Sielaff SU 2020 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sielaff Manuals
  4. Vending machines
  5. SU 2020
  6. Original operating instructions
Sielaff SU 2020 Original Operating Instructions

Sielaff SU 2020 Original Operating Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

SÜ 1500............ EC02
SÜ 2020............ EC02
SÜ 2020............RO02
SÜ 2020............ EO02
SÜ 2020............ SO02
SÜ 2020............ SE02
SÜ 2020.............EL02
SÜ 2020............ LO02
SÜ
Original Operating Instructions
With Technical Manual
04.09.20
FS 1500 ............ EC02
FS 2020 ............ EC02
FS 2020 ............ EO02
FS 2020 ............RO02
FS
Softdrop
GB
GB
316 00 540 02 _ 251

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SU 2020 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Sielaff SU 2020

Summary of Contents for Sielaff SU 2020

  • Page 1 SÜ 1500.... EC02 SÜ 2020.... EC02 SÜ 2020....RO02 SÜ 2020.... EO02 SÜ 2020.... SO02 FS 1500 .... EC02 SÜ 2020.... SE02 FS 2020 .... EC02 SÜ 2020.....EL02 FS 2020 .... EO02 SÜ 2020.... LO02 FS 2020 ....RO02 SÜ Softdrop Original Operating Instructions With Technical Manual 04.09.20 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 2: Table Of Contents

    SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS General ........................4 1.1 Technical data/ Machine identification plate ..............6 1.2 Safety information ......................7 1.3 Explanation of signs and symbols ................9 Machine diagram ....................10 2.1 Versions ........................10 2.2 SÜ2020 model ......................11 2.3 FS 2020 model ......................13 2.4 SÜ 2020 EL02 (Softdrop) ..................14 2.5 Machines with R290 chiller unit ................15 Transport ......................16 Installing the machine ..................17 4.1 Requirements on site ....................17 4.2...
  • Page 3 SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS 7.5 [COOLING PROGR.] M2 ..................28 [TEST VEND MODE] M3 ..................29 [SHOW STATISTICS] M4 ..................29 [SHOW FULL STAT] M5 ..................29 7.9 [PROG./TIME LOCKS] M6 ..................30 7.10 [INSTALLING MODE] M7 ..................31 7.11 [SERVICE MODE] M8 .....................38 7.12 [TUBE INVENTORY] M9..................39 7.12.1 SOFTDROP [M10] ......................42 Maintenance work ....................44 8.1 Maintenance schedule .....................44 8.2...

  • Page 4: General

    General SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS General Modifications The texts, pictures and data in this manual reflect the technical status of the machine at the time of printing. We reserve the right to make changes in order to make further developments. Complete document This document consists of 68 pages. If all the pages are in consecutive order, your document is complete. Availability of instructions In order to ensure safe use, the operating instructions must always be accessible to the operator. These should be readily available for referral at all times. This operating guide can also be accessed via the Internet from our secure download centre: (http://www. sielaff.de/download-centre/) Third party documentation Payment systems such as coin mechanism, bill validator or cashless payment systems can be fitted to this machine. We would like to point out that special accessories may be required and special settings may need changing in the machine software in order to ensure error-free operation of the payment system being used. Please refer to the additional third-part documentation from the relevant manufacturer. Manufacturer Sielaff GmbH & Co. KG Automatenbau Münchener Straße 20 91567 Herrieden Germany Hotline Enquiries and orders are dealt with at the following address: Telephone + 49 9825 18-0 Switchboard +49 9825 18-31 51 02...
  • Page 5 General SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Identification 1. Manufacturer 2. Machine type 3. Electrical supply ratings 4. If chiller unit uses R290: Symbol for “Warning flammable substances” Copyright © SIELAFF GmbH & Co. KG Automatenbau This documentation is protected by copyright. No parts of this manual may be used or reproduced or amend- ed in any manner whatsoever without written permission from the Copyright Holder. The company reserves all rights, especially for translation, re-print, using charts and pictures, broadcasting, photo-mechanic or other reproduction and storage in data-processing systems. This also applies to extracts. SIELAFF provides no explanations or guarantees with respect to the contents of this operating guide and specifically rejects any responsibility for accepting any implied defect claims. Furthermore, Sielaff reserves the right to update this publication and make changes to it, without being obliged to inform any person of these changes. Features Packaged and chilled foodstuffs can be dispensed from the SÜ 1500 and SÜ 2020 vending machines.. Food can be chilled down to 4 °C in the fresh food version of this machine. Products that do not require chilling can be vended, as long as they fit into the spirals. Cold drinks can also be dispensed from the FS 1500 and FS 2020 machines. A two-line (LCD) display provides selection and system information. All machine functions are managed and checked via a microprocessor module. Sales and error data is stored on the machine control board. In service mode the selection keypad is used along with the programming keys to programme the machine control board. The vending machine is prepared for operation with a coin mechanism as standard. SIELECTOR software for PC-supported programming, based on Windows, can be used to configure the ma- chine. The software supports the duplication, creation, saving and printing out of all parameters. 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 6: Technical Data/ Machine Identification Plate

    General SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Technical data/ Machine identification plate The identification plate is located inside the cabinet - top right - and is visible when the door is open. Type SÜ 1500 SÜ 2020 FS 1500 FS 2020 Selections max. 36 max. 60 max. 24 max. 45 Product containers max. 36 max. 60 max. 24 max. 45 Height [mm] 1830 1830 1830 1830 Width [mm] Depth [mm] Weight [kg] Electrical data 220-230 V 220-230 V 220-230 V 220-230 V 50/60Hz 50/60Hz...

  • Page 7: Safety Information

    General SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Safety information General • Before commissioning the unit, the operating instructions should be read and understood. • The operating instructions should be readily available for referral at all times. • When transporting, setting up, servicing and repairing the vending machine, strict adher- ence to the following rules and guidelines - in their latest version - is essential: Standards set by the appropriate electricity company, UVV-accident prevention regulations, trade association guidelines, industrial code, EC-guidelines, VDE regulations, observance of the current hygiene regulations, country-specific regulations, Industrial Safety Regulation -BetrSichV, Workplace regulations - ArbstättV. Transportation, installation and commissioning • Due to its high centre of gravity, there is a risk of the machine tipping over. Therefore cau- tion must be exercised. Do not jerk the machine when lowering. • The machine must be positioned on a horizontal, stable base. It has to be secured to the wall or floor. • The machine is only suitable for indoor use in dry and heated areas. • Machine installation and repairs should only be carried out by trained service engineers. • The venting clearance between the back of the vending machine and the wall on site must be observed. • Do not locate machines with R290 chiller unit directly alongside an indentation in the floor (basement entrance, drain, hollow, recess etc.) Operating •...
  • Page 8 • The machine dispenses food products. The machine must be cleaned at regular intervals in order to avoid health risks to consumers. • Only use authorized food-safe, cleaning agents. • Before carrying out any cleaning remove the mains plug and for a permanent connection switch off any safety devices. • Do not clean the machine with a water hose or a high-pressure cleaner. Repairs • The inside of the machine may have sharp edges and corners Always wear protective gloves when carrying out maintenance work • Damaged power cables must only be replaced by the manufacturer, authorised service centre or equally qualified person in order to prevent serious accidents. • Use only genuine replacement parts. • Only products approved by SIELAFF may be used. • The machine must not be converted or modified in any way. SIELAFF disclaims liability for any defects in such cases. Chiller unit with R-290 refrigerant (propane) • After inserting the mains plug or switching on the F1-circuit breaker the switch-off device requires approx 2 minutes for the safety shutdown to be operational. During this time the machine does not have any other functions. Should the machine however not start, the switch-off device may have turned the machine off on account of a faulty chiller unit. In this case any open flames and burning/glowing objects within a 5m radius around the machine must be removed before the machine door can be opened. • The gas sensor installed in the chilled area must not be tampered with as this can endan- ger persons and the surrounding area.

  • Page 9: Explanation Of Signs And Symbols

    General SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Explanation of signs and symbols This vending machine was manufactured in accordance with state-of-the-art technology standards. Nevertheless, even the most expertly designed machine, cannot be without risks. In order to ensure the highest possible level of operator safety, additional safety guidelines are highlighted by using the following symbols with accompanying detailed definitions. Adequate safety during operation is ensured only when these safety precautions are observed. Text highlighted as below symbolises the following: Danger Immediate danger which could result in death or severe injury. WARNING! Possible dangerous situation which could result in death or severe injury. CAUTION! Dangerous situation which could result in injury or damage to the vending machine. NOTE Information to avoid causing damage to the machine Information to facilitate handling and use of the vending machine. The following danger symbols may also be used in certain instances: WARNING electrical energy! Risk to life! This symbol warns that electrically live components are installed in this area. Covers marked with these symbols should only be removed by authorised electricians. Observe the handling instructions for contact with electro-statically-sensitive components and assemblies (ESD) Behind covers marked with this symbol are parts and components that are susceptible to electri- cal discharge.

  • Page 10: Machine Diagram

    Machine diagram SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Machine diagram Versions FS-Series (bottles + confectionery) SÜ-Series (confectionery) SÜ 1500 FS 1500 SÜ 2020 FS 2020 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 11: Sü2020 Model

    Machine diagram SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS SÜ2020 model Mounting bracket Display Coin insert Selection keypad Coin return box Locking lever Kickplate (optional) Air inlet grid (SÜ 2020 2T only) Internal door for cashbox Service keypad refund button Coin mechanism (optional) Removable cashbox 316 00 540 02 _ 251...
  • Page 12 Machine diagram SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Fan (SÜ 2020 2T only) Interior door, cover Spiral container Evaporator Product delivery unit Condensed water drip tray Switch (SÜ 2020 2T only) Differences between SÜ 2020 and SÜ 2020 2T: The machine with 2 temperature zones has a fan on the back wall Mounting bracket Warm air ventilation grid Mains connection cable with plug 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 13: Fs 2020 Model

    Machine diagram SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS FS 2020 model Product container Spiral compartment Display window Chilling module Condensation / evaporation bowl Kickplate Sample bottle Rear wall display window Illumination Note Spiral compartments and bottle/can chutes can be combined individually. 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 14: Sü 2020 El02 (Softdrop)

    Machine diagram SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS SÜ 2020 EL02 (Softdrop) Wall spacing brackets POS-window Display Coin insert Selection keypad Coin return box Locking lever Kickplate Air inlet grid (SÜ 2020 2T only) 10 Delivery unit flap 11 Glass panel Product delivery unit (light barrier optional) Reinforcement for protective cover Protective cover Inspection window Shaft coupling 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 15: Machines With R290 Chiller Unit

    Machine diagram SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS View of product delivery unit from above (with optional light barrier) Signal Receiver board Sender board Machines with R290 chiller unit For safety reasons machines with chillers containing R-290 refrigerant (propane gas, C3H8) are fitted with a gas sensor in conjunction with a switch-off device. Power supply board Identification plate with symbol “Warning Gas sensor flammable substances” Service board 9-pole plug (reverse polarity protected) Red illuminates for 1 second Self-test initiated Red is on permanently Self-test failed Green is on permanently. Self-test successful Yellow is on permanently Mains voltage for the machine has been enabled.

  • Page 16: Transport

    Transport SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Transport Observe the following instructions ▪ Move the machine only with a pallet truck or a fork lift. Place the forks on the wide side of the machine. Remove the kickplates first. ▪ Do not transport the machine in the air. ▪ Always move the machine with care. ▪ Prevent it from sliding sideways. ▪ Do not move the machine on inclined ramps, use stair-walkers. ▪ Observe the machine's centre of gravity. Due to its design the centre of gravity can be high. Risk of tipping over. Storage ▪ The vending machine should be stored in a clean and dry location. Use a suitable cover to protect it from dirt, humidity and damage. ▪ Remove the products and leave the machine door slightly ajar to allow the humidity to escape. Temporary shutdown The machine may be shut down temporarily. How to proceed ▪ Remove the mains plug ▪ Remove the products ▪ Clean the product containers ▪ Leave the machine door ajar ▪...

  • Page 17: Installing The Machine

    Installing the machine SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Installing the machine Requirements on site ▪ The machines are designed for indoor use only. They must not be installed outdoors. Except for special outdoor mod- els. ▪ The floor must have an adequate load bearing capacity. Note the weight (refer to technical data). ▪ The machine must not be installed in air containing salt or chlorine, such as in an indoor swimming pool. ▪ Check that the ambient temperature is in accordance with the climate class of the chiller unit! ▪ Do not install the machine in places where water hoses or a high-pressure cleaner is used. ▪ The machine's glass front must not be exposed to direct sunlight. The chiller unit is not designed for this. ▪ In adverse weather conditions (high humidity, high outdoor temperature) the front panels on the machine may mist up. This is a temporary occurrence and not grounds for complaint. ▪ The machine must be in a level position. ▪ The machine is delivered ready for connection, with cable and shock-proof plug for a single-phase AC supply of 230 V/50 Hz. It has to be plugged into a properly installed socket with earth connection. The plug must be easily accessible after installation. Do not use extension cables and multiple sockets. ▪ A permanent installation should only be carried out by a qualified electrician. Wall spacer brackets kit Part-No. 605 01 035 00 optional: Floor fixing kit Part-No. 603 02 639 00 Standard machine: 120°...

  • Page 18: Installation And Commissioning

    Transport SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Installation and commissioning 1. Unpack, position. level and secure the machine 2. Open the machine door; the key can be found at the back of the machine by the power cable 3. Remove transportation locks (if fitted) 4.

  • Page 19: Electrical Connection

    Transport SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Electrical connection Standard machine • The machine is delivered ready for connection, with cable and shock-proof plug for a single-phase AC supply of 230 V/50 Hz. It must be plugged into a properly installed socket with earth connection. • Do not use extension cables and multiple sockets. Outdoor machine • The fixed connection (hard-wired) should only be installed by an electrician • Remove the rain shield; remove the 4 hexagonal screws, slide the roof backwards and detach. Remove the back panel. Take care when making the electrical connection to the distributor box Re-attach rain shield and back panel in reverse order. • The connection cable has to be installed in a way that it cannot be damaged from the outside. • Include a disconnecting device with at least 3mm contact opening all-pole; fuse protection with max. 16 A F1 circuit breaker with max 30mA residual current • Junction box with F1 and shockproof socket: The machine's power cable is plugged into the shockproof socket. This gives the machine its own fuse protection (F1-switch). optional: optional: Junction box with F1 and shockproof socket optional: 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 20: Fitting A Coin Mechanism (Optional)

    Transport SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Fitting a coin mechanism (optional) Machines are generally set and tested to a specific protocol for the relevant coin mechanism. Fitting the coin mecha- nism is usually carried out by the customer. Mounting the coin mechanism Follow the instructions provided by the coin mechanism manufacturer. Hang the coin mechanism in the space provided. Use a locking screw where possible. Setting the eccentric disc Adjust the motorised coin return so that the return lever on the coin mechanism is firmly activated when pressing “R” the refund button. Position the coin insert chute so that the coins can easily fall into the entry funnel on the coin mech- anism. Connecting the adapter kit The coin mechanism and the machine control board (VMC) must be connected electrically. Kit for Executive:....306 02 562 00 Kit for BDV: ......310 01 530 00 Other adapter kits are available upon request.

  • Page 21: Filling The Coin Mechanism (Optional)

    Transport SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Filling the coin mechanism (optional) On first-time filling approx. 10 coins should be inserted into each coin tube (sleeping coins). The number of coins required depends on the coin mechanism that is used and the settings in the [INSTALLING MODE] menu. 1. Enter [ M ] - [ 8 ] - [ E ] - [ 58 ] - [ M ]. 2. Fill each tube with 10 coins. →...

  • Page 22: Daily Use

    Daily use SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Daily use Notes for the filler ▪ First of all check the general condition of the machine: - is there any external damage? - does the machine look clean and tidy? - if vandalised the machine must be put out of service immediately. ▪ In addition to the cleaning procedures maintenance work should also be carried out on the machine (refer to the Maintenance Schedule). Opening the machine door 1. Open the lock 2. Fold the locking device upwards at 90° 3. Pull the locking device 9 The door is now open Pulling out the product containers 1.

  • Page 23: Filling The Chutes (Fs-Series Only)

    Daily use SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Filling the chutes (FS-series only) ▪ Please ensure that the chutes are filled with the correct bottles or cans, as indicated on the chute labels. Only then can error-free product delivery be guaranteed. ▪ Insert bottles and cans with the top towards the rear of the chute. The first two bottles must be laid against the right and left-hand walls, in order to avoid jamming. Fill the chute completely. Close the door and carry out test vends by inserting coins. ▪ Proceed in the same way for cans. For four-deep can chutes, ensure that the rocker arm is in the far right or left position and that all stacks within one chute are filled to an equal height. ▪ Two bottles and up to eight cans remain in each empty sold-out chute. This is necessary to ensure a continuous supply of chilled bottles and cans. This also indicates how the chute is to be filled. If there are no bottles left in the chute, proceed as for initial filling. ▪ Empty the bottle top container (if fitted) every time the machine is filled. Clean soiled delivery chutes, so that the bottles or cans slide out easily. Door contact switch (Softdrop only) The machine automatically switches off when the door is opened. The contact to the door contact switch is interrupted and sends a signal to the VMC. By pulling out the door contact switch a little this can be bypassed. For safety reasons only a service engineer or trained operator should bypass this contact. Temperature-controlled version (fresh-food version) CAUTION! Perishable foodstuffs ▪...

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Cleaning and maintenance NOTE The edges inside the machine may be sharp. Wear protective gloves when carrying out cleaning jobs. General hygiene requirements must be observed. Only use food-quality cleaning products. Caring for the external surfaces ▪ Clean the outer surfaces regularly with a mild cleaning agent. Use the standard cleaning prod- uct for a particular surface. These surfaces can be made from glass, plastic, painted metal or stainless steel. ▪ Clean and care for stainless steel surfaces using a slightly damp cleaning cloth and stainless steel cleaner. Cleaning cloths and stainless steel cleaner can be obtained from our Spare Parts Department. ▪ In order to avoid damaging the effect on machine fronts made from polished stainless steel never wipe across the polished direction. ▪ The stainless steel cleaning cloths are chargeable and can be ordered under part no. 998 00 119 52. Clean the product containers The containers should be regularly cleaned and whenever necessary mild detergent should be used. The spirals should also be cleaned if necessary. Cleaning the delivery unit Clean the delivery unit with a cloth and hot water containing washing-up liquid.

  • Page 25: Software

    Software SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Software Service keypad and display Service keypad The service keypad can be accessed by opening the internal cashbox door. The programming keys are marked [ C ] , [ L ] , [ M ] and [ E ]. The machine is programmed using these keys and the selection keypad. The display can be seen from the outside. The programming keys have the following functions: Menu selection M0 to M9 Program- Reference Meaning ming keys "clear” Confirm error messages /delete data Scroll backwards in the menu "menu" Scroll forwards in the menu "enter" Confirm entry, move to next menu item refund button Navigation Select menu Values may be programmed and changed using the menu selection, which appears by pressing [ M ]. The following information is displayed after pressing [ M ]: CHECK ←...

  • Page 26: Structure Of Main Menu

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Structure of main menu Menu Display message Security Function code CHECK Error display, Deletion of error messages PROGRAMMING MODE Assign selling prices Entering product names for each selection key CHILLER UNIT Electronic monitoring of the chiller unit Chilling temperature and times TEST SALE MODE Checking the allocations Checking the vend process SHOW STATISTICS Display sales statistics Clear short-term statistics SHOW FULL STAT. Display sales statistics Full statistics can only be deleted by the manufacturer PROG.TIME/LOCKS Setting time, Date, Locking times INSTALLING MODE Setting country, currency, machine type, machine number, security codes, pre-selection times, credit system, vending mode, coin change parameters, machine options, service...

