Italeri 2638 Assembly Instructions Manual

Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
made in italy
Jas 39 A Gripen
EN
The Gripen is the standard fighter-bomber of the
modern-day Swedish Air Force, where it came
into service just a few years ago. Extremely
manoeuvrable and compact, its sophisticated
electronics provide it with all-weather, night-
time flight capabilities. The aircraft can be fitted
with an array of the latest air-air and air-surface
weapons.
IT
Il Gripen è l'attuale cacciabombardiere standard
dell'Aviazione Svedese, ove è entrato in servizio
da pochi anni. Estremamente manovrabile e di
dimensioni contenute, questo aereo dispone
di una ottima dotazione elettronica che gli
permette di operare in qualsiasi condizioni meteo
e notturne. Il velivolo è in grado di utilizzare una
ampia serie di armi aria-aria ed aria-superficie
della generazione più recente.
DE
Der "Gripen" ist der Standard Jäger/Bomber
der modernen schwedischen
wo er seit einigen Jahren im Einsatz ist. Er
zeichnet sich durch seine Kompaktheit und
extreme Manövrierfähigkeit aus, sowie durch
hochentwickelte Elektronik, die Allwetter- und
Nachteinsätze erlaubt. Das Flugzeug kann mit
einer Vielzahl der modernsten Luft-Luft und Luft-
Boden Raketen ausgerüstet werden.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:48
Luftwaffe,
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
scale
FR
Le Gripen est le chasseur-bombardier standard
actuel de l'Armée de l'Air Suédoise. Il est entré
en service il y a seulement quelques années.
Compact et extrêmement maniable, il est doté
d'une électronique sophistiquée qui lui permet
d'effectuer des missions de nuit ou par tous les
temps. Il est capable d'emporter et de tirer les
missiles air-air et air-sol les plus modernes.
ES
El Gripen es el caza-bombardero estándar de
la Fuerza Aérea Sueca, donde entró en servicio
solo hace algunos pocos años. Extremadamente
maniobrable y compacto, su sofisticada electrónica
le provee de capacidades sobresalientes en
cualquier condición meteorológica y nocturna. El
avión puede utilizar una amplia serie de armas
aire-aire y aire-tierra de última generación.
NL
De "Gripen" is de standaard jager/bommenwerper
van de Zweedse luchtmacht waar hij sinds enige
jaren in gebruik is. Het toestel is compact
en extreem wendbaar en met de ingebouwde
moderne electronica kan het dag en nacht onder
alle weersomstandigheden opereren. Het vliegtuig
kan voorzien worden van een groot aantal lucht-
en gronddoel raketten.
Retain this address
for future
reference
No 2638