Page 3
Stellen Sie sicher, dass sämtliche Teile des Lieferumfangs enthalten sind bevor Sie mit der Installation des Geräts beginnen. Sollten Teile fehlen oder fehlerhaft sein, kontaktieren Sie Ihren Händler für Ersatz. Lautsprecher und Lautsprecherkabel Bedienungsanleitung 2020-05-12 CS-440 BK CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher...
Page 4
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher Technische Daten und Spezifikationen Woofer 4" Polypropylen Cone x2 0.75" Silk Dome Tweeter Frequenzbereich 120Hz-20kHz Empfindlichkeit (1w/1m) 83dB RMS Leistung 4 Ω Impedanz (Ω) Abmessungen 400x218x160mm CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher 2020-05-12...
Page 5
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher Platzierungshinweise Der CS-440 kann multifunktional als Regallautsprecher, Surroundlautsprecher (Satellit) oder Centerlautsprecher genutzt werden. Bitte entnehmen Sie die individuellen Aufstellmöglichkeiten den Bildern unten: Zentraler Links- und Rechts-Kanal Positionieren Sie die Lautsprecher an beiden Seiten des TV. Surround Links- und Rechts-Kanal Wenn Sie die Lautsprecher als Surround-System in einer Heimkinoanlage nutzen wollen, sollten Sie an den Seiten und geringfügig hinter der Sitzposition aufgestellt werden.
Page 6
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher Anschlüsse Beachten Sie, dass die Polarität korrekt ist. Schwarz (-) Rot (+) Lautsprecher Ausgang Verstärker Eingang Verstärker Beachten Sie: Wenn Sie einen Verstärker mit höherer Nennausgangsleistung als der nominalen Eingangsleistung der Lautsprecher nutzen, sollten Sie darauf achten, die maximale Eingangsleistung des Lautsprechers nicht zu überschreiten.
Page 7
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher Wartung und Pflege 1. Entfernen Sie die Anschlüsse von Ihrem Center-Speaker, wenn er für längere Zeit nicht genutzt wird. 2. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät vollständig ausgeschaltet ist. 3. Die Frontplatte muss nur gelegentlich abgestaubt werden.
Page 8
CS-440 BK Regal/Center-Lautsprecher WEEE-Erklärung (Waste of Electrical and Electronic Equipment) Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wiederverwendbar sind. Das Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss.
Page 11
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker Thank you for purchasing this product. To ensure you will be completely satisfied with this product, read and understand this manual carefully before use. Keep the manual in a safe place. The Operating Manual must be passed on to all subsequent users.
Page 12
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker Specifications Woofer 4" Polypropylene Cone x2 0.75" Silk Dome Tweeter Frequency Range 120Hz-20kHz Sensitivity (1w/1m) 83dB RMS Power 4 Ω Impedance (Ω) Dimensions 400x218x160mm (15.7"x8.6"x6.3") CS-440 BK Shelf/Center-Speaker 2020-05-12...
Page 13
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker Placement Guidelines The CS-440 can be used multifunctionally as a bookshelf speaker, surround speaker (satellite) or center speaker. Please refer to the pictures below for individual set-up options: Main Left and Right Channels Position the speakers on both sides of the TV.
Page 14
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker Connections Always check to ensure polarity is correct. Black (-) Red (+) Speaker Output Amplifier Input Amplifier Note: 1. When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speakers, care should be taken never to exceed the speakers’...
Page 15
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker Care and Maintenance Disconnect the wiring to the speaker when unused for long periods of time. Ensure all equipment is turned off prior to cleaning. Front cover requires only occasional dusting. The front cover is fastened to the enclosure at four points.
Page 16
CS-440 BK Shelf/Center-Speaker WEEE-Declaration (Waste of Electrical and Electronic Equipment) Your product has been designed and manufactured using quality materials and components that are recyclable and reusable. The symbol means that your product must be disposed separately from household waste at the end of its service life.
Need help?
Do you have a question about the CS-440 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers