Page 2
Vorsichtsmaßnahmen BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN Warnung: Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaß- nahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Netzanschluss/Netzanschlusskabel (bei Geräten mit Netzanschluss/Netzadapter): •...
Page 3
Anschluss Anschluss Schließen Sie die rote Lautsprecher-Anschlussklemme des Verstärkers an die „+“ Anschlussklemme des Lautsprechers an. Schließen Sie die die schwarze Lautsprecher- Anschlussklemme des Verstärkers an die „-„ Anschlussklemme des Lautsprechers an. Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse nicht vertauscht werden, wenn Sie weitere Lautsprecher anschließen wollen (+ →...
Precautions Please read carefully before proceeding Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply / power cord (devices with power cords/power supplies): •...
Page 5
Connection Connection Connect the amplifier red speaker terminal to the "+" terminal of the loudspeaker. Connect the black speaker connector of the amplifier to the "-" terminal of the loudspeaker. Make sure that the connections are not interchanged if you want to connect additional speakers (+ →...
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie mit diesem Lautsprecher voll und ganz zufrieden sind, lesen und befolgen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie unser Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Die Bedienungsanleitung muss an alle nachfolgenden Anwender weitergegeben werden.
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher Platzierungshinweise Der CS-440 kann multifunktional als Regallautsprecher, Surroundlautsprecher (Satellit) oder Centerlautsprecher genutzt werden. Bitte entnehmen Sie die individuellen Aufstellmöglichkeiten den Bildern unten: Zentraler Links- und Rechts-Kanal Positionieren Sie die Lautsprecher an beiden Seiten des TV. Surround Links- und Rechts-Kanal Wenn Sie die Lautsprecher als Surround-System in einer Heimkinoanlage nutzen wollen, sollten Sie an den Seiten und geringfügig hinter der Sitzposition aufgestellt werden.
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher Anschlüsse Beachten Sie, dass die Polarität korrekt ist. Schwarz (-) Rot (+) Lautsprecher Ausgang Verstärker Eingang Verstärker Beachten Sie: Wenn Sie einen Verstärker mit höherer Nennausgangsleistung als der nominalen Eingangsleistung der Lautsprecher nutzen, sollten Sie darauf achten, die maximale Eingangsleistung des Lautsprechers nicht zu überschreiten.
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher Wartung und Pflege 1. Entfernen Sie die Anschlüsse von Ihrem Center-Speaker, wenn er für längere Zeit nicht genutzt wird. 2. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät vollständig ausgeschaltet ist. 3. Die Frontplatte muss nur gelegentlich abgestaubt werden. Die Frontplatte wird an vier Fixpunkten am Gehäuse befestigt.
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher WEEE-Erklärung (Waste of Electrical and Electronic Equipment) Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wiederverwendbar sind. Das Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss.
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker Thank you for purchasing this product. To ensure you will be completely satisfied with this product, read and understand this manual carefully before use. Keep the manual in a safe place. The Operating Manual must be passed on to all subsequent users. Safety Instructions 1.
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker Placement Guidelines The CS-440 can be used multifunctionally as a bookshelf speaker, surround speaker (satellite) or center speaker. Please refer to the pictures below for individual set-up options: Main Left and Right Channels Position the speakers on both sides of the TV. Surround Left and Right Channels When using the speaker as rear channel speakers in a home theater application, they should be placed to the side and slightly behind the listening position.
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker Connections Always check to ensure polarity is correct. Black (-) Red (+) Speaker Output Amplifier Input Amplifier Note: 1. When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speakers, care should be taken never to exceed the speakers’ maximum input.
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker Care and Maintenance Disconnect the wiring to the speaker when unused for long periods of time. Ensure all equipment is turned off prior to cleaning. Front cover requires only occasional dusting. The front cover is fastened to the enclosure at four points. To remove the cover, grasp both sides and slowly pull straight away from the speaker.
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker WEEE-Declaration (Waste of Electrical and Electronic Equipment) Your product has been designed and manufactured using quality materials and components that are recyclable and reusable. The symbol means that your product must be disposed separately from household waste at the end of its service life. Dispose of this equipment at your local collection point or recycling center.
Need help?
Do you have a question about the BSS-265 and is the answer not in the manual?
Questions and answers