Related Manuals for Bosch SGV78B53UC/38
Summary of Contents for Bosch SGV78B53UC/38
- Page 1 Dishwasher [en-us] Installation Instructions Dishwasher [fr-ca] Instructions d’installation Lave–vaisselle...
-
Page 2: Table Of Contents
en-us Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY 5.3 Electrical Connection and INSTRUCTIONS...... 3 Test Cycle......... 20 1.1 Safety definitions...... 3 6 Customer Service ..... 20 1.2 General information..... 3 6.1 Model number (E-Nr.) and 1.3 Safe Installation ...... 4 production number (FD) .... 20 1.4 Electrical safety...... 4 1.5 State of California Proposition 65 Warnings........ 6 2 Before you begin...... 7... -
Page 3: Important Safety Instructions
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all of the instructions carefully before using the appliance. In order to reduce the risk of fire, electric shocks and personal injuries when using the appliance, follow the basic safety precautions, including the following safety instructions. 1.1 Safety definitions Here you can find explanations of the safety signal words used in this manual. -
Page 4: Safe Installation
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.3 Safe Installation Follow these safety instructions when installing the appliance. ¡ These instructions are intended for use by qualified installers only. The dishwasher must be installed by a qualified technician or installer. ¡... - Page 5 en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ¡ Make sure that the dishwasher is connected to a suitable ground in compliance with all local codes or, in the absence of a local code, with the NATIONAL ELECTRICAL CODE in the United States or the CANADIAN ELECTRIC CODE C22.1-latest edition in Canada as well as any provincial/state or municipal or local codes that apply ¡...
-
Page 6: State Of California Proposition 65 Warnings
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.5 State of California Proposition 65 Warnings This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California:... -
Page 7: Before You Begin
Before you begin en-us Toe Panel Before you begin 2 Before you begin *depending on your Read these instructions before you Before you begin model begin to install your appliance. Toe Panel Screws 2.1 Inspect the Dishwasher After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect the dishwasher for possible freight or cosmetic damage. -
Page 8: Tools And Parts Needed
en-us Before you begin Level 2.3 Tools and Parts Needed Gather these tools and additional parts before beginning the installation of your appliance. Tools Power drill Jigsaw Measuring tape Pencil Crosshead screwdriver Center Flat Punch screwdriver Depending on the appliance T-20 Star- specifications head screwdriver... -
Page 9: Electrical Requirements
Before you begin en-us ¡ Select a location as close to the sink 2.5 Electrical Requirements as possible for easy access to water Ensure that the following electrical supply and drain lines. requirements are met. ¡ Be sure the unit is installed close enough to the sink so the drain hose Dishwasher electrical rating length does not exceed 92"... -
Page 10: Installation Preparation
en-us Installation Preparation If the dishwasher is to be installed in a Installation Preparation 3 Installation Preparation corner, ensure that there is adequate clearance to open the door as shown. After locating the proper place for your Installation Preparation dishwasher, create an opening to allow for water, drain and electrical lines on the appropriate side. -
Page 11: Installation Procedure
Installation Procedure en-us Remove the hose clip from the back Raise the front of the dishwasher to of the dishwasher. approximately 1/2" lower than the height of the opening by turning the feet clockwise. It can be used later to hold the drain hose inside your cabinet. -
Page 12: Attach Power Cord
en-us Installation Procedure damage the mounting brackets and 4.2 Attach Power Cord the dishwasher. If you have a Fully Plug the end of the supply cord into ▶ Integrated Panel, do not attach the back of the dishwasher. mounting brackets until after attaching Be sure to push it all the way in the panel to the door. -
Page 13: Attaching The Apron
Installation Procedure en-us Side Mount Force Distributor 4.5 Install Dishwasher in Cab- The side mount force distributors are inet Space for cabinet openings that are 23 5/8". To avoid scratching the floor, use floor Insert a side mount force distributor ▶ protection and caution when sliding the into the opening in each side. -
Page 14: Level The Dishwasher
en-us Installation Procedure Reach into adjacent cabinet and pull 4.6 Level the Dishwasher hoses and excess power cord Now that the dishwasher is in the through completely so they do not cabinet, check the levels again. get kinked. Level side to side by turning feet clockwise to raise or counter- clockwise to lower front. -
Page 15: Outer Door Assembly
Installation Procedure en-us Use a level to check that your dishwasher is level. Ensure that the countertop is ‒ level and adjust the dishwasher to the countertop. 4.8 Secure Top and Side Mount For top mount, drive the mounting screws through the holes in the bracket into the countertop. -
Page 16: Attach The 2-Part Toe Panel
en-us Installation Procedure If using the force distributor side Position the mating front toe panel mounts, first remove the cutlery on top of the rear toe panel with the rack. angled edge on the mating edge of the dishwasher. To secure the toe panels, drive the two black torx screws through the holes in the toe panel and the dishwasher base. -
Page 17: Dishwasher Connection
Dishwasher Connection en-us Slide the supplied brackets into the To cover the screw heads, use the slots of the toe panel you just black plastic caps. attached. To ensure that the outer toe panel is Dishwasher Connection 5 Dishwasher Connec- flush with the cabinetry base, determine the correct position for tion the brackets. -
Page 18: Installing The Drain Connection
en-us Dishwasher Connection the dishwasher hot water supply Connect the dishwasher water plumbing until you are certain the supply line to the water shut off hot water supply is shut off. valve, using the adaptor if included with your model. Turn by hand and NOTICE: do not over tighten. - Page 19 Dishwasher Connection en-us Note If you have a garbage disposal, Important notes for drain connection: connect the drain hose to the ¡ If local ordinance require an air gap, garbage disposal with either a high install it according to the loop or an air gap. manufacturer’s instructions.
