1. Manuals
  2. Brands
  3. Eco-De Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. ECO-350
  6. Manual

Eco-De ECO-350 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
ECO-DE®
ECO-350
Aspirador ciclónico vertical 2 en 1
ABSOLUT VERTICAL
ESPAÑOL
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECO-350 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Eco-De ECO-350

Summary of Contents for Eco-De ECO-350

  • Page 1 ECO-DE® ECO-350 Aspirador ciclónico vertical 2 en 1 ABSOLUT VERTICAL ESPAÑOL...

  • Page 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones :  1. Use el aspirador solo para aspirar      2. Para proteger contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja ninguna parte del sistema en agua u otros líquidos.  3.  Los  niños  no  deben  jugar  con  el  aparato.  La  limpieza  y  el  mantenimiento  por  parte  del  usuario  no  deben  ser  realizados  por  niños  sin  supervisión.  Nunca  tire  del  cable  para  desconectarlo  de  la  toma  de  corriente;  en  su  lugar,  agarre el enchufe y tire para desconectarlo. ...
  • Page 3 ADVERTENCIA: - Para reducir el riesgo de lesiones por partes móviles - Desenchufe antes de realizar el servicio. - Para reducir el riesgo de lesión de descarga eléctrica - Desenchufe antes de limpiar o dar servicio. - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: no lo use al aire libre o en superficies mojadas. 1.

  • Page 4: Medidas De Precaución

    Medidas de precaución Importante: si la abertura de succión en la unidad o la manguera está bloqueada, apague la aspiradora y retire la sustancia de bloqueo antes de volver a encender la unidad No utilice la aspiradora demasiado cerca de calentadores, radiadores o colillas. Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, asegúrese de que sus manos estén secas.

  • Page 5: Instrucciones De Operación

    º Fig.2 Cómo colocar la herramienta para pliegues y el cepillo de piso en el cuerpo principal • Empuje la herramienta para pliegues o el cepillo para pisos en la abertura del orificio de succión. (Fig. 3) Fig. 3 Las siguientes son recomendaciones para el uso de accesorios: Herramienta de pliegues Para radiadores, grietas, esquinas, paneles base y entre cojines.
  • Page 6 Fig. 5 USAR EL ASPIRADOR COMO ESCOBA VERTICAL Nota: Puede optar por no colocar la herramienta para pliegues o el cepillo para piso cuando funciona como un soporte vertical. • Presione la posición "1" en el interruptor de encendido / apagado para encender la unidad. Cuando termine de usar la unidad, presione la posición "0"...

  • Page 7: Nota Importante

    Fig. 8 Vacíe el polvo del contenedor de la taza de polvo. Enjuague el filtro de polvo con agua fría y déjelo secar al aire durante 24 horas antes de volver a colocarlo en el recipiente de polvo. Nota IMPORTANTE: NO use una lavadora para limpiar el filtro de polvo.

  • Page 8: Solución De Problemas

    Solución de problemas GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE RAZÓN POSIBLE SOLUCIÓN Verifique el fusible o el 1. No hay energía en el VACUUM WILL NOT interruptor. Reemplace el transformador de suministro fusible / reinicio del de salida eléctrica. OPERATE interruptor.
  • Page 9 ECO-DE®  ECO‐350  Aspirateur ciclonique 2 en 1  ABSOLUT VERTICAL   Manuel ...

