Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INDEX
Precaution Notice ............................................................................................ 1
ENERMAX PRO87+ series Power Supply Specification.............................. 2
ENGLISH........................................................................................................ 3
DEUTSCH ...................................................................................................... 7
ESPAÑOL ..................................................................................................... 11
FRANCAIS ................................................................................................... 15
ITALIANO .................................................................................................... 19
РУССКИЙ .................................................................................................... 23
POLSKI......................................................................................................... 27
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ENERMAX PRO 87 PLUS
Summary of Contents for ENERMAX PRO 87 PLUS
-
Page 1: Table Of Contents
INDEX Precaution Notice .................... 1 ENERMAX PRO87+ series Power Supply Specification......2 ENGLISH......................3 DEUTSCH ...................... 7 ESPAÑOL ..................... 11 FRANCAIS ....................15 ITALIANO ....................19 РУССКИЙ ....................23 POLSKI......................27... -
Page 2: Precaution Notice
This ENERMAX Technology Corporation product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase. ENERMAX Technology Corporation agrees to repair or replace the product, at its own option and at no charge, if, during the... -
Page 3: Enermax Pro87+ Series Power Supply Specification
ENERMAX PRO87+ Series Power Supply Specification EPG500AWT EPG600AWT EPG700AWT 100-240VAC, 50-60Hz AC Input Voltage (Maximum range:90-265VAC, 47-63Hz) AC Input Current 6.5 – 3A 8 – 3.5A 9 – 4A DC Output Rated Combined Rated Combined Rated Combined 3.3V 0-20A 0-24A... -
Page 4: English
User’s Manual Dear customer, Thank you for choosing this ENERMAX PRO87+ power supply unit (PSU)! Please read this manual carefully and follow its instructions before installing the PSU. We would like to draw your attention that a computer required very specific conditions to work best for you without failing. -
Page 5: Name Of Parts
ON/OFF switch into “OFF” position. #3 AC cord can get loose in many ways. The ENERMAX CordGuard lock can fix your AC cord tightly to the PSU, so that it will not be easily detached and avoid shut-downs of your PC. The following is CordGuard installation: ①... -
Page 6: Connector Types
CONNECTOR TYPES 24P Mainboard For new generations of ATX/EEB/CEB server/workstation MB. 8P CPU +12V (700W) Supports multi-CPU server/workstation systems and some single socket systems. 4+4P (8P) CPU +12V, in combined mode 8-pin configuration supports multi-CPU server/workstation systems and some single extreme CPU systems. 4+4P (8P) CPU +12V, in split mode 4-pin configuration supports certain single CPU systems. - Page 7 Actual product and accessories may differ from illustrations. Omissions and printing errors excepted. Content of delivery might differ in different countries or areas. Some trademarks may be claimed as the property of others. Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly forbidden.
-
Page 8: Deutsch
Benutzerhandbuch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ENERMAX PRO87+-Netzteil (PSU) entschieden haben! Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch und folgen Sie bitte seinen Anweisungen bevor Sie das Netzteil installieren! Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass moderne Systeme sehr empfindlich geworden sind und genau definierte Bedingungen benötigen, um optimal ohne Ausfälle arbeiten zu können. - Page 9 #2 Entfernen Sie immer das Stromkabel vom Netzteil und schalten Sie den I/O-Schalter auf „O“ während Sie am System arbeiten. #3 Der Netzstecker kann sich auf unterschiedliche Weise lösen. Der ENERMAX-CordGuard fixiert den Stecker am Netzteil. Er verhindert unfreiwillige Systemabstürze durch einen versehentlich gezogenen Netzstecker: ①...
- Page 10 Anschlusstypen 24P Mainboard Für die neueste Generation von ATX/EEB/CEB Server/Workstation MB’s. 8P CPU +12V (700W) Unterstützt Multi-CPU Server/Workstation-Systeme und einige Ein-Sockel-Systeme. 4+4P (8P) CPU +12V, in “kombiniertem Modus” Unterstützt Multi-CPU Server/Workstation-Systeme und einige Hochleistungs-Einzel-CPU-Systeme. 4+4P (8P) CPU +12V, in “getrenntem Modus” 4-Pin Konfiguration unterstützt herkömmliche Einzel-CPU-Systeme.
- Page 11 Falls Sie Fragen haben oder Support benötigen, wenden Sie sich bitte an ihren Händler, an ihre nächste ENERMAX-Niederlassung, deren Agenten oder an das ENERMAX Headquarter Service Center! Schnelle Hilfe bei allen Fragen zu ENERMAX-Produkten erhalten Sie auch online im internationalen ENERMAX-Support-Forum: http:\\forum.enermax.com.
-
Page 12: Español
Manual Del Usuario Estimado cliente: Muchas gracias por comprar nuestra fuente ENERMAX PRO87+. Le recomendamos que se lea bien este manual para el usuario. Queremos recordarle que los ordenadores actuales son muy vulnerables y necesitan condiciones especiales para funcionar sin problemas. Para evitar dichos fallos y maximizar la duración del sistema, le recomendamos que se asegure de: Su ordenador no se encuentre al lado de la calefacción ni otro objeto que irradie calor. - Page 13 #3 El cable de alimentación puede ser desconectado accidentalmente de la fuente de alimentación ocasionando apagados sin aviso y daños en el PC, Enermax dispone de la tecnología CordGuard manteniendo el conector en su posición correcta y evitando accidentes fortuitos..
- Page 14 TIPOS DE ENCHUFES 24P placas base Soporta generaciones nuevas de ATX/EEB/CEB server/workstation. 8P CPU +12V (700W) Soporta multi-CPU server/workstation y algunos sistemas single-socket. 4+4P CPU +12V, en “modo combinado” La configuración 8-Pin soporta multi-CPU server/workstation y algunos sistemas single-socket extremas. 4+4P CPU +12V, en “modo separado”...
- Page 15 7. Contacte. el fabricante del componente si piensa que está causando el problema. (como tarjetas o ENERMAX). Si tiene preguntas o si necesita ayuda, por favor contacte su vendedor, una sucursal de ENERMAX, o el centro mundial de soporte de ENERMAX.
-
Page 16: Francais
Manuel d’utilisateur Chers clients, Merci d’avoir choisi l’alimentation ENERMAX PRO87+! Veuillez lire avec attention ce manuel avant de procéder à l’installation de l’alimentation. Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait qu’un ordinateur est fragile et demande de respecter certaines conditions pour fonctionner de façon optimale. Pour éviter tout problème et augmenter la durée de vie de votre système, nous vous suggérons de :... - Page 17 #2 Lorsque vous assemblez ou réparez votre système, veuillez débrancher le câble d’alimentation ou bien mettre le bouton sur la position ‘O’. #3 Le câble d’alimentation peut se décrocher très facilement. Le système ENERMAX CordGuard permet de fixer le câble d’alimentation sur l’alimentation, rendant la déconnexion quasi impossible.
- Page 18 CONNECTOR TYPES 24P Carte Mère Pour la nouvelle génération de cartes mères serveur et stations de travail ATX/EEB/CEB. 8P CPU +12V (700W) Pour les serveurs et stations de travail multi-CPU et certaines mono CPU. 4+4P (8P) CPU +12V, en mode combiné La configuration 8-pins supporte les serveurs et stations de travail multi-CPU et certaines mono CPU.
- Page 19 6. Vérifier si tous les ventilateurs fonctionnent. 7. Contacter le service technique de chaque composant qui vous semble être la cause de ce problème. Si vous avez des questions, merci de contacter ENERMAX ou l’un de ses agents à travers le monde. Web Site: www.enermax.com Forum: forum.enermax.com...
-
Page 20: Italiano
Manuale dell’Utente Cari clienti, Vi siamo grati per avere scelto questo ALIMENTATORE ENERMAX PRO87+ ! Prima di installarlo, leggete attentamente questo manuale e seguite le sue istruzioni. Desideriamo richiamare la vostra attenzione sul fatto che un computer richiede condizioni di lavoro molto specifiche per dare il meglio in termini di prestazioni, e non guastarsi. - Page 21 AC, o portare l’interruttore I/O sulla posizione “O”. #3 Il cavo di alimentazione AC, può sconnettersi a seguito di sollecitazioni improprie. Il dispositivo Enermax CordGuard, mantiene saldamente in posizione il connettore di alimentazione, evitando spegnimenti improvvisi ed il danneggiamento del PC.
- Page 22 TIPI DI CONNETTORI Scheda madre 24P Per le nuove generazioni di MB : ATX/EEB/CEB. 8P CPU +12V (700W) Per sistemi server/workstation multi-CPU o sistemi a CPU singola. 4+4P (8P) CPU +12V, in modalità combinata Per server/workstation multi-CPU o sistemi a CPU singola. 4+4P (8P) CPU +12V, in modalità...
- Page 23 Accendere il PSU girando l’interruttore ON/OFF su “ON. PROTEZIONE, SICUREZZA E AFFIDABILITÀ Il PSU ENERMAX è dotato di molte protezioni. In caso di situazioni anomale, l’alimentatore viene spento automaticamente per evitare pericoli verso le persone o componenti del PC. La protezione viene generalmente attivata dal malfunzionamento di un componente o dalla negligenza dell’utente.
-
Page 24: Русский
Руководство пользователя Уважаемый пользователь, Спасибо за то, что выбрали блок питания (БП) ENERMAX PRO87+. Перед установкой БП внимательно прочтите данное руководство и придерживайтесь изложенных в нем указаний. Обратите внимание на то, что для бесперебойной работы компьютера требуется соблюдение специфических условий. Во избежание сбоев в работе и продления срока службы системы мы... - Page 25 #2 При сборке и обслуживании системы отсоединяйте кабель переменного тока от гнезда переменного тока или переводите выключатель в положение «O». #3 Вилка питания может случайно отсоединиться от блока питания. ENERMAX-CordGuard закрепляет вилку в гнезде блока питания. Он предотвращает незапланированные сбои...
- Page 26 ВИДЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ 24-контактное подключение материнской платы Для нового поколения материнских плат серверов/рабочих станций ATX/EEB/CEB. 8-контактный разъем CPU +12В (700W) Поддерживает мульти-CPU сервера/рабочие станции и некоторые одноразъемные системы. 4+4-контактный (8P) CPU +12В комбинированный разъем 8-контактная конфигурация поддерживает сервера/рабочие станции с множественными CPU и некоторые системы с одним CPU нового поколения.
- Page 27 представительство ENERMAX, либо в головной сервисный центр ENERMAX. Web Site: www.enermax.com Forum: forum.enermax.com E-mail: enermax@enermax.com.tw ©2009 ENERMAX Technology Corporation.Информация в этом документе может изменяться без уведомления. Все права защищены. Воспроизводство в любом виде строго запрещается без письменного разрешения ENERMAX. РУССКИЙ...
-
Page 28: Polski
Instrukcja obsługi Szanowni Klienci, Dziękujemy za zakup tego zasilacza ENERMAX PRO87+ (PSU)! Proszę przeczytać uważnie ten podręcznik i wykonać zamieszczone w nim instrukcje przed instalacją zasilacza. Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że komputer wymaga pracy w bardzo specyficznych warunkach. Aby uniknąć awarