Arrow TR400DT Operating Instructions

клейARROW нагревается до 380°F (190°C)
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
Низкая
для более жидкой консистенции.
8 ans et plus et les personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
versuchen, unverbrauchten Teil der Klebestifte
manquant d'expérience ou aux connaissances
aus der Pistole zu entfernen. Das Gerät nicht
insuf santes, qui sont encadrées ou qui ont reçu des
zerlegen oder zu reparieren versuchen – Service
instructions préalables concernant l'utilisation de
darf nur durch einen autorisierten
l'appareil en toute sécurité, et qui comprennent bien
Servicemitarbeiter erfolgen. Diese Klebepistole
les risques impliqués.
ist nur zum allgemeinen Hausgebrauch
TR400DT
bestimmt.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
TR400DTUK
Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahre und
Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent pas
älter sowie Personen mit reduzierten
être effectués par des enfants sans surveillance.
Dual Temp Hot Melt Glue Gun
körperlichen, sensorischen oder geistigen
pistola aplicadora de pegamento se enfríe antes
Pour obtenir de meilleurs résultats,
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und non usata delle barrette di colla. Non smontare né
de guardarla. No trate de retirar de la pistola la
n'utiliser que des bâtons de colle
Wissen angewendet werden, wenn ihnen Aufsicht
porción sin utilizar de las barras de pegamento.
ARROW de qualité supérieure.
cercare di riparare questo utensile; l'assistenza
oder Einweisung in den sicheren Gebrauch des
No desarme ni intente reparar este aparato; las
Gerätes gegeben wird und sie die damit
reparaciones deben ser realizadas sólo por un
• Electronic solid state design
tecnica deve essere eseguita da un rappresentante
verbundenen Gefahren verstehen.
representante de reparaciones autorizado. Esta
• High volume melt chamber for larger gluing
A
pistola aplicadora de pegamento es solo para uso
projects
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
di servizio autorizzato. Questa pistola per colla è
doméstico general.
• Unique heat ow system keeps handle
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
solo per uso casalingo generale. comfortably cool
Este aparato puede ser usado por niños de 8
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
удалить из пистолета
años de edad en adelante con capacidades
A. IMPORTANT OPERATION NOTICE. When rst using
неиспользованную часть клеевых
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con
Questo utensile può essere usato da bambini di
палочек. Не разбирайте устройство и Für beste Resultate nur ARROW-
your new Glue Gun, it will take two 4" sticks of glue
falta de experiencia y conocimiento si se les ha
не пытайтесь выполнить его ремонт
Hochqualitäts-Klebestifte verwenden.
to ll the melt chamber before glue begins to ow
самостоятельно – техобслуживание
brindado la supervisión o instrucción
almeno 8 anni di età e da persone affette da ridotte
out. Wait 3 to 5 minutes for gun to heat up.
должно осуществляться только
concerniente al uso del aparato de forma segura
официальным представителем
y comprensión de los peligros involucrados. capacità siche, sensoriali o mentali o senza
сервисной службы. Данный клеевой
If, when squeezing trigger, glue does not enter gun
пистолет предназначен только для
C
easily, do NOT continue to squeeze trigger. Glue
общих домашних работ.
Los niños no deben jugar con el aparato.
esperienza e conoscenza se sottoposti a
chamber may not be hot enough to melt glue fully.
Инструмент может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и лицами с
La limpieza y el mantenimiento del usuario no
supervisione o se questi ricevono istruzioni relative
ограниченными физическими,
Excessive squeezing of trigger will cause hot glue to
deben ser realizados por niños sin supervisión.
сенсорными или умственными
back up and ow out of rear of gun, possibly causing
возможностями, а также с
all'uso dell'utensile in modo sicuro e si rendono
Para obtener mejores resultados use
severe burns.
недостаточным опытом или знаниями,
при условии, что использование
sólo las Barras de Pegamento de
conto dei possibili pericoli.
происходит под наблюдением или B. Fold support stand forward. Fold back for use.
Calidad Superior ARROW.
после инструктажа относительно
безопасной эксплуатации и возможных
C. Place gun on work bench. Plug into 110 volt AC (N. &
рисков.
S. America) outlet. Wait 3 to 5 minutes to heat up.
E
Дети не должны играть с
Ai bambini è proibito giocare con l'utensile.
инструментом.
D. Always un-plug glue gun when not in use.
Дети не должны выполнять чистку и
пользовательское обслуживание
E. Always wear safety glasses when using glue gun.
La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono
инструмента без наблюдения.
Для безупречной эксплуатации
F. BEAD GLUING
essere eseguite da bambini senza supervisione.
используйте только клей ARROW
выс шего качества.
G. SNAKE PATTERN – For Cartons, Corrugated Board,
Foam Board.
Per risultati migliori usare solo barrette
H. ALL PURPOSE CLEAR™ Hobbies and General
G
di colla di qualità superiore ARROW.
Repairs. Sets in 30 to 60 seconds.
I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOW SET™
Allows more time for lineup. Sets in 90 to 120
seconds.
DUAL TEMP
®
Switching from the HIGH TEMP setting of your
ARROW TR400DT™ to the LOW TEMP setting
increases the number of jobs that you are able to do
with your new hot melt glue gun.
I
LOW TEMP — 160°F (71°C) The Arrow "ALL
PURPOSE" and "SLOW SET" glues are
designed to melt at the cooler 160°F (71°C)
setting to protect fragile materials with low
melting points. Rubber balloon and Styrofoam
surfaces, in addition to certain fabrics, can now be
beautifully decorated with much less risk of burst or
damage.
HIGH-TEMP — 380°F (190°C) Flip the TEMP
setting to HIGH and the ARROW glue reaches
380°F (190°C) for a more liquid consistency.
This means a more thorough seepage and
bonding for heavy duty jobs on wood, leather, and
per l'uso all'esterno. Non usare
Aufbewahren Klebepistole
El contacto prolongado con la
auskühlen lassen. Nicht
vicino all'acqua. Staccare la spina
punta de la pistola aplicadora
de pegamento caliente puede
della pistola per colla quando non
provocar lesiones. No deje la
pistola sin supervisar.
ВНИМАНИЕ:
la si usa. Lasciare raffreddare la
Manténgala lejos del alcance
de niños y animales. No está
Не прикасайтесь к
pistola per colla prima di
creada para uso al aire libre.
разогретому соплу или к
™
расплавленному клею,
No usar cerca del agua.
conservarla. Non cercare di
это может вызвать ожоги!
Desconecte la pistola
™
При длительном
aplicadora de pegamento
контакте с разогретым
rimuovere dalla pistola la porzione
наконечником пистолета cuando no la use. Deje que la
возможны повреждения
материала. Не
оставляйте инструмент
без присмотра. Не OPERATING INSTRUCTIONS
допускайте к нему детей
и животных. Инструмент
не предназначен для
эксплуатации на
открытом воздухе. Дайте
пистолету охладиться
перед тем, как
укладывать его на
хранение. Не пытайтесь
SETTINGS
ГАРАНТИИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ В
FASTENER NO SERÁ RESPONSABLE POR
Beschränkungsklausel für Sie nicht gelten
СИЛУ ЗАКОНОВ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ
DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O
ГАРАНТИИ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ
könnte.
EMERGENTES QUE SEAN RESULTADO
ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯ
КОНКРЕНТЫХ ЦЕЛЕЙ,
TANTO DE INCUMPLIMIENTO DE LA
Diese Garantie gewährt Ihnen spezielle
ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ
GARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DEL
gesetzliche Rechte, und möglicherweise
ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩИХ
CONTRATO, AGRAVIO, O ALGUNA OTRA
haben Sie weitere Rechte, die von Staat
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
RAZÓN. Algunos estados no permiten la
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. В некоторых
zu Staat unterschiedlich sind. In Kanada
штатах США не допускается
exclusión de daños incidentales o
sollen die obigen Vorschriften nicht gelten,
TR400DTEU
ограничение срока действия
emergentes, de forma que la limitación
sofern sie Gesetzen zuwiderlaufen, und
гарантийных обязательств,
TR400DTAUS
anterior puede no aplicarse a su caso.
sollen die Gültigkeit der anwendbaren
предоставляемых в силу закона,
поэтому вышеуказанное
Verbraucherschutz-Statute der Provinzen
Esta garantía limitada le da derechos
ограничение может к Вам не
nicht ausschließen, die unter bestimmten
относиться.
legales especí cos, y también puede tener
Umständen die hier erteilte ausdrückliche
otros derechos, los cuales varían de un
Ограничение ответственности.