  • Page 10: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  Lors de l'utilisation de votre ASPIRATEUR, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être  observées, y compris les suivantes:  AVERTISSEMENT ‐ Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure:  1. Utilisez le système uniquement pour son usage prévu.  2.  Pour  éviter  tout  risque  d'électrocution,  ne  plongez  aucune  partie  du  système  dans  l'eau  ou  d'autres  liquides.  3.  Les  enfants  ne  doivent  pas  jouer  avec  l'appareil.  Le  nettoyage  et  la  maintenance  par  l'utilisateur  ne  doivent  pas  être  effectués  par  des  enfants  sans  surveillance.  Ne  jamais  tirer  sur  le  cordon  pour  le  débrancher de la prise; Au lieu de cela, saisir la prise et tirer pour déconnecter. ...
  • Page 11 22. Rangez votre appareil à l'intérieur dans un endroit frais et sec.  23. Gardez votre espace de travail bien éclairé.  24. Ne pas immerger le vide dans l'eau ou d'autres liquides.  25. Gardez l'extrémité du tuyau, des baguettes et des autres ouvertures loin de votre visage    Pour usage domestique seulement    CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT:  ‐  Pour  réduire  les  risques  de  blessures  causées  par  des  pièces  en  mouvement  ‐  Débrancher  avant  de  procéder à l'entretien.  ‐ Pour réduire les risques de choc électrique ‐ Débranchez avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien.  ‐ Pour réduire le risque de choc électrique ‐ Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.          APPRENDRE À SAVOIR VOTRE BAGLESS  VACUUM CONVERTIBLE STICK    1. Poignée  2. Crochet de cordon à dégagement rapide  3. Tube d'extension  4. Cordon d'alimentation  5. Conteneur de tasse de poussière  6. Buse de crevasse ...
  • Page 12 cigarettes.   3. Avant  d'insérer  la  fiche  d'alimentation  dans  la  prise  murale,  assurez‐vous  que  vos  mains  sont  sèches.   4.    Avant  de  passer  l'aspirateur,  assurez‐vous  de  retirer  les  objets  trop  grands  ou  tranchants  qui  pourraient endommager le filtre à poussière.  5.  Lorsque  vous  retirez  la  fiche  d'alimentation  de  la  prise  murale,  ne  débranchez  pas  le  cordon  d'alimentation. ...
  • Page 13     Fig.2    Fixation du suceur plat et de la brosse au corps principal    •  Poussez le suceur plat ou la brosse pour sol dans l'ouverture du trou d'aspiration. (Fig. 3)                  Fig. 3    Les recommandations suivantes concernent l’utilisation des accessoires:  Outil de crevasse  Pour les radiateurs, les fissures, les angles, les plinthes et entre les coussins.  Brosse à plancher  Pour tous types de revêtements de sol, y compris moquette et carrelage.    Enroulement et déroulement du cordon d'alimentation  Cet aspirateur est équipé d'une fonction de rangement pratique du cordon. Cette unité a également un  crochet de cordon de dégagement rapide  • Enroulez le cordon d'alimentation autour du crochet à dégagement rapide et du crochet d'enroulement  du  cordon.  (Fig.  4)  Pour  dérouler  le  cordon  d'alimentation,  tournez  simplement  le  crochet  du  cordon  à  dégagement rapide vers la gauche ou la droite. ...
  • Page 14 Fig. 5  Utiliser l’appareil en position vertical  • Insérez le tube de rallonge dans l'aspirateur à main.  •  Choisissez  l’accessoire  approprié  (suceur  plat  ou  brosse  à  plancher)  et  fixez‐le  à  l’ouverture  du  trou  d’aspiration du bac à poussière.    Remarque: vous pouvez choisir de ne pas attacher l'outil à crevasse ou la brosse pour plancher lorsque  vous travaillez en position verticale.  • Appuyez sur la position “1” de l’interrupteur marche / arrêt pour allumer l’appareil. Lorsque vous avez  fini  d’utiliser  l’appareil,  appuyez  sur  la  position  «0»  de  l’interrupteur  marche  /  arrêt  pour  éteindre  l’appareil.  • ...
  • Page 15   3. Videz la poussière du bac à poussière.  4. Rincez le filtre du filtre à poussière dans de l'eau froide, puis laissez‐le sécher à l'air pendant 24 heures  avant de le replacer dans le récipient du filtre à poussière.    Remarque  importante:  N'utilisez  PAS  de  machine  à  laver  pour  nettoyer  le  filtre  du  filtre  à  poussière.  N'utilisez pas de sèche‐cheveux pour le sécher. AIR SEULEMENT.  5. Remettez le filtre en place dans le compartiment à poussière. NE JAMAIS utiliser le stick aspirateur sans  le filtre du godet à poussière en place.  6. Fixez le bac à poussière au corps principal de l'appareil.    Remarque:  il  est  recommandé  de  remplacer  le  filtre  du  filtre  à  poussière  tous  les  trois  (3)  mois  (en  fonction de l'utilisation) pour assurer des performances optimales de l'appareil. ...

  • Page 16: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE  PROBLÈME  RAISON POSSIBLE  SOLUTION POSSIBLE  Pas  d'alimentation  dans  Vérifiez  le  fusible  ou  le  LE VIDE NE FONCTIONNERA  le  transformateur  disjoncteur. Remplacez le  PAS  d'alimentation  de  la  fusible  /  réinitialisez  le  prise électrique.  disjoncteur.  4. 4.  Vider  le  récipient  à  poussière  1. 4.  Le  récipient  du  5. 5.  Retirez  le  filtre  du  godet ...
  • Page 17     ECO-DE ®  ECO‐350  Bagless Convertible Stick Vacuum  ABSOLUT VERTICAL   Manual                                                                     ...

  • Page 18: Important Safety Instructions

                                                              IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  When  using  your  BAGLESS  CONVERTIBLE  STICK  VACUUM  basic  safety  precautions  should  always  be  observed, including the following: ...

  • Page 19: On/Off Power Switch

    24. Do not immerse the vacuum into water or other liquids.  25. Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body.  26. Use only on dry surfaces.  27. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Correct  voltage is listed on rating label.  28. This  appliance  is  provided  with  double  insulation.  Use  only  identical  replacement  parts.  See  instructions for Servicing of Double‐Insulated Appliances.    For Household Use Only    SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING:  ‐ To reduce the risk of injury from moving parts – Unplug before servicing.  ‐ To reduce the risk of injury of electric shock – Unplug before cleaning or servicing.  ‐ To reduce the risk of electric shock – Do not use outdoors or on wet surfaces.            GETTING TO KNOW YOUR BAGLESS    CONVERTIBLE STICK VACUUM    1.
  • Page 20     Precautionary Measures    Important: If the suction opening in the unit or the hose is blocked, switch off the vacuum cleaner and  remove the blocking substance before you start the unit again.    2. Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters, radiators or cigarette butts.    4. Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure that your hands are dry.    5. Before you start vacuuming, make sure to remove large or sharp objects that might damage the dust  cup filter.  6. When pulling out the power plug from the wall outlet, pull the plug not the power cord.          7. Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes.  6.    Do not use without dust cup filter in place    Operating Instructions    Note: Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories.    Inserting the Metal Handle Into the Main Body  • Insert the extension tube in the hole, until the locking clip is sitting firmly on the handle. (Fig.1)                                                                           ...
  • Page 21                                                                                     Fig.1   ...
  • Page 22       Fig. 4  Operating Instructions    Caution:    The  suction  hole  opening  must  be  open  and  free  of  any  obstructions at all times. Otherwise, the motor will overheat and  could  become damaged.    Power switch  •    The On/Off power switch has two different positions. (Fig. 5)              •    Push on the "I" side to turn the vacuum ON.  •    Push on the "O" side to turn the vacuum OFF.    Fig. 5 ...

  • Page 23: Troubleshootin

                Fig.  6                                                                              Fig. 7 ...

  • Page 24: Troubleshooting Guide

          TROUBLESHOOTING GUIDE  PROBLEM  POSSIBLE REASON  POSSIBLE SOLUTION  No  power  in  electrical  Check  fuse  or  breaker.  VACUUM  WILL  NOT  outlet  supplying  Replace  fuse/reset  OPERATE  transformer.  breaker.  7. Empty  dust  cup  4. Dust  cup  container  is  container  full.  8. Remove  dust  cup  filter  VACUUM ...
  • Page 25       ECO-DE®                                  ECO‐350                                     Aspiratore ciclonico verticale 2 in 1 ...

  • Page 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

              IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA  Quando  si  utilizza  il  BAGLESS  CONVERTIBLE  STICK  VACUUM,  è  necessario  osservare  le  precauzioni  di  sicurezza di base, incluse le seguenti:  Leggi tutte le istruzioni prima di utilizzare il BAGLESS CONVERTIBLE STICK VACUUM  AVVERTENZA ‐ Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni:  1. Utilizzare il sistema solo per l'uso previsto.  2.  Per  evitare  il  rischio  di  scosse  elettriche,  non  immergere  nessuna  parte  del  sistema  in  acqua  o  altri  liquidi. ...
  • Page 27 19. Non scollegare tirando il cavo. Per staccare la spina, afferrare la spina, non il cavo.  20. Non maneggiare la spina o aspirare con le mani bagnate o operare senza scarpe.  21. Non mettere nessun oggetto nelle aperture. Non usare con nessuna apertura bloccata. Mantenere la  polvere, i residui, i capelli e quant'altro possa ridurre il flusso d'aria.  22. Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto.  23. Mantieni la tua area di lavoro ben illuminata.  24. Non immergere il vuoto in acqua o altri liquidi.  25. Tenere l'estremità del tubo, le bacchette e altre aperture lontano dal viso e dal corpo.  26. Usare solo su superfici asciutte.  27. L'uso di una tensione errata può provocare danni al motore e possibili lesioni all'utente. La tensione  corretta è indicata sull'etichetta di valutazione.  28. Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento. Utilizzare solo parti di ricambio identiche. Vedere  le istruzioni per la manutenzione di apparecchi a doppio isolamento.    Solo per uso domestico  CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI  AVVERTENZA:  ‐  Per  ridurre  il  rischio  di  lesioni  causate  da  parti  in  movimento:  scollegare  la  spina  prima  di  eseguire  interventi di manutenzione.  ‐ Per ridurre il rischio di lesioni derivati da scosse elettriche ‐ Scollegare la spina prima di pulire o eseguire  interventi di manutenzione.  ‐ Per ridurre il rischio di scosse elettriche ‐ Non usare all'aperto o su superfici bagnate     ...

