Jazzy Sport Portable User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jazzy Manuals
  4. Wheelchair
  5. Sport Portable
  6. User manual

Jazzy Sport Portable User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

用户使用手册
Jazzy 系列
包括型号:
Jazzy Elite ES, Jazzy Elite ES Portable, Jazzy
Sport Portable, Jazzy Select Elite

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sport Portable and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jazzy Sport Portable

Summary of Contents for Jazzy Sport Portable

  • Page 1 用户使用手册 Jazzy 系列 包括型号: Jazzy Elite ES, Jazzy Elite ES Portable, Jazzy Sport Portable, Jazzy Select Elite...
  • Page 2 一 、 安 全 指 南 警告！经授权供应商或合格的技术人员必须对本产品进行初始设置，并且执行本手册中的所有说明。 下列标志在本用户手册中以及电动轮椅上用以识别警告与重要信息。请阅读并完全理解其含义。这一 点至关重要。 警告！表明有潜在的危险条件/情况。未遵循指定程序可能造成人身伤害、组件损坏或发生故障。该图标在产品上表示 为一个黑色边框黄色三角形上的黑色标志。 强制性！这些行为应按规定执行。未执行强制性行为可能造成人身伤害和/或设备损坏。该图标在产品上表示为一个白 色边框蓝色圆点上的白色标志。 禁止！这些行为被禁止。在任何时候或任何情况下，都不应这样做。否则会导致人员伤害和/或设备损坏。该图标在产 品上表示为一个红色圆圈与红色斜杠的黑色标志。 快速参考信息 授权供应商: 地址: 电话号码: 购买日期: 备注：本用户手册系根据出版时最新的规格和产品信息制订。我公司保留在必要情况下进行修订的权 利。对产品的任何修改均可能导致手册中的图示和说明和您购买的产品间出现细微差异。您可以访问 我公司网站获取最新/当前版本的用户手册。 备注：本产品符合WEEE、RoHS以及REACH指令和要求。 注意：本产品符合国际电工委员会(IEC 60529)评定的异物防护等级X4级(IPX4)标准。 注：该产品和零件都不是以天然乳胶为原材料制造的。关于售后零配件信息请咨询相应制造商。 版权所有 © 2020 INFMANU4486/Rev E/November 2020...

  • Page 3: Table Of Contents

    目 录 二、 安全 ................4 三、 电动轮椅 .................6 四、 装配 ................10 五、 适合度调整 ..............11 六、 蓄电池与充电 ..............17 七、 维护与保养 ..............21 八、其他说明 ................27 Jazzy 系列...

  • Page 4: 二、 安全

    二 、 安 全 产品安全标志 下列标志在电动轮椅上用以识别警告、强制性行为和禁止行为。请阅读并完全理解其含义。这一点至关 重要。 备注：在您的电动轮椅配送的用户安全指南中标出并解释了更多的警告图标。请熟悉掌握安全指南中的 所有警告和安全信息，并经常参考本手册内容。 阅读并遵照用户手册中的信息。 未上锁自由滚动模式 上锁及驱动模式 制造厂 二类设备 电动轮椅不可进入机动车道 电动轮椅信息标签 Jazzy 系列...
  • Page 5 二 、 安 全 通用指南 强制性！首次使用新电动轮椅前，应彻底读懂用户手册。 您购买的电动轮椅是一款可提高生活质量的先进装置，其目的是增加机动性。大范围的产品选择，迎合 代步车用户的不同个人需求。请注意电动轮椅使用类型的最终选择和购买决定系轮椅使用者（有能力做 出此决定）及其医疗人员（即，医师、理疗师等）责任。 本手册的编制前提是，机动装置专家已为轮椅使用者正确安装了轮椅并在产品使用过程中为医疗人员 和/或授权供应商提供了协助。 一些情况下，如电动轮椅使用者因身体状况而需在有受训护理人员在场的情况下才能练习操作本电动轮 椅。受训护理人员可以是家庭成员也可以是在各种日常生活活动中帮助电动轮椅用户的经过专门培训的 专业护理人员。 当您开始在日常活动中使用您的电动轮椅时，您可能会遇到需要练习的情况。简而言之，您需要花些时 间进行练习，要不了多久您就会对穿过门道、上下电梯、上下坡、穿越普通地形等完全掌控自如。 以下是帮助您适应安全操作电动轮椅的一些预防措施、技巧和其他安全注意事项。 乘坐前安全检查 了解一下您的电动轮椅的触感和功能。我们建议您每次使用您动力车之前先做安全检查确保开车顺利安 全。 使用您的电动轮椅前进行下述检查： „ 检查轮胎是否适当充气。若配置的是充气轮胎，则要保持不超过每个轮胎指定的空气压力额定值 psi/bar/kPa。 „ 检查所有电气连接。确保它们连接紧密，无腐蚀。 „ 检查所有到动力底座的控制器连接。确保它们正确连接。 „ 检查制动器，见七部分“维护与保养”。 „ 检查蓄电池充电情况，见六部分“蓄电池与充电”。 „ 坐上电动轮椅之前，请确保手动自由控制杆处在驱动模式。 注意：若您发现任何问题，请联系当地授权供应商以获得帮助。 Jazzy 系列...

  • Page 6: 三、 电动轮椅

    三 、 电 动 轮 椅 JAZZY ELITE SERIES电动轮椅 Jazzy Elite Series 电动轮椅有两大主要组件：座位组件及动力底座组件，见图1.座位组件通常包括 扶手、靠背和基座。动力底座组件包括2个电动机/制动组件、2个驱动轮、2个后脚轮、2个前防倾轮、2 个蓄电池及电线束。 靠背 座位组件 扶手 控制器 座椅底座 主护罩 动力底座 组件 脚轮 座位分离杆 前传动装置 驱动轮 (显示了踏脚板) 防倾轮 图1 Jazzy Elite Series电动轮椅 Jazzy 系列...
  • Page 7 三 、 电 动 轮 椅 主护罩 座杆 脚轮 控制器线束 防倾轮 前盖 图2 Jazzy Elite Series动力底座 电气组件 电气组件位于动力底座上方或内部。主断路器位于动力底座侧面。电源模块位于前盖下方。见图3。 主断路器：主断路器是您电动轮椅内的安全装置组成部分。当蓄电池及电动机处于极度紧张状态时（例 如，过度负荷），主断路器会跳闸来防止电动机及电子装置遭到损坏。电路跳闸时可允许您的电动轮 椅“休息”大约1分钟。然后按下断路器按钮，打开控制器，继续正常运行。若主断路器不断跳闸，请 联系当地授权供应商。 电源模块：用于连接控制器、电动机和蓄电池。 Jazzy 系列...
  • Page 8 三 、 电 动 轮 椅 控制器线束 蓄电池连接器 电动机连接器 蓄电池连接器 主断路器 图3 Jazzy Elite Series电气组件 Jazzy 系列...
  • Page 9 三 、 电 动 轮 椅 手动自由轮操纵杆 电动轮椅的每个电动机上都有一个手动自由轮操纵杆。通过手动自由轮操纵杆，您可将驱动电动机变速 模式转换成手动操纵轮椅模式。 警告！解除驱动电机时不要使用本电动轮椅！由于该装置可使电动轮椅自己向前滚动，因此当电动轮椅处 于斜面或下滑时不要解除驱动电机。只有在平面上时才可使用自由滚动模式。 警告！请记住当您的电动轮椅处于自由滚动模式时制动系统未开启，这一点很重要。 使用或解除驱动电动机： 1. 使操纵杆位于动力底座的顶部。 2. 将两操纵杆向前推离座杆之后使用驱动电动机（使其处于驱动模式）。见图4。 3. 将两操纵杆向后推向座杆之后解除驱动电动机（使其处于自由滚动模式）。见图5。 若操纵杆向前后方向都难以移动时，请轻轻地前后摇动本电动轮椅。操纵杆就可朝着所需方向移动了。 警告！请勿对手动自由控制杆过度施力。 警告！请勿用脚来操作手动自由控制杆。请勿站立在手动自由控制杆上。对手动自由控制杆过度施力可能会导致手动自 由控制杆、电机和制动器的损坏。 警告！不要将自由轮操纵杆手柄作为固定本产品的系缚点。 自由轮操纵杆 自由轮操纵杆 图4 驱动模式（使用驱动模式） 图5 自由轮模式（解除驱动模式） Jazzy 系列...

  • Page 10: 四、 装配

    1. 将 上 座 杆 调 整 到 所 需 位 置 ， 将 螺 栓 插 入 座 杆，然后用螺母固定。见图6。 座位 2. 将座位向下滑至上座杆。见图6。 3. 将控制器安装在其中一个扶手内。用提供的 六角扳手上紧固定螺丝钉。见图6。 4. 将扶手直线升高，然后布置好控制器线束， 控制器 并如图６和７所示用线带固定。 固定螺丝钉 注意：用线带固定控制器线束之前将扶手直线升 下座杆 高，这一点很重要。 强制性！防止控制器线束被损坏！禁止将控制 器线束布置在扶手垫之外。控制器线束应布置 在扶手下方或朝扶手垫内部布置。使用正确的 控制器线束栓系点，防止轮椅通过门口时卡进 驱动轮胎、挤进座架中或被损坏。 动力底座 5. 将控制器线束插入动力底座上的连接器。见 图2。 图6 座位及控制器装配 线带 线带 图7 控制器线束布置 Jazzy 系列...

  • Page 11: 五、 适合度调整

    3. 从动力底座断开控制器连接器。见图8。 连接器 4. 解开座位分离杆。见图8。 上座杆 5. 向左或向右旋转座位，将其从动力底座拉起 拆除。 控制器 连接器 调节座位高度： 1. 关掉控制器电源。 2. 确保电动轮椅处于驱动模式。见图4。 3. 从动力底座断开控制器连接器。见图8。 4. 将座位从动力底座拆除。 5. 松开座杆后面的硬件。见图8。 6. 从座杆上取下座位高度调整螺栓、垫圈和螺 座位高度调 节螺栓 母。见图8。 连接器 7. 将上座杆升高或降低至所需位置。 8. 将座位高度调整硬件再次安装至座杆。 9. 上紧座杆后面的硬件。 图8 座位高度调整 10.重新安装座位。 11.重新将控制器连接至动力底座。 注意：要转动座位，使用座位下的座位分离杆。 Jazzy 系列...
  • Page 12 1. 关掉控制器电源。 2. 确保电动轮椅处于驱动模式。 3. 从动力底座拔掉控制器连接器。 4. 将座位从动力底座拆除。 5. 拆除座位板底部的螺钉和垫圈。见图9。 6. 向前或向后滑动座位板，将板上的孔与座椅底 座上相应的孔对齐。您必须将座位两侧向前或 向后移动相同数量的孔。 警告！改变座位位置可能使座位不稳定。如需改 变座椅配置，应首先联系机动产品供应商或当地 座椅底座 授权供应商。 警告！进行任何调整、修理或维修之后和使用 前，确保所有连接硬件牢固连接，防止受伤及/ 或设备受损。 7. 重新将螺钉和垫圈安装至座位板，牢固地上紧 硬件。 8. 重新安装座位。 9. 重新将控制器连接至动力底座。 座位板 垫圈 螺钉 警告！电动轮椅的重心为工厂设置，满足大多 数用户的需求。当地授权供应商已对您的电动 轮椅进行了评估，并可针对您的具体要求对您 的电动轮椅进行所需调整。调整座位位置可能 使座位不稳定，如需改变座椅配置，应首先联 系机动产品供应商或当地授权供应商。 图9 座位位置调整 Jazzy 系列...
  • Page 13 扶手宽度调整 您可以独立改变任一扶手宽度。 扶手高度 注意：改变扶手宽度可能会增加电动轮椅的总宽 调节螺钉 度。 扶手宽度 改变扶手宽度： 调节螺钉 1. 使扶手宽度调整旋钮位于扶手接收器架的每 图10 扶手和靠背调整 一侧。见图10。 2. 松开旋钮。 3. 按所需宽度将扶手滑入或滑出。 4. 上紧旋钮。 扶手角度调整 改变扶手角度： 1. 直线升高扶手，使其与地面垂直。 2. 松开防松螺母。 3. 转动调整螺钉，升高或降低扶手前部。 4. 上紧防松螺母，将调整螺钉锁固到位。 扶手高度调整 改变扶手高度： 1. 松开扶手上的固定螺丝钉。见图10。 2. 将扶手抬高或降低至所需高度。 3. 上紧固定螺丝钉，固定扶手。 Jazzy 系列...
  • Page 14 3. 切 断 将 控 制 器 线 束 固 定 至 扶 手 和 座 位 的 线 带。 4. 将扶手向上掀，使其与地面垂直。 5. 松开控制器架上的固定螺丝钉。见图7。 图11 扶手下侧 6. 将控制器滑出扶手。 7. 松开另一扶手内的固定螺丝钉。 8. 将控制器放在另一扶手内。 9. 上紧固定螺丝钉，固定控制器。 10.沿着座架布置控制器线束，用线带固定。见 图7。 11.将控制器连接器插入动力底座。见图2。 踏脚板高度调整 您可调整踏脚板高度。见图12。 调整踏脚板高度： 硬件 1. 除去将踏脚板固定至踏脚板架上的硬件。 2. 将踏脚板移至所需高度。 3. 重新安装并上紧将踏脚板固定至踏脚板架上 的硬件。 踏脚板架 调整螺钉 图12 踏脚板角度调整 Jazzy 系列...
  • Page 15 图13 活动拆卸式脚靠 2. 转动活动拆卸式脚靠。 调整活动拆卸式脚靠长度： 1. 从脚靠延伸处拆除调整螺钉。 2. 按所需长度向上或向下滑动脚靠。 3. 重新安装2个调整螺钉。 分离杆A 升降搁腿架 通过升降搁腿架（ELR），可在很大范围对腿的角 度进行调整，同时可在30.48-48.26 cm（12-19英 寸）范围内调整脚靠。见图14。 转动搁腿架： 分离杆B 1. 推入分离杆A。 2. 转动搁腿架。 调整搁腿架角度： 1. 下推分离杆B。 2. 按所需角度移动搁腿架。 调整搁腿架长度： 搁腿架延伸处 调节螺钉 1. 从每个搁腿架的延伸处取下2个调整螺钉。 2. 按所需长度向上或向下滑动搁腿架。 3. 重新安装2个调整螺钉。 图14 升降搁腿架 Jazzy 系列...
  • Page 16 座椅固定到车辆上，并为电动座椅乘员提供 经过适当设计和测试的安全约束系统。必须 同时使用带有骨盆带和上躯干安全带的约束 系统，以保护电动轮椅乘员，并在碰撞或突 然制动期间将因接触车辆而受伤的可能性降 到最低。 警告！定位腰带应当随时保持固定。不 图15 定位带调整 能让定位腰带悬置或在地板上拖动，否 则可能会被缠住。 安装定位带： 1. 取下将座椅铰链固定至座椅底座的左边和右 边座椅铰链上的最后面的螺钉。 2. 将螺钉插入提供的垫圈，穿过定位带，进入 电动轮椅座位每一侧的座椅底座内。 3. 上紧两个螺钉。 根据使用者的舒适度调整定位带： 1. 坐上轮椅后，将定位带一侧金属扣插入对侧 塑料壳内，直至听到咔哒一声。见图15。 2. 拉紧与金属扣相连的带子，直至牢固，但不 宜拉的太紧，以免感觉不舒服。 松开定位带： 1. 按下金属壳上的按钮装置。 必须！确保将定位带正确固定在电动座椅上， 并且每次使用前都要对操作员的舒适度进行调 整。 必须！检查定位皮带是否有松动的零件或损 坏，包括撕裂，磨损的斑点，每次使用电动座 椅之前，弯曲的硬件，损坏的闩锁机构，灰尘 或碎屑。如果发现问题，请联系授权的Pride Provider进行维护和维修。 Jazzy 系列...

  • Page 17: 六、 蓄电池与充电

    六 、 蓄 电 池 与 充 电 蓄电池与充电 电动轮椅采用两节耐久的12V深循环蓄电池。这些蓄电池是密封的，无需维护。由于它们是密封的，所 以，无需检查电解液（液体）液位。深循环蓄电池旨在处理更长时间、更深的放电。虽然蓄电池外面与 汽车用蓄电池类似，但它们不能互换。汽车用蓄电池的目的不是处理长时间的深度放电，用于电动轮椅 也不安全。 强制性！蓄电池的极柱、终端和相关附件都含有铅和铅化合物。处理蓄电池时须穿戴护目镜和手套，处 理后清洗双手。 禁止！始终使用两节型号、化学过程和容量（Ah）完全相同的蓄电池。见本手册和随推荐型号蓄电池充 电器一起提供的手册的规格表。 警告！如果您对电动轮椅上的蓄电池有任何疑问，请联系当地授权供应商。 蓄电池充电 蓄电池充电器是确保电动轮椅蓄电池长使用寿命的基本条件。其目的是通过安全、快速、方便地为蓄电 池充电，来优化电动轮椅的性能。充电器电源线插入插座时，才可使用蓄电池充电器。 禁止！卸除接地插脚会导致电气事故。如果必要，可给带2插脚插口的插座正确安装一个批准的3插脚适 配器。 禁止！延长导线禁止插入蓄电池充电器。充电器直接插入正确布线的标准插座内。 禁止！没有大人监督的情况下，儿童不得在蓄电池充电时靠近电动轮椅玩耍。我们建议您在电池充电的 时候不要使用动力车。 强制性！在蓄电池充电前，请阅读本手册和随蓄电池充电器提供手册的蓄电池充电说明。 警告！蓄电池充电期间可能产生爆炸性气体。当蓄电池充电时，电动轮椅和蓄电池充电器远离火源，如 火焰、火花，并保持空气流通。 警告！必须用提供的非车载蓄电池充电器为电动轮椅充电。禁止使用汽车用蓄电池充电器。 警告！每次使用前，检查蓄电池充电器、电线和连接器有无损坏。如果发现损坏，请联系当地授权供应 商。 警告！禁止打开蓄电池充电器外壳。如果蓄电池充电器运行异常，请联系当地授权供应商。 警告！当心充电期间，蓄电池充电器外壳可能发热。避免皮肤接触，以及不要放置在可能会受热影响的 物品表面。 警告！如果蓄电池充电器配有冷却插槽，禁止在这些插槽中插入物体。 警告！如果蓄电池充电器未经试验批准在室外使用，则禁止充电器接触有害或恶劣电气条件。如果要使 充电器接触有害或恶劣电气条件，在室内使用前，必须根据环境条件差异对蓄电池充电器进行调节。更 多信息见随蓄电池充电器一起提供的手册。 Jazzy 系列...
  • Page 18 成。如果LED 灯在24 小时内没有显示充电完 成，请拔下充电器并联系授权供应商。请 阅读充电器手册以获得指示灯的完整说明。 5. 当蓄电池充满电时，将非车载充电器拔出插座 和控制器。 图 16 蓄电池充电 激活蓄电池 激活新的蓄电池获得最大效率： 1. 在首次使用前将新蓄电池充满电。这能够使蓄电池发挥其最佳性能水平的90%。 2. 在房间中以及地面上操作电动轮椅。开始应慢慢移动，在熟悉各项操作和蓄电池激活前，不要移动 得太远。 3. 再次对蓄电池进行至少8-14小时的完全充电，并再次操作电动轮椅。此时，蓄电池将达到其 90% 以 上的电量。 4. 在进行四或五次充电后，蓄电池将达到100%的电量，并维持相当长一段时间。 常见问题（FAQ） 充电器是怎样工作的？ 蓄电池充电器获取标准插座电压（交流电）并将其转换成24 VDC（直流电）。电动轮椅蓄电池利用直流 电运行电动轮椅。当蓄电池电压低时，充电器更努力运行对蓄电池充电。当蓄电池电压接近完全充电 时，充电器不再猛烈地工作完成充电循环。当蓄电池充满电时，充电器的电流强度接近于零。这就是充 电维持电量的过程，但不会对蓄电池过度充电。 能够使用不同的蓄电池充电器吗？ 应该使用随电动轮椅一起提供的充电器。它是蓄电池充电最安全、最有效率的工具。我们建议不使用其 它类型的充电器（例如，汽车用蓄电池充电器）。 注意：在蓄电池已经放电到接近零电压后，电动轮椅充电器将不会运行。如果发生这种情况，请联系授 权供应商寻求帮助。 多长时间对蓄电池充一次电？ 在决定多少时间对蓄电池充一次电时，需要考虑许多因素。您可能每日全天使用电动轮椅或您可能一周 使用一次。 Jazzy 系列...
  • Page 19 „ 很少使用 如果您不是经常使用电动轮椅（一周一次或更少），应每周对蓄电池充电24小时。 注意：蓄电池应充满电，并避免深度放电。充电说明见随蓄电池充电器一起提供的手册。我们建议您每 个月为您的电池持续充48小时的电，提高电池性能和寿命。 怎样能够知道每次充电后能使用的最大移动范围或距离？ 很少会有理想的出行条件，如光滑、平坦的路面、复杂地形无风、斜坡或弯道。更多的是斜坡、有裂缝 的人行道、松散不平的路面、弯道或风中使用。所有这些因素将影响每次蓄电池充电的出行距离或使用 时间。以下提供数个获得每次充电最大移动范围的建议： „ 在出行前，始终将蓄电池充满电。 „ 如果可能，事先计划出行路线，避免斜坡。 „ 只携带必需物品。 „ 尽力保持均速行使，避免走走停停。 „ 我们建议您每个月为您的电池持续充48小时的电，提高电池性能和寿命。 应该使用哪种类型的蓄电池？ 我们建议使用密封，免维护的深循环蓄电池。AGM和Gel-Cell均是具有类似性能的深循环蓄电池。 警告！蓄电池中含有腐蚀性化学物质。使用AGM 和Gel-Cell 蓄电池，减少泄露或爆炸危险。 为什么新蓄电池好象不耐用？ 深循环蓄电池采用与车用蓄电池、镍镉（nicads）或其它普通类蓄电池不一样的化学工艺。深循环蓄电 池是专门设计的，用于为其供电和放电以及相对快速充电。应尽可能经常地对AGM和Gel-Cell蓄电池充 电。和镍镉蓄电池一样，它们无“内存”。 我们和我们的蓄电池制造商密切配合，提供最适合电动轮椅特殊需要的蓄电池。定期推出并及时发运充 满电的新蓄电池。在运输期间，蓄电池偶然会遇到可能影响初始性能的极端温度。（和汽车蓄电池一 样）高温会使蓄电池失去电荷，寒冷会减慢可用电量和延长蓄电池充电时间。 稳定蓄电池温度和调节到其新环境温度可能需要数天时间。更重要的是，通过数个“充电循环”（部分 放电——然后充满电）建立对维持蓄电池最佳性能和长使用寿命的必要的重要化学平衡。花时间去正确 激活蓄电池是非常值得的。 怎样确保蓄电池使用寿命最长？ 充满电的深循环蓄电池将提供可靠的性能并可延长蓄电池使用寿命。只要可能，保持电动轮椅蓄电池充 满电。定期深度放电，未经常充电或未充满电保存的蓄电池可能造成永久性损坏，使电动轮椅运行不稳 定和减少蓄电池使用寿命。 注意：蓄电池使用寿命通常反映出蓄电池维护程度。 Jazzy 系列...
  • Page 20 六 、 蓄 电 池 与 充 电 怎样存放电动轮椅及其蓄电池？ 如果不是定期使用电动轮椅，我们建议，每周至少对蓄电池充一次电，以维持蓄电池活力。 如果打算很长一段时间不使用电动轮椅，在存放前将蓄电池充满电。断开蓄电池线束，将电动轮椅存放 在暖和、干燥的环境。避免极端温度，如低温和极度高温，绝对不能试图对被冻结的蓄电池充电。受冷 或被冻结蓄电池应温暖数天后再充电。 怎样进行公共运输？ AGM和 Gel-Cell 蓄电池设计用于电动轮椅和其它机动车辆。这些蓄电池获得了联邦航空管理局（FAA） 的批准，允许在无溢出或泄漏危险的情况下通过飞机、汽车和火车安全运输。我们建议您提前联系承运 人票务处，预先确定承运人的具体要求。 怎样发货？ 如果您希望由货运公司将电动轮椅运往您目的地，用原始货运纸箱重新包装电动轮椅，并用单 独的箱子装运蓄电池。 Jazzy 系列...