  • Page 27: Check] M0

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [CHECK] M0 CHECK ←L SEL. M→ Deleting errors Current machine errors are displayed as text in the [CHECK] menu. An actual coun- ter reading is displayed with each malfunction. ERROR #001 ▪ Press [ E ] to acknowledge the error messages. CON. 4 BLOCKED ▪ Button combination [C ] + [E] deletes the error messages CHECK ▪ If several faults occur at the same time, the next message will be displayed once the ←L SEL. M→ ERROR C#001 previous error has been acknowledged. SEL.KEY JAM? ▪ Press refund button [ R ] to revert to vend mode. ERROR C#001 CON. 4 BLOCKED Display error history 1 + E ▪...

  • Page 28: Cooling Progr.] M2

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS SEL 1 :£ 2.00 Age verification To use age verification [active] must be set in [INSTALLING MODE] - [MACHINE] - [AGE VERIFICATION]. This function depends on the document reader in use. ▪ Using [R] access the options [OK+] [18+] [16+] SEL 1 :£ 2.00 ▪ [OK+] The product is sold without age verification. ▪ [18+] The product is sold after verifying a minimum age of 18 years. SEL 1 :£ 2.00 ▪ [16+] The product is sold after verifying a minimum age of 16 years. Copying prices (from A programmed price list (e.g. cash price) can be copied to another price list. price list to price list) To do this [on] must be set in [INSTALLING MODE] - [CARD SYSTEM] - [PRICE LISTS] so that the two additional price lists are available. [COPY PL 1] ▪...

  • Page 29: Test Vend Mode] M3

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [TEST VEND MODE] M3 ▪ The selected product is dispensed free of charge and recorded in the statistics memory as a test vend. ▪ If the machine is filled, the selected product will be dispensed. ▪ If a test vend is performed with a money card, the amount will not be debited from the card. TEST SALE MODE [PLEASE SELECT] Using numbers 0 to 9 enter the required selection and press [E] to enter [SHOW STATISTICS] M4 ▪ In the menu [SHOW STAT.] displays sales statistics. Specific product stock information can be accessed via the sales statistics. ▪ All non-zero values are displayed. ▪ The statistics are not actually deleted until the next vend. Show Statistics [MACHINE NUMBER] The machine number is displayed. [CASH] Cash is displayed. [SALES] The number of sales made is displayed. [CASHBOX CONT.] The cashbox content is displayed.

  • Page 30: Prog./Time Locks] M6

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [PROG./TIME LOCKS] M6 Locking times are flexible. The whole machine can be in operation or just individual selections. A total of 4 locking times can be programmed. PROG.TIME/LOCKS [TIME] Use 0 to 9 to enter the time. Press [ E ] to enter. [DATE] Use 0 to 9 to enter the date. Press [ E ] to enter. [off/on/time =0-2] [off] the illumination is permanently switched off [ILLUMINATION ?] [on] the illumination is permanently switched on [time] the illumination is time-controlled [DESIGN ILLUMINATION] A fixed RGB-colour value is assigned to the first digits 0 to 8 R-red, G-green, B-blue. 000 Colour value off, 255 colour value on. 0 R000 G000 B000 off/on/time=0-2 Press E to activate the arrow >, then by pressing 1 assign another fixed colour ILLUMINATION? 1 R000 G000 B255 to the number. Press L to exit the menu. x R000 G255 B000 Colour no. 8 can only be programmed via EVA-DTS protocol. Colour change ILLUMINATION and lighting duration can be programmed. FROM 07:30 [AUTO SET?] Press [1] to accept the standard settings. [yes=1, no=0] [ 0 ] locking times not activated, machine is always operational ILLUMINATION [LOCKING?] [ 1 ] locking times activated, machine is locked out at specific times...

  • Page 31: Installing Mode] M7

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS 7.10 [INSTALLING MODE] M7 Machine parameters are programmed in the [INSTALLING MODE ] menu. There are 7 sub-menus. No. Sub-menu Note [>MACHINE] Basic machine settings, which affect the dialogue with the user, e.g. language, age verification, security codes etc. [> COOLING CON- Monitors fresh foods switching on and off TROL] [> CREDIT SYSTEM] General settings for coin changers, card systems and banknote readers [>READOUT] Configuration and statistical data readout [>COIN MECHANISM] Relates to the coin mechanism settings [> CARD SYSTEM] Settings for payment systems such as e.g. microtronic ®, fage ® coges ® [> BANKNOTES] Refers to banknote settings [>MACHINE] [LANGUAGE] Press [1] to change the language for text messages, press [E] to save. [CURRENCY] Currency belonging to the country [USE PROFILE] It is determined here which profile should be used. [EXPERT], [USER 0], [USER 1] [AGE VERIFICATION] [none] The age verification function for the machine is deactivated.
  • Page 32 Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [>MACHINE] [STORE EMPTY (1)] [no] default [yes] By using this setting the control board records the number of the selec- tion, from which no product could be vended. If a customer makes this selec- tion again in order to purchase a product [SORRY SOLD OUT!] is displayed. [SHELF DETECT (1)] [off] (default) [HELIX STOP] [Only by motor SW.] The spiral stops when the final position is reached. [By MotSW or LB] (LB stands for light barrier) The spiral stops after reaching the limit switch. Or if the light barrier beam in the delivery pocket has been broken, even if the final position has not yet been reached. [HELIX MODE] These settings only have an effect if [By MotSW or LB] is programmed under [HELIX STOP]. [LIGHT BARRIER] The motor switch is ignored and the spiral turns for an addi- tional 4 s max. If the light barrier beam has not been broken, [SORRY! SOLD OUT!] is displayed. [SINGLE TURN] The spiral stops when the final position is reached or, if the light barrier beam in the delivery pocket has been broken, depending on which occurs first. [PROMOTION RUN] At this point you can program the frequency of promotional runs (softdrop only). [OPEN DOOR LIGHTS] [On] Product illumination is on when the door is open. [> COOLING CONTROL] [TEMP. MONITORING] Using [1] the respective shelf can be switched on and off. With 1 fresh food moni- toring is switched on. With 0 switched off.
  • Page 33 Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [> CREDIT SYSTEM] [PRESEL. TIME] During the time specified it is possible to make a selection before inserting coins. The selection remains until money is inserted. If 0 is set, money must first of all be inserted, then a selection made so that a vend can take place. [CLEAR CREDIT] 180 s (default) This function enables an additional waiting time to be entered whilst non-re- turnable change is still displayed, before it is finally deleted. This might be required for contactless card payment systems, where the card is debited with the amount and it only turns out afterwards that the product requested cannot be dispensed. The time entered here gives the customer the option of revers- ing the amount by re-presenting the contactless card to the machine. [SESSION TIMEOUT] For some card payment systems [CREDIT SYSTEM] instead of [VMC] must be programmed here. [CHANGE BLOCKED] [from 255 coins] [CHANGE BLOCKED] can be set to prevent the vending machine from being used as a coin changer. The limit for changing can be set from 0 to 255 coins, where only the number of coins inserted are counted and not their value. Even if the [VEND MODE] is set to no change, the machine will change inserted coins up to the lowest sales price. [EXEC VEND This value defines the number of retries for sales requests if the EXEC-chang- er does not respond. RETRY] [CASH SALE] [MDB 42] (default) The Cash Sale command operates in accordance with the MDB 4.2 version. [CORRECT [automatic] (default) [EXACT MONEY] is shown in the display if there are insufficient or no coins available.
  • Page 34 [EVA/DTS SEL.No.] You can determine how the selection numbers are reported to MDB here and in EVA-DTS. This setting has no effect on machines with selection numbers starting with 1. [starts with 1] (default) The lowest selection number in the machine is 1. [starts with 10] The number being transmitted is the one shown as the selec- tion number on the display. [DDCMP BAUDRATE] [AUTO] Infrared interface transmission speed. [EXT. SERIAL 5.2] Programme machine data read out function. [HMI] Read out using HMI-protocol [READOUT] Read out using downloading devices. [EXT.READOUT PROT] [DDCMP] Readout using DDCMP Protocol [DEX/UCS] This protocol is only required if a display with DEX/UCS interface is connected. The machine must subsequently be restarted. [CGW REPORTS] [no] (default) Is only necessary if online modules compatible to "Verbose" are to be installed. Sielaff uses the FTL mode for data transfer which includes additional information to NAMA standard Verbose. [INTERVAL DT. CTL.] (only when using EVA-DTS 6.1 Standard) [automatic] Once the statistics have been downloaded, they are deleted when the next vend is made (as before). [do not delete] The statistics are not deleted after downloading. Deletion must be started via IR. [INTERVAL EV. CTL.] (only when using EVA-DTS 6.1 Standard) [automatic] The errors are deleted once they have been read out and when the next vend is made (as before). [do not delete] The statistics are not deleted after downloading. Deletion must be started via IR. [DTS data select] Fields can be switched on and off individually. The definition of the fields is described in the EVA-DTS specification. Fields: PA2 - PA3 - PA4 - PA5 - PA6 - PA7 - PA8 [on] Transfer is enabled. [off] Transfer of corresponding fields (e.g. PA8) is inhibited.
  • Page 35 Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [>COIN MECHANISM] [TUBE COUNT] [Coin mechanism] (default) Tube fill level is not counted by the control board, but by the coin mechanism. The tube level transmitted by the coin mechanism is what should be available INSTALLING MODE TOKEN 1 VALUE CHANGE BLOCKED for coin return. Please note that transmitting the tube level from the coin mech- > COIN MECHANISM 0.00 at 255 coins anism to the control board can take up to one minute. [ALT PAYOUT] [on] The coin mechanism decides how the change is returned. For example, TUBE COUNT TOKEN 2 VALUE CORRECT CHANGE 20 cents can be returned as 2 x 0.10 € or 1 x 0,20 € or 4 x 0.05 € by COINMECH 0.00 auto [off] The machine control board determines how the change is returned. In this...
  • Page 36 Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [> CARD SYSTEM] [ALWAYS IDLE] For contactless card readers. [off] The card must be held against the contactless card reader at the same time as the product selection is being made. [on] Pre-selection of a product using contactless card readers is possible. [PRICE LISTS] This function depends on the card reader being used. [off] Price lists are disabled. [on] Two different prices for one selection can be entered here. The two prices are set in the [PROGRAMMING MODE] menu. In addition this function can be used for price lines in BDV/Executive. With this function the prices are stored in the coin mechanism and the price line corresponding to the selection must be programmed on the control board. [REVALUE] Revalue = top up onto a card. This function depends on the card reader in use. [on] The amount inserted is credited onto the card. In this case the card must be inserted before the money. [MIXED PAYMENT] [on] Mixed payment is possible (e.g. coins and card). [MDB CARD 2] [on] if a second card reader is connected. [P.LIST / READER] [L1+L2 -> all] Both price lists are valid for card 1 and card 2. [L1->R1/L2 ->R] Price list 1 is valid for card 1, price list 2 is valid for card 2. [MIXED PAYM. PRICE] [cash price] The [CASH PRICE] entered in the [PROGRAMMING MODE] menu is used. [cashless PL] The price entered in the [PROGRAMMNG MODE] menu is used for the corresponding [PRICELIST 1] or [PRICELIST 2]. [MDB-comp.mode] [standard] Most credit systems work in this mode. [b. practice] (best practice) Additional information is transmitted in this mode. It is required mainly for future applications. Some credit systems already work in this mode.
  • Page 37 Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [> BANKNOTES] [ESCROW] Only with banknote readers: This function affects the method of refund if a vend fails. The banknote is held so that it can still be returned if necessary. [hold] If a vend fails the last banknote is returned. [stack] This means the banknote is stacked and the value is paid out in coins. Stack means that the cassette is stacked with notes. [BANKNOTE 1 dis.:HG] The banknote can be blocked by linking keys 0 and 1. Its value (5.00 corre- sponds to 5 Euro) and the number of notes is displayed. Meaning of the letters: [H] high security (high level of accuracy) [G] blocked 0T = no coins in the tube 0C = no coins in the cashbox [00] The banknote is always accepted. [10] The banknote is checked with a higher level of accuracy. [01] The banknote is not accepted. Password request (Locking code) ▪ In order to avoid unauthorised programming the menus can be assigned a locking code. The locking codes are structured hierarchically. ▪ [CODE A] provides the lowest access level. It unlocks the [COOLING], [TEST VENDS] [SHOW STATISTICS] and [SHOW FULL STAT] menus. Code A is intended for the machine filler. ▪ [CODE B] unlocks the [PROGRAMMING MODE], [SHOW FULL STAT], [PROG.TIME/LOCKS], [INSTALLING MODE] and [SERVICE MODE] menus. ▪ If you enter [CODE B], even if [CODE A] is requested, all menus can be accessed. The security codes can be freely USER 4 USER 4 selected from 0 to 9999.

  • Page 38: Service Mode] M8

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS 7.11 [SERVICE MODE] M8 ▪ [SERVICE MODE] provides support for locating errors and machine maintenance. ▪ Various functions can be tested and the coin mechanism emptied. ▪ The so-called service numbers are identified in the table below. How to proceed 1. Press [ M ] [ 8 ] [ E ] in sequence → [Serv.Number 0] 2. Press [ 2 ] [ 1 ] [ L ] in succession to display the software version installed. →...

  • Page 39: Tube Inventory] M9

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS 7.12 [TUBE INVENTORY] M9 In the [TUBE INVENT.] menu the individual tubes in the coin mechanism can be filled in accordance with number of coins set in [LIMIT COINS]. In addition, the coin mechanism can be completely emptied. Tubes to limit 1. Press [ M ] [ 9 ] [ E ] in sequence → [Tubes EUR] [FILL TO LIMIT] 2. Insert coins until the relevant notification appears →...
  • Page 40 Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [SERVICE MODE] M8 > PATCH-MENU Patch Menu CHECK CARD REMOVAL CARD REMOVAL ←L SEL. M→ after VEND before VEND SERVICE MODE HELIX STOP HELIX STOP ←L SEL. M→ only by MotorSW. by MotSW or LB SERVICE NO. MIXED PAYMENT MIXED PAYMENT allowed not allowed...
  • Page 41 Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS [SERVICE MODE] M8 > PATCH-MENU Menu text Explanation Possible settings [MODEL] [standard] [AGE VERIFICATION] see Menu M7/ [MACHINE] [none], [active] [BILL ESCROW] see Menu M7/ [BANKNOTES] [stack immediate] [enabled] [COOLING CONTROL] activates 2nd Temperature sensor in [temperature only] [second sensor] FK 178 GB [BT-TELEMETRY] Activates special handling of BT [not installed][ installed] telemetry [VEND-DEMO] Only for demonstration purposes! Do [not installed] [ignore empty] not activate! [CASHCLOSE] Activates deletion of statistics when [do not clear] [clear daily] cashing-up at midnight [JOURNAL] Deactivates journal writing with [write enabled] [write disabled] Executive and BDV [WITH CARD] Activates transmission of sales [no transfer] [transfer daily] using pay cards when cashing-up at...

  • Page 42: Softdrop [M10]

    Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS 7.12.1 SOFTDROP [M10] This menu is only displayed if a softdrop (=lift) is fitted and registered. In this menu the individual shelf levels can be adjusted, switch and light barrier functions checked and the lift controller software displayed. ▪ Select sub-menus by pressing [M]. Press [E] to open the sub-menus. ▪ Press [1] to change the selection in the respective menu Press [ E ] to enter. SoftDrop Menu M10 Classification Explanation Sub-menus [CONFIG] Programming menu Setting containers, product delivery unit offset etc. [Inputs] Information menu Checking switches and light barriers [ShowIdent] Information menu Display lift control board software version [CONFIG] In this sub-menu the container heights or the self-height positioning holes can be set in millimetres and the position of the product delivery unit when the product is dispensed defined via an offset. This is to ensure that the product is correctly delivered. This is where the measuring unit for the heights is set: Whether holes or millimetres are used the shelves are classi- fied by HG1 - HG9 or MM1 - MM9. This determines at which height the shelf is installed is and at which value offset the product delivery unit should travel to on this shelf. [Value in Millimetre] The advantage of setting the height in millimetres (MM) is that it can quickly be measured from the lowest shelf (0mm) up to the shelf to be programmed.
  • Page 43 Cleaning and maintenance SÜ/ FS OPERATING INSTRUCTIONS Adjusting the offset With the OF (offset) entry a fine adjustment can be made for the stop position of the product delivery unit to the product shelf. If a positive value is entered, the product delivery unit travels higher than the product shelf. If a negative value is entered, the distance of the product delivery unit from the product shelf is correspondingly lower. By pressing the decimal point on the selection keypad the offset value can be set positive or negative. If a shelf is not in use, it should be deactivated with the setting |----|. The setting is made on the keypad using the decimal point key. [Inputs] In the [Inputs] sub-menu the individual switches / light barriers can be checked to ensure they are working correctly. 1 = activated 0 = not activated Door (door contact switch) Flap (light barrier on delivery unit flap) Y-limit switch (light barrier) Light barrier (light barrier on product delivery unit) [Show Ident] The current lift board software version is displayed here. Lift software: PASDsC03.Hex Operating principle of the Softdrop The lift performs a reference run every time the machine is switched on. The lift then moves to home position. This means that the protective basket is open and the delivery pocket flap is locked. When a product is selected the lift travels to the appropriate shelf. "Please wait" is displayed. When the product has been dispensed, the lift travels to collection position. The protective cover closes and the deliv- ery flap unlocks. "Please take product" is shown in the display. A forked light barrier monitors the opening of the delivery pocket flap. When the forked light barrier has recognised that the delivery unit flap is open and the product has been removed, the lift returns to its home position. 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 44: Maintenance Work

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Chapters 8 to 10 Technical manual Please note that this part of the manual is intended for service engineers or trained specialists only. Maintenance work DANGER! Live electrical components Risk to life! Switch off machine and disconnect mains plug prior to carrying out any maintenance and repair work Caution, ESD-sensitive components Components may be damaged if not handled properly! Only specialist personnel with ESD knowledge are authorized to work on these machines! Maintenance schedule Action/ procedure Machine: SÜ and FS 1= clean Tools required 2 = test / check Spare part number 3 = lubricate Housing 4 = replace/ exchange 12 months 24 months 36 months Is the machine standing safely, no...
  • Page 45 Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Action/ procedure 1= clean Chiller unit SKA 705E Resources 2 = test / check (R290) only Spare part number 3 = lubricate 4 = replace/ exchange 12 months 24 months 36 months Gas sensor (no visible damage) Visual inspection Gas inlet on gas sensor: Dust, dirt , Brush, cloth moisture deposits Initiate self test Finger Check the analogue voltage Multimeter Test gas sensor using test gas Test gas Action/ procedure 1= clean Glass door with Resources...

  • Page 46: Height Adjustment

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Height adjustment The height of some product shelves might have to be adjusted if products are taller than the allocated space. The minimum distance between two product shelves is 135 mm. How to proceed 1. Pull out the product shelf all the way, tilt slightly forwards and remove. 2. Remove stop brackets left and right by loosening the upper screws. 3. Lift the axis with runners to remove 4. Loosen the left screw on the support for the plug-in connector and remove the right screw, detach the support for plug-in connector. 5. Pull the guide rails out. 6. Position the guide rails in the desired position, push back and re-install the rest of the parts in reverse order. 7. Stop brackets must be correctly positioned in the guide rails, and the guide rails must be level! Support for plug-in connector Axle with wheels Stop bracket Left-hand guide rail Numbering the holes When counting the holes for the shelves please bear in mind that there are three holes that must not be counted. These holes were added at a later stage when the counting method could no longer be adapted. 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 47: Routing The Ribbon Cable

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Routing the ribbon cable Risk of short circuits and machine malfunctions • Do not lay the ribbon cable behind the plug-in socket! • The ribbon cable must be routed out of the cable duct underneath the plug-in socket. • If the height of a shelf is adjusted, the ribbon cable must be relocated. In order to re-lay the ribbon cable, the side cover of the cable duct may be removed. The diagram shows how to lay the ribbon cable correctly. Ribbon cable Cable duct Spirals NOTE The spiral containers must be filled and adjusted in accordance with the product layout! Only then can error- free product delivery be guaranteed. Spirals are available with left and right hand rotational direction. To determine which direction the spiral rotates, you must position the spiral end at "6 o'clock": • If the end points to the left → left hand spiral • If the end points to the right → right hand spiral The end of the spiral points to the left: "left hand spiral" Adjusting: Spiral end position Spirals are positioned by the manufacturer so that the end of the spiral is in its lowest position. For compartments with two spirals, the spirals must be in an exact mirror-image position.

  • Page 48: Changing The Spiral Configuration

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Changing the spiral configuration If a different spiral configuration to the standard layout is required, spirals with the same direction of rotation are interchangeable. Spiral-sizes not fitted in the machine can be ordered as spare parts. Tall, narrow products might obstruct the product next to them. This can be prevented by fitting a dividing wall. Fitting a Multiflex pusher If an existing spiral is to be exchanged for a Multiflex pusher, proceed as follows: 1. Remove spiral and dividing wall. 2. Fit the product shelf insert with spring. 3. Place the gear wheel onto the motor shaft. In doing so you must push the snap spring aside and hook it into the notch on the gear wheel. 4. Insert the pusher unit and the new dividing wall. 5. Attach the pusher unit with an M4x8 screw and a gear washer. 6. Unplug the terminal connectors from the end switch on the end of the container. Plug the terminal connectors from the end switch and pusher unit into the connecting piece with flat connector. Mount the cable connection on the product container. NOTE If the driving spiral for the Multiflex-pusher is turning anti-clockwise, the cable connections behind the motor have to be swapped over. This changes the rotation direction of the motor.. Product spiral Existing dividing wall Pusher unit New dividing wall Product shelf insert with spring Gear wheel 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 49: Removing Chutes (Fs-Series Only)

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Removing chutes (FS-series only) In addition to the containers the FS range of machines have a variable number of bottle and can chutes. These can be adjusted to vend various bottles and cans. The parts required for modifying chutes are listed in a separate spacer list, part no. 652 00 306 00. 1. Remove the motor cover. 2. Disconnect the 5-pin plug from the chute. 3. Using a socket spanner, loosen the hexagonal nut SW 10 at the top of the SW 10 chute rear wall. 4. Tilt the upper end of the chute forward slightly. 5. Lift the chute out of its lower mounting and lower it until the rocker arm rests on the chute support rail. 6. Pull the chute forward until the rear bearing plate touches the chute support rail. 7. Lift the chute out over the chute support rail. Spacer 8. To install a chute, proceed as above, but in reverse order. Before starting, make sure that the clamping piece is horizontal at the back of the chute, at the top. Motor lookup / home position If a machine is converted and e.g. a chute is removed a motor lookup must be initiated: •...

  • Page 50: Chiller Unit

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 8.11 Chiller unit 8.11.1 Removing the chiller unit WARNING electrical energy! Live electrical components! Disconnect the mains plug before you start removing the chiller unit ATTENTION! Risk of injury There may be sharp edges inside the machine. Wear protective gloves when cleaning the machine. Information regarding the chiller unit • If the chiller unit does not work, check first if the power supply is interrupted or if the chiller unit is switched off on the machine control board / thermostat. If neither of these apply, notify service personnel. • When the chiller unit stops, the fan starts up automatically at set intervals to circulate the air, in order to prevent air stratification. • The chiller unit can be damaged if it is tilted over! • Only store and transport the chiller unit in its installation position. • If the chiller unit has been tilted over, it must be stored in installation position for at least 24 hours before it is switched on again. • Risk of damage to the compressor: Do not start the compressor more than 5 times per hour! Do not reduce the 5 minute minimum period of idleness for the compressor! Removing the chiller unit 1.

  • Page 51: Cleaning The Chiller Unit

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Chiller unit Fit seals! Chilling module Securing screw 8.11.2 Cleaning the chiller unit If the chiller unit is not cleaned properly damage and break-downs may result. • Do not use sharp-edged tools • Use lukewarm water to remove ice and frost on the evaporator • Do not use cleaning agents containing abrasives or acids • The heat exchanger matrix must be thoroughly cleaned with a vacuum cleaner or brush every six months. • For cleaning the evaporator (heat exchanger in the chiller unit) use luke-warm water with washing-up liquid. • The drip tray must also be cleaned with a damp cloth. Condenser Condensation / evaporation bowl Evaporator 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 52: Chiller Unit Ska 705 (R290) Only

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 8.12 Chiller unit SKA 705 (R290) only For this chiller unit the following maintenance must also be carried out. 8.12.1 Check the gas sensor Check the gas sensor visually for possible damage. 8.12.2 Clean the gas sensor Clean the glass inlet only using a brush. The gas inlet must never be obstructed. NOTE! Never clean the gas sensor with compressed air. Compressed air damages the sensor 8.12.3 Initiate self test Briefly press the button on the service board. A self-test is initiated. → A self-test of the switch-off device takes place immediately because mains voltage is present. If the self-test is suc- cessful, whereby the two redundant cut-off relays function correctly, the green LED lights up. If the red LED is perma- nently on, the switch-off device must be replaced.

  • Page 53: Check The Analogue Voltage

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 8.12.4 Check the analogue voltage This test can establish whether the gas sensor still detects correctly or whether it is old and requires essential replace- ment. This test must be carried out before a test using test gas. The input resistance of the multimeter should be at least 100 kOhm. Set value Tolerance range Recommendation for re- placement Analogue voltage measure- 0.5 V 0.47 V ... 0.58 V Above 1.0 V ment As the sensor ages this value drifts upwards over time i.e. the sensor then detects a gas concentration. To prevent the machine switching off unintentionally, the voltage should be below 1.0 Volts at 0-Gas atmosphere. If the values are higher the gas sensor must be changed. 230V~ input Molex Mini-Fit pin base Volt 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 54: Test The Sensor

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 8.12.5 Test the sensor Requirement • The gas sensor must be accessible (gas inlet) • commercial universal lighter How to proceed 1. Switch on the machine 2. Ignite the lighter outside the machine (flame height 2 cm) 3. Extinguish the lighter flame, whilst holding down the actuator on the lighter. 4.

  • Page 55: Change The Gas Sensor

    2. Remove the screw on the mounting and unhook the gas sensor 3. Disconnect the plug connection 4. Remove the electric cable to the gas sensor from the cable duct 9 The existing gas sensor has been removed. Wiring information can be found in chapter „2.5 Machines with R290 chiller unit“ on page 15 To install a new gas sensor follow the instructions in reverse order. The gas sensor which has been removed should be sent to Sielaff (Attention of the Repairs Department) Screw FS 1500 SUE 2020 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 56: Overview Of The Slots (M32 Sü Control Board)

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 8.13 Overview of the slots (M32 SÜ control board) Part No 325 00 597 00 control board SUE/FS/GF M32 24V power supply X1102 Triac board Language selection button Motor board 1 Motorised coin return Motor board 2 2. Temperature sensor Motor board 3 Light barrier X110 Keypad Motor board 4 X100 SD card Display Door contact switch, locking delivery pocket X103 RS 232 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 57: Software Update

    Maintenance work TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 8.14 Software update 8.14.1 Programming equipment (Red Box) The Red Box is a hand held programming device which can be used to carry out the following tasks: • Software upload via MDB • To trace MDB-Bus and serial port • Data read-out via mini-MDB port (EVA-DTS) • Data read-out via IR interface (EVA-DTS) • Setting and overwriting security codes Data is stored in an internal memory The Red Box can be connected via a mini-USB-port to a computer/laptop. It behaves like a USB flash drive and requires no special administrator rights for installation and usage. 8.14.2 With PC For a PC or a laptop computer with the programme "serwin.exe" (version 2.20 or higher), a USB-dongle and an MDB- cable are required to load software onto the SUE-control board. 1. Switch the machine off. 2. Unplug the MDB plug on the control board. 3. Connect the MDB-cable to the control board and the USB-dongle. 4.

  • Page 58: Malfunctions

    Malfunctions TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Malfunctions Error messages Display Cause Troubleshooting Chute X did not reach the end position. Money Check chute can be refunded. The chute is blocked for FAULT C#001 further sales. CON. 4 BLOCKED Product jam: Completely empty chute; press red reset key on the control board (display shows” Please wait”); FAULT C#001 FAULT C#001 FAULT C#001 then “Home position 1(11)". Chute DATA LOST STÖRUNG C#001 motor moves to end position. Refill CON. 4 BLOCKED CON.

  • Page 59: Displays When Operating And Malfunctions

    Malfunctions TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Displays when operating and malfunctions The following display readouts appear for the different possible combinations of machine and Side pack, when one machine or both machines are fresh food vendors. NOTE The display messages shown are only examples. Other combinations are possible. LM-machine version Display EUR 0.00 EUR 0.0 EUR 0.00 ← EUR 0.0 EUR 0.00 EUR 0.0 ← ← EUR 0.00 EUR 0.0 EUR 0.00 READY TO USE EUR 0.0 ←...

  • Page 60: Machine Configuration

    Machine configuration TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 10 Machine configuration 10.1 Container numbering View from the front: The confectionery chutes start with number 10 on the uppermost shelf left, continuing up to number 19 on the right. On the second shelf from 20 up to 29 maximum and so on. The number of bottle chutes in the FS series depends on type and number of confectionery chutes. The numbering of bottle chutes starts with 90 from left to right and runs to a maximum of 99. Confectionery containers Bottle chutes 10.2 Allocating motors The allocation of motor numbers to the chutes depends on the type of machine. Below are examples of the most popular motor allocations. FS 1500/ with 3-spiral container FS 1500/ with 4-spiral container SÜ 2020 10 - container layout 1 - motor number 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 61: Table Of Main Allocations

    Machine configuration TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 10.3 Table of main allocations 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 62: Decommissioning And Disposal

    Decommissioning and disposal TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! Decommissioning and disposal If the machine cannot be operated any longer, it must be decommissioned: 1. Disconnect the mains plug. 2. Disconnect the power supply leads. 3. For correct disposal of the machine please contact our Customer Service Dept. on +49 9825 18-31 51 08 The machine can be sent at your own expense to the manufacturer (headquarters in Herrieden, Germany), who will arrange for proper disposal. If required, you can ask the manufacturer to provide details on appropriate waste management companies to take care of the complete machine disposal process on your behalf.
  • Page 63 Decommissioning and disposal TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 316 00 540 02 _ 251...
  • Page 64 Decommissioning and disposal TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 316 00 540 02 _ 251...
  • Page 65 Decommissioning and disposal TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 316 00 540 02 _ 251...

  • Page 66: Index

    Index TECHNICAL MANUAL Service technicians/qualified personnel only! 12 Index Index Malfunctions 58 Max. container weight 21 Menu selection 25 Check evaporator fan 38 Motor assignment 60 Check illumination 38 Multiflex-pusher 21 Check spiral chutes 38 Check temperature sensor 38 Numbering the bottle chutes 60 Chiller only SKA705 (R290) 52 Numbering the confectionery chutes 60 Chiller unit 44 Chute numbering 60 Cleaning the chiller unit 51 Patch Menu 40 Clear bottle jams 59 Pulling out the product containers 22 Container numbering 60 Read out the machine errors 27 Deleting errors 27 Reinforced container 21 Display error history 27 Removing a chute 49 Display errors 27 Rotating direction spirals 47 Display password 38 Display software version 38 Security code 37 Display the run time of the compressor 38 Select protection of minors function 31 Service keypad 25 Electrical data 19...

  • Page 67: Eu-/Eg Declaration Of Conformity

    EU directive RoHS: 2011/65/EU The objectives of the low voltage directive 2014/35/EU will be fulfilled in accordance with Appendix I, No. 1.5.1 of machine directive 2006/42/EC. Authorised representative responsible for the documentation: Mr. Dipl.-Ing. Manfred Murr, Head of Development, Sielaff GmbH & Co. KG, Münchener Str. 20, D-91567 Herrieden. Herrieden, 21.01.2019 Place, Date Mr. Robert Zahn Mr. Dipl.-Ing. Manfred Murr...
  • Page 68 Sielaff GmbH & Co. KG Automatenbau Münchener Straße 20 D - 91567 Herrieden...

Table of Contents

Save PDF