Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Montageanleitung
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
Ventilatorluftkühler für
Kühlmöbel und Kühlzellen
Fan evaporator for refrigerated furnitures
and walk- in coolers
Evaporadores con ventilador para muebles y cámaras frigoríficas
Inhaltsverzeichnis
A Einbauerklärung
B Sicherheitssymbole
C Bestimmungsgemäße Verwendung
D Sicherheitsvorschriften
E Lagerung
F Transport
G Elektrische Anschlusswerte
H Abmessungen, Rohrinhalte, Gewichte
I Montage VW/ VM/ VD
J Anschluss Kältemittel
K Montage Zusatztropfschale (Zubehör)
L Reinigung
M Elektroanschluss
N Elektroanschluss Ventilatoren
O Elektroanschluss Heizstäbe (Zubehör)
P Prüfung vor jeder Inbetriebnahme
Q Probelauf, Inbetriebnahme
R Wartungsintervalle
S Entsorgung
Index
2
A Declaration of incorporation
3
B Safety signs
3
C Intended application
4
D Safety regulations
4
E Storage
4
F Transportation
5
G Electrical loads
5
H Dimensions, tube volumes, weights
6
I Mounting VW/ VM/ VD
6
J Refrigerant connection
6
K Mounting drain pan (accessory)
6
L Cleaning
7
M Electric connection
7
N Electric connection of fan
7
O Electric connection heaters
8
P Check- up before each start- up
8
Q Test- run, Start- up
8
R Service interval
8
S Disposal
VW/ VM/ VD
Ìndice
2
A Declaración del fabricante
3
B Símbolos de seguridad
3
C Modos de empleo
4
D Consignas de seguridad
4
E Almacenamiento
4
F Transporte
5
G Características eléctricas
5
H Dimensiones, capacidad de los tubos y
6
pesos
6
I Montaje VW/ VM/ VD
6
J Conexión de refrigerante
6
K Montaje de bandeja de condensados
7
(accesorio)
7
L Limpieza
7
M Conexión eléctrica
8
N Conexión eléctrica de los ventiladores
8
O Conexión eléctrica de las resistencias
8
P Verificación antes de la puesta
8
en marcha
Q Primer arranque, puesta en marcha
R Revisión técnica
S Fin del period útil del evaporador
2
3
3
4
4
4
5
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
8
8
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Roller VM Series
Summarization of Contents
Declaration of Incorporation
Special Technical Files Prepared
Special technical files according to Annex VII Section B have been prepared.
Mounting Instructions Prepared
Mounting instructions according to Annex VI have been written.
Documentation Attached to Incomplete Machine
Mounting instructions and declaration of incorporation are attached to the machine.
Technical Files Available Upon Request
Technical files will be transmitted to officials by founded claim within an adequate time.
Responsible for Documentation
Contact person for documentation is Andreas Binder.
Safety Signs and Warnings
General Caution
Risk of injury or peril to life if instructions aren't followed.
High Voltage Caution
Risk of injury or peril to life from high voltage if instructions aren't followed.
Regulatory Compliance
Laws and regulations have to be obeyed.
Safe Transport Advice
Advice for safe transport.
Safe Servicing Advice
Advice for safe servicing.
Intended Use and Application
Cooling, Heating, and Air Circulation
The unit is for cooling, heating, and blowing humid air, including defrost and condensate drain.
Mounting and Connection Instructions
Mounting and connecting must be done according to these instructions.
Operational Condition Requirements
Unit must be operated in excellent technical condition with a sound refrigerating plant.
Refrigerant Compatibility
Unit is suitable for refrigerants of safety group A1 according to EN 378-1.
Allowable Operating Pressure
Allowable operating pressure PS is indicated on the type plate.
Ambient Temperature Ranges
Ambient temperature ranges given on the type plate must be maintained.
Fan Operating Conditions
Consider the different operating conditions of the fan.
Air Pollution Avoidance
Avoid abrasive particles, corrosive substances, high dust, and flammable gases.
Avoid Flammable Materials
Cooler must not be run next to flammable materials or components.
Avoid Explosive Atmospheres
Cooler must not be run in explosive ambient.
No Safety-Relevant Duties
Cooler mustn't take over security-relevant duties.
Prohibited Uses
Use for purposes other than designed for is forbidden.
Safety Regulations and Precautions
General Regulations
Observe all safety and accident prevention rules and country-specific standards.
Personnel Qualification
Unit must be mounted and serviced by authorized and qualified personnel.
Personal Protective Equipment
Protective equipment must comply with security regulations for mounting and servicing.
Accident Prevention
Secure danger areas from unauthorized persons, switch off power before working, be careful of concealed utilities.
Unauthorized Modifications
Modifications and alterations of the unit are not allowed.
Post-Installation Safety Check
After installation, safety risks of the unit must be re-evaluated.
Critical Safety Warning
Not observing regulations means danger to life and physical condition.
Storage Instructions
Dry and Protected Storage
Store unit dry, weather-protected, and in original packaging until installation.
Transportation Guidelines
Use Original Packaging
Original packaging must be used for transport.
Weight Information
For weight specifications see chapter H.
Careful Handling
Move unit carefully to avoid jolts and impacts.
Mounting Instructions
Qualified Personnel Installation
The unit may only be installed by authorized and skilled personnel.
Utility Line Awareness
Be careful at walls and ceilings that could contain electric wires, gas and water piping.
Condensate Flow Prevention
Ensure that the condensate doesn't flow in the direction of the fans.
Unpacking and Preparation
Unpack unit. Prepare ceiling VD/VM or wall mounting VW.
Mounting the Unit
Mount the unit.
Refrigerant Connection
Refrigerant Compatibility and Pressure
Unit is suitable for all safety refrigerants. Allowable operating pressure PS see type plate.
Expansion Valve Installation
Fit the expansion valve observing its mounting instruction.
Piping Connection
Connect the refrigerant piping properly.
Piping Clearance
Mount the refrigerant piping with enough safety distance to the heater rods.
Additional Drain Pan Mounting
Compatibility
Only possible at VW, VM models.
Drain Pan Installation
Mount the additional drain pan at the holes in the end sheet.
Cleaning Procedures
Authorized Servicing Only
Unit may only be serviced and repaired by authorized and skilled personnel.
Electrical Disconnection
Switch off electricity and secure against unauthorized connecting before working.
Cleaning Frequency
Cleaning frequency depends on application; at least every three months recommended.
Fan Cleaning Guidelines
Do not use high pressure cleaner or aggressive purifiers; check fan balance.
Coil Block Cleaning
Disassemble fan, use water or special copper aluminium purifier, handle sharp fins carefully.
Electrical Connections
Fan Wire Routing
Mount supply wire with enough safety distance to the fans.
Protective Earth Conductor
Always mount the protective earth conductor.
Circuit Protection
Mount the unit only to circuits equipped with a circuit breaker.
Wire Conformance
Use only wires conforming to installation rules for voltage, current, capacity, etc.
Fan Electrical Connection
Terminal Box Connection
Lead wires to a terminal box on site.
Supply Wire Connection
Connect supply wire according to wiring diagram.
Rotation Direction Check
Check rotating direction.
Heater Electrical Connection
Heater Wire Clearance
Mount supply wires with enough safety distance to the heater rods.
Junction Box Configuration
Junction box has to be configured on site.
Supply Wire Connection
Connect supply wire according to wiring diagram.
High Temperature Protection
Electric filament resistances require high temperature protection according to EN 60204-1.
Pre-Start Checks
Electrical Connection Check
The electric connection has to be completed properly.
Electrical Load Compliance
The electrical load has to comply with the name plate.
Enclosure Panel Check
Side panels and junction box cover have to be in place.
Safe Operation Warning
The plant may only be started if safe to operate.
Test Run and Start-Up
Initial Power On
Turn the unit on.
Fan Rotation Check
Check rotating direction of fans.
Fan Current Comparison
Compare current consumption of the fan motors with the type plate specification.
Refrigerant Superheat Check
Check superheat of the refrigerant at the outlet.
Expansion Valve Adjustment
Check manufacturer's specification of expansion valve and adjust superheating.
Service and Maintenance
Authorized Personnel for Service
The unit may only be serviced and repaired by authorized and skilled personnel.
Mandatory Maintenance Checks
At least every 6 months, check mounting, fans, protection, connections, condensate drain, leaks, and superheat.
Disposal
Compliance with Regulations
When disposing, comply with all relevant requirements and regulations applicable in your country.
Need help?
Do you have a question about the VM Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers