Marantz AV7005 Guía Del Usuario page 12

ENGLISH FRANÇAIS
4 Confi guración de los altavoces (Audyssey ® Auto Setup)
Se miden las características acústicas de los altavoces
conectados y de la sala de escucha para realizar
automáticamente la confi guración óptima. Es lo que se
denomina "Audyssey Auto Setup".
Para realizar la medición, coloque el micrófono con base
en distintos puntos del área de audición. Para obtener los
mejores resultados posibles, se recomienda realizar las
mediciones en seis o más posiciones como se indica en la
ilustración (hasta ocho posiciones).
• Cuando realice una "Audyssey Auto Setup", se activarán las
funciones MultEQ ® XT/Dynamic EQ ® /Dynamic Volume ®
(vpágina 74, 75).
• Para confi gurar los altavoces manualmente, use "Speaker
Setup" (vpágina 78) del menú.
NOTA
• Insonorice la sala lo más posible. El ruido de fondo puede perturbar las
mediciones que se hagan en la sala. Cierre las ventanas que tuviera abiertas,
apague los teléfonos móviles, los aparatos de radio y de televisión, los
acondicionadores de aire, las luces fl uorescentes, los aparatos caseros, los
reguladores de la intensidad de la iluminación o cualquiera otro dispositivo,
puesto que todas las mediciones pueden verse afectadas por los sonidos que
todos ellos emiten.
• Los teléfonos móviles se guardarán alejados de toda electrónica de audio
mientras dure el proceso de medición, dado que la Interferencia por
Radiofrecuencia (IRF) puede perturbar la medición (incluso aunque los
teléfonos móviles no se utilicen).
• No desenchufe el micrófono con base de la unidad principal hasta que haya
fi nalizado "Audyssey Auto Setup".
• No se sitúe entre los altavoces y el micrófono de confi guración ni deje ningún
obstáculo en el camino mientras se realicen las mediciones. Si lo hace, las
mediciones podrían ser inexactas.
• Durante el procedimiento Audyssey Auto Setup es
posible que se emitan sonidos de prueba a un volumen
muy alto. Esto es normal. Si hay ruido de fondo en
la habitación, los tonos sonarán con un volumen más
alto.
VOLUME +, –
• Si modifi ca el durante las mediciones,
las anulará.
• No es posible realizar mediciones con los altavoces
conectados.
8 En la sección "Versión sencilla" se incluyen los métodos de instalación, conexión y confi guración de los altavoces para el sistema de 7.1 canales con altavoces surround traseros.
Para ver los métodos de instalación, conexión y confi guración de otros altavoces distintos del sistema de 7.1 canales (con altavoces surround traseros), consulte la página 48.
ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO
• Las mediciones se realizan colocando el micrófono calibrado sucesivamente
en diversas posiciones de la zona de audición, como se muestra en el GEjemplo
qH. Para obtener los mejores resultados posibles, se recomienda realizar las
mediciones en seis o más posiciones como se indica en la ilustración (hasta
ocho posiciones).
• Aunque la sala donde se vaya a realizar la audición sea tan pequeña como
la que se muestra en el GEjemplo wH, realizar mediciones en varios puntos
permitirá realizar una corrección más efi caz.
( : Posiciones de medición)
SL
FL Altavoz delantero (L)
FR Altavoz delantero (R)
C Altavoz central
SW Subwoofer
Acerca de la posición de audición principal (*M)
La posición de audición principal es la posición más centrada en la que uno se
sentaría a escuchar dentro de la sala. Antes de iniciar "Audyssey Auto Setup",
coloque el micrófono con base en la posición de audición principal. Audyssey
MultEQ ® XT utiliza las mediciones desde esta posición para calcular la distancia
de los altavoces, el nivel, la polaridad y el valor de transición óptimo para el
subwoofer.
NEDERLANDS SVENSKA
Acerca de la colocación del micrófono
con base
GEjemplo qH GEjemplo wH
FL SW C FR FL SW C
( : Posiciones de medición)
* M * M
SR SL
SBL SBR SBL
Altavoz surround (L)
SL
SR Altavoz surround (R)
SBL Altavoz surround trasero (L)
SBR Altavoz surround trasero (R)
1
Preparación del micrófono
de confi guración
Monte el micrófono de confi guración
en un trípode o soporte y sitúelo en la
posición de escucha principal.
Cuando vaya a colocar el micrófono con
base, ajuste la altura de la parte dedicada a
la recepción del sonido al nivel del oído del
oyente.
Receptor de sonido
FR
SR
SBR
NOTA
• No sujete el micrófono con base en la mano
mientras efectúa las mediciones.
• Evite poner el micrófono con base cerca del
respaldo de una silla o sofá o de la pared
porque el sonido refl ejado podría dar lugar a
unos resultados imprecisos.
1 2 3 4 5
Micrófono de
confi guración