Related Manuals for Schumacher SPI15
Summary of Contents for Schumacher SPI15
- Page 1 AUTOMATIC BATTERY CHARGER QUICK INSTRUCTION SPI15 SPI1224 CHARGER: 12V 15A 12V - 15A POWER SUPPLY: 12V 10A 24V - 10A 94065189 94065194...
- Page 2 EN - SAFETY INSTRUCTIONS Electrical products should not be discarded with household products. Electrical products used must be collected separately and disposed of at collection points provided for this purpose. Talk with your local authorities or dealer for advice on recycling. Read the instructions before use.
- Page 3 Les produits électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et déposés dans un point de collecte dédié. Contactez votre administration locale ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Lisez les instructions avant utilisation.
- Page 4 Los productos eléctricos no deben desecharse junto con los residuos domésticos, sino que deben recogerse de forma separada y desecharse en puntos de recogida especiales previstos para tal fin. Consulte a sus autoridades locales o a su distribuidor si desea información sobre reciclaje.
- Page 5 I prodotti elettrici non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I prodotti elettrici usati devono essere raccolti in modo differenziato e destinati agli appositi punti di raccolta. Rivolgersi alle autorità locali o al proprio rivenditore per consigli e informazioni sul riciclo. Leggere le istruzioni prima dell’uso.
- Page 6 Produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Zużyte produkty elektryczne należy zbierać oddzielnie i utylizować w punktach wyznaczonych do tego celu. Informacje dotyczące recyklingu można uzyskać u lokalnych władz lub lokalnego dealera. Przeczytać instrukcje przed użyciem urządzenia. Zachować niniejsze instrukcje jako źródło informacji na przyszłość.
- Page 7 Електрическите продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Използваните електрически продукти трябва да се събират отделно и да се изхвърлят в събирателни пунктове, предвидени за тази цел. Обърнете се към местните власти или търговец за съвети относно рециклирането. Прочетете...
- Page 8 producten moeten afzonderlijk worden ingezameld en worden afgevoerd naar speciaal daarvoor bestemde inzamelpunten. Neem contact op met de plaatselijke overheid of met uw handelaar voor advies over recyclage. Lees de gebruiksaanwijzing alvorens het apparaat te gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor verdere raadpleging. Voor gebruik binnenshuis.
- Page 9 Elektriske produkter må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Elektriske produkter skal indsamles separat og bortskaffes på et indsamlingssted, der er beregnet til formålet. Læs brugervejledningen før brug Gem disse vejledninger til senere brug. Til indendørs brug. ADVARSEL: Eksplosive gasser. Undgå flammer og gnister. Sørg for tilstrækkelig ventilation under opladning/brug.
- Page 10 Elektrické výrobky se nesmí vyhazovat do odpadu s výrobky pro domácnost. Použité elektrické výrobky musí být sbírány odděleně a likvidovány na sběrných místech určených k tomuto účelu. Požádejte o radu ohledně recyklace místní úřady nebo prodejce. Před použitím si přečtěte návod. Tento návod uschovejte pro další použití.
- Page 11 Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Alte Elektrogeräte müssen getrennt gesammelt und an den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um Ratschläge zum Recycling zu erhalten. Lesen Sie vor der Benutzung die Betriebsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Page 12 Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά προϊόντα. Ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να διατίθεται στα σημεία συλλογής που παρέχονται για τον σκοπό αυτόν. Συμβουλευθείτε τις τοπικές αρχές ή τον προμηθευτή σας για συμβουλές...
- Page 13 Elektritooteid ei tohi koos olmejäätmetega ära visata. Kasutatud elektritooted tuleb koguda eraldi ja kõrvaldada selleks ettenähtud kogumispunktides. Pidage nõu kohalike asutuste või edasimüüjaga, et saada nõu taaskasutuse kohta. Enne kasutamist lugege juhiseid. Hoidke need juhised edasiseks kasutamiseks alles. Sobib kasutamiseks siseruumides. HOIATUS.
- Page 14 Sähkölaitteita ei pidä hävittää kotitalousjätteiden mukana. Käytetyt sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava tarkoitukseen varattuun keräyspisteeseen. Kysy neuvoja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Vain sisäkäyttöön. VAROITUS: Räjähtävää kaasua. Estä avotuli ja kipinät. Huolehdi riittävästä...
- Page 15 Električni proizvodi ne smiju se miješati s uobičajenom kućnim otpadom. Električni proizvodi moraju se prikupljati odvojeno i zbrinjavati na mjestima predviđenima za tu svrhu. Za savjet o recikliranju kontaktirajte lokalne vlasti ili trgovca. Prije uporabe pročitajte upute. Sačuvajte ove upute za buduće reference.
- Page 16 Az elektromos termékeket nem szabad háztartási termékekkel együtt kidobni. A használt elektromos termékeket külön kell gyűjteni, és az erre a célra szolgáló gyűjtőhelyeken kell ártalmatlanítani. Az újrahasznosítással kapcsolatos tanácsokért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz. Használat előtt olvassa el az utasításokat. Őrizze meg ezt az útmutatót további tájékoztatás céljából.
- Page 17 Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitiniais produktais. Naudotus elektros gaminius reikia surinkti atskirai ir atiduoti į specialius surinkimo punktus. Jei reikia patarimų dėl perdirbimo, pasitarkite su vietos valdžios institucijomis arba pardavėju. Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas. Išsaugokite šias instrukcijas, nes jų gali prireikti ateityje. Skirta naudoti patalpose.
- Page 18 Elektropreces nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Izmantotās elektropreces jāsavāc atsevišķi un jāutilizē šim nolūkam paredzētajos savākšanas punktos. Sazinieties ar vietējām iestādēm vai izplatītāju, lai saņemtu informāciju par pārstrādi. Pirms lietošanas izlasiet norādījumus. Saglabājiet šos norādījumus turpmākai atsaucei. Lietošanai iekštelpās. BRĪDINĀJUMS: Sprādzienbīstamas gāzes.
- Page 19 Produsele electrice nu trebuie aruncate împreună cu produsele de uz casnic. Produsele electrice utilizate trebuie colectate separat și trebuie reciclate la punctele de colectare prevăzute în acest scop. Consultați autoritățile locale sau distribuitorul responsabil pentru dumneavoastră, pentru sfaturi cu privire la reciclare. Înainte de utilizare, citiți instrucțiunile.
- Page 20 Os produtos eléctricos não devem ser descartados com produtos domésticos. Os produtos eléctricos utilizados devem ser recolhidos separadamente e descartados nos pontos de recolha previstos para o efeito. Fale com as autoridades locais ou com o seu revendedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.
- Page 21 Elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsartikler. Brukte elektriske artikler må samles opp separat og avhendes på oppsamlingssteder som er tilegnet dette formålet. Snakk med lokale myndigheter eller forhandleren for råd om resirkulering. Les instruksjonene før bruk. Ta vare på disse instruksjonene for fremtiden.
- Page 22 Электрические устройства не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором. Электрические устройства должны собираться отдельно и утилизироваться в специализированных пунктах приема. По вопросам, связанным с утилизацией прибора, обращайтесь в местные органы самоуправления или к своему дилеру. Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию.
- Page 23 Elektrické výrobky by sa nemali vyhadzovať spolu s domovým odpadom. Použité elektrotechnické výrobky sa musia zbierať oddelene a likvidovať na zberných miestach určených na tento účel. O pomoc s recykláciou požiadajte mieste orgány alebo predajcu. Pred použitím si prečítajte pokyny. Tieto pokyny si odložte na možnosť...
- Page 24 Električnih izdelkov ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi izdelki. Uporabljene električne izdelke je treba zbirati ločeno in jih odlagati na za to predvidenih zbirnih mestih. Za nasvete glede recikliranja se posvetujte z lokalnimi oblastmi ali prodajalcem. Pred uporabo preberite navodilo. Shranite to navodilo za nadaljnjo uporabo.
- Page 25 Електричне производе не треба одлагати са кућним производима. Употребљени електрични производи морају да се сакупљају и одлажу на местима за сакупљање предвиђеним за ову сврху. Обратите се Вашим локалним органима или заступнику за савете око рециклирања. Прочитајте упутства пре коришћења. Сачувајте упутства за каснију...
- Page 26 Elprodukter ska inte kasseras tillsammans med hushållsprodukter. Begagnade elprodukter ska samlas in separat och kasseras på insamlingsställen för detta ändamål. Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare för råd om återvinning. Läs anvisningarna före användning. Spara dessa anvisningar för vidare referens. För inomhusbruk.
- Page 27 Elektrikli ürünler, ev eşyalarıyla birlikte bertaraf edilmemelidir. Kullanılan elektrikli ürünler ayrıca toplanmalı ve bu amaçla sağlanmış olan toplama noktalarına atılmalıdır. Geri dönüştürme konusunda tavsiye almak için yerel yetkililerle veya satıcınızla görüşün. Kullanmadan önce talimatları okuyun. Bu talimatları daha sonra referans olarak kullanmak için saklayın. Kapalı...
- Page 28 ال يجب التخلص من المنتجات الكهربائية مع المنتجات المنزلية. يجب جمع المنتجات الكهربائية المستخدمة .بشكل منفصل والتخلص منها في نقاط التجميع المخصصة لهذا الغرض احصل على المشورة من السلطات المحلية أو الموزع المحلي بشأن إعادة التدوير .اقرأ التعليمات قبل بدء االستخدام. احتفظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في وقت الحق .لالستخدام...
- Page 29 אסור להשליך לפח מוצרים אלקטרוניים עם הפסולת הביתית. יש לאסוף ולהפריד מוצרים חשמליים משו־ משים ולהביא אותם לנקודות איסוף ייעודיות. שוחח עם הרשויות המקומיות .או עם המוכר שלך כדי לקבל הנחיות לגבי מחזור .יש לקרוא את ההוראות לפני השימוש. יש לשמור על הוראות אלה לעיון עתידי .לשימוש...
- Page 30 A-B-C-D...
- Page 31 SPI15 CHARGER: 12V 15A POWER SUPPLY: 12V 10A 5 > MODE SPI1224 12V - 15A 24V - 10A 5 > 24V / 12V Recondition SPI15 SPI1224 CHARGER: 12V 15A 12V - 15A POWER SUPPLY: 12V 10A 24V - 10A WARNING...
- Page 32 © 2023 Schumacher Europe SPRL Z.I. – Rue de la Baronnerie 3, B-4920 Harzé | Belgium...
Need help?
Do you have a question about the SPI15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers