Beko GF286 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Freezer
  5. GF286
  6. User manual
Beko GF286 User Manual

Beko GF286 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
DE
FR
İT
Freezer / User Manual
Gefrierschrank / Bedienungsanleitung
Congélateur / Manuel d'utilisation
Congelatore / Manuale Utente
GF286
11 5943 0013/ EN/ DE/ FR/ İT/ AA/ 03.07.24 11:19
7278441514

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GF286 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beko GF286

Summary of Contents for Beko GF286

  • Page 1 İT Freezer / User Manual Gefrierschrank / Bedienungsanleitung Congélateur / Manuel d’utilisation Congelatore / Manuale Utente GF286 11 5943 0013/ EN/ DE/ FR/ İT/ AA/ 03.07.24 11:19 7278441514...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Important Safety Symbols .... Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 11 Maintenance and Cleaning Safety 12 1.10 Lighting ..........

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Safety Of Children, Vulnerable 5 Fr

    Safety of Children, Electrical Safety Vulnerable Persons • The product shall not be and Pets plugged into the outlet during • This product may be used by installation, maintenance, children aged 8 years and cleaning, repair, and transport- older and persons with under- ation operations.

  • Page 6: Handling Safety

    • Do not plug the product’s • This product is heavy, do not power cord in a loose or dam- handle it by yourself. Injuries aged power outlet. These may occur if the product falls types of connections may on you. Do not bump into overheat and cause fire.
  • Page 7 • Keep children away from in- • The product must not be con- stallation area. nected to supply systems and • Check for any damage on the power sources which may product before installing it. Do cause sudden voltage changes not have the product installed (i.e.

  • Page 8: Operational Safety

    and make sure the minimum • Place the power cable and distance to the heat source is hoses (if any) of the product as specified below: so that they shall not cause a risk of tripping over. – At least 30 cm away from •...
  • Page 9 nected), and do not operate gers between the refrigerator until it is repaired by the au- and its door. Be careful while thorized service. There is a risk opening or closing the door if of electric shock! there are children around. •...
  • Page 10 • Due to risk of breaking, do not • Ensure that you have removed store glass containers with li- any ice or water that may have quid inside in the freezer com- fallen to the floor to prevent in- partment. juries.

  • Page 11: Food Storage Safety

    3. Ventilate the area where the • Leaving the doors open for a product is placed. Do not use long time may cause the tem- a fan. perature inside the product to 4. Contact Authorized Service. rise. • Regularly clean the accessible If the product is damaged and drainage systems in contact you observe gas leak, please...

  • Page 12: Maintenance And Cleaning Safety

    Maintenance and tacts the live areas in your re- Cleaning Safety frigerator and causes short cir- cuit or electric shock. • Unplug the refrigerator or de- • Do not use any mechanical energise the fuse before clean- tools or any other tools than ing it or starting to perform the recommendations of the maintenance.

  • Page 13: Ective And Disposing Of The Waste Product

    • Splash of coolant is harmful to gas is flammable. Do not dis- the eyes. Do not damage any pose of the product by throw- part of the cooling system ing it into fire. Risk of explo- while disposing of the product. sion! •...

  • Page 14: Your Freezer

    3 Your Freezer 1 Adjustable Door Shelf 2 Electronic Indicator 3 Adjustable Legs 4 Freezer Compartments 5 Adjustable glass shelves 6 Lightning glass *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.

  • Page 15: Electrical Connection

    WARNING: Before transport or use, never open The manufacturer assumes no re- the control board cover on the sponsibility for any damages product. Risk of electric shock and caused by the work carried out by fire! unauthorized persons. • Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without WARNING: earthing and without power connection in...

  • Page 16: Hot Surface Warning

    4.5 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot sur- faces on the side walls. This is normal and it does not require servicing.

  • Page 17: Climate Class And Definitions

    5.3 Climate Class and Definitions A sound will be heard when the compressor is engaged. It is nor- Please refer to the Climate Class on the rat- mal for the product to make noise ing plate of your device. One of the follow- even if the compressor is not run- ing information is applicable to your device ning, as fluid and gas may be com-...

  • Page 18: Freezing Fresh Foods

    We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the stor- age compartments are at the desired tem- perature. Remember to read the temperature imme- diately after removing it from the freezer, as the thermometer temperature rises very quickly.
  • Page 19 • Hot foods should not be placed in the Activate the quick freezing function 24 freezer compartment without cooling. hours before placing your fresh foods. • When placing unfrozen fresh foods in the 24 hours after you have pressed the freezer compartment, please note that it button, first place your food that you does not contact with frozen foods.
  • Page 20 Defrosting the Frozen Foods CAUTION! Depending on the food diversity and the • Never put acidic beverages in glass purpose of use, a selection can be made bottles and cans into your freezer due to between the following options for defrost- the risk of explosion.
  • Page 21 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) Freshwater fish (Trout, Carp, Crane, Catfish) Lean fish (Sea bass, Tur- bot, Sole) After thoroughly cleaning the inside and scales, it Fish and sea- Fatty fish (Bonito, Mack- should be washed and dried, and the tail and head parts food erel, Bluefish, Red Mullet, should be cut when necessary.

  • Page 22: Reversing The Door Opening Side

    7.4 Reversing the Door Opening the product model, a visual warning signal (light flash) can also be displayed. If you Side close the door of the device or press a but- The door opening side of your refrigerator ton on the screen of the device, if any, the can be reversed according to the place you warning sound will stop.

  • Page 23: Troubleshooting

    • On the products without a No-Frost fea- Stainless Steel External Surfaces ture, water droplets and icing up to a Use a non-abrasive stainless steel cleaning thickness of a finger may occur on the agent and apply it with a soft lint-free cloth. rear wall of the cooler compartment.
  • Page 24 system is not balanced, which triggers • The product may be set to a temperature the compressor thermic safeguard. The that is too low. >>> Set the temperature product will restart after approximately 6 to a higher degree and wait for the minutes.
  • Page 25 will take longer to reach the set temperat- The interior smells bad. ure when recently plugged in or a new • The product is not cleaned regularly. >>> food item is placed inside. Clean the interior regularly using sponge, • Large quantities of hot food may have warm water and carbonated water.
  • Page 26 Therefore, please be advised that repairs able to operate the refrigerator properly by professional repairers (who are not au- The minimum duration of guarantee of the thorized by) Beko shall void the guarantee. refrigerator that you purchased is 24 Self-Repair months.
  • Page 28 Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch Lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Beko Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie daher vor der Verwendung des Produkts diese Bedienungsanleitung und alle anderen mitgelieferten Unterlagen sorgfältig durch.
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ....... 30 Verwendungszweck ...... 30 ............31 Sicherheit von Kindern, gefährde- ten Personen und Haustieren ..Elektrische Sicherheit....31 Handhabungssicherheit....32 Montagesicherheit ......33 Betriebssicherheit ......35 Sicherheit bei der Lagerung von Lebensmitteln ........ Wartungs- und Reinigungssicher- heit..........

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise • Dieser Abschnitt enthält die • Dieses Produkt ist für den Be- notwendigen Sicherheitshin- trieb in Innenräumen, wie z.B. weise, um die Gefahr von Per- in Haushalten oder ähnlichem, sonen- und Sachschäden zu vorgesehen. vermeiden. Zum Beispiel; • Unser Unternehmen haftet In den Personalküchen von Ge- nicht für Schäden, die bei schäften, Büros und anderen Ar-...

  • Page 31: Sicherheit Von Kindern, Gefährde

    • Halten Sie Verpackungsmate- rialien von Kindern fern! Es be- Sicherheit von Kin- steht Verletzungs- und Ersti- dern, gefährdeten ckungsgefahr. Personen und Haus- • Wenn ein Schloss an der Tür tieren des Geräts vorhanden ist, be- wahren Sie den Schlüssel au- •...

  • Page 32: Handhabungssicherheit

    • Verwenden Sie keine Verlänge- • Fassen Sie beim Ausstecken rungskabel, Mehrfachsteckdo- des Geräts nicht das Netzka- sen oder Adapter, um Ihr Gerät bel, sondern den Stecker an. zu betreiben. • Achten Sie darauf, dass der • Tragbare Mehrfachsteckdosen Stecker nicht nass, schmutzig oder tragbare Netzteile können oder staubig ist.

  • Page 33: Montagesicherheit

    • Verwenden Sie bei der Installa- Montagesicherheit tion, Wartung und Reparatur • Um das Produkt für den Ge- des Produkts stets persönliche brauch vorzubereiten, lesen Sie Schutzausrüstung (Handschu- bitte die Informationen im Be- he usw.). Es besteht Verlet- nutzer- und Installationshand- zungsgefahr.
  • Page 34 • Achten Sie beim Platzieren des • Der Aufstellungsort des Pro- Produkts darauf, dass das dukts darf nicht der direkten Netzkabel nicht beschädigt Sonneneinstrahlung ausge- oder eingeklemmt wird. setzt sein und sich nicht in der • Das Produkt darf nicht an Ver- Nähe von Wärmequellen wie sorgungssysteme und Strom- Öfen, Heizkörpern usw.

  • Page 35: Betriebssicherheit

    eines Stromanschlusses, der • Schließen Sie Ihren Kühl- nicht den örtlichen und natio- schrank niemals an Energie- nalen Vorschriften genügt. spargeräte an. Solche Systeme • Während der Aufstellung muss sind schädlich für das Gerät. der Gerätenetzstecker gezo- • Beim Entfernen der Abdeckung gen sein.
  • Page 36 Stellen Sie keine brennbaren/ eingeklemmt werden. Seien explosiven Materialien in der Sie vorsichtig beim Öffnen und Nähe des Geräts ab... Schließen der Tür, wenn Kinder • Steigen Sie nicht auf das Ge- in der Nähe sind. rät. Sturz- und Verletzungsge- •...
  • Page 37 • Stellen Sie Dosen, die Flüssig- empfohlenen Verfahren an, um keiten enthalten, nicht im offe- das Abtauen zu beschleuni- nen Zustand auf das Produkt. gen. Es kann zu Verletzungen Wenn Wasser auf ein elektri- oder Schäden kommen, wenn sches Teil spritzt, besteht die der Inhalt des Kühlschranks Gefahr eines elektrischen beim Öffnen der Tür herunter-...

  • Page 38: Sicherheit Bei Der Lagerung Von Lebensmitteln

    • Das Kühlsystem in Ihrem Pro- 2. Schneiden Sie das Netzkabel dukt enthält das Kältemittel ab und ziehen Sie es zusam- R600a. Der im Produkt verwen- men mit dem Stecker aus dete Kältemitteltyp ist auf dem dem Gerät. Typenschild angegeben. Das 3.

  • Page 39: Wartungs- Und Reinigungssicher- Heit

    • Reinigen Sie regelmäßig die Wartungs- und Rei- zugänglichen Abflusssysteme, nigungssicherheit die mit den Lebensmitteln in • Ziehen Sie den Netzstecker Berührung kommen. oder schalten Sie die Siche- • Reinigen Sie Wassertanks, die rung aus, bevor Sie das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt reinigen oder Wartungsarbei- wurden, und Wasserversor- ten durchführen.

  • Page 40: Beleuchtung

    • Verwenden Sie zur Reinigung 1.10 Beleuchtung des Geräts und zum Auftauen Wenden Sie sich an einen autori- des Eises im Inneren niemals sierten Kundendienst, wenn Sie Dampf oder dampfhaltige Rei- die LED / Glühbirne für die Be- nigungsmittel. Dampf kommt leuchtung ersetzen müssen.

  • Page 41: Umwelthinweise

    2 Umwelthinweise tes, ein Altgerät des Endnutzers der glei- 2.1 Informationen zur Entsorgung: chen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät er- Ihre Pflichten als Endnutzer füllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelba- Dieses Elektro- bzw. Elektronik- rer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen.

  • Page 42: Ihr Gefrierschrank

    Einhaltung der RoHSRichtlinie: Konformität mit Normen und Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht Prüfgrundlagen / EG-Konformitäts- der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU). erklärung Es enthält keinerlei Materialien, die gemäß Entwicklung, Herstellung und Ver- der Richtlinie als schädlich oder verboten trieb dieses Produkts entsprechen gelten.

  • Page 43: Aufstellung

    4 Aufstellung • Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Or- Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si- ten auf, an denen die Temperaturen unter cherheitshinweise“! den Wert von -5 °C sinken können. 4.1 Richtiger Ort für die Installation • Prüfen Sie, ob die Rückwand-Abstands- schutzkomponente an ihrem Standort Wenden Sie sich für die Montage des Ge- vorhanden ist (falls mit dem Produkt ge-...

  • Page 44: Einstellen Der Füße

    des Kondensators nach hinten gezogen Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihre Hand und wie in der Abbildung gezeigt gesichert nicht zwischen dem Produkt und dem Bo- werden. Wenn der Kondensator nach hinten den oder zwischen dem Produkt und dem gezogen wird, rasten die Halterungen oben eingestellten Bein einklemmen.

  • Page 45: Erste Verwendung

    • Abhängig von den Eigenschaften des je- Wenn der Kompressor sich ein- weiligen Modells kann das Auftauen von schaltet, ist ein Geräusch zu hören. Tiefkühlware im Frischefach Energie spa- Es ist normal, dass das Produkt Ge- ren und die Qualität der auftauenden Le- räusche macht, auch wenn der bensmittel bewahren.

  • Page 46: Verwendung Des Geräts

    • Nutzen Sie Teile des Kühlschranks, wie Pausieren des Programms z.B. die Tür oder die Schubladen nicht als • Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht Unterstützung oder als Trittbrett. Dies benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der kann dazu führen, dass das Produkt um- Steckdose.

  • Page 47: Freezing Fresh Foods

    Wir empfehlen Ihnen, die Temperatur mit ei- Die Verwendung der folgenden Verpa- ckungsarten wird zum Einfrieren von Le- nem Thermometer zu überprüfen, um si- bensmitteln nicht empfohlen: cherzustellen, dass die Lagerfächer auf der gewünschten Temperatur ist. Verpackungspapier, Pergamentpapier, Zel- lophan (Gelatinepapier), Müllsack, ge- Denken Sie daran, die Temperatur sofort brauchte Taschen und Einkaufstüten.
  • Page 48 • Damit Lebensmittel schnell und gründlich Abtauen eingefroren werden können, sollten die Das Eis in den Gefrierfächern wird automa- folgenden angegebenen Mengen pro Pa- tisch aufgetaut. ckung nicht überschritten werden. Gefrierschrank Details – Früchte und Gemüse, 0,5-1 kg Die Norm EN 62552 verlangt (unter be- stimmten Messbedingungen), dass min- –...
  • Page 49 Längste Lager- zeit Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monat) Schneiden Sie sie 2 cm dick und legen Sie Folie dazwi- Steak schen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein Packen Sie die Fleischstücke in einen Kühlschrankbeu- Rösten tel oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein Würfel In kleinen Stücken Kalb...

  • Page 50: Umkehren Der Türöffnungsseite

    Längste Lagerzeit Obst und Gemüse Vorbereitung (Monat) Durch Schock kochen für 3 Minuten nach dem Waschen und Bohnen und Stangenbohnen 10-13 Schneiden in kleine Stücke Durch Schock kochen für 2 Minuten nach dem Schälen und Wa- Grüne Erbse 10-12 schen Kohl Durch Schock 1-2 Minuten nach dem Reinigen kochen Durch Schock 3-4 Minuten kochen lassen, nachdem gereinigt und...

  • Page 51: Alarm Bei Offener Tür

    7.5 Alarm bei offener Tür Version 2; Wenn die Tür des Geräts für eine bestimm- Das Türöffnungswarnsystem Ihres Kühl- te Zeit (zwischen 60 s und 120 s) offen schranks kann sich je nach Modell unter- bleibt, ertönt der Türöffnungsalarm. Der scheiden.

  • Page 52: Fehlerbehebung

    des Kühlfachs auftreten. Nicht reinigen ser angefeuchteten Mikrofasertuch ab und und niemals Öle oder ähnliche Materiali- verwenden Sie eine trockene Poliergämse. en auftragen. Folgen Sie immer den Adern des Edel- • Verwenden Sie nur ein leicht angefeuch- stahls. tetes Mikrofasertuch, um die Außenflä- Gerüche verhindern che des Produkts zu reinigen.
  • Page 53 • Flüssigkeitshaltige Lebensmittel werden • Die Raumtemperatur ist möglicherweise in unverschlossenen Behältern aufbe- zu hoch. >>> Das Gerät läuft normaler- wahrt. >>> Bewahren Sie die Lebensmit- weise über längere Zeit bei höherer tel, die Flüssigkeiten enthalten, in versie- Raumtemperatur. gelten Behältern auf. •...
  • Page 54 Die Temperatur im Kühlfach ist sehr cieren. Vergewissern Sie sich auch, dass niedrig, aber die Temperatur im Gefrier- der Boden ausreichend stabil ist, um das fach ist ausreichend. Gerät zu tragen. • Die Temperatur des Kühlfachs ist sehr • Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände niedrig eingestellt.
  • Page 55 Bitte beachten steht, vorausgesetzt, sie werden innerhalb Sie daher, dass bei Reparaturen durch (die der Grenzen und in Übereinstimmung mit nicht autorisiert sind durch) Beko Fach- den folgenden Anweisungen durchgeführt werkstätten die Garantie erlischt. (siehe Abschnitt „Selbstreparatur“). Selbstreparatur Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“...
  • Page 56 Anweisungen in den Be- nutzerhandbüchern für die Selbstreparatur oder unter support.beko.com durchgeführt werden, können zu Sicherheitsproblemen führen, die nicht von Beko zu verantworten sind, und führen zum Erlöschen der Garan- tie für das Produkt. Daher wird den Endnutzern dringend emp-...
  • Page 58 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une techno- logie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit.
  • Page 59 Table des matières 1 Consignes de sécurité....60 Intention d’utilisation..... 60 ............60 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......61 Sécurité de manipulation ....62 Sûreté des installations ....62 Sécurité de fonctionnement ..65 Sécurité...

