Vertex Standard EVX-534 User Manual

C
ontrol
[ TOP ] Key
Antenna Jack
Push To Talk
( PTT ) Switch
[ SIDE1 ] Key
A
B
[ SIDE2 ] Key
Speaker
Battery Pack Latch
Vertex Standard is a trademark of Vertex Standard LMR, Inc. Push To Talk
All other trademarks are the property of their respective owners.
( PTT ) Switch
©
2015 Vertex Standard LMR, Inc. All rights reserved.
[ SIDE1 ] Key
[ SIDE2 ] Key
Speaker
C
ontroleS y
Botón [ TOP ]
Conexión de Antena
LCD
Interruptor de
PTT
Vertex Standard is a trademark of Vertex Standard LMR, Inc.
Botón [ SIDE1 ]
A
B
Botón [ SIDE2 ]
All other trademarks are the property of their respective owners.
©
2015 Vertex Standard LMR, Inc. All rights reserved.
Altavoz
Pestillo de la Batería
Nota: Si desea obtener más detalles e ins-
trucciones de uso del producto, diríjase al sitio
EVX-534 u
& S
witCheS
C
ontrol
CH ( Channel ) Selector
LED Indicator
VOL/PWR Knob
[ TOP ] Key
LCD
MIC/SP Jack
Programmable
Antenna Jack
D
C
Key
EVX-534 Microphone
g u
uía dE
C
oneCtoreS
Selector de CH ( Canal )
Indicador LED
Ruedecilla
VOL/PWR Mando
Battery Pack Latch
Enchufe de
MIC/SP
Botón
D
C
Programable
EVX-534
Micrófono
g
sEr
& S
witCheS
 Turn the top panel's VOL/PWR knob clockwise to turn
on the radio.
 Turn the top panel's CH selector knob to choose the de-
sired operating channel.
CH ( Channel ) Selector
 Rotate the VOL/PWR knob to set the volume level.
If no signal is present, press (or press and hold in) the
[ SIDE ] key assigned with "SQL OFF" function; back-
ground noise will now be heard and you may use this to
LED Indicator
set the VOL/PWR knob for the desired audio level.
 To transmit, press and hold in the PTT switch.
Speak into the microphone area of the front panel grille
(lower right-hand corner) in a normal voice level.
To return to the Receive mode, release the PTT switch.
 Press (or press and hold in) the [ SIDE ] key (or Program-
mable key) to activate the function that corresponds with
that key.
 Turn the top panel's VOL/PWR knob fully counter clock-
wise to turn off the radio.
Note: For product details and instructions for use go to Ver-
tex Standard Online at
http://www.vertexstandard.com/manuals
4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan
A D
B C
EVX-534
suario dE
 Gire la ruedecilla de mando VOL/PWR del panel supe-
rior en el sentido de las agujas del reloj para encender la
radio.
 Gire el selector CH del panel superior para escoger el
canal deseado.
 Gire la ruedecilla de mando VOL/PWR para establecer
el nivel de audio deseado.
Si no hay señal, pulse (o mantenga pulsada) la botón
[ SIDE ] asignada a la función "SQL desactivado".
De esa forma, escuchará ruido de fondo, que podrá
utilizar para establecer el volumen deseado mediante la
ruedecilla de mando VOL/PWR.
 Para transmitir, mantenga pulsado el interruptor de PTT.
Hable a la zona del micrófono situada en la rejilla del
panel frontal (esquina inferior derecha) con un volumen
de voz normal. Para volver al modo de recepción, suelte
el interruptor de PTT.
 Pulse (o mantenga pulsada) la botón [ SIDE ] para (o la
Programable) activar la función que corresponda a di-
cha botón.
 Gire la ruedecilla de mando VOL/PWR completamente a
la izquierda para apagar la radio.
EVX-53
uidE
B o
aSiC peration
VOL/PWR Knob
LCD
MIC/SP Jack
Vertex Standard LMR, Inc.
Programmable
Key
EVX-534
Microphone
F B
unCionamiento
E
nglish
áSiCo