Logitech S150 - Digital USB PC Multimedia Speakers Quick Start Manual

Logitech
®
Precision PC Gaming ™ Headset
Quick Start Guide
Precision PC Gaming ™ Headset
Guide de démarrage rapide
Quick Start ©2004 Logitech. All rights reserved. © 2004 Logitech. Reservados
Logitech, the Logitech logo, and todos los derechos. Logitech, el
other Logitech marks are owned by logotipo de Logitech y las demás
Guide Logitech and may be registered. All marcas de Logitech pertenecen a
other trademarks are the property Logitech y pueden estar
of their respective owners. registradas. Las demás marcas
comerciales pertenecen a sus
Guide de respectivos propietarios.
©2004 Logitech. Tous droits
réservés. Logitech, le logo Logitech
et les autres marques Logitech
démarrage
sont la propriété exclusive de
Logitech et sont susceptibles d'être www.logitech.com
des marques déposées. Toutes les
rapide
autres marques de commerce sont
la propriété exclusive de leurs
détenteurs respectifs.
1
Headset Overview
Présentation du Casque
Introducción al Casco
Telefónico
A
B
C
D
A. 40mm drivers A. Transducteurs 40mm A. Ecouteurs 40mm
B. Ratchet boom B. Micro à tige modulable B. Varilla ajustable
C. Noise canceling C. Micro anti-bruits parasites C. Micrófono con
microphone D. Contrôle de volume et supresión de ruido
D. Volume/Mute sourdine filaires D. Volumen y silencio
control en línea
2
Setup
Installation
Instalación
1. 2.
1. Plug headset into computer. 2. Put headset on.
1. Reliez le casque à l'ordinateur. 2. Mettez le casque.
1. Conecte el casco al ordenador. 2. Póngase el casco telefónico.
3
a
Troubleshooting
Headset produces weak or no sound.
• Make sure the Volume control on the
headset cable is set to an audible level.
• Try adjusting the volume level in your
computer's control panel, the soundcard
mixer program, or the application you're
running.
• Make sure the headset microphone and
headphone plugs are connected to the
correct jacks.
Microphone does not record sound when
connected to PC.
• Check all connections. Make sure Mute
switch on headset cable is set to the
position.
• If you are running Windows 98 or later, check
the microphone volume settings:
1. Go to Start button, Programs,
Accessories, Multimedia, then Volume
Control.
3.
2. Make sure Microphone Volume is turned
at least halfway up.
3. Verify that the microphone is not muted;
3. Adjust headset volume/mute
if there is a Mute box, it must be
microphone. unchecked. Some systems will have a
3. Réglez le volume du casque et
Select box instead of a Mute box. If there
le bouton de coupure du micro
is a Select box, it should be checked.
si nécessaire.
4. Go to Options, then Properties, select the
3. Ajuste el volumen del casco y del
circle next to Recording, and click OK.
conmutador de silencio del
5. Go to Start button, Programs,
micrófonosi fuera necesario.
Accessories, Multimedia, and open Sound
Recorder to test microphone.
Dépannage
Le casque émet un son faible ou aucun son.
• Vérifiez que la commande de volume placée sur le câble du casque
est réglée sur un niveau audible.
• Essayez de régler le niveau sonore à partir du panneau de
configuration de votre ordinateur, du programme de mixage de la
carte son ou de l'application qui est lancée.
• Assurez-vous que le microphone et le casque sont branchés sur les
prises adéquates.
Le microphone n'enregistre pas le son s'il est connecté au PC.
• Vérifiez toutes les connexions. Assurez-vous que le bouton de
coupure du son est en position.
• Si vous utilisez Windows 98 ou une version ultérieure, vérifiez les
paramètres de volume du microphone.
1. Cliquez sur Démarrer, Programmes, Accessoires, Divertissement,
puis Contrôle du volume.
2. Vérifiez que le curseur de volume du micro est au moins en
position médiane.
3. Après vous être assuré que le son n'est pas coupé au niveau du
micro, vérifiez que la case Muet (le cas échéant) n'est pas cochée.
Veuillez noter que sur certains systèmes la case Muet est
remplacée par une case de sélection. Si tel est le cas, cette case
doit être cochée.
4. Allez dans Options, puis dans Propriétés, activez l'option
Enregistrement et cliquez sur OK.
5. Cliquez sur Démarrer, Programmes, Accessoires, Divertissement
et ouvrez le Magnétophone pour tester le microphone.