Page 1
دليل اإلستخدام User manual ⁄ Manuel d’utilisation ⁄ ⁄ Manual del usuario ⁄ Manual do usuário ⁄ Manuale d’uso ⁄ Benutzerhandbuch...
Page 2
انقر على هذا الرابط للتوجه و قراءة النسخة العربية Clic the link to be directed to the english version Cliquez sur le lien pour être redirigé vers la version française Haz clic en el enlace para ser dirigido a la versión en español Clique no link para ser direcionado para a versão em português Clicca sul link per essere indirizzato alla versione italiana Klicken sie auf den link, um zur deutschen version weitergeleitet zu werden...
Page 3
عربية الفهرس شكر و ترحيب 1 - الشاشة الرئيسية 2 - تشخيص الشاشة الرئيسية 3 - مفاتيح جهاز التحكم السحري 4 - لوحة التحكم الرئيسية 5 - القنوات ThinQ AI - 6 7 - تنظيم القنوات الفضائية 8 - البحث عن القنوات األرضية ↩...
Page 4
عربية هذا المنتج سيوفر لك أفضل تجربةSTREAM شكرا الختيارك تلفاز الذكي عالي األداء ومتعدد الوظائف المنتج من طرف سمعية و بصرية. أخذ تصميم هذا المنتج بعين االعتبار معايير السالمة الشخصية ، وخضع المنتج نفسه الختبارات شكر و ،صارمة قبل تسليمه. ومع ذلك، يمكن أن يؤدي اإلستخدام غير السليم إلى صدمة كهربائية وحريق. لضمان السالمة...
Page 5
عربية الشاشة الرئيسية في السطر الثالث، لديك لوحة التحكم في السطر الثاني، يمكنك الوصول إلى جميع في السطر األول، يمكنك العثور على أحدث التطبيقات المثبتة مسبق ً ا، التي يمكنك eviL ،yalpriA :وجميع خيارات التلفاز، مثل توصيات األفالم من قبل الذكاء االصطناعي .،...
Page 6
عربية تشخيص الشاشة الرئيسية فيما يلي خطوات تشخيص الشاشة الرئيسية الخاصة بك .يمكنك التعديل كل من قائمة التطبيقات وقائمة المحتوى .انقر على أيقونة القلم لتخصيص قائمة المحتوى، اضغط واسحب مساحة لتشخيص قائمة التطبيقات، اضغط على التطبيق .النص .واسحبه ↩...
Page 7
عربية مفاتيح جهاز التحكم السحري قم بتشغيل التلفاز أو وضع االستعداد قم بتشغيل جهاز االستقبال الرئيسي أو وضعه في ميكروفون وضع االستعداد أزرار األرقام: أدخل رقم قناة التلفزيون اضغط لعرض إعدادات األزرار/إعدادات AD / SAP عرض قائمة القنوات إضافية. اضغط للوصول إلى وصف الصوت 0/الوصول...
Page 8
عربية لوحة التحكم الرئيسية :يمكنك التحكم في أجهزتك عبر تلفازك ويب أواس الخاص بك عن طريق إيصالها، مثل إيصال مكبرات الصوت مع التلفاز .استخدم مكبر الصوت .انقر على جهاز اإلخراج البصري . الخاص بكBluetooth انقر على جهاز .Bluetooth بحث عن جهاز ↩...
Page 9
عربية القنوات .انقر على عام - البرامج .انقر على اإلعدادات - جميع اإلعدادات .انقر على المصدر - القنوات المباشرة .ابدأ بحثك يمكنك اختيار بين القمر الصناعي . اختيار البرنامج، التحول واإلعدادات . والهوائي ↩...
Page 10
عربية ThinQ AI . ThinQ AI يمكنك ربط جميع أجهزتك باستخدام تقنيةThinQ AI مع تطبيق .مهم: يجب أن يكون جهازك و هاتفك متصلين بنفس شبكة اإلنترنت يمكنك استخدام يمكنك استخدام يمكنك الوصول إلى يمكنك االتصال ،عند فتح التطبيق الخطوة األولى، قم األوامر...
Page 11
عربية تنظيم القنوات الفضائية : لتنظيم القنوات المختلفة، اتبع هذه الخطوات .اختر مدير البرنامج .حدد العام وانتقل إلى البرامج اضغط على زر اإلعدادات على جهاز التحكم .عن بعد وانتقل إلى جميع اإلعدادات :الستخدام القناة، استخدم الخيارات التالية اختر القائمة التي تريد ترتيبها، ثم حدد القناة .حدد...
Page 12
عربية البحث عن القنوات األرضية لتلفازك ثم، قم بتشغيل تلفازكRF (DVB-T/T2) للبحث عن القنوات األرضية، تأكد من أن كابل الهوائي متصل بشكل صحيح بمنفذ : واتبع هذه الخطوات .البحث التلقائي -> حدد الهوائي -> التالي حدد العام وانتقل إلى البرامج، حدد الزر اضغط...
ENGLISH Summary Welcome 1. Home screen 2. Customize the home screen 3. Magic Remote key 4. Home dashboard 5. Channels 6. ThinQ AI 7. Organise satellite channels 8. Searching for terrestrial channels ↩...
ENGLISH Thanks for choosing the high-performance and multifunctional intelligent LED TV produced by STREAM SYS- TEM. This precious thing will bring you better audiovisual enjoyment. The design of this product has given consideration to factors affecting personal safety, and the product itself has gone through strict tests prior Welcome to delivery.
ENGLISH 1. Home screen line of the the screen, you can find In the 2 line, you can access to all the In the 3rd line, you have the Dashboard the latest movies recommendation by pre-installed applications, which you and all the TV options, such as: Airplay, the integrated AI of the television.
ENGLISH 2. Customize the home screen Here are the steps to customize your home screen click on the pen icon. You can edit both the App List and Content List. To customize the App list, long press on the App To customize the content list, long press an drag the and drag it.
ENGLISH 3. Magic Remote key : Switch the TV to On or Standby : Switch the main set top box to On or Standby Microphone NUMBER BUTTONS: Key in a TV channel number AD / SAP : Press to display additional buttons/ settings.
ENGLISH 4. Home dashboard You can control your devices via your webos tv by connecting them take exemple on connecting your speakers : Click on TV Speaker. Use wireless speaker. Bluetooth Device Search. Click on your Bluetooth device. ↩...
ENGLISH 5. Channels Click on source – Live TV. Click on Settings – All settings. Click on General – Programmes. Select programme Turning & You can choose between Satellite Start your research settings. and Antenne . ↩...
ENGLISH 6. ThinQ AI With the App ThinQ AI you can connect all your devices with the thinQ AI technology to control your TV. Important : Your device as your phone must be connected on the same internet network First step, When you open you can connect You can acces...
ENGLISH 7. Organise satellite channels To organize your different channels, follow these steps: Press the settings button on your Select General and navigate to Choose Programme Manager. remote control and go to All settings. Programmes. Choose the list you want to organize, To manage the channel, use the Select Edit allProgrammes.
ENGLISH 8. Searching for terrestrial channels To search for terrestrial channels, ensure that the antenna cable is properly connected to the RF port (DVB-T/T2) on your te- levision. Then, turn on your TV and follow these steps: Press the settings button on your Select General and navigate to Auto tuning ->...
Page 23
Français Sommaire Bienvenue 1. Écran d’accueil1 2. Personnaliser l’écran d’accueil 3. Touches de la télécommande Magic Remote 4. Tableau de bord d’accueil 5. Channels 6. ThinQ AI 7. Organiser les chaines satellite 8. Recherche des chaines terrestre ↩...
Français Merci d’avoir choisi le téléviseur intelligent performant et multifonctionnel produit par STREAM. Cet appareil vous apportera une meilleure expérience audiovisuelle. La conception de ce produit a pris en considération Bienvenue les facteurs affectant la sécurité personnelle, et le produit lui-même a subi des tests stricts avant d’être livré.
Français 1. Écran d’accueil1 Sur la première ligne, vous trouverez les Sur la deuxième ligne, vous pouvez Sur la troisième ligne, vous avez le recommandations des derniers films accéder à toutes les applications tableau de bord et toutes les options TV, proposées par l’intelligence artificielle préinstallées, que vous pouvez ouvrir telles que Airplay, TV en direct, et plus...