-
Page 20: Electrical Connection And Test Cycle
If you contact Customer Service, you will need the model number (E-Nr.) and the production number (FD) of your appliance. USA: 1-800-944-2904 5.3 Electrical Connection and www.bosch-home.com/us/owner- Test Cycle support/get-support For wall outlet connections, plug the www.bosch-home.com/us/shop dishwasher into the outlet. 1-800-944-2904 Turn on power supply. - Page 21 fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES 4.8 Fixer le montage par le haut DE SÉCURITÉ...... 22 et latéral ........ 35 1.1 Définitions des termes de 4.9 Fixez la plinthe en 2 pièces .. 36 sécurité ........ 22 4.10 Fixer la plinthe externe.... 37 1.2 Informations générales.... 22 5 Raccordement du lave- 1.3 Installation sûre...... 23 vaisselle........ 38...
-
Page 22: Importantes Consignes De Sécurité
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles lorsque vous utilisez l'appareil, suivez les précautions de base, et notamment les consignes de sécurité... -
Page 23: Installation Sûre
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1.3 Installation sûre Suivez les consignes de sécurité suivantes lors de l’installation de l’appareil. ¡ Ces instructions d’installation sont destinées à des installateurs qualifiés uniquement. Le lave-vaisselle doit être installé par un technicien ou un installateur qualifié. -
Page 24: Sécurité Électrique
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1.4 Sécurité électrique Suivez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout choc électrique. ¡ Le lave-vaisselle doit être correctement mis à la terre avant de fonctionner. Cet équipement doit être branché à un système de câblage permanent en métal et mis à... -
Page 25: Mises En Garde Conformément À La Proposition 65 De L'état De Californie
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ▶ Assurez-vous qu’il n’y a pas de connexions électriques lâches. Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont correctement effectuées. Des connexions électriques lâches et mal installées peuvent entraîner une surchauffe! Prises murales Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni pour brancher l’appareil dans ▶... -
Page 26: Avant De Commencer
fr-ca Avant de commencer Plinthe *selon Avant de commencer 2 Avant de commencer votre modèle Vis de plinthe Lisez ces instructions avant de Avant de commencer commencer l’installation de votre appareil. 2.1 Inspecter le lave-vaisselle Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant de l’installer, inspectez-le minutieusement à... -
Page 27: Outils Et Pièces Nécessaires
Avant de commencer fr-ca Niveau 2.3 Outils et pièces nécessaires Rassemblez les outils et pièces supplémentaires suivants avant de commencer l’installation de votre appareil. Scie sauteuse Outils Perceuse électrique Crayon Ruban à mesurer Tournevis cruciforme Poinçon central Tournevis plat selon l'équipement de l'appareil Pièces Tournevis à... -
Page 28: Liste De Contrôle Avant L'installation
fr-ca Avant de commencer ouverture. Voir 2.4 Liste de contrôle avant → "Préparation avant l’installation", l’installation Page 29 Assurez-vous que les conditions ¡ Si l’ouverture est en bois, veillez à suivantes sont remplies lors de la ce qu’elle soit bien poncée. Si elle planification de l’installation de votre est en métal, assurez-vous qu’elle appareil. -
Page 29: Exigences Concernant Les Armoires
Préparation avant l’installation fr-ca Si le lave-vaisselle doit être installé Alimentation électrique dans un coin, prévoyez un Le client a la responsabilité de dégagement suffisant pour ouvrir la s’assurer que l’installation électrique porte comme indiqué. du lave-vaisselle est conforme à tous les codes et ordonnances électriques nationaux et municipaux. -
Page 30: Procédure D'installation
fr-ca Procédure d’installation passage de l’eau, de l’évacuation et Retirez le collier de serrage du des lignes électriques du côté tuyau à l’arrière du lave-vaisselle. approprié. Découpez un trou rectangulaire de 2,5 x 3,5 po dans le coin arrière du côté de l’évier. Il pourra être utilisé ultérieurement pour maintenir le tuyau d’évacuation à... -
Page 31: Fixer Le Cordon D'alimentation
