HOSTROM SCAFFOLDAX User Manual

FR : NOTICE D'UTILISATION. EN : USER GUIDE. DE : GEBRAUCHSANWEISUNG.
ES : INSTRUCCIONES DE USO. IT : ISTRUZIONI PER I' USO
SCAFFOLDAX
FR : ÉCHELLE PLIANTE MULTI-USAGE, ÉCHAFAUDAGE AVEC PLATEFORME
EN : FOLDING MULTI-PURPOSE LADDER, SCAFFOLD WITH PLATFORM
DE : KLAPPBARE MEHRZWECKLEITER, GERÜST MIT PLATTFORM
ES : ESCALERA PLEGABLE MULTIUSOS, ANDAMIO CON PLATAFORMA
IT : SCALA PIEGHEVOLE MULTIUSO, PONTEGGIO CON PIATTAFORMA
FR : ATTENTION ! POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET
RESPECTEZ TOUS LES AUTOCOLLANTS D'AVERTISSEMENT APPOSÉS SUR LE PRODUIT ! CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS AVEC LE PRODUIT
POUR UNE CONSULTATION FUTURE.
EN : WARNING! TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH, PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS AND OBSERVE ALL WARNING LABELS ON
THE PRODUCT BEFORE USE! KEEP MANUAL WITH THE PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE.
DE : ACHTUNG! LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND ALLE AUFKLEBER AUF DEM PRODUKT SORGFÄLTIG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH UM
VERLETZUNGEN ODER TOD ZU VERMEIDEN! BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN ZUSAMMEN MIT DEM
PRODUKT AUF.
ES : ADVERTENCIA! PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE, ANTES DE USAR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y TENGA EN
CUENTA TODA LA ADVERTENCIA EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTO! GUÁRDELO LA INSTRUCCIÓN PARA VISTAS FUTURAS Y PREVIAS.
IT : AVVERTENZA! PER EVITARE GRAVI LESIONI O LA MORTE, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E PRENDERE IN
CONSIDERAZIONE TUTTI GLI ADESIVI DI AVVERTIMENTO SUL PRODOTTO! CONSERVARE IL MANUALE DI ISTRUZIONI IN PROSSIMITÀ DEL
PRODOTTO PER UN RIFERIMENTO FUTURO
FR : LISTE DES PIÈCES; EN : PARTS LIST; DE : TEILELISTE; ES : LISTA DE PIEZAS; IT : ELENCO DELLE PARTI
FR : 2 échelles : section A (avec crochets ;
largeur 34 cm) et section B (largeur
40,5 cm). EN : 2 ladders: section A
(with hooks; width 34 cm) and section
B (width 40.5 cm). DE : 2 Leitern:
Sektion A (mit Haken; Breite 34 cm)
und Sektion B (Breite 40,5 cm).
ES : 2 escaleras: sección A (con ganchos;
ancho 34 cm) y sección B (ancho 40,5
cm). IT : 2 scale: sezione A (con ganci;
larghezza 34 cm) e sezione B (larghezza
40,5 cm)
FR : Plateforme; EN : Platform ;
DE : Plattform; ES : Plataforma;
IT : Piattaforma
FR : Stabilisateur ; EN : Stablizer ;
DE : Stabilisator ; ES : Estabilizador ;
IT : Stablizzatore
FR : Vis et écrous pour les stabilisateurs;
EN : Screws and nuts for the stabilizers;
DE : Schrauben und Muttern für die
Stabilisatoren; ES : Tornillos y tuercas
para los estabilizadores; IT : Viti e dadi
per i stabilizzatori
FR : Roues ; EN : Wheels ;
DE : Räder ; ES : Ruedas ; IT : Ruote
FR : Vis et écrous pour les roues;
EN : Screws and nuts for the wheels;
DE : Schrauben und Muttern für die
Räder; ES : Tornillos y tuercas para las
ruedas; IT : Viti e dadi per le ruote
FR : Entretoises avec verrous de blocage. EN : Struts with locking mechanisms.
DE : Streben mit Verriegelungsmechanismen. ES : Puntales con mecanismos de bloqueo.
IT : Montanti con meccanismi di bloccaggio.
1
FR : Garde-corps; EN : Handrail ;
DE : Handlauf; ES : Pasamanos;
IT : Corrimano
FR : Vis et écrous pour le garde-corps;
EN : Screws and nuts for the handrail;
DE : Schrauben und Muttern für das
Geländer; ES : Tornillos y tuercas para la
barandilla; IT : Viti e dadi per il
corrimano