Français 2. Personnaliser l’écran d’accueil Voici les étapes pour personnaliser votre écran d’accueil : Cliquez sur l’icône stylo. Vous pouvez modifier à la fois la liste des applications et la liste de contenu. Pour personnaliser la liste des applications, maintenez Pour personnaliser la liste de contenu, maintenez enfoncé...
Français 3. Touches de la télécommande Magic Remote Allumer ou éteindre la télévision. : Allumer ou éteindre le décodeur Microphone principal. AD/SAP Appuyez pour afficher BOUTONS NUMÉRIQUES : Entrer un numéro de chaîne TV. boutons/réglages supplémentaires. Appuyez : Afficher la liste des chaînes longuement pour activer la description audio.
Français 4. Tableau de bord d’accueil Vous pouvez contrôler vos appareils via votre TV WebOS en les connectant ensemble. Prenez l’exemple de la connexion de vos enceintes : Cliquez sur Enceinte. Utilisez une enceinte sans fil. Recherche de dispositif Bluetooth. Cliquez sur votre dispositif Bluetooth.
Français 5. Channels Cliquez sur Source - TV en direct. Cliquez sur Paramètres - Tous les Cliquez sur Général - Programmes. paramètres. Sélectionner le programme, Vous pouvez choisir entre Satellite Démarrez votre recherche. rotation et paramètres et Antenne. ↩...
Français 6. ThinQ AI Avec l’application ThinQ AI, vous pouvez connecter tous vos appareils dotés de cette technologie ThinQ AI. Important : Votre appareil, comme votre téléphone, doit être connecté au même réseau Internet. Première étape, Lorsque vous ouvrez Vous pouvez Vous pouvez Vous pouvez Vous pouvez...
Français 7. Organiser les chaines satellite Pour organiser vos différentes chaînes, suivez ces étapes : Appuyez sur le bouton Paramètres de Sélectionnez Général et allez à Choisissez Gestionnaire de votre télécommande et accédez à Programmes. programme. Tous les paramètres. Choisissez la liste que vous souhaitez Pour gérer la chaîne, utilisez les options Sélectionnez Modifier tous les organiser, puis sélectionnez la chaîne...
Français 8. Recherche des chaines terrestre Pour rechercher des chaînes terrestres, assurez-vous que le câble d’antenne est correctement connecté au port RF (DVB-T/T2) de votre téléviseur. Ensuite, allumez votre TV et suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton Paramètres de Sélectionnez Général et accédez à...
Page 33
Español Contenido Bienvenido 1. Pantalla de inicio 2. Personalizar la pantalla de inicio 3. Tecla de control remoto Magic Remote 4. Panel de INICIO 5. Canales 6. ThinQ AI 7. Organizar los canales satelitales 8. Búsqueda de canales terrestres ↩...
Español Gracias por elegir el televisor LED inteligente de alto rendimiento y multifuncional producido por STREAM. Esta preciosidad le aportará un mayor disfrute audiovisual. En el diseño de este producto se han tenido en cuenta Bienvenido los factores que afectan a la seguridad personal, y el propio producto ha sido sometido a estrictas pruebas antes de su entrega.
Español 1. Pantalla de inicio En la primera línea de la pantalla, En la segunda línea, puedes acceder a En la tercera línea, tienes el panel de encontrarás las recomendaciones de todas las aplicaciones preinstaladas, control y todas las opciones de TV, las últimas películas proporcionadas que puedes abrir con un simple clic con como Airplay, TV en vivo, A y más.
Español 2. Personalizar la pantalla de inicio Aquí tienes los pasos para personalizar tu pantalla de inicio: haz clic en el icono de lápiz. Puedes editar tanto la lista de aplicaciones como la lista de contenido. Para personalizar la lista de aplicaciones, mantén Para personalizar la lista de contenido, mantén pulsado y pulsada la aplicación y arrástrala.
