Thermaltake TOUGHPOWER GX2 User Manual

TOUGHPOWER GX2
Warnings and Caution
1. Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use. Doing so may cause damage to
Avertissements et Mise en garde
your components.
Warnings and Caution
1. Ne débranchez pas le cordon secteur lorsque l'alimentation est en cours d'utilisation. Cela pourrait
2. Do not place the power supply in a high humidity and/or temperature environment.
endommager vos composants.
2. Ne mettez pas l'alimentation dans un endroit très humide et ou à température élevée.
1. Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use. Doing so may cause damage to
3. High voltages exist in the power supply. Do not open the power supply case unless you are an
3. Il y a des voltages élevés dans l'alimentation. N'ouvrez pas le boîtier de l'alimentation à moins
d'être autorisé par un technicien de maintenance ou un électricien. Cela va annuler la garantie.
your components.
authorized service technician or electrician. Doing so will void the warranty.
4. L'alimentation doit être fournie par la source indiquée sur l'étiquette.
5. Toutes les garanties seront annulées, si les avertissements et mises en garde contenus dans ce 2. Do not place the power supply in a high humidity and/or temperature environment.
4. The power supply should be powered by the source indicated on the rating label.
manuel ne sont pas suivis.
3. High voltages exist in the power supply. Do not open the power supply case unless you are an
5. All warrantees and guarantees will be voided, if failure to comply with any of the warnings and
Vérification des composants
authorized service technician or electrician. Doing so will void the warranty.
- Bloc d'alimentation TOUGHPOWER - Cordon d'alimentation secteur
cautions covered in this manual.
- Guide de l'utilisateur - 4 vis de montage
4. The power supply should be powered by the source indicated on the rating label.
Introduction au connecteur dalimentation
5. All warrantees and guarantees will be voided, if failure to comply with any of the warnings and
Components Check
cautions covered in this manual.
- TOUGHPOWER power supply unit
- AC power cord
4+4 broches
Components Check
1 1 6
- TOUGHPOWER power supply unit
Power Connector Introduction
Caractristiques de sortie
- AC power cord
Puissance continue Entrée courant secteur
SORTIE DC
Courant de sortie max
700W
Power Connector Introduction
Puissance de sortie max
Etapes d'installation
Remarque: Assurez-vous que le système est éteint et débranché.
Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation.
Main Power
1. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et veuillez vous reporter au manuel d'instruction fourni avec votre
Connector
châssis.
2. Installez l'alimentation dans le boîtier avec les 4 vis fournies.
(24 Pin)
3. Si votre carte mère nécessite un connecteur d'alimentation principale de 24 broches, veuillez brancher
le connecteur d'alimentation de 24 broches à la carte mère.
Main Power
1
Connector
(24 Pin)
5. Connectez les périphériques SATA (s'il y en a) à l'alimentation à l'aide des câbles SATA fournis. Par
1
Output Specification
exemple, des disques durs, des lecteurs CD/DVD
6. Connectez tout périphérique qui utilise les connecteurs périphériques 4 broches. Par exemple, les
disques durs, les lecteurs CD/DVD ou les ventilateurs de boîtier.
7. Continuous
AC INPUT
Output Specification
Power
DC OUTPUT
Continuous
8.
AC INPUT
Max Output Current
700W
Power
Max Output Power
DC OUTPUT
Max Output Current
700W
3,76V ~ 4,3V
Installation Steps Max Output Power
5,74 ~ 7,0V
13,4 ~ 15,6V
Français
Connecteur de
lecteur de
disquette à
4 broches
2 5 1
Tension d'entrée : 100 - 240Vac ;
Courant d'entrée : 15 - 6A ; Fréquence : 50 / 60Hz
+3,3V +5V +12V -12V +5VSB
20A 20A 58A 0,3A 2,5A
120W 696W 3,6W 12,5W
ATX 12 V SATA
Connector Connector
(4+4 Pin)
(5 Pin)
ATX 12 V SATA
1 6
Connector Connector
(4+4 Pin) (5 Pin)
1 6
Input Voltage: 100 - 240Vac ;
Input Current: 15 - 6A ; Frequency: 50 / 60Hz
+3.3V
Input Voltage: 100 - 240Vac ;
Input Current: 15 - 6A ; Frequency: 50 / 60Hz
+3.3V
615 mm
Precauciones y advertencias
1. No desenchufe el cable de alimentación de corriente alterna cuando la fuente de alimentación esté
en uso. Si lo hace, podría dañar los componentes.
2. No coloque la fuente de alimentación en ambientes de alta temperatura y/o humedad.
3. En la fuente de alimentación hay alto voltaje. No abra la caja de la fuente de alimentación a menos
que usted sea un técnico o electricista autorizado. Si lo hace, anulará la garantía.
4. La fuente de alimentación debe alimentarse con el tipo de suministro indicado en la etiqueta de
identificación.
5. En caso de no cumplir las advertencias y precauciones indicadas en este manual, todas las
garantías quedarán anuladas.
Comprobación de los componentes
- Unidad de fuente de alimentación
- Manual de usuario
Introducción del conector de alimentación
- User manual
- Mounting screws x 4
- User manual
1
- Mounting screws x 4
Especificaciones de salida
potencia continua
ENTRADA DE CA
SALIDA DE CC
Corriente máx. de salida
700W
Potencia máx. de salida
Pasos de instalación
PCI-E Peripheral
Nota: Asegúrese de que el sistema está apagado y desenchufado.
Connector Connector
Desconecte el cable de alimentación de corriente alterna de la antigua fuente de alimentación.
1. Abra la caja del ordenador; le recomendamos que consulte las instrucciones del manual del chasis.
(6+2 Pin)
2. Instale la fuente de alimentación en la caja con los cuatro tornillos suministrados.
PCI-E Peripheral
3. Si la placa madre requiere un conector de alimentación principal de 24 pines, conecte el conector de
alimentación principal de 24 pines a la placa madre.
2
Connector Connector
(6+2 Pin)
2
5. Conecte los dispositivos SATA (si procede) a la alimentación principal utilizando los cables SATA
suministrados, por ejemplo discos duros o unidades de CD/DVD.
6. Conecte cualquier dispositivo que utilice conectores de periféricos de 4 pines, por ejemplo discos
duros, unidades de CD/DVD o ventiladores de caja.
7.
+5V +12V
20A 20A 8. 58A
120W 696W
+5V +12V
20A 20A 58A
120W 696W
700W
TOUGHPOWER - Cable de alimentación de corriente alterna
- Tornillos de montaje x 4
1 6 2 5
Tensión de entrada: 100 - 240Vac ;
Corriente de entrada: 15 - 6A ; Frecuencia: 50 / 60Hz
+3,3V +5V +12V
20A 20A 58A
120W 696W
Floppy Connector
(4 Pin)
(4 Pin)
Floppy Connector
5 1
(4 Pin)
(4 Pin)
5 1
-12V +5VSB
0.3A 2.5A
3.6W 12.5W
-12V +5VSB
0.3A 2.5A
3,76 ~ 4,3V
3.6W 12.5W
5,74 ~ 7,0V
13,4 ~ 15,6V
English
English
Español
Avve
1. No
co
2. No
3. L'a
tec
4. L'a
cla
5. In
ve
Con
- Uni
- Man
Con
Conector
disquetera de
4 pines
1
Spec
Co
-12V +5VSB
0,3A 2,5A
3,6W 12,5W
Pass
N
1. Ap
2. Ins
3. Se
co
5. Co
ha
6. Co
dri
7.
8.