  • Page 21: 七、 维护与保养

    七 、 维 护 与 保 养 维护与保养 Jazzy Elite Series是一款精密的电动轮椅。和任何机动车一样，需要日常保养检查。您可以进行部分 检查，其它检查则需要授权服务代表的帮助。定期检修很重要。如果您按时进行本章节规定的保养检 查，就能在数年内确保电动轮椅可靠的运行。如果您对电动轮椅的维护或操作有任何疑问，请联系当地 授权供应商。 警告！禁止在座位上有人时维修电动轮椅。 电动轮椅和许多电气设备一样，部件容易损坏。避免在潮湿环境中使用和存放。 警告！直接或长期接触水或湿气可能造成电动轮椅的电气和机械故障。水能够造成电气部件被腐蚀以及椅架生 锈。应定期检查电动轮椅有无因接触水、接触体液或失禁而被腐蚀的迹象。受损部件应立即更换或处理。 如果电动轮椅接触水： 1. 用毛巾尽可能彻底地擦干电动轮椅。 2. 将电动轮椅在温和、干燥的环境中放置12小时，以蒸发看不见的水。 3. 再次使用电动轮椅前，检查操纵杆运行情况和制动器。 4. 如果发现任何不协调的地方，请将电动轮椅送往授权维修中心。经常接触水源（如失禁）的电动轮 椅应经常检查是否被腐蚀，以及需要经常更换电子部件。 温度 „ 尽管您的电动椅可以承受-40°F（-40°C）至149°F（65°’）的短期存储温度。我建议长 期使用温度在-L：°F（-25°C）和I 22°F（50°（）。理想的密封条件下为68°F（‘.W0 ）LO 70°F（21°）\\在这里是可能的，但由于不同的气候和环境，我意识到我也不可行。 „ 蓄电池在超低温条件可能被冻结。蓄电池被冻结的具体温度条件取决于若干因素，如蓄电池 充电、用法和蓄电池种类（例如，AGM或GEL-CELL）。 通用指南 „ 避免敲打或碰撞控制器，特别是操纵杆。...
  • Page 22 „ 确保控制器系统所有部件牢固地固定在电动轮椅上。任何螺钉不得拧得过紧。 „ 检查轮胎是否适当充气。如果轮胎漏气，请联系受权供应商更换内胎。 „ 检查制动器。应使电动轮椅在水平面上移动至少1米（3英尺）进行该项检查。 检查制动器: 1. 打开控制器，调小您的电动轮椅的速度等级。 2. 1秒钟后检查蓄电池电能指示表。确保仍有电能。 3. 向前慢慢推动操纵杆直至您听到电力制动器的咔哒声，立即释放操纵杆。操纵杆运动的几秒钟内您 每次一定能听到电子制动器的响声。重复测试3次，先向后推操纵杆，然后向左再向右。 每月检查 „ 您操作本电动轮椅时检查防倾轮是否摩擦地面。必要时对其进行调整。 „ 检查防倾轮是否磨损严重。必要时进行更换。 „ 检查驱动轮胎磨损情况。如有磨损，请联系当地授权供应商进行修理。 „ 检查脚轮磨损情况。必要时进行更换。 „ 检查脚轮前叉是否有损坏或是否摇摆，如有损坏或有摇摆说明其需要调整或需要更换轴承。请联系 当地授权供应商进行修理。 „ 检查整个电动轮椅是否有松动的硬件，是否有功能或性能变化。这种情况下，请联系当地授权供应 商进行修理。 „ 保持电动轮椅清洁，无异物，如泥、污垢、毛发、食物和饮料等。 年度检查 将电动轮椅带到当地授权供应商处地进行年度维护，尤其当您每天都使用电动轮椅时更应将其带去维 护。这有助于确保电动轮椅正常工作，同时可防止今后出现故障。 存放 电动轮椅应存放在干燥且温度适中的地方。存放时请从电动轮椅取下蓄电池。见第六部分。“蓄电池及 充电”。 警告！若您未正确存放本装置，电动轮椅框架可能会生锈，电子装置也可能被损坏。 Jazzy 系列...
  • Page 23 七 、 维 护 与 保 养 蓄电池若经常深度放电，又不经常充电，且存放在极端温度下或未充满电存放都会造成永久性损坏，从 而影响其性能和使用寿命。建议您在长期存放期间定期为蓄电池充电，以确保其正常的性能。 您可以在长期存放期间放几块板在电动轮椅框架下将其抬离地面。这样就减轻了轮胎所受的重量，减少 了轮胎与地面接触面产生平点的可能性。 处理电动轮椅 您必须按当地及国家适用法律法规来处理电动轮椅。联系当地废物处理机构或授权供应商，获取妥善处 理产品包装、金属结构组件、塑料组件、电子设备、蓄电池、氯丁橡胶、硅树脂和聚胺脂材质的信息。 警告！塑料袋有窒息危险。正确处理塑料袋，不要让儿童玩耍。 清洁和消毒 „ 采用湿布及温和的非摩擦性清洁剂清洁您的电动轮椅的塑料及金属部件。避免使用可能擦伤电动轮 椅表面的产品。 „ 如有必要，采用经批准的消毒剂清洁电动轮椅。但使用前您要确保该消毒剂对电动轮椅是安全的。 警告！使用消毒剂及/或清洁剂清洁电动轮椅前请遵守正确使用这些消毒剂/及或清洁剂的安全说明。若未能遵守所述说 明，则有可能导致皮肤刺激或过早破坏衬垫物及/或表面光洁度。 警告！绝对不能用软管冲洗电动轮椅或直接用水洗电动轮椅。电动轮椅带有一个油漆的ABS塑性体护罩，用湿布很容易 擦拭干净。 警告！绝对不能用任何化学制品清洁乙烯座位，因其可能使座位变得光滑或干燥破裂。请使用肥皂水清洁座位，并彻底 擦干。 更换轮子 若充气轮胎爆胎了，您就要更换内胎。若电动轮椅配置的是插入型实心轮胎，则必须更换整个轮总成。 可在当地授权供应商处更换现成的轮胎、内胎及轮总成。 警告！只能由当地授权供应商或合格的技术人员维修更换电动轮椅上的轮子。 警告！进行该程序之前确保关掉控制器电源，且电动轮椅不在自由滚动模式。 警告！更换轮胎时，只需取下中心轮爪螺母和垫圈后，然后取下轮子。若需进一步拆卸，则要彻底将轮胎放气，否则可 能爆胎。 Jazzy 系列...
  • Page 24 英寸）。 4. 从车轴上取下驱动轮螺母和垫圈。见图17。 5. 从车轴上取下驱动轮。确保键保持在原来的位 置。 6. 更换总体总成。 车轴 7. 将轮向后滑到轴上。确保轴键在轴槽中。 警告！若未能确保轴键正确装入轴槽内，则安装 驱动轮垫圈 轮时可能会出现电子制动故障、人身伤害及/或 产品损坏。8. 驱动轮螺母 8. 重新将驱动轮螺母和垫圈安装到车轴上并 图 17 拆除Jazzy Elite Series 驱动轮 上紧。见图17。 注意：拆卸或调整电动轮椅时取下的所有尼龙锁紧螺母都必须用新的尼龙锁紧螺母替换。不应 重复使用尼龙锁紧螺母，因其可能损坏尼龙插入物，降低牢固性。可在当地五金店或通过联系 当地授权供应商进行尼龙锁紧螺母的更换。 警告！确保螺母和垫圈重新正确安装并上紧。 9. 从底座支架上取下电动轮椅。 蓄电池更换 动力底座上的贴花纸上印有蓄电池接线图。正确的蓄电池规格见第六部分 “蓄电池与充电”。 强制性！蓄电池的极柱、终端和相关附件都含有铅和铅化合物。处理蓄电池时须穿戴护目镜和手套，处 理后清洗双手。 警告！只能由当地授权供应商或合格的技术人员维修更换电动轮椅上的蓄电池。 警告！不要在轮椅上有人时更换蓄电池。 警告！电动轮椅蓄电池比较沉重。见规格表。若您不能抬起太重的蓄电池，您一定要找人帮助。要使用...
  • Page 25 七 、 维 护 与 保 养 正确连接 主护罩 错误连接 后蓄电池 前蓄电池 前盖 图18. 蓄电池安装（座位分拆图） Jazzy 系列...
  • Page 26 12.主护罩降低到座杆正上方进行重新安装。向后滑动主护罩直至与椅身护罩牢固连接。牢固连接后， 用力按压主护罩的后部，直至主护罩啮合到位。 13.重新安装座位。 14.蓄电池充电。见第六部分“蓄电池与充电”。 什么时候联系当地授权供应商进行维修呢？ 若出现下述情况则表明电动轮椅出现了严重问题。这时如有必要，请联系当地授权供应商。打电话时应 说明型号、序列号和问题性质，若有错误代码时也应说明。 „ 电动机噪音 „ 线束磨损 „ 连接器破裂后破碎 „ 任何一只轮胎上磨损不均匀 „ 出现剧烈运动 „ 跑偏 „ 轮总成弯曲或破损 „ 不能通电 „ 虽然通电但不移动 „ 座位或座位零部件松动 故障检修 若接通电源时蓄电池电能表未亮： „ 检查线束连接。确保线束牢固连接。 „ 检查断路器。必要时应重置。 „ 检查蓄电池连接。 若上述检查中未查出问题，您可通过蓄电池负荷仪来检查蓄电池负荷。可在汽车零部件店购得蓄电池负 荷仪。负荷测试前断开2个蓄电池，然后用负荷仪进行测试。若任何一个蓄电池未能通过负荷测试，则 两个蓄电池都要更换。若更换蓄电池后电动轮椅仍然不能通电，请联系当地授权供应商。 Jazzy 系列...

  • Page 27: 八、其他说明

    八 、 其 他 说 明 建议：使用本公司自己认可的部件。 生产商可向认可的维修单位提供维修技术资料。 适用范围：供行动有困难的残疾人和年老体弱者短距离出行代步用。 生产日期： 产品使用有效期：5 年 电动轮椅车的附件及废弃物禁止随意丢弃，具体处理方式参见第 24 页。 充电器应符合“GB 9706.1-2007 的要求” Jazzy Elite ES、 Jazzy Select Elite 2 电动轮椅车的外形尺寸应符合表 1 的规定，外观如图： 表 1 电动轮椅车外形尺寸（单位：毫米） 项目 室外型 总长 L 1065 总长 L 总高 H...
  • Page 28 越沟宽度 100mm 爬坡能力 ≥6° 最小回转半径 1200mm 理论行驶距离 ≥20km 基本参数及电气参数见表 3 和表 4： 表 3 基本参数 型号 编号 项目 误差范围 Jazzy Elite ES Jazzy Select Elite 2 总长/mm 1065 1065 总宽/mm 总高/mm 1055 1055 座位宽度/mm 座位离地高(前端)/mm ±10% 扶手高度/mm 扶手高度/mm 质量/kg 最大使用者质量/kg 驱动轮直径...
  • Page 29 A.1.4 按在与空气混合的易燃麻醉气或与氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气情况下使用时的安 全程度分 类：非AP/APG 型。 A.1.5 按运行模式分类：连续运行。 A.1.6 额定电压：DC 24V。 A.1.7 不具有对除颤放电效应防护的应用部分 A.1.9 不具有信号输出或输入部分。 A.1.10 为非永久性安装设备。 医疗器械注册证编号：国械注进20162562456 产品技术要求编号： 生产商：PRIDE MOBILITY PRODUCTS CORP. 生产商地址：401 York Avenue. Duryea, PA 18642 电话：800-8008586-1381 中国区服务机构：普拉德机动产品商贸（上海）有限公司 中国区服务机构地址：上海浦东新区建韵路500 号4 幢508 室 代理人名称：普拉德机动产品商贸（上海）有限公司 代理人住所：上海浦东新区建韵路500 号4 幢508 室 代理人联系方式：+86-021-5192-3035 Jazzy 系列...
  • Page 30 笔 记 Jazzy 系列...
  • Page 31 Owner’s Manual Jazzy Elite Series...
  • Page 32 NOTE: This product is compliant with WEEE, RoHS, and REACH directives and requirements. NOTE: This product meets IPX4 classification (IEC 60529). NOTE: This product and its components are not made with natural rubber latex. Consult with the manufacturer regarding any after-market accessories. Jazzy Series...
  • Page 33 C O N T E N T S SAFETY ...............................34 III. YOUR POWER CHAIR .........................36 ASSEMBLY ............................40 COMFORT ADJUSTMENTS .....................41 BATTERIES AND CHARGING ....................47 VII. CARE AND MAINTENANCE .....................51 VIII. OTHER INSTRUCTIONS ......................58 Jazzy Series...

  • Page 34: Safety

    Consumer Safety Guide and refer to this resource often. Read and follow the information in the owner’s manual. Unlocked and in freewheel mode Locked and in drive mode Manufactured in Class II Equipment Power chair not rated for occupied transit. Power chair information label Jazzy Series...
  • Page 35 „ Check the brakes. See VII. “Care and Maintenance.” „ Check battery charge. See VI. “Batteries and Charging.” „ Ensure the manual freewheel levers are in drive mode before sitting on the power chairs. NOTE: If you discover a problem, contact your authorised provider for assistance. Jazzy Series...

  • Page 36: Your Power Chair

    I I I . Y O U R P O W E R C H A I R THE JAZZY SELECT ELITE POWER CHAIR The Jazzy Select Elite Power Chair has two main assemblies: the seat assembly and the power base assembly. See figure 1. Typically, the seat assembly includes the armrests, seatback, and seat base.
  • Page 37 ANTI-TIP FRONT COVER WHEELS Figure 2. The Jazzy Select Elite Power Base Electrical Components The electrical components are located either on or inside the power base. The main circuit breaker is located on the side of the power base. The power module is located under the front cover. See figure 3.
  • Page 38 I I I . Y O U R P O W E R C H A I R CONTROLLER HARNESS BATTERY CONNECTORS MOTOR CONNECTORS BATTERY CONNECTORS MAIN CIRCUIT BREAKER Figure 3. Jazzy Select Elite Electrical Components Jazzy Series...
  • Page 39 Applying excessive force to the manual freewheel levers may result in damage to the freewheel levers, motors, and brakes. WARNING! Do not use the freewheel lever handles as tie-down points to secure this product. FREEWHEEL LEVERS FREEWHEEL LEVERS Figure 4. Drive Mode (Drive Engaged) Figure 5. Freewheel Mode (Drive Disengaged) Jazzy Series...

  • Page 40: Assembly

    5. Plug the controller harness into the connector WIRE TIES on the power base. See figure 2. Figure 7. Controller Harness Routing Jazzy Series...

  • Page 41: Comfort Adjustments

    8. Reinstall the seat height adjustment hardware to the seat post. 9. Tighten the hardware at the rear of the seat post. 10. Reinstall the seat. 11. Reconnect the controller to the power base. NOTE: To rotate the seat, use the seat release lever located under the seat. Jazzy Series...
  • Page 42 Adjusting the seat position can cause instability. Do not change your seating configuration without first contacting your authorised provider. Figure 9. Seat Position Adjustment Jazzy Series...
  • Page 43 Armrest Height Adjustment To change the armrest height: 1. Loosen the setscrew on the armrest. See figure 10. 2. Raise or lower the armrest to the desired height. 3. Tighten the setscrew to secure the armrest. Jazzy Series...
  • Page 44 1. Remove the hardware that secures the foot Figure 12. Foot Platform Angle Adjustment platform to the foot platform bracket. 2. Move the foot platform to the desired height. 3. Reinstall the hardware that secures the foot platform to the foot platform bracket and tighten. Jazzy Series...
  • Page 45 To adjust the ELR length: Figure 14. Elevating Leg Rests 1. Remove the two adjustment screws from the side of each leg rest extension. 2. Slide the leg rest up or down to the desired length. 3. Reinstall the two adjustment screws. Jazzy Series...
  • Page 46 MANDATORY! Inspect the positioning belt for loose parts or damage, including tears, worn spots, bent hardware, damaged latch mechanisms, dirt or debris, before each use of the power chair. If you discover a problem, contact your authorized Pride Provider for maintenance and repair. Jazzy Series...

  • Page 47: Batteries And Charging

    If the battery charger is exposed to adverse or extreme weather conditions, then it must be allowed to adjust to the difference in environmental conditions before use indoors. Refer to the manual supplied with the battery charger for more information. Jazzy Series...
  • Page 48 Can I use a different battery charger? You should use the charger supplied with the power chair. It is the safest, most efficient tool to charge the batteries. We do not recommend using other types of chargers (e.g., an automotive battery charger). Jazzy Series...
  • Page 49 (nicads), or in other common battery types. Deep-cycle batteries are specifically designed to provide power, drain down their charge, and then accept a relatively quick recharge. AGM and Gel-Cell batteries should be charged as often as possible. They do not have a “memory” like nickel-cadmium batteries. Jazzy Series...
  • Page 50 What about shipping? If you wish to use a freight company to ship your power chair to your final destination, repack your power chair in the original shipping container and ship the batteries in separate boxes. Jazzy Series...

  • Page 51: Care And Maintenance

    V I I . C A R E A N D M A I N T E N A N C E CARE AND MAINTENANCE Your Jazzy Select Elite is a sophisticated power chair. Like any motorized vehicle, it requires routine maintenance checks. You can perform some of these checks, but others require assistance from an authorised service representative.
  • Page 52 „ Check the caster wheels for wear. Replace them as necessary. „ Check the caster forks for damage or fluttering which indicates that they may need to be adjusted or have the bearings replaced. See your authorised provider for repair. Jazzy Series...
  • Page 53 WARNING! Be sure that the power to the controller is turned off and the power chair is not in freewheel mode before performing this procedure. WARNING! When changing a tyre, remove only the centre lug nut and washer, then remove the wheel. If any further disassembly is required, deflate the tyre completely or it may explode. Jazzy Series...
  • Page 54 DRIVE WHEEL NUT WARNING! Failure to ensure that the axle key is properly installed into the axle slot when Figure 17. Jazzy Select Elite Drive Wheel Removal mounting the wheel can result in electronic brake failure, personal injury, and/or product damage.
  • Page 55 V I I . C A R E A N D M A I N T E N A N C E CORRECT CONNECTION MAIN SHROUD REAR INCORRECT CONNECTION BATTERY FRONT BATTERY FRONT COVER Figure 18. Battery Installation (Seat Removed for Clarity) Jazzy Series...
  • Page 56 „ Uneven wear on any of the tyres „ Jerky motion „ Pulling to one side „ Bent or broken wheel assemblies „ Does not power up „ Powers up, but does not move „ Loose seat or seating components Jazzy Series...
  • Page 57 Disconnect both batteries before load testing and follow the directions that come with the load tester. If either one of the batteries fails the load test, replace both of them. If your power chair still does not power up, contact your authorised provider. Jazzy Series...

  • Page 58: Other Instructions

    Jazzy Elite ES Jazzy Select Elite 2 The total mass of the Jazzy Elite ES and Jazzy Select Elite 2 electric wheelchairs should be 51kg with an error of ±10%. The performance requirements of Jazzy Elite ES and Jazzy Select Elite 2 electric wheelchairs shall...
  • Page 59 Theoretical driving distance The basic parameters and electrical parameters are shown in Table 3 and Table 4: Table 3 Basic parameters Model Tolerance Numbering Project scope Jazzy Elite ES Jazzy Select Elite 2 Total length/mm 1065 1065 Total width/mm Total height/mm 1055...
  • Page 60 8 . O T H E R I N S T R U C T I O N S Table 4 Electrical parameters Model Components project Jazzy Elite ES Jazzy Select Elite 2 Rated voltage/V 22.5 22.5 Electric motor Rated power/W...
  • Page 61 N O T E S Jazzy Series...
  • Page 62 N O T E S Jazzy Series...
  • Page 64 Italy 401 York Avenue Via del Progresso-ang. Via del Lavoro Duryea, PA 18642 Loc. Prato della Corte 00065 Fiano Romano (RM) www.pridemobility.com www.pride-italia.it Canada 5096 South Service Road France Beamsville, Ontario L0R 1B3 26 Rue Monseigneur Ancel 69800 Saint-Priest www.pridemobility.com www.pridemobility.fr Australia 20-24 Apollo Drive...

Table of Contents