Español 3. Tecla de control remoto Magic Remote Enciende o apaga el televisor : Encender o apagar el decodificador principal. Micrófono BOTONES NUMÉRICOS: Ingresa un número de canal de TV AD/SAP : Pulsa para mostrar botones/ajustes adicionales. Mantén pulsado para activar : Mostrar la lista de canales descripción de audio.
Español 4. Panel de INICIO Puedes controlar tus dispositivos a través de tu televisor WebOS conectándolos. Toma el ejemplo de conectar tus altavoces: Haz clic en altavoz de televisión. Usa altavoces inalámbricos. Búsqueda de dispositivos Bluetooth. Haz clic en tu dispositivo Bluetooth. ↩...
Español 5. Canales Haz clic en fuente - TV en vivo. Haz clic en Configuración - Todas Haz clic en General - Programas. las configuraciones. Puedes elegir entre Programa de Puedes elegir entre Satélite y Inicia tu búsqueda. TV y configuraciones. Antena.
Español 6. ThinQ AI Con la aplicación ThinQ AI, puedes conectar todos tus dispositivos con tecnología ThinQ AI para controlar tu TV. Importante: Tu dispositivo, como tu teléfono, debe estar conectado a la misma red de Internet. Primer paso, Cuando abres la Puedes conectar Puedes acceder Puedes usar tu...
Español 7. Organizar los canales satelitales Para organizar tus diferentes canales, sigue estos pasos: Presiona el botón Configuración en Selecciona General y navega a Elige Gestor de programas. tu control remoto y ve a Todas las Programas. configuraciones. Elige la lista que deseas organizar, Para gestionar el canal, utiliza las Selecciona Editar todos los programas.
Español 8. Búsqueda de canales terrestres Para buscar canales terrestres, asegúrate de que el cable de antena esté conectado correctamente al puerto RF (DVB-T/ T2) de tu televisor. Luego, enciende tu televisor y sigue estos pasos: Presiona el botón Configuración en Selecciona General y ve a Programas, Búsqueda automática ->...
Page 43
Português Conteúdos Bem-vindo 1. Tela inicial 2. Personalizar a tela inicial 3. Tecla de controle remoto mágica 4. Painel Inicial 5. Canais 6. ThinQ AI 7. Organizar canais via satélite 8. Pesquisa por canais terrestres ↩...
Português Obrigado por escolher a TV LED inteligente de alto desempenho e multi-funcional produzida pela STREAM. Esta coisa preciosa vai trazer-lhe um melhor prazer audiovisual. A concepção deste produto teve em consi- Bem-vindo deração factores que afectam a segurança pessoal, e o próprio produto passou por testes rigorosos antes de ser entregue.
Português 1. Tela inicial Na primeira linha da tela, você Na segunda linha, você pode acessar Na terceira linha, você tem o Painel e pode encontrar as recomendações todas as aplicações pré-instaladas, todas as opções de TV, como Airplay, TV mais recentes de filmes feitas pela que podem ser abertas com um ao vivo, A e mais.
Português 2. Personalizar a tela inicial Aqui estão as etapas para personalizar sua tela inicial : clique no ícone da caneta. Você pode editar tanto a Lista de Aplicativos quanto a Lista de Conteúdo. Para personalizar a lista de aplicativos, mantenha Para personalizar a lista de conteúdo, mantenha pressionado o aplicativo e arraste-o.
Português 3. Tecla de controle remoto mágica Ligue a TV ou coloque-a no modo de espera. : Ligue a principal caixa de set-top ou coloque-a Microfone. no modo de espera. AD/SAP: Pressione para exibir botões/configurações BOTÕES NUMÉRICOS: Digite o número do canal de TV. adicionais.
Português 4. Painel Inicial Você pode controlar seus dispositivos por meio da sua TV WebOS conectando-os. Tome o exemplo de conectar seus al- to-falantes: Clique em Alto-falante de TV. Use alto-falantes sem fio. Pesquise por dispositivos Bluetooth. Clique no seu dispositivo Bluetooth. ↩...
Português 5. Canais Clique em fonte – TV ao vivo. Clique em Configurações – Todas Clique em Geral – Programas. as configurações. Selecionar programa, rotação e Você pode escolher entre Satélite e Inicie sua pesquisa. configurações. Antena. ↩...
