Manual del Usuario ..... . . 13 - 28 INTRODUCTION Thank you for purchasing General Tools & Instruments’ (General’s) TS06 Digital Moisture Meter. Please read this user’s manual carefully and thoroughly before using the...
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by General Tools & Instruments is under license. KEY FEATURES • Incorporates separate moisture-resistance curves for wood and building materials •...
PRODUCT OVERVIEW Fig. 1. The controls, indicators and physical structures of the TS06 Fig. 1 above shows all controls, indicators and physical components of the TS06. Fig. 2 on the next page shows all possible indications on the LCD. A. Protective pin cap with calibrating resistor inside B.
F. MODE button. Press briefly to toggle between wood and building materials measurement modes. Press and hold to disable high moisture level alarm. G. Measurement hold trigger. Squeeze to freeze displayed reading. Squeeze again to release display. H. Battery compartment Fig.
OPERATINg INSTRUCTIONS To measure a moisture level: 1. Remove the protective pin cap. 2. Remove the black rubber protective sleeve from each test pin. 3. Press the button to power the meter on. The meter will sound one beep and the LCD will temporarily illuminate with a backlight and the following readout: _ _ .
Page 7
material with a moisture reading above 19.9%. To silence the alarm, press and hold the MODE button. If silenced, the high moisture level alarm will automatically be re-enabled after the TS06 is powered off and powered on again. To re-enable the alarm without powering off the meter, press and hold the MODE button.
19.3% in Wood Measurement mode. If you do not obtain a reading within this range and your meter is still under warranty, call General’s Customer Service Department at 212-431-6100 to arrange to return the meter for service or replacement.
SPECIFICATIONS Measurement Range 5 to 50% for wood; 1.5 to 33% for building materials Measuring Accuracy ±2% Test Pin Length 9mm (0.35 in.) Operating Temperature -4º to 140ºF (-20º to 60ºC) @ <85%RH Current Consumption <50mA Auto Power Off Trigger 3 minutes of inactivity Backlight Characteristics 20 seconds at full brightness...
(months rather than weeks). WARRANTY INFORMATION In the U.S, General warrants its instruments and accessories, and digital tools against defects in material or workmanship for one year from the date of purchase unless otherwise stated on the packaging, manual, and/or marketing materials.
General shall not be liable for loss of use of the product or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim of such damage, expenses, or economic loss.
La palabra y los logotipos Bluetooth le pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de ellos por parte de General Tools & Instruments se hace bajo su autorización. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Incorpora curvas separadas de resistencia a la humedad para madera y materiales de construcción...
DESCRIPCIÓN gENERAL DEL PRODUCTO Fig. 1. Controles, indicadores y características físicas del TS06 La figura 1 de arriba muestra todos los controles, indicadores y características físicas del TS06. La Figura 2 de la página siguiente muestra todas las indicaciones posibles de la pantalla LCD.
Page 17
E. Boton . Mantenerlo presionado para transmitir las mediciones de humedad a su teléfono inteligente por Bluetooth. Mantenerlo presionado nuevamente para desactivar la transmisión. F. Botón MODE. Presionarlo levemente para cambiar entre los modos de medición para madera y para materiales de construcción.
INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Abra el compartimiento de la batería (Fig. 1, detalle H) y enchufe la batería de 9 V en el enchufe cableado del interior del compartimiento. Los terminales de la batería se adaptan a los del enchufe de una sola forma, con el pequeño terminal macho dentro del terminal hembra más grande.
Page 19
50% WME (Humedad equivalente de la madera). Un nivel de humedad menor al 5% producirá la siguiente lectura: _ _ _%. Un nivel mayor al 50% producirá una lectura _ _ _ % y activará la alarma sonora de alto nivel de humedad.
Para apagar el medidor, mantenga presionado el botón durante 2 segundos como mínimo. Para usar el TS06 con su teléfono, comience descargando la ™ aplicación ToolSmart del iTunes Store o Google Play Store e instalándola. Luego, acople el medidor y su teléfono activando Bluetooth en su teléfono y presionando el botón (Fig.
Page 21
17,3% y 19,3% en el modo de medición en madera. Si no obtiene esta medición y su medidor todavía está en garantía, llame al departamento de servicio al cliente de General al 212-431-6100 para retornar el medidor para que sea reparado o reemplazado.
ESPECIFICACIONES Rango de medición 5 a 50% para madera; 1,5 a 33% para materiales de construcción Exactitud de medición ±2% Longitud de las puntas deprueba 9 mm Temperatura de funcionamiento -20 a 60 ºC @ <85% HR Consumo de corriente <50 mA Apagado automático 3 minutos de inactividad...
Page 23
Por ejemplo, el nivel de humedad afecta lo seco que esté una madera de interior para que se la considere "aceptable" para acabados. En el sur húmedo, donde generalmente hay un 60% de humedad relativa ambiente, los mejores carpinteros saben cómo trabajar maderas que contienen un 11% de humedad.
General, incluyendo sin limitación las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado, quedan limitadas a lo anterior. General no se hace responsable por no poder utilizar el producto o por cualquier otro daño incidental o indirecto, gastos o pérdida económica, o por cualquier reclamo por dichos daños, gastos o pérdida...
Servicio de atención al cliente para obtener un número de RGA (Autorización de devolución de mercancía) antes de enviar la unidad utilizando un servicio de transporte prepagado a nuestro Centro de Servicios a la siguiente dirección: General Tools & Instruments 75 Seaview Drive Secaucus, NJ 07094 212-431-6100 Recuerde incluir una copia de su comprobante de compra, su dirección de devolución, y su número telefónico y/o dirección de...
Page 26
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la radio o la recepción de televisión, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario para intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:...
Need help?
Do you have a question about the ToolSmart TS06 and is the answer not in the manual?
Questions and answers