Table of Contents
Advertisement
INSTALLATION
•
Due to the high power output of the PDX-V9, considerable heat
is produced when the amplifier is in operation. For this reason,
the amplifier should be mounted in a location which will allow
for free circulation of air, such as inside the trunk. For alternate
installation locations, please contact your authorized Alpine
dealer.
•
With this series of amplifiers, up to three units can be stacked
together in a typical installation. Depending on the number of
units you wish to install, refer to instructions A to C below.
CAUTION
◆ Caution on connection terminals/parts
•
Keep electrically conductive objects away from the unit's
terminals/parts (power terminals, fuses, speaker output
terminals, RCA connectors, etc.). Doing so prevents a possible
short circuit and damage to the unit.
NOTE:
Stacked installation should always be parallel to the vehicle floor
– do not install at an incline, such as leaning against a vertical
surface, as this will invalidate your warranty.
Preparation for installation
1. Using the amplifier as a template, mark the four screw
locations.
2. Make sure there are no objects behind the surface that may
become damaged during drilling.
3. Drill the screw holes.
4. Position the PDX-V9 over the screw holes, and secure with four
self-tapping screws.
NOTE:
To securely connect the ground lead, use an already installed screw
on the metal part of the vehicle (marked ★). Be sure this is a good
ground by checking continuity to the battery (–) terminal. As much
as possible connect all equipment to the same ground point. These
procedures will help eliminate noise.
A. Single unit installation
1. Position the unit over the screw holes you prepared earlier.
2. Remove the Top Cover by inserting a flat-tipped instrument
(such as a panel removal tool or slotted screwdriver) into the 2
notches of the unit (marked A). If removal is still not possible,
bend the Top Cover and remove the tabs on both sides. Refer to
Fig. 1.
3. Fasten the unit down with the four self-tapping screws (M4 x
36, included).Refer to Fig. 2.
4. Attach the Top Cover.
4
English
INSTALLATION
•
En raison de la sortie de puissance élevée du PDX-V9, une
forte chaleur est produite pendant le fonctionnement de
l'amplificateur. Pour cette raison, l'amplificateur doit être monté
dans un endroit permettant une bonne ventilation, tel que le
coffre. Pour ce qui concerne les différentes positions d'installation,
contacter un concessionnaire Alpine.
•
Avec cette série d'amplificateurs, vous pouvez empiler jusqu'à
trois unités dans une installation typique.
Selon le nombre d'unités que vous souhaitez installer, reportez-
vous aux instructions A à C ci-dessous.
ATTENTION
◆ Précaution relative au raccordement des bornes/pièces
•
Tenez les objets conducteurs d' é lectricité à l' é cart des bornes/
pièces de l'appareil (bornes d'alimentation, fusibles, borne de
sortie de haut-parleur, connecteurs RCA, etc.). Cela risquerait
de provoquer un court-circuit ou d' e ndommager l'appareil.
REMARQUE:
L'installation en empilement doit toujours être parallèle au plancher
du véhicule ; n'installez pas l'unité sur une surface inclinée,
notamment en la posant contre une surface verticale, car cela
annulerait la garantie.
Préparation pour l'installation
1. Apposer l'amplificateur contre la surface d'installation pour
marquer les repères des quatre vis.
2. Vérifier qu'il n'y a pas d' o bjets derrière la surface pouvant être
abîmés lorsque les trous soient percés.
3. Percer les trous pour les vis.
4. Positionner le PDX-V9 par dessus les trous et fixer avec les
quatre vis auto-taraudées.
REMARQUE:
Pour connecter solidement le conducteur de mise à la terre, utiliser
la vis déjà fixée sur la partie métallique du véhicule (signalée ★).
Assurez-vous que ce point est une bonne mise à la terre en vérifiant
la continuité à la borne de la batterie (–). Si possible, connecter tout
l' é quipement au même point de mise à la terre. Ceci vous aidera à
éliminer le bruit.
A. Installation d'une seule unité
1. Positionnez l'unité sur les trous que vous avez percés
précédemment.
2. Retirez le couvercle supérieur en insérant un objet à extrémité
plate (outil de retrait de panneau ou tournevis pour écrous à
fente) dans les 2 encoches de l'appareil (marquées de la lettre
A). Si vous ne parvenez pas à retirer le couvercle supérieur,
pliez-le et retirez les languettes des deux côtés. Reportez-vous à
la Fig. 1.
3. Fixez l'unité à l'aide des quatre vis auto-taraudées (M4 x 36,
fournies). Reportez-vous à la Fig. 2.
4. Fixez le couvercle supérieur.
Français
•
Debido a la salida de alta potencia del PDX-V9, se produce
un calor considerable cuando el amplificador está en
funcionamiento. Por esta razón, el amplificador deberá montarse
en una ubicación que permita la libre circulación de aire, como
por ejemplo dentro del maletero. Para ubicaciones de instalación
alternativas, por favor contacte a su distribuidor de Alpine
autorizado.
•
Con esta serie de amplificadores es posible apilar hasta tres
unidades juntas en una instalación típica.
Dependiendo del número de unidades que desee instalar,
consulte las instrucciones A-C que se indican a continuación.
PRUDENCIA
◆ Precaución al conectar los terminales/piezas
•
Mantenga los objetos conductores eléctricos alejados de
los terminales/piezas de la unidad (fuente de alimentación,
fusibles, terminal de salida de altavoces, conectores RCA,
etc.). De lo contrario, podría producirse un cortocircuito o un
accidente.
NOTA:
Si la instalación se realiza apilada, siempre debe estar paralela
al suelo del vehículo: la unidad no debe instalarse nunca con
inclinación, por ejemplo, apoyada en una superficie vertical, ya que
si lo hace invalidará la garantía.
Preparativos para la instalación
1. Utilizando el amplificador como plantilla, marque la ubicación
de los cuatro tornillos.
2. Asegúrese de que no hay objeto alguno bajo la superficie que
pueda verse dañado durante la perforación de los agujeros.
3. Perfore los agujeros para los tornillos.
4. Sitúe el PDX-V9 sobre dichos agujeros, y asegúrelo con cuatro
tornillos autorroscantes.
NOTA:
Para conectar de forma segura el cable de tierra, utilice un tornillo
ya instalado en la parte metálica del vehículo (marcado ★).
Asegúrese de que es un punto de tierra bueno verificando la
continuidad con el terminal de la batería (–).
Conecte siempre que sea posible todo el equipo en el mismo punto
de tierra. Esto ayudará a eliminar el ruido.
A. Instalación de una sola unidad
1. Sitúe la unidad sobre los agujeros de los tornillos que preparó
previamente.
2. Para extraer la tapa superior, inserte una herramienta con punta
plana (un accesorio para quitar paneles o un destornillador
plano) en las 2 muescas de la unidad (con la marca A). Si no
puede extraer la tapa, dóblela y saque las pestañas de ambos
lados. Consulte la figura 1.
3. Apriete la unidad hacia abajo con los cuatro tornillos
autorroscantes (M4 x 36, se suministran). Consulte la figura 2.
4. Fije la tapa superior.
Español
INSTALACIÓN
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