  • Page 28: Misure Precauzionali

                                          MISURE PRECAUZIONALI    Importante:  se  l'apertura  di  aspirazione  nell'unità  o  il  tubo  è  ostruito,  spegnere  l'aspirapolvere  e  rimuovere la sostanza bloccante prima di riavviare l'unità.    1.  Non  utilizzare  l'aspirapolvere  troppo  vicino  a  caloriferi,  radiatori  o  mozziconi  di  sigarette   ...
  • Page 29   Nota: rimuovere sempre la spina di alimentazione dalla presa a muro prima di montare o rimuovere gli  accessori.    Inserimento della maniglia metallica nel corpo principale  •  Inserire  il  tubo  di  prolunga  nel  foro,  fino  a  quando  la  clip  di  bloccaggio  è  posizionata  saldamente  sull'impugnatura. (Fig. 1)                                                                         ...
  • Page 30   Fig. 3    Di seguito sono riportate le raccomandazioni per l'utilizzo degli accessori:  Strumento per fessure  Per radiatori, fessure, angoli, zoccoli e tra cuscini.  Spazzola per pavimenti  Per tutti i tipi di pavimenti, compresi i pavimenti in moquette e piastrelle.  Avvolgere e srotolare il cavo di alimentazione  Questo aspirapolvere è dotato di una comoda funzione di conservazione del cavo. Questa unità ha anche  un gancio cavo a sgancio rápido.  • Avvolgere il cavo di alimentazione attorno al gancio e al gancio di avvolgimento del cavo. (Fig. 4) Per  srotolare  il  cavo  di  alimentazione,  ruotare  semplicemente  il  gancio  del  cavo  di  sgancio  rapido  verso  sinistra o destra                        Fig. 4  Istruzioni per l'uso ...
  • Page 31 cavo per una facile conservazione..    Uso come aspirapolvere da mano  •    Scollegare  il  tubo  dall’aspirapolvere  da  mano,  togliendolo  dal  manico  sbloccando  la  clip  di  blocco  e  rimuovendo il tubo dall’aspirapolvere da mano.  Nota:  è  possibile  scegliere  di  lasciare  lo  strumento  per  fessure  o  la  spazzola  da  pavimento  inserite  all’aspirapolvere da mano.  •  Premere  la  posizione  "1"  sull'interruttore  di  alimentazione  On  /  Off  per  accendere  l'unità. Al  termine  dell'uso ...

  • Page 32: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Cambio e pulizia del filtro HEPA di scarico  1. Per pulire o sostituire il filtro HEPA di scarico, premere verso il basso il pulsante di rilascio sul pannello  di scarico. (Fig. 9)  2. Estrarre il filtro HEPA. (Fig. 10)  3. Pulire o sostituire il filtro HEPA                    Fig.  9                                                                              Fig. 10 ...

  • Page 33: Garantie

    Da notare:  Il filtro è lavabile. Tuttavia dovrebbe essere sostituito ogni (3) mesi (in base all’uso) per assicurare migliori  prestazioni.                                                                                                                                                                        GARANTIA ...
  • Page 34         GUARANTEE    CONDITIONS:  A) This product guarantee will be accepted by ECOGEST TRADE S.L., provided that it is correctly completed  and the attached card has been stamped and send to ECOGEST TRADE S.L.  B)  The  responsibility  of  ECOGEST  TRADE  S.L.  C/  En  Proyecto  14,  46190  Ribarroja  de  Turia,  Valencia    (Spain)  it  is  limited  to  the  repair  of  the  articles  that  has  some  deficiency  of  technical  character  or  of  manufacture ...

  • Page 35: Garanzia

            GARANZIA    CONDIZIONI:  A)  La  garanzia  del  presente  articolo  sarà  riconosciuta    dalla  ECOGEST  TRADE  S.L.,  C/  En  Proyecto  14,  46190  Ribarroja  de  Turia,  Valencia    (Spain)  a  condizione  che  la  scheda  allegata  sia  stata  inviata  alla  ECOGEST TRADE S.L. debitamente compilata e firmata. ...

Table of Contents