Garantie erweitern können.
estado a otro. En Canadá, las
КОМПАНИЯ ARROW FASTENER НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
disposiciones mencionadas anteriormente
ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ
no pretenden operar donde esté prohibido
*Styrofoam® ist ein eingetragenes Warenzeichen von The
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ
por ley, y no excluye la operación de
Dow Chemical Company. Dual Temp® ist ein
B
НАРУШЕНИЕМ НАСТОЯЩИХ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ningún estatuto de protección provincial
eingetragenes Warenzeichen von Arrow Fastener Co., LLC
НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ
aplicable que pueda, en ciertas
ДОГОВОРА, НАРУШЕНИЕМ ПРАВИЛ
circunstancias, extender la garantía
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ИНЫМИ
expresa de la presente.
НАРУШЕНИЯМИ. В некоторых
штатах США не допускается
исключение случайных или
косвенных убытков, поэтому
*Styrofoam® es una marca registrada de The Dow
вышеуказанное ограничение
Chemical Company. Dual Temp® es una marca
может к Вам не относиться.
registrada de Arrow Fastener Co., LLC
Настоящие гарантийные
D
обязательства предоставляют Вам
конкретные юридические права.
При этом Вы также можете иметь
другие права, которые могут быть
различными в различных штатах.
В Канаде вышеуказанные
положения не будут действовать
там, где они запрещены законом,
и они не будут препятствовать
действию любого применимого
закона провинции о защите прав
потребителей, который в
F
определенных обстоятельствах
может расширять действие
настоящих гарантийных
обязательств производителя.
*Styrofoam® это зарегистрированная
торговая марка компании The Dow Chemical
Company. Dual Temp® это
зарегистрированная торговая марка
компании Arrow Fastener Co., LLC
H
*
®
varier d'un État à l'autre. Au Canada, les
dispositions ci-dessus ne sont pas
destinées à s'appliquer lorsqu'elles sont
interdites par la loi, et ne font obstacle à
l'application d'aucune loi de protection
provinciale qui peut, dans certaines
circonstances, prolonger la garantie
expresse aux présentes.
™
*Styrofoam® est une marque déposée de The Dow
™
Chemical Company. Dual Temp® est une marque
déposée d'Arrow Fastener Co., LLC
ALL PURPOSE CLEAR™
Available in packages of 6 - 4"
sticks (AP5), Packages of 12 - 10"
sticks (AP10), Bulk Packages of 24 -
4" sticks (BAP5)
SLOW SET
Available in packages of 6 - 4"
sticks (SS6) & 24-4" (BSS6-4)
Arrow Electrical Products
Limited Warranty
All parts of Arrow Fastener products
containing electrical or electronic
components or parts (other than
batteries) are warranted to the original
purchaser to be free from defects in
material and workmanship for two
years from the date of purchase.
Arrow Fastener will repair or replace,
FREE OF CHARGE, during the warranty
period, any product that proves to be
defective in material or workmanship
under normal use. If repair is not
practical, Arrow Fastener may elect to
replace the product or refund the
purchase price in exchange for return
of the defective product. For best
performance, use genuine Arrow®
staples and nails.
Please contact Arrow Fastener by calling
1-800-776-2228 or by writing:
Arrow Fastener Company, LLC
271 Mayhill Street
Saddle Brook, NJ 07663
Attn: Product Warranty Department.
Labor charges incurred by the original
purchaser to repair the product are
excluded. This limited warranty does
not cover damage to the product
relating to normal wear and tear,
misuse, abuse or neglect. No warranty
is provided for the batteries. Proof of
purchase from the original purchaser
must be made available to Arrow
Fastener for all warranty claims. This
is the exclusive warranty by Arrow
Fastener Company for its products
containing electrical or electronic
components or parts (other than
batteries).
Implied Warranties. TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED
WARRANTY, INCLUDING ANY