Português 6. ThinQ AI Com o aplicativo ThinQ AI, você pode conectar todos os seus dispositivos com a tecnologia ThinQ AI para controlar sua TV. Importante: Seu dispositivo, como seu telefone, deve estar conectado à mesma rede de internet. Primeiro passo, Quando você...
Português 7. Organizar canais via satélite Para organizar seus diferentes canais, siga estas etapas: Pressione o botão de configurações no Selecione Geral e vá para Programas. Escolha Gerenciador de Programas. seu controle remoto e vá para Todas as configurações. Escolha a lista que deseja organizar Para gerenciar o canal, use as Selecione Editar todos os programas.
Português 8. Pesquisa por canais terrestres Para procurar canais terrestres, certifique-se de que o cabo da antena esteja corretamente conectado à porta RF (DVB-T/ T2) da sua televisão. Em seguida, ligue sua TV e siga estas etapas: Pressione o botão de configurações no Selecione Geral e vá...
Page 53
Italiano Contenido Bienvenido 1. Schermata principale 2. Personalizzare la schermata principale 3. Tasto del telecomando Magic Remote 4. Dashboard Home 5. Canali 6. ThinQ AI 7. Organizzare i canali satellitari 8. Ricerca di canali terrestri ↩...
Italiano Obrigado por escolher a TV LED inteligente de alto desempenho e multi-funcional produzida pela STREAM. Esta coisa preciosa vai trazer-lhe um melhor prazer audiovisual. A concepção deste produto teve em consi- Bienvenido deração factores que afectam a segurança pessoal, e o próprio produto passou por testes rigorosos antes de ser entregue.
Italiano 1. Schermata principale Nella prima riga dello schermo, Nella seconda riga, puoi accedere a Nella terza riga, hai il pannello di troverai le raccomandazioni delle tutte le applicazioni preinstallate, che controllo e tutte le opzioni TV, come ultime novità cinematografiche fornite puoi aprire con un semplice clic del Airplay, TV in diretta, A e altro.
Italiano 2. Personalizzare la schermata principale Ecco i passaggi per personalizzare la schermata principale: clicca sull’icona della penna. Puoi modificare sia la lista delle applicazioni che la lista dei contenuti. Per personalizzare la lista delle applicazioni, tieni premuta Per personalizzare la lista dei contenuti, tieni premuto e l’applicazione e trascinala.
Italiano 3. Tasto del telecomando Magic Remote Accendi o spegni la TV. Microfono. : Accendi o spegni il decoder principale. AD/SAP: Premi per visualizzare pulsanti/impostazioni NUMERI DEI TASTI: Inserisci un numero di canale TV. aggiuntive. Tieni premuto per l’audio descrizione. : Mostra la lista dei canali.
Italiano 4. Dashboard Home Puoi controllare i tuoi dispositivi tramite la tua TV WebOS collegandoli. Prendi l’esempio del collegamento degli altoparlanti: Clicca su altoparlante TV. Usa altoparlanti wireless. Ricerca dispositivi Bluetooth. Clicca sul tuo dispositivo Bluetooth. ↩...
Italiano 5. Canali Clicca su Sorgente - TV in diretta. Clicca su Impostazioni - Tutte le Clicca su Generale - Programmi. impostazioni. Seleziona programma, rotazione e Puoi scegliere tra Satellite e Inizia la tua ricerca. impostazioni. Antenna. ↩...
Italiano 6. ThinQ AI Con l’app ThinQ AI puoi collegare tutti i tuoi dispositivi con la tecnologia ThinQ AI per controllare la tua TV. Importante: Il tuo dispositivo, come il tuo telefono, deve essere connesso alla stessa rete Internet. Primo passo, Quando apri l’app, Puoi connettere Puoi accedere a...
Italiano 7. Organizzare i canali satellitari Per organizzare i tuoi diversi canali, segui questi passaggi: Premi il pulsante Impostazioni sul Seleziona Generale e vai a Programmi. Scegli Gestore programmi. tuo telecomando e vai a Tutte le impostazioni. Scegli la lista che desideri organizzare, Per gestire il canale, utilizza le seguenti Seleziona Modifica tutti i programmi.
Italiano 8. Ricerca di canali terrestri Per cercare canali terrestri, assicurati che il cavo dell’antenna sia correttamente collegato alla porta RF (DVB-T/T2) del tuo televisore. Quindi, accendi il tuo televisore e segui questi passaggi: Premi il pulsante Impostazioni sul Seleziona Generale e vai a Programmi, Sintonizzazione automatica ->...
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den leistungsstarken und multifunktionalen intelligenten LED-Fernseher von STREAM entschieden haben. Dieses wertvolle Gerät wird Ihnen eine bessere audiovisuelle Freude bringen. Willkommen Das Design dieses Produkts berücksichtigt Faktoren, die die persönliche Sicherheit beeinflussen, und das Produkt selbst hat strenge Tests vor der Lieferung durchlaufen.
DEUTSCH 1. Startbildschirm In der ersten Zeile des Bildschirms In der zweiten Zeile kannst du auf In der dritten Zeile befindet sich das findest du die neuesten alle vorinstallierten Anwendungen Dashboard und alle TV-Optionen wie Filmpreisempfehlungen der zugreifen, die du durch einfaches Airplay, Live-TV, A und mehr.
DEUTSCH 2. Startbildschirm anpassen Hier sind die Schritte zum Anpassen deines Startbildschirms: Klicke auf das Stiftsymbol. Du kannst sowohl die App-Liste als auch die Content- Liste bearbeiten. Um die App-Liste anzupassen, halte die App Um die Content-Liste anzupassen, halte die gedrückt und ziehe sie.
DEUTSCH 3. Magische Fernbedienungstaste : Schalte den Fernseher ein oder in den Standby-Modus. : Schalte den Haupt-Set-Top-Box ein oder in den Mikrofon. Standby-Modus. NUMMERNTASTEN: Geben Sie eine TV-Kanalnummer ein. AD/SAP: Drücke, um zusätzliche Schaltflächen/ Einstellungen anzuzeigen. Halte für Audiodeskription Zeige die Kanalliste an. gedrückt.
DEUTSCH 4. Home-Dashboard Du kannst deine Geräte über deinen WebOS-TV steuern, indem du sie anschließt. Nimm das Beispiel des Anschließens deiner Lautsprecher: Klicke auf Fernsehlautsprecher. Verwende kabellose Lautsprecher. Suche nach Bluetooth-Geräten. Klicke auf dein Bluetooth-Gerät. ↩...
DEUTSCH 5. Kanäle Klicke auf Quelle – Live-TV. Klicke auf Einstellungen – Alle Klicke auf Allgemein – Programme. Einstellungen. Programm auswählen, drehen und Sie können zwischen Satellit und Starte deine Suche. Einstellungen. Antenne wählen. ↩...
DEUTSCH 6. ThinQ AI Mit der ThinQ AI-App kannst du alle deine Geräte mit der ThinQ AI-Technologie verbinden, um deinen Fernseher zu steuern. Wichtig: Dein Gerät, wie dein Telefon, muss mit demselben Internetnetzwerk verbunden sein. Erster Schritt, lade Wenn du die App Du kannst alle Du kannst auf alle Du kannst dein...
DEUTSCH 7. Satellitenkanäle organisieren Um deine verschiedenen Kanäle zu organisieren, befolge diese Schritte: Drücke die Einstellungstaste auf deiner Wähle Allgemein und gehe zu Wähle Programm-Manager. Fernbedienung und gehe zu Alle Programme. Einstellungen. Wähle die Liste, die du organisieren Verwende die folgenden Optionen, um Wähle Alle Programme bearbeiten.
DEUTSCH 8. Suche nach terrestrischen Kanälen Um terrestrische Kanäle zu suchen, stelle sicher, dass das Antennenkabel ordnungsgemäß mit dem RF-Anschluss (DVB-T/T2) deines Fernsehers verbunden ist. Dann schalte deinen Fernseher ein und befolge diese Schritte: Drücke die Einstellungstaste auf deiner Wählen Sie Allgemein aus und Automatische Abstimmung ->...
Need help?
Do you have a question about the WSTRU5522FTP and is the answer not in the manual?
Questions and answers