  • Page 60: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité • Cette section contient les ins- Par exemple ; tructions de sécurité néces- cuisines du personnel des ma- saires à la prévention des gasins, bureaux et autres envi- risques de dommage corporel ronnements professionnels, ou de dommage matériel. les maisons de campagne, •...

  • Page 61: Sécurité Électrique

    elles sont supervisées ou ont • Si le câble d'alimentation est été formées à l’utilisation sé- endommagé, il doit être rem- curisée de l’appareil et com- placé par la personne envoyée prennent les risques relatifs. par le fabricant, le prestataire •...

  • Page 62: Sécurité De Manipulation

    • La prise doit être facilement Sécurité de mani- accessible. Si cela n’est pas pulation possible, l’installation élec- • Assurez-vous de débrancher trique doit être dotée d’un mé- l’appareil avant de le transpor- canisme conforme à la régle- ter. mentation en matière d’électri- •...
  • Page 63 qualifiés pour faire le néces- gauche). Sinon, le réfrigérateur saire. C'est le client qui doit risque de se renverser et pro- s'en charger. voquer des blessures. • Installez l'appareil dans un en- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique, un incen- droit sec et ventilé.
  • Page 64 peut se produire en cas de – Et à au moins 5 cm des fuite de gaz dans le système fours électriques. de refroidissement. Au moins • Votre produit a la classe de 1 m³ de volume est requis pour protection I. chaque 8 grammes de réfrigé- •...

  • Page 65: Sécurité De Fonctionnement

    • Placez le câble d’alimentation Sécurité de fonc- et les flexibles (si disponibles) tionnement de l’appareil de sorte qu’ils ne • N’utilisez jamais de solvants puissent pas provoquer de chimiques sur le réfrigérateur. risque de trébuchement. Ces matériaux présentent un •...
  • Page 66 • N'intervenez pas et n'endom- congelés dans le comparti- magez pas le circuit de refroi- ment congélateur. Les ca- dissement Risque d'explosion. nettes ou les bouteilles • Ne placez pas et n’utilisez pas peuvent exploser. Risque de d’appareils électriques à l’inté- blessures et de dommages rieur du réfrigérateur/congéla- matériels !
  • Page 67 tériaux et produits similaires • Changez l’emplacement des qui sont soumis à la directive casiers/porte-bouteilles sur la sur les produits médicaux. porte de votre réfrigérateur uni- • Si l'appareil est utilisé à quement lorsqu’ils sont vides. d’autres fins que celles pour Risque de blessures ! lesquelles il a été...

  • Page 68: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    3. Aérez la zone où l’appareil Sécurité du sto- est placé, N’utilisez pas de ckage des aliments ventilateur, Veuillez prêter attention aux 4. Contactez un centre de ser- avertissements suivants afin vice agréé. d'éviter la détérioration des ali- Si l’appareil est endommagé et ments : que vous observez une fuite de •...

  • Page 69: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage

    • Les compartiments à une, • Lors du nettoyage de l’appareil, deux et trois étoiles ne n'utilisez pas d'outils tran- conviennent pas à la congéla- chants et abrasifs ni de pro- tion des aliments frais. duits de nettoyage ménagers, • Si le produit réfrigérant est res- de détergents, d'essence, de té...

  • Page 70: Éclairage

    mouillé pour nettoyer la fiche. dommagez aucune partie du Ceci, pour éviter tout risque système de refroidissement d'incendie ou de choc élec- lorsque vous mettez le produit trique. au rebut. • L’ingestion de l’huile du com- 1.10 Éclairage presseur ou sa pénétration dans les voies respiratoires Contactez un centre de service peut être fatale.
  • Page 71 Conformité à la directive RoHS Conformité aux normes et infor- Votre appareil est conforme à la directive mations sur les essais / Déclara- RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE). tion de conformité CE Il ne comporte pas de matériaux dangereux Les étapes de développement, de et interdits mentionnés dans la directive.

  • Page 72: Votre Congélateur

    3 Votre congélateur 1 étagères de porte réglables 2 Indicateur électronique 3 Pieds réglables 4 Compartiment de congélation 5 Étagère en verre réglable 6 Verre éclairé *En option : Les illustrations présentées exactement à votre produit. Si votre appa- dans ce manuel d’utilisation sont schéma- reil ne présente pas les parties citées, alors tiques et peuvent ne pas correspondre l’information s’applique à...

  • Page 73: Branchement Électrique

    ATTENTION : Lorsque deux réfrigérateurs sont Le fabricant ne sera pas tenu res- installés côte à côte, laissez au ponsable en cas de problèmes cau- moins 4 cm de distance entre les sés par des travaux effectués par deux appareils des personnes non autorisées. Avant le transport ou l'utilisation, ATTENTION : n'ouvrez jamais le couvercle de la...

  • Page 74: Attention Aux Surfaces Chaudes

    Ce faisant, veillez à ne pas coincer votre main entre le produit et le sol ou entre le 4.5 Attention aux surfaces chaudes produit et la jambe ajustée. Risque de bles- sures ! Les parois latérales de votre appareil sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidisse- ment.

  • Page 75: Classe Climatique Et Définitions

    • Laissez l’appareil fonctionner à vide pen- Pour certains modèles, le panneau dant 6 heures, et ne l’ouvrez pas sauf en indicateur s’éteint automatique- cas de nécessité absolue. ment 1 minute après la fermeture • Le changement de température causé des portes. Il s’active à nouveau à par l'ouverture et la fermeture de la porte l’ouverture de la porte ou lorsque pendant l'utilisation du produit peut nor-...

  • Page 76: Utilisation De Votre Appareil

    • Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in- térieur et laissez-le sécher, laissez les portes ouvertes pour éviter d'endomma- ger les plastiques intérieurs de la carros- serie. 7 Utilisation de votre appareil La température du compartiment congéla- 7.1 Panneau de contrôle du produit teur est réglée à...
  • Page 77 ballages séparés. De cette façon, il lés. Les éléments de refroidissement convient d’éviter une recongélation de (PCM) peuvent être placés sur l’étagère tous les aliments après décongélation. située juste en dessous de l’étagère de • Afin de préserver au maximum la valeur congélation rapide pour éviter qu’ils ne se nutritionnelle, l’arôme et la couleur des réchauffent.
  • Page 78 Pour obtenir le meilleur résultat, respectez Dégivrage les instructions suivantes : La glace dans les compartiments de congé- Activate the quick freezing function 24 lation est automatiquement décongelée. hours before placing your fresh foods. Détails du congélateur 24 hours after you have pressed the La norme EN 62552 exige (selon des condi- button, first place your food that you tions de mesure spécifiques) qu’au moins...
  • Page 79 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) En les coupant à 2 cm d'épaisseur et en les séparant Steak par une feuille d'aluminium ou en les enveloppant her- métiquement avec du papier étirable. En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- Rôti gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.
  • Page 80 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d'eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l'intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.

  • Page 81: Inversion Du Côté D'ouverture De La Porte

    Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d'origine pour un En plaçant une feuille stockage à court terme. Pour un Fromage (sauf feta) d'aluminium entre les stockage à...
  • Page 82 • N’utilisez pas des objets pointus ou des • Afin de nettoyer tous les composants produits de nettoyage abrasifs pour net- amovibles pendant le nettoyage de la toyer l’appareil. Il ne faut pas utiliser de surface intérieure du produit, il faut laver matériaux tels que des produits d’entre- ces composants avec une solution douce tien ménager, du savon, des détergents,...

  • Page 83: Dépannage

    Dépannage gération de l'appareil n'est pas équilibrée, Lisez d'abord la section « Instruc- ce qui déclenche la fonction de conserva- tions de sécurité » ! tion thermique du compresseur. L’appa- Vérifiez la liste suivante avant de contacter reil se remet en marche au bout de 6 mi- le service après-vente.
  • Page 84 • Les portes étaient ouvertes fréquemment partiment réfrigérateur a une incidence ou sont restées longtemps ouvertes. >>> sur la température du compartiment L’air chaud qui se déplace à l’intérieur congélateur. Attendez jusqu’à ce que la permet à l’appareil de fonctionner plus température des pièces correspondantes longtemps.
  • Page 85 Il y a de la condensation sur les parois • Retirez tous les aliments périmés ou ava- internes de l'appareil. riés de l'appareil. • Un climat chaud ou humide accélère le La porte ne se ferme pas. processus de givrage et de condensa- •...
  • Page 86 Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res- tuées par des réparateurs professionnels ponsable dans tous les cas où les utilisa- (qui ne sont pas autorisés par) Beko Marka teurs finaux ne se conforment pas à ce qui annulent la garantie.
  • Page 88 Cortesemente leggi prima questo manuale! Gentile Cliente, Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto Beko. Vorremmo che il prodotto, che è stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo manuale e qualsiasi altra docu- mentazione fornita.
  • Page 89 Indice 1 Istruzioni di sicurezza ....90 Uso previsto........90 ............90 Sicurezza dei bambini, dei disabili e degli animali domestici ....Sicurezza elettrica ......91 Manipolazione in sicurezza ..92 Installazione in sicurezza....92 Funzionamento in sicurezza..95 Sicurezza nella conservazione degli alimenti .........

  • Page 90: Istruzioni Di Sicurezza

    1 Istruzioni di sicurezza • Questa sezione include le istru- Nelle cascine, zioni sulla sicurezza necessa- Nelle unità di alberghi, motel o rie per evitare il rischio di lesio- altre strutture di riposo utilizzate ni personali e danni materiali. dai clienti, •...

  • Page 91: Sicurezza Elettrica

    • I bambini e gli animali domesti- giare oggetti pesanti sul cavo ci non devono giocare, salire o di alimentazione. Il cavo di ali- entrare nel prodotto. mentazione non deve essere • I bambini e gli animali domesti- piegato, schiacciato e non de- ci devono essere tenuti lontani ve venire a contatto con alcuna dalla zona cabina (compresso-...

  • Page 92: Manipolazione In Sicurezza

    • Il prodotto non deve essere uti- Non azionare il prodotto se i lizzato con un dispositivo di tubi sono danneggiati e contat- commutazione esterno come tare il servizio di assistenza un timer o un sistema teleco- autorizzato. mandato. Installazione in si- •...
  • Page 93 • Utilizzare sempre i dispositivi • Il prodotto non deve essere di protezione individuale collegato a sistemi di alimen- (guanti, ecc.) durante l'installa- tazione e fonti di alimentazio- zione, la manutenzione e la ri- ne che potrebbero causare parazione del prodotto. Rischio sbalzi di tensione (ad esempio di lesioni.
  • Page 94 ze di una fonte di calore come so contrario sussiste il perico- stufe, radiatori, ecc. Se non è lo di scosse elettriche e lesio- possibile evitare l'installazione del prodotto in prossimità di • Non collegare il prodotto a pre- una fonte di calore, utilizzare se allentate, rotte, sporche o una piastra isolante adeguata piene di grasso, che fuoriesco-...

  • Page 95: Funzionamento In Sicurezza

    porta il rischio di contatto con superficiali potrebbe causare parti elettriche. Non rimuovere irritazione della pelle e lesioni il coperchio della scheda elet- agli occhi. tronica e il coperchio posterio- • Non intervenire o danneggiare re del compressore (se presen- il circuito del liquido di raffred- te).
  • Page 96 • Non collocare nello scomparto • Se il prodotto viene utilizzato congelatore lattine o bottiglie in modo non conforme alla sua contenenti liquidi che possono destinazione, può causare dan- congelarsi. Lattine o bottiglie ni o deterioramento dei prodot- possono esplodere. Pericolo di ti conservati al suo interno.
  • Page 97 trebbero cadere durante l'aper- Se il prodotto è danneggiato e si tura o la chiusura della porta e osservano perdite di gas, stare causare lesioni e/o danni ma- lontani dal gas. Il gas potrebbe teriali. causare congelamento se entra • Non urtare e non esercitare in contatto con la pelle.

  • Page 98: Sicurezza Nella Conservazione Degli Alimenti

    Sicurezza nella • Se il congelatore è stato la- conservazione degli sciato vuoto per molto tempo, alimenti spegnerlo, sbrinare, pulire e asciugare il prodotto per pro- Per evitare il deterioramento de- teggere il suo alloggiamento. gli alimenti, si prega di prestare attenzione alle seguenti avver- tenze: Manutenzione e pu-...

  • Page 99: Illuminazione

    genti e agenti per la pulizia che 1.11 Smaltimento del non siano dannosi per gli ali- vecchio prodotto menti contenuti nel prodotto. Quando smaltisci il tuo vecchio • Non utilizzare mai detergenti a prodotto segui le istruzioni ripor- vapore o materiali per la pulizia tate di seguito: a vapore per pulire il prodotto e •...

  • Page 100: Istruzioni Relative All'ambiente

    2 Istruzioni relative all’ambiente Conformità con la direttiva RoHS 2.1 Conformità con la direttiva WEEE e con la normativa sullo Il prodotto acquistato è conforme con la Di- rettiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contie- smaltimento dei prodotti di sca- ne materiali dannosi e proibiti e indicati nel- rico.

  • Page 101: Il Congelatore

    3 Il congelatore 1 Ripiano porta regolabile 2 Indicatore elettronico 3 Gambe regolabili 4 Scomparti congelatore 5 Ripiani in vetro regolabili 6 Vetro trasparente *Opzionale: Le figure in questo manuale Qualora il prodotto non contenga le parti utente sono schematiche, e potrebbero non descritte, l'informazione riguarda altri mo- corrispondere esattamente al prodotto.

  • Page 102: Collegamenti Elettrici

    • La nostra azienda non si assume alcuna AVVERTENZA: responsabilità per gli eventuali danni do- Durante l’installazione, il cavo di ali- vuti ad un uso senza messa a terra e col- mentazione del prodotto deve esse- legamento elettrico non conforme alle re scollegato.

  • Page 103: Avvertenza: Superficie Calda

    4.5 Avvertenza: superficie calda Le pareti laterali del prodotto sono dotate di tubi di raffreddamento per migliorare il sistema generale di raffreddamento. L’ele- vata pressione del fluido potrebbe fluire at- traverso queste superfici, causando il ri- scaldamento eccessivo delle superfici sulle pareti laterali.

  • Page 104: Classe Climatica E Definizioni

    • Tenere il prodotto in funzione senza ali- Per alcuni modelli, il pannello indi- menti al suo interno per 6 ore e non apri- catore si spegne automaticamente re la porta a meno che ciò non sia asso- 1 minuto dopo la chiusura della lutamente necessario.

  • Page 105: Uso Dell'apparecchio

    7 Uso dell'apparecchio per annullare la funzione. La funzione di 7.1 Pannello di controllo del prodot- congelamento rapido sarà automaticamen- te annullata dopo 50 ore. Per congelare grandi quantitativi di alimenti 7.2 Tasto di regolazione della tem- freschi, passare alla posizione massima prima di posizionare gli alimenti nello peratura scomparto congelatore.
  • Page 106 cetrioli e prezzemolo). Il tempo di cottura • Durante il periodo di congelamento (24 delle verdure attenendosi a questa proce- ore) non mettere altri alimenti nel conge- dura viene ridotto di 1/3 rispetto a quello latore. usato per le verdure fresche. •...
  • Page 107 24 hours after you have pressed the Dettagli per il congelatore button, first place your food that you La norma EN 62552 richiede (in base a spe- want to freeze to the top shelf with hi- cifiche condizioni di misurazione) che al- gher freezing capacity.
  • Page 108 Tempo di con- servazione più Carne e pesce Preparazione lungo (mese) Tagliandoli con uno spessore di 2 cm e ponendo tra di Bistecca loro della pellicola o avvolgendoli strettamente con un elastico Confezionando i pezzi di carne in un sacchetto da frigo- Arrosto rifero oppure avvolgendoli strettamente con un elastico Cubetti...

  • Page 109: Inversione Del Lato Di Apertura Della Porta

    Tempo di conserva- Frutta e verdura Preparazione zione più lungo (mese) Fagiolini e fagioli di Spagna Sbollentare per 3 minuti dopo il lavaggio e il taglio in piccoli pezzi 10-13 Piselli verdi Bollire per 2 minuti dopo averli sgranati e lavati 10-12 Cavoli Bollire per 1-2 minuti dopo averli puliti...

  • Page 110: Avviso Di Sportello Aperto

    7.5 Avviso di sportello aperto Versione 2; Se lo sportello del dispositivo resta aperto Il sistema di avviso di sportello aperto del per un determinato periodo di tempo (tra frigorifero può differire a seconda del mo- 60 e 120 secondi) viene emesso l'avviso dello.

  • Page 111: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    • Per pulire la superficie esterna del pro- acqua e utilizzare una pelle di camoscio per dotto utilizzare un panno in micro-fibra lucidare a secco. Seguire sempre le venatu- leggermente inumidito. Spugne e altri tipi re in acciaio inossidabile. di panni per la pulizia potrebbero graffia- Prevenzione dei cattivi odori re la superficie.
  • Page 112 Il compressore non funziona. • Forse di recente sono state introdotte nel frigorifero grandi quantità di alimenti cal- • In caso di improvviso black out, o nel ca- di. >>> Non mettere alimenti caldi diretta- so in cui la spina venga tolta e poi reinse- mente dentro al frigorifero.
  • Page 113 stare la temperatura dello scomparto raf- C'è un rumore, simile a un soffio, che proviene dal prodotto. freddatore su un livello più alto, quindi eseguire un nuovo controllo. • Il prodotto si serve di una ventola per il processo di raffreddamento. Ciò è nor- La temperatura nello scomparto raffred- male e non è...
  • Page 114 Beko e invalideranno la garanzia del te il rivenditore autorizzato possono, tutta- prodotto. via, fornire assistenza in base ai termini Pertanto, si raccomanda vivamente agli della garanzia.
  • Page 115 re il prodotto, con conseguenti incendi, alla- gamenti, folgorazioni e gravi lesioni perso- nali. A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, le seguenti riparazioni devono essere affi- date a riparatori professionali autorizzati o registrati: compressore, circuito di raffred- damento, scheda principale, scheda inver- ter, scheda display, ecc.

Table of Contents