Procédure d’installation fr-ca Relevez l’avant du lave-vaisselle 4.2 Fixer le cordon jusqu’à ce qu’il soit environ 1/2 po d’alimentation plus bas que la hauteur de Raccordez l’extrémité du cordon l’ouverture en tournant les pieds ▶ d’alimentation à l’arrière du lave- dans le sens des aiguilles d’une vaisselle. -
Page 32: Équerres De Fixation
fr-ca Procédure d’installation Orientez les équerres de fixation 4.3 Équerres de fixation ▶ comme indiqué et placez les Avant d’installer les équerres de languettes dans les ouvertures des fixation fournies, décidez de la coins avant du lave-vaisselle. méthode de fixation du lave-vaisselle Pour le montage latéral, plier les ‒... -
Page 33: Attacher Le Tablier
Procédure d’installation fr-ca Faites passer le cordon 4.4 Attacher le tablier d’alimentation et les tuyaux par le Retirer le ruban recouvrant la bande trou inférieur du meuble, puis adhésive sur le tablier en ajoutez les tuyaux. caoutchouc. Collez le tablier à l’avant du lave- vaisselle. -
Page 34: Mise À Niveau Du Lave- Vaisselle
fr-ca Procédure d’installation Passez la main dans le meuble 4.6 Mise à niveau du lave- adjacente et sortez complètement vaisselle les tuyaux et l’excédent de cordon Maintenant que le lave-vaisselle est d’alimentation afin qu’ils ne soient dans le meuble, vérifiez à nouveau les pas pliés. -
Page 35: Assemblage De La Porte Extérieure
Procédure d’installation fr-ca Utilisez un niveau pour vérifier que votre lave-vaisselle est de niveau. Vérifiez que le comptoir est de ‒ niveau et ajustez le lave-vaisselle au comptoir. 4.8 Fixer le montage par le haut et latéral Pour un montage par le haut, enfoncez les vis de fixation dans le comptoir à... -
Page 36: Fixez La Plinthe En 2 Pièces
fr-ca Procédure d’installation Pour un montage latéral, enfoncez Remettez en place le tiroir à les vis de montage dans les trous couverts. situés sur les côtés de l’armoire. 4.9 Fixez la plinthe en 2 pièces Si votre lave-vaisselle est équipé d’un tablier en caoutchouc, installez la plinthe en deux pièces derrière le tablier. -
Page 37: Fixer La Plinthe Externe
Procédure d’installation fr-ca Marquez la bonne position, puis 4.10 Fixer la plinthe externe retirez les équerres de fixation et AVIS : pliez la languette métallique à la Évitez de bloquer la porte bonne position. Pour que la porte puisse s’ouvrir et ▶ se fermer sans entrave, vérifiez le dégagement lors de l’installation de la plinthe extérieure. -
Page 38: Raccordement Du Lavevaisselle
fr-ca Raccordement du lave-vaisselle maintenez la source de chaleur à Raccordement du lave-vaisselle 5 Raccordement du lave- une distance d’au moins 6 pouces vaisselle (152,4 mm) du lave-vaisselle. Codes de plomberie Suivez les instructions suivantes pour Raccordement du lave-vaisselle Vérifiez les codes de plomberie ▶... -
Page 39: Installation Du Raccord D'évacuation
Raccordement du lave-vaisselle fr-ca Raccordez la conduite (84 cm) du sol, sinon le lave- d’alimentation en eau du lave- vaisselle risque de ne pas s’écouler vaisselle à la vanne d’arrêt d’eau. correctement. Utilisez l’adaptateur éventuellement Retirer la fiche du broyeur à ordures inclus avec votre modèle. -
Page 40: Connexion Électrique Et Cycle D'essai
fr-ca Service à la clientèle Placez un collier de serrage à Serrez le collier de serrage autour l’extrémité du tuyau d’évacuation de la plomberie domestique. AVANT de le raccorder à la plomberie. Si vous avez un broyeur d’ordures, connectez le tuyau d’évacuation au broyeur d’ordures avec une boucle élevée ou une fente d’aération. -
Page 41: Numéro De Modèle (E-Nr.) Et Numéro De Fabrication (Fd)
Web. Si vous contactez le service à la clientèle, indiquez le numéro de modèle (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de l’appareil. USA: 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us/owner- support/get-support www.bosch-home.com/us/shop 1-800-944-2904 www.bosch-home.ca/en/service/get- support www.bosch-home.ca/en/service/ cleaners-and-accessories 6.1 Numéro de modèle (E-Nr.) - Page 44 • Discounts for filters, cleaners, accessories & parts • Easy access to manuals & appliance specifications • Easy access to part lists • Customized offer for the Bosch Appliance Service Plan (sent by mail after appliance registration) Register here: www.bosch-home.com/us/owner-support/mybosch Looking for help? You'll find it here.
Need help?
Do you have a question about the SGV78B53UC/38 and is the answer not in the manual?
Questions and answers