Classe Audio CA-2200 - MANUAL 2 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Classe Audio Manuals
  4. Amplifier
  5. CA-2200
  6. Owner's manual

Classe Audio CA-2200 - MANUAL 2 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for CA-2200 - MANUAL 2:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
CA-2200
Power Amplifier
CA-2200
功放机
用户手册

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CA-2200 - MANUAL 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Classe Audio CA-2200 - MANUAL 2

Summary of Contents for Classe Audio CA-2200 - MANUAL 2

  • Page 1 Owner’s Manual CA-2200 Power Amplifier CA-2200 功放机 用户手册...
  • Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
  • Page 3 Important Safety Instructions Caution: Please read and observe all warnings and instructions in this owner’s manual and all those marked on the unit. Retain this owner’s manual for future reference. 1. Do not attempt to service this product yourself. Do not open the cover for any reason. There are no user-serviceable parts inside.

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents Welcome to the Classé family ...............5 a word about installation ...................5 Unpacking and Placement ................6 unpacking your amplifier ...................6 placement ......................6 ventilation ......................6 custom installations .....................7 serial number .......................7 register your purchase! ..................7 operating voltage ....................7 warm up/break-in period ..................8 please read this manual…...

  • Page 5: Welcome To The Classé Family

    Welcome to the Classé family Congratulations on your purchase of a Classé product. It is the result of many years of continuous re–nement, and we are sure that you will enjoy it for many years to come. We value our relationship with our customers. Please allow us to stay in touch with you by returning your warranty card now, before you pack up the shipping carton of your new product and forget all about it.

  • Page 6: Unpacking And Placement

    Unpacking and Placement unpacking your amplifier Carefully unpack your power ampli–er according to the supplied instructions, and remove all accessories from the carton. Please take care when lifting the ampli–er, as it is quite heavy. Important! Keep all packing materials for future transport of your Classé...

  • Page 7: Custom Installations

    custom installations Drawings are included in this manual to facilitate special installations and custom cabinetry (see the section Dimensions). An optional, purpose-designed rack mount kit is available for this product. Contact your Classé dealer for more information. serial number The serial number for your power ampli–er is found on the rear of the unit. Please note and record this number on the page entitled Important Safety Instructions for your future reference.

  • Page 8: Warm Up/Break-In Period

    The CA-2200 includes protection circuitry that will prevent the ampli–er from operating at dangerously high or low voltages. • At startup: the AC mains voltage must be within a range of approximately -15% to +10% of its nominal value at startup, or the ampli–er will not turn on.

  • Page 9: Special Design Features

    Special Design Features highly refined All Classé analog ampli–cation stages are based on circuits that have been circuit design extensively optimized over many years of continuous development. By starting with excellent circuit designs and working with them over the years, we are able to discover the many small re–nements that add up to superlative performance, in a variety of applications.

  • Page 10: Extraordinary Longevity

    extraordinary longevity Another bene–t of having worked with highly re–ned circuit designs so extensively over many years is that we have vast experience in what works well over the long term. By using only the highest quality parts to begin with, and then using them in an informed way as a result of both accelerated aging experiments and actual long- term experience, we are able to design and manufacture products which we are con–dent will stand the test of time.

  • Page 11: Front Panel

    Front Panel Standby button & LED indicator The front panel Standby button will toggle the ampli–er between operate, its fully operational state, and a standby mode that leaves the ampli–er off, yet ready to respond to system commands via any of the supported control options (e.g.
  • Page 12 Also, it is a good practice to physically disconnect any and all valuable electronics from the AC mains during electrical storms, as a lightning strike anywhere near your home can put a tremendous surge on the AC mains that can easily damage any piece of electronics, no matter how well designed and protected.

  • Page 13: Rear Panel

    ��� ��� �� ��� ����� ������� ������� ���� ���� ���� ���� ��� ������ ���� �� ��� �� ��� Rear Panel The following descriptions are intended as a quick reference, should you have any questions about your new product. Please see the next section (entitled Initial Setup) for speci–c advice on incorporating your new ampli–er into your system.
  • Page 14 For this reason, we strongly recommend using the balanced analog interconnections between your Classé components wherever possible. The pin assignments of these XLR input connectors are: Pin 1: Signal ground Pin 2: Signal + (non-inverting) Pin 3: Signal √ (inverting) Connector ground lug: chassis ground These pin assignments are consistent with the standard adopted by the Audio Engineering Society (AES14-1992).
  • Page 15 (Many high quality loudspeakers also offer two sets of connections on their speakers. Generally, one set of the connections on the loudspeaker feeds the portion of the speaker»s crossover network that supplies the woofer with its signal; the other set of connections connects to the portion of the crossover that supplies the rest of the speaker with the midrange and high frequencies.) Although the binding posts on your Classé...
  • Page 16 DC Trigger Input and Output Many audio/video preampli–ers can supply a DC control voltage to associated equipment in order to induce desired behavior. Your Classé ampli–er can take advantage of these capabilities in order to be switched between operate and standby automatically, perhaps in concert with the A/V preamp itself.
  • Page 17 Danger! Potentially dangerous voltages and current capabilities exist within your power amplifier, even when disconnected from AC mains. Do not attempt to open any portion of the amplifier’s cabinet. There are no user-serviceable parts inside your power amplifier. All service of this product must be referred to a qualified Classé...

  • Page 18: Initial Setup

    Initial Setup Your new Classé ampli–er is quite simple to set up and enjoy. Please follow the steps outlined below in order to safely set up and use your new ampli–er. Important: The AC mains connection should be the last connection you make on your new power amplifier.

  • Page 19: Configuring Amplifier Turn-On Delay/Amp No

    configuring amplifier In a system that contains multiple Classé ampli–ers, you may set the turn-on delay/amp no. number of seconds of turn-on delay for each ampli–er, allowing each to turn on in the order you have speci–ed, rather than all at once. This number also acts as an ID when using the CAN Bus.

  • Page 20: Care And Maintenance

    Double-check all your connections. We understand that this step sounds redundant, but it is worth the extra minute or two it might take just to ensure that all connections are correct and secure before plugging the power cables to the AC outlets.. Turn on all the other components in your system, and then turn on your amplifier.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting In general, you should refer any service problems to your Classé dealer. Before contacting your dealer, however, please check to see if the problem is listed here. No sound, and no Channel LED is lit. • The ampli–er is not plugged into the AC mains, or the AC mains are down (circuit breaker, fuse).
  • Page 22 The AC mains fuse is blown. There is a speci–c troubleshooting procedure for a blown AC mains fuse, since this rare occurrence sometimes indicates a signi–cant problem. Please follow the following steps, in order: a. Disconnect your ampli–er from the AC mains, as well as from its input connections and speaker connections, and remove the fuse cover on the rear of the unit.

  • Page 23: Specifications

    Specifications Classé Audio reserves the right to make improvements without notice. ■ Power output 200W/ch continuous rms @ 8Ω (both channels driven) 400W/ch continuous rms @ 4Ω ■ Frequency response 10Hz √ 22kHz (+0/-0.1dB) 10Hz √ 155kHz (+0/-3.0dB) ■ Phase better than -10°...
  • Page 24 警告：为了避免火灾或者电击危险，请不要把该产品置于雨水或者潮湿的环境中。 注 意 电击危险 切勿打开 注意：为了避免电击危险，切勿打开盖子。 内部没有需要使用者自己修理的零件。 如遇到问题，请我们的专业修理人员联系。 等边三角形中带有箭头符号的电闪标记是用来提示用户，产品机壳中存在非绝缘“危险 电压” ，该电压的大小足以对人造成电击危险。 等边三角形中惊叹号标记是用来提示用户随机附带的参考数据中比较重要的操作和 维护（修理）说明。 注有“CE”标志的产品表示该设备符合欧洲共同体制定的 EMC（电磁兼容性）和 LVD（低压指令）标准。 Classé 产品设计是遵照国际 Restriction of Hazardous Substances (RoHS) 在电器和电子 设备处置 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 的方针。交义废物箱标志 表明需耍服从符合这些方针，产品必须被回收或适当地被处理。 注意 Classé 公司的所有工作人员全心全意地制作，确保为你提供极具价值的购买选择。在此我们很自豪地告诉你，我们所有的 Classé 零部件都已经正式通过了认证，印有欧洲共同体 (CE) 的标记，CE 认证编号为 C401CLA1.MGS，于 1996 年 7 月 18 日 发布。...
  • Page 25 重要安全说明 注意： 请仔细阅读并保存本手册中的所有警告、说明以及标记在设备上的提示语。保留本用户 手册，以备后用。 1. 切勿自行修理本设备。在任何情况下，都不要打开盖子。产品内部没有需要用户自己修理 的零部件。当设备被打开的时候，尤其是如果该设备还连接着交流电源，就会存在潜在的 会致命的电击危险。如果用户遇到任何问题，请与专业的维修人员联系。 2. 为了避免火灾和电击危险，切勿把本设备置于水和潮湿的环境中。如果有液体进入了设备 的零件中，请立即断开交流电源的主线，并送至 Classé 经销商，进行一次彻底的检查，看是 否有损坏。 3. 切勿把该设备靠近任何发热源，比如电暖炉、微波炉等等，并且避免太阳光直射。 4. 只与具有正确电压的交流电源连接。装运包装和设备的后面板序列号标签上都注明了规定 的适当电压。不按规定使用的任何电压都可能会损坏设备，同时保修书也会随之无效。 5. 交流电源线应有序安装线路，避免被踩踏,或被堆放物品或被挤压。切勿为了接近插座，硬 拉交流电源线。如果交流电源线有破损之处，请送至 Classé 经销商处，进行一次彻底的检查 和适当的修理，如果有必要，进行调换。 6. 如果长时期不需要使用该设备（假期，等等） ，请拔掉交流电源上的电源线，以防止因电压 冲击或者雷击而引发任何问题。 7. 切勿用任何液体弄湿本产品的内部器件。 8. 切勿把液体直接倒在或者泼在本设备上。 9. 切勿堵塞通过通风口或者散热器的气流。 10. 切勿并联保险丝。 11. 切勿使用规定规格或型号以外的保险丝。 12. 切勿自行修理本产品。如果遇到问题，请与 Classé 的经销商取得联系。 13.
  • Page 26 目录 欢迎来到 Classé 家族 ..................27 拆包和安放 ......................27 拆开功放机的包装 ..................28 安放 ........................28 通风 ........................28 定制安装 ......................28 序列号 ........................29 购买登记 ......................29 阅读手册 ......................29 工作电压 ......................29 预热／初始期 ....................30 关于安装的提示 … ....................30 设计特点 .......................31 高度精确的电路设计 ..................31 广泛的听觉测试 ....................31 超长的使用寿命 ....................32 耐用保护 ......................32 前面板 ......................33 后面板...

  • Page 27: 欢迎来到 Classé 家族

    欢迎来到 Classé 家族 感谢你购买我们的 Classé 产品。本产品是经过我们多年的不断努力所取 得的结晶，我们相信阁下将会非常喜欢我们的产品。 我们非常重视与公司客户之间的关系。请允许我们和阁下保护联系，在 您拆开购买产品的包装纸盒之前，现在请您先填写好保修卡并返回给我 们。这样做，是为了使我们能够让阁下知道将来可能会进行的升级，阁 下的这款 Classé 产品将来就可能会进行升级。 发回你的保修卡同时也可以向我们登记你所购买的产品，这样，即使你 以前没有获取原始的销售发票，仍然可以轻松、快捷地获得在美国和加 拿大地区的保修服务。 请阁下花几分钟的时间填写好保修登记卡，并邮寄给我们。 在随机所附的保修条款小册子的最后一页，你可以找到一份保修 登记卡。 关于安装的提示 我们已经竭尽全力使 Classé CA-2200 型功率放大器的安装和使用更加简 单、易懂。 但是，我们仍然无法估计其它许许多多的变量因素，比如你房间的大小 和形状，房间的声学条件，以及你所选择的放在房间里与功放一同使用 的其它相关设备。所有这些因素都会影响功放系统的最终播放效果。 出于这个原因，我们强烈建议你请设备的经销商为你安装本 系统并进行校准，他们经过训练，具备专业安装工具再加上 他们的经验，安装后，系统发出的最终效果将会截然不同。...

  • Page 28: 拆包和安放

    拆包和安放 拆开放大器 根据提供的拆包说明，小心拆开功放的包装，并把所有的零部件从包装 的包装 纸盒中拿出来。当你在拿放大器的时候，请小心一点，因为放大器重量 很重。 请保留好包装材料，以便将来搬运你的 Classé 产品。除了专 重要： 门用来包装本产品的包装材料，使用任何其它包装材料来搬 运你的设备都可能会导致损坏，这不包含在保修范围之内。 安放 安放功率放大器有两种选择：你可以把它安放在扬声器的旁边，这就需 要更长点的互连接线，连接到前置放大器上；还有一种选择就是，把它 安放在前置放大器的旁边，就需要更长点的扬声器接线，用来连接到扬 声器。 虽然这两种安放方法都会有出色的效果，但你可以先考虑第一种选择， 因为：第一，当设备以高电压和高电压的组合进行传输信号时，信号的 质量会更加容易受到干扰，我们建议扬声器的接线根据实际情况，越短 越好；第二，高质量的功放要使用大量的电源，这就必然会产生一定程 度的磁场。理论上来说，可以通过保持适当的距离，可以把这些磁场分 离敏感的源设备。 如果方便的话，你可以把功放连同其它设备一起安放在一个设备架子 上，建议你把它置于设备架的最底部，与源设备以及前置放大器保持适 当的距离。比起把这样重的一个设备置于设备架的顶部，这种安放方法 同时也会更加稳固，因为置于顶部可能会导致重心过高，上重下轻。 请注意：在 CA-2200 功放的后面，交流电源线和设备接线 之间必须要保持足够的空隙。我们建议在你的功放后面保 持 8 英寸（ 20 厘米）的空隙，这样，所有的接线都会有足 够的空间来伸展弯曲，而不会卷起来或者不适当的扭在 一块。 通风 你的 Classé 功率放大器在正常的工作过程中，会产生一定的热量。确保 在它的上部保留...

  • Page 29: 序列号

    定制安装 本手册中附有安装图纸，以便符合特殊的安装要求和客户定制的设备家 具摆放要求（见设备尺寸部分） 。一个可供选择的，专用设备架的安装 工具可以用于本产品。如想获得更加的信息，请联系 Classé 经销商。 序列号 你所购买的功率放大器上的序列号在设备的后面板上可以找到。请注意 本手册第三中提供的该序列号并记下，以备将来参考之用。 购买登记 找到序列号之后，现在就要填写登记卡了。请仔细填写你的购买事宜， 以便我们可以及时通知你一些更新信息以及其它一些你比较感兴趣的 东西。 阅读用户手册 请您花几分钟的时间浏览一下本手册，以便熟悉本产品。我们知道你 非常渴望插上每样东西，马上开始使用。不过，阅读本手册并按照上面 的建议去做，可以确保你会得到应该从本产品中获得的所有好。非常 感谢！ 工作电压 CA-2200 型功率放大器的工厂设定电压（工厂内部）为 100V，120V， 230V，以及 240V 交流电压，这都是根据销售对象国家的电压规定而设 定电压值。 （依据 CE 规定，230V 只适用于欧联国家）用户不可以改变 设定的电压。 功放后面板的标签上说明了你所在地区使用的正确交流电压值。如果功 放在错误电压值的情况下工作，可能会损坏该设备。 警告！ 用户不可以改变功放的电压设定值。设备内部没有需要用户 自行修理的零部件。如果遇到任何问题，请与专业的 Classé 服务维修中心取得联系。 如果功放上注明的交流电源电压不对，请联系你所在地区的当地授权经 销商或者销售商。...

  • Page 30: 预热／初始期

    CA-2200 型功率放大器中装有受保护电路，可以防止功放在极高或者极 低的危险电压情况下工作。 • 启动：启动时，交流电源电压必须是在正常值的大约 -15% 到 +10% 的范围之内，否则，功放就无法启动。例如， 一个电压为 120V 的设备要求的交流电源大小需在大约 95V√135V 之间，这样该设备才能启动。 • 工作中电压过高：如果在设备工作的过程中，交流电源电 压突然猛增大约 10% 或者更多，那么功放就会进入保护模 式，然后关机。备用的 LED 就会不断闪动，提示保护模式 已经启动。 • 工作中电压过低：如果在设备工作过程中，交流电源电压 突然下降 15% 或者更多，在这种情况下，功放仍会继续播 放（因为这不会对设备产生太大的损坏） ，但是值得注意的 是，在这种情况下，功放的播放效果会大打折扣，无法达 到正常水平。备用的 LED 会不断闪动，提示用户电压 过低。 预热／初始阶段 你购买的新 Classé 功率放大器将会马上发挥其出色的音色效果。不过， 你应该要对它进行预热，因为当它达到正常的工作温度以及其各零部件 的“初始”过程，就可以提高某些零部件的性能。我们得出的经验是，...

  • Page 31: 设计特点

    设计特点 高度精确的电路设计 所有的 Classé 模拟放大进程都要以电路为基础，通过多年的持续发展， 该电路已经全面达到最佳化。 以出色的电路设计开始，经过多年至今，在一系列的各种应用过程中， 我们发现了许多细微的缺陷并加以改进，最后实现最好的效果。在这个 地方改变一下工作电压，或者在那个地方使用稍微不同的零件，这都可 以在立体的和完全出色的效果之间产生所有的差异。 这种水平的改进源自大量的经验，而不是那些随着潮流观念一掠而过的 人所能取得的。在 Classé 产品中无需对其声波效果的一致性进行测试（ 因为它们都是基于类似的模拟进程） ，还有设备用户和分析师收到的关 于这些产品的同样优秀的评论。 广泛听觉测试 对于世界级的产品，应期望得到出色的测量效果，而 Classé 产品就做到 了。不过，经验告诉我们，仅仅是技术上的优秀并不足以在主观上保证 音乐效果。 出于这个原因，所有的 Classé 产品在开发过程中通过严格控制的听觉试 验都经过了反复的调试。我们的耳朵就是最好的实验工具，很好地弥补 了传统工程测试器材的不足之处。在产品电路的优化过程中，通过一个 又一个高质量的零件，根据主观感觉，我们得出了数以百计的改进 决定。 举一个例子，我们可以听一下几家不同公司生产的 6 个 0.1% 的同值薄 膜电阻器。标准的测试会显示它们在噪音、失真等等方面发出同样的结 果。但是几乎不变的是，在产品开发过程中，一种选择会在对产品性能 的主观反应中产生一些小小的改进。更少的时候，甚至单独这样一个变 化也能够导致令人惊讶的巨大改进。 加上那些各种各样的改进，数十种甚至数百种这类改进决定，这些改进 决定必须在产品投入生产之前做出，你会有显著的改进；事实上，所有...

  • Page 32: 超长的使用寿命

    超常使用寿命 采用高度精确的电力设计的另一个优点就是，经过多年后，我们在长期 使用中什么器件能发挥最好效果这方面累积了丰富的经验。 开始的时候，只使用最高质量的零部件，然后以一种无形的方式加以使 用，结果就是，促进了产品的老化实验以及实际的长期经验，我们能够 设计并生产出这类产品，这些产品能够经受住时间的考验，对此，我们 非常有信心。 我们有信心，你的新 Classé 产品将会为你带来多年的音乐享受，并且 不会出现任何问题的可靠性，就像我们以前向我们的客户推出的 Classé 产品。 耐用保护 最后，你的新 Classé 功放由各种各样的保护电路组成，它们都是用来保 护功放和扬声器，防止危险的故障发生。值得注意的是，这些保护电路 不会干扰或者限制功放的正常播放效果；而且，当遇到危险的情况时， 它们就会马上关闭功放。这些危险情况包括： • 输出超载 • 削波 • 直流电平偏移 • 交流电源电压（超出正常电压范围） • 工作温度过高 如果以上任何情况发生 （任何一种情况都可能会损坏你的功放和扬声 器） ，功放就会立即自行关闭。在这种情况下，LED 的指示器就会不断 闪动，直到故障被纠正，功放重新启动。如果故障只是出现在某一个声 道中，那么只有声道的 LED 指示器会变红并闪动；但是如果故障是与 声道无关（例如：交流电源电压），那么备用 LED 就会闪动。...

  • Page 33: 前面板

    前面板 待机按钮和 LED 指示器 前面板上的备用按钮在它完全工作状态和“待机”模式之间会启动 功放，其中待机模式使功放处于“关闭”状态，经过任何支持的控 制选项（如：IR 输入，直流电触发器，CAN母线或者 RS-232）随 时准备响应系统发出的命令。 功放的当前状态，可以通过前面板上待机按钮的 LED 来查看。 LED 发出的颜色及对应的状态说明如下： • 长亮 准备 （ ） • 问亮 开机初肘 初始化 • 不亮 声道 长亮 操作中 • （ ） 闪亮 开机后 交流电源不足或超标 当机器处于 待机 状态时，功放机的增益级就会关闭。只有很小的电 源供应和控制电路仍然处于打开状态，相对来说，几乎没有什么功 率了。幸好，由于设备本身的输出级需要大量的电流，因此你的功 放机也很快就会达到预热效果，发挥最佳音色。...
  • Page 34 何地方的雷击都有可能会对交流电源产生巨大的冲击，而交流电源 就会很轻易地跳过简单的电源开关。电源冲击（电源可能会达到上 万伏）就可能会毁坏所有的电子产品，无论它的设计和保护性能有 多好，都会被毁。在剧烈的电暴情况下，最好的保护方法很简单， 就是断开电子产品与电源的连接。 选择按钮 在进行功放机单端输入或平衡输入的设定时，要使用到选择按钮（ 它要和模式按钮一同使用） 。另外，Classé 功放机是通过 CAN 母线 通讯或者触发器系统连接到一个 Classé 的前置功放机，在设定它的 各级数的打开顺序时，也要使用到选择按钮。 声道状态的 LED 指示器 你所购买的功放机的每个声道都有与其相对应的 LED 指示器。各 个互不相同的 LED 说明功放机所使用的声道，平衡 (XLR) 或者单 端 (RCA) 输入。 同时，当功放机出现问题的时候，这些指示器也可用来说明功放机 的故障情况。如果显示声道的指示器变成红色并不断闪动，就说明 与之对应的那一声道出了问题。如果所有的指示器都变成了红色并 闪动，这说明是系统出了故障，而不是单个声道的问题。 注意！ 如 果你看到声道 LED 的指示器变红并不断闪动，那么请马上断 开功放与交流电源电压的连接，并检查所有的外部连接是否连接 妥当、安全可靠。如果故障不是立即显现出来，请与你所在地区...

  • Page 35: 后面板

    ��� ��� �� ��� ����� ������� ������� ���� ���� ���� ���� ��� ������ ���� �� ��� �� ��� 后面板 以下讲述的内容是当你购买的新设备在出了问题的时候，用来供你做参 考的。请参见下一章节（下一章节名称是 出厂设置 ） ，关于把你所购买 的新功放机与音响系统组合的特别建议。 平衡 (XLR) 输入 平衡音频系统互连最初开发于专业的音频世界，用来保留极小扩音 器信号之间的极其微小的差别。多年以后，也就是现在，它们被一 些以性能为导向的消费公司所采用，比如 Classé 公司，用来保留你 的音乐中最优质音频性能之间的每一个细微差别。 从技术上来讲，平衡音频互连具有两大截然不同的优点：当信号从 一个设备传向另一个设备时，信号强度会增加两倍，加大了潜在的 信号，噪音比达到 6dB；同时它们在抑制噪音和干扰方面也做得相 当不错，没有它们，由于 (EMI) 电磁干扰或者 RFI（无线电频率干 扰），噪音和干扰可能就会在各设备之间出现。在我们如今无线通...
  • Page 36 出于这个原因，我们强烈建议你在我们的 Classé 组合音响设备之间 尽可能地使用平衡模拟互连系统。 这些平衡类型的母形输入连接器的引脚配置是： 引脚 1 ：信号地线 引脚 2：信号 +（同相输入） 引脚 3：信号 √（倒相输入） 连接器接地接线片：底盘接地 这些引脚配置都符合美国声频工程学会所采用的标准。 如果你正在使用一个带有 Classé 前置扩音器的 Classé 功放机，一切 都固定好了，只需要买一根标准的平衡互连接线，然后插入进去。 接着根据 出厂设置 一节中所述的方法设定并插在功放机上。 如果你使用的是另一个品牌的前置扩音器，那么就请参考平衡输出 前置扩音器的操作手册来检验输出连接器的引脚配置是与功放机相 配。如果不相配，那么使用经销商提供的接线，这样相关的输出引 脚就可以连接到对应的输入引脚上。 单端 (RCA) 输入 使用 RCA 连接器的单端接线时在消费电子产品中最常用的一种 模拟连接方式。每当小心实施、与高质量的互连接线一同使用的 时候，这种规格就能发挥极其优越的性能。Classé 已经作了最大努 力，确保你的功放的单端输入 (RCA) 尽可能完美。不过，这种连 接标准不会具有抗干扰的作用，而平衡互连接线具有这种功能，...
  • Page 37 (许多高质量的扬声器也会在喇叭上提供两套接线。一般，扬声器 上的其中一套接线用于部分喇叭的交叉网络，而这些交叉网络能够 为音响提供信号；另外一套接线用来连接部分渡线，而渡线又能够 为其它剩下的喇叭提供中音和高音频率。 ） 虽然 Classé 功放机上的接线柱只能使用裸线，但我们还是强烈建议 你使用优质的平接线片或者钩形接线片，卷在或者焊接在喇叭接线 端上。使用优质的连接器可以确保喇叭接线不会因裸线的磨损和氧 化而渐渐恶化。同时它也有助于防止较差接线的突然短路。 Classé CAN 母线控制接口 保存这些 RJ-45 型的连接器，是为了用于以后的控制和通讯。 红外线的输入和输出 你的 Classé 功放机上有两个八分之一英寸的微型孔，是用来支持红 外线遥控设置的，这在如今的世界里普遍存在。通过红外线可以在 操作和待机两个状态中转换功放机，不连续的指令是用于操作或者 待机的编码。这些编码可以用于遥控系统中的“宏命令” ，以便在 一个规模更大的全套功放系统中更方便地控制功放机。 事实上，这种对“红外线输入和输出”的说明有点不恰当：实际上 用于这些插头上的输入是电，而不是红外线。这通过使用标准的红 外线接收器、信号分配放大器以及发射器（可以从经销商处得到） 可以获得信号的输入和输出，从而把红外线远距离的闪现信号变成 相应的电脉冲。这样做，比较大的好处就是能够轻易地从任何需要 的地方发出信号，还有就是固定电力连接的可靠性。 因为一个红外线信号分配系统，比如经销商为你而设计的分配系 统，通常都必须要控制多个产品，你的功放机包含红外线输入（用 于控制本产品）和红外线输出（为了越过其它产品的同类信号）两 种。这使你能够以“菊花链”的方式控制各个产品之间的接线。 功放机是用来响应 3-12 伏直流电之间的红外线命令，小型插头的 顶部，相对于插头轴杆来说，我们把它叫做“正极” 。 5Vdc <100mA...
  • Page 38 直流电触发器输入和输出 许多音频和视频前置扩音器都能为相关设备提供一个直流电控制电 压，用来激发期望的性能。你的 Classé 功放可以利用这些能力在操 作和待机状态之间自动转换，可能是和 A/V 前置放大器本身相呼 应的。 两个八分之一英寸的小型孔为功放机提供遥控开启功能（也就是， 在操作和待机两种状态之间转换） 。这些小孔为从一个设备上传向 其它设备上的控制电压提供简单的通过功能，使你能够非常轻松地 以“菊花链”的方式控制一系列的功放系统。 遥控触发器将会通过大小为 3-12 伏的直流电压来操作，两端极性 如下图所示： 5Vdc <100mA RS 232 控制接口 这个 DB-9 界面接口有两个用途： • 给你的功放机下载新的操作软件（例如如果增加了新的 功能） • 通过系统，外部控制功放机，比如：i-Command™， 和 Crestron™ ® 如果想要获取更多的信息，请与经销商取得联系，咨询家庭自动 操作系统方面的信息。 交流电源输入 在 CA-M400 型功放中使用了 IEC（国际电工委员会）标准的电源 线。把接线插入提供的高电流...
  • Page 39 最后，如果一切仍然正常，请把功放机放回原处，小心重新连接扬 声器接线。检查扬声器接线的两端，看是否有短路。然后再次打开 功放机。如果功放机功能正常（也就是说保险丝没有烧坏） ，那么 为了保护功放机不受过大交流电源的冲击，原始保险丝可能就烧坏 了。如果保险丝再次烧坏，那么请与经销商取得联系，寻求帮助。 切勿自行拆开功放机。此产品内部没有需要用户自己修理的 零部件。 危险！ 具有潜在危险的电压和电流可能就存在于你的功率放大器设 备中，甚至可能当功放机与交流电源断开连接时也会存在这 样的危险。切勿拆开功放机盒子的任何一个部分。此播放机 中没有需要用户自己修理的零部件。本产品如果遇到任何问 题，需要维修，请联系专业的 Classé 经销商或者销售商。...

  • Page 40: 出厂设置

    出厂设置 你所购买的 Classé 牌功放机安装、使用起来非常简便。为了安全装配这个 新设备，并让你更加方便地使用我们的产品，请遵照以下所述的步骤进行 操作。 重要： 功放机与交流电源的连接应是安装新功放机时的最后一步操作。 另外，在所有其它设备都已经打开并稳定好之后，最后再打开功 放机是一直以来通用的好办法。 相反，在关闭功放系统的时候，首先要关闭功放机，因为这样就 可以防止其它设备中的任何瞬变现象通过扬声器。 根据随机所附说明书，拆开设备的包装 在进行这一步的时候，请务必小心，因为本功放机重量很重。 安放功放机（请先阅读“拆包和安放”一节），然后连接交流电源。 安放的工作包括位置选定，要保证有足够的通风，还要留足空隙便于 功放机后面所有接线的摆放。完成这些步骤之后，把功放机直接连接 到交流电源上。切勿使用延长线，因为大多数的延长线都不适用于你 的功放机所需要的电流要求。 功放机设定 为了方便自己对功放机的操作，在设定功放机的时候，要用到选择按 钮和模式按钮。 声道设定 在 待机 状态，点击选择按钮，代表声道的 LED 灯亮，表示每个声道 当前的设定情况（平衡输入或者单端输入） 。 其中一个代表声道的 LED 指示器会不断闪动，这表示你可以选择平 衡输入或者单端输入来播放节目。点击模式按钮来启动平衡输入模式 或者单端输入模式，这通过两个代表声道的 LED 其中一个亮灯指示所 确定的声道模式。 再次点击选择按钮选择下一声道，然后重复上面的过程，直到功放机 如你希望设定好声道。继续点击选择按钮，直到所有的 LED 灯灭， 设定完成。...

  • Page 41: 功放机打开顺序设定

    设定功放机的开启顺序 在一个包含多个 Classé 功放机的系统中，你可以把各个功放机命名 为 #1、#2、#3 等等。 当功放机通过 CAN 母线通讯或者触发系统连 接到 Classé 前置功放机，然后它们就会按照你所规定的顺序依次打 开，而不是一次性全部同时打开。 （如果在你的家中，几个功率比 较大的功放机在同一时间全部打开有时可能就会对交流电源产生很 重的压力，这样可能就会造成电路短路，从而导致损坏） 。 把一个特殊的功放机命名为 #x，例如： • 把功放机设定为 待机状态 （显示待机状态的 LED 打开） ； • 按住模式按钮，直到所有显示声道的 LED 都点亮。当你 进入的时候，所有的 LED 就都会不断闪动，表示当前功 放机的“编号” （例如：两次表示 #2 功放机） ； • 如果你想改变当前功放机的编号设定，那么请再次按住 模式按钮，直到表示声道的...

  • Page 42: 保养与维修

    再次检查各个接线间的连接 我们知道这一步听起来有点多余，但是很值得再花一到两分钟的时 间来再次检查一下，可能就可以所有的接线都已经安全、正确地连 接完好了。 打开系统中的其它设备，然后再打开你的功放机 建议你再打开音响系统的时候，最后再打开功放机，关闭的时候， 最先关闭功放机。这样做是为了在打开/关闭的时候防止其它设备 产生的瞬变现象损坏你的扬声器。 保养与维修 在清除功放机机盒上的灰尘的时候，请使用羽毛掸子或者无纤维屑的软 质抹布。在清除脏物和手指印的时候，我们建议使用软质抹布沾上异丙 醇（酒精） 。首先用抹布沾上酒精，然后用抹布轻轻地揩拭功放机的表 面。切勿使用过量的酒精，否则酒精就可能会从抹布上掉下来，进入功 放机。 注意！ 在任何时候，都不可以直接在功放机上使用液体清洁剂， 直接使用液体可能会致使功放机内部电子零件的损坏。...

  • Page 43: 故障消除

    故障消除 一般来说，当你遇到任何需要维修的问题时，请你与我们的 Classé 经销 商取得联系，寻求他们的帮助；不过，在联系经销商之前，请你先检查 一下，看出的问题是否在下面提到过。如果是下面的问题，那么请先试 用一下我们给你提供的解决办法。如果下面所列的问题与你的功放机所 出的问题没有任何关系，那么请你联系我们的 Classé 经销商。 没有声音，显示声道的 LED 不亮。 • 功放机没有接上交流电源，或者交流电源出了问题（比如 电路断路器，保险丝等等） 。 • 可能遇到熔断电流或短期停电，这可能需要重新设定内部 的微处理器。拔掉设备的电源连接 30 秒，然后再接上， 重新打开功放机。 • 交流电源的保险丝烧坏。见下面的 疑难解答 #4（或者联 系 Classé 经销商） 。 • 提供的交流电源不在规定的电源范围之内。请核对设备后 面板上注明的电压规定。 没有声音，一个或者多个显示声道的 LED 变红并不断闪动。 • 你的保护电路可能已经启动了。断开功放机与交流电源的 连接，然后再断开所有的其它输入和输出。 •...
  • Page 44 交流电源保险丝烧坏。 对于交流电源保险丝烧坏，有一套特定的解决程序，因为这种情况 极少发生，一旦发生，就说明出了比较大的问题。请你按照顺序遵 守以下步骤来解决这个问题： a. 断开功放机与交流电源的连接，还有输入接线和扬声器接 线的连接，然后移开设备后面板上的保险丝盖子。 b. 如果保险丝的确烧坏，那么请换上新的保险丝，一定要是 同一型号、同一额定功率的保险丝。 如果使用任何其它型 号的保险丝，尤其是额定值很大的保险丝，那么有可能会 导致功放的永久性损坏。 如果你自己不怎么会更换保险 丝，那么请与你的经销商取得联系，寻求帮助。 100/120 VAC 交流电压： 保险丝类型： 延迟式 10 A 额定值： 230/240 VAC 交流电压： 保险丝类型： 延迟式 额定值： c. 更换保险丝、盖上保险丝盖子之后，重新连接功放和交流 电源， 并在没有重新连接输入或者扬声器接线的情况下， 打开机器。如果保险丝再次爆裂，断开功放机与交流电源 的连接，然后联系经销商，寻求帮助。 d. 如果看起来一切正常，那么请把功放放回 原处 ，然后 小心重新连接输入接线并打开功放机。如果这时保险丝 烧坏（或者功放进入保护状态）...

  • Page 45: 技术规格

    技术规格 Classé Audio 保留权利做改进而恕不通知。 ■ 额定功率输出 200 W/ch 连续 rms @ 8 欧姆 400 W/ch 连续 rms @ 4 欧姆 ■ 频率响应 10Hz~22kHz (+0/-0.1dB) 300Hz~155kHz (+0/-3.0dB) ■ 相位 少于 -10 (22kHz) ■ 信噪比 超过 -106dB ( 参考：总输出， 10Hz~80kHz) ■ 声道分隔 大于...

  • Page 46: Dimensions

    设备尺寸...
  • Page 48 Classé Audio 5070 François Cusson Lachine, Quebec Canada H8T 1B3 +1 (514) 636-6384 +1 (514) 636-1428（传真） http://www.classeaudio.com 电子邮箱：cservice@classeaudio.com Copyright © 2005 Classé Audio Inc. Printed in Canada. v2.1 110405...

Table of Contents