „Registrirati“ i stvorite račun koristeći svoj telefonski broj ili e-mail.
- Page 62 • Pritisnite i držite tipku za napajanje više od 5 sekundi dok lampica ne počne brzo žmigati (približno 2 puta u sekundi), što znači da je uređaj spreman za postavljanje. • Otvorite aplikaciju „Tesla Smart“, te kliknite na „+“ gore desno. • Izaberite tip uređaja, kliknite na „indikator brzo žmiga“.
- Page 63 EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Witty, s.r.o ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TSL-SPL-2 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: teslasmart.com/declaration Povezivost: Bluetooth, Wi-Fi 2.4 GHz Frekvencijski pojas Wi-Fi: 2.412 - 2.484 GHz...
- Page 65 TESLA SMART PLUG DUAL КОРОТКЕ КЕРІВНИЦТВО...
- Page 66 Упаковка містить 1х Розумна вилка 1x Керівництво користувача Опис пристрою 1. Розумна розетка 2. Електрична розетка 3. Кнопка живлення 4. Вилка...
-
Page 67: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Джерело живлення AC 230V~50Hz Максимальна 3680W потужність Максимальне 16A max навантаження розетки Частота Wi-Fi 2.4GHz (переконайтеся, що ваш маршрутизатор підходить для 2,4 ГГц) Робоча 0-35 °C температура Температура -10 °C- +40 °C зберігання Вологість в 5% - 65% експлуатації... - Page 68 Пам‘ятка з безпечного використання ВАЖЛИВО: Будь ласка, перед використанням продукту, прочитайте і виконуйте всі інструкції і попередження, що містяться в цьому посібнику. Недотримання цієї рекомендації і попереджень, перерахованих тут, може привести до неточної роботі пристрою, а також до пошкодження самого продукту. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ...
- Page 69 Підключення до Wi-Fi Крок 1: Завантаження та реєстрація • Відскануйте QR-код або знайдіть «Tesla Smart» в Apple Store або Google Play і запустіть установку програми. • Відкрийте програму «Tesla Smart», натисніть «Зареєструватися» і створіть обліковий запис, використовуючи свій номер телефону або адреси...
- Page 70 секунд, поки індикатор не почне швидко блимати (приблизно 2 рази на секунду), це означає, що пристрій готовий до налаштування. • Відкрийте програму «Tesla Smart» і натисніть «+» в правому верхньому кутку. • Виберіть тип пристрою, натисніть «індикатор швидко блимає». Тепер буде завантажений пароль...
-
Page 71: Заходи Безпеки
Не викидайте використані акумулятори разом з побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для утилізації акумуляторів. Цей пристрій відповідає стандартам EN62368/EN300328/EN301489 і правилам ЄС. Цей пристрій відповідає директивам ROHS 2.0. Bиробник Tesla Global Limited 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com... - Page 73 TESLA SMART PLUG DUAL КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО...
- Page 74 Упаковка содержит 1х Умная вилка 1x Руководство пользователя Описание устройства 1. Умная розетка 2. Электрическая розетка 3. Кнопка питания 4. Вилка...
- Page 75 СПЕЦИФИКАЦИЯ Источник питания AC 230V~50Hz Максимальная 3680W мощность Максимальная 16A max нагрузка розетки Частота Wi-Fi 2.4GHz (убедитесь, что ваш маршрутизатор подходит для 2,4 ГГц) Рабочая 0-35 °C температура Температура -10 °C- +40 °C хранения Рабочая влажность 5% - 65% Спецификация Standard: 802.11 b/g/n WLAN Encryption: WEP / WPA...
- Page 76 Памятка по безопасному использованию Важно: Пожалуйста, перед использованием продукта, прочтите и соблюдайте все инструкции и предупреждения, содержащиеся в данном руководстве. Несоблюдение инструкций и предупреждений, перечисленных здесь, может привести к неточной работе устройства, а также к повреждению самого продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ подключайте оборудование, мощность...
- Page 77 Подключение к Wi-Fi Шаг 1: Скачивание и регистрация • Отсканируйте QR-код или найдите «Tesla Smart» в Apple Store или Google Play и запустите установку приложения. • Откройте приложение «Tesla Smart», нажмите «Зарегистрироваться» и создайте учетную запись, используя свой номер телефона или адреса...
- Page 78 секунд, пока индикатор не начнет быстро мигать (примерно 2 раза в секунду), это означает, что устройство готово к настройке. • Откройте приложение «Tesla Smart» и нажмите «+» в правом верхнем углу. • Выберите тип устройства, нажмите «индикатор быстро мигает». Теперь будет загружен пароль сети...
- Page 79 Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с бытовыми отходами! Отнесите их в пункт сбора для утилизации аккумуляторов. Это устройство соответствует стандартам EN62368/EN300328/EN301489 и правилам ЕС. Это устройство соответствует директивам ROHS 2.0 Pежиссер Tesla Global Limited 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com...
- Page 80 TESLA SMART PLUG Manufacturer Tesla Global Limited 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com...
Need help?
Do you have a question about the TSL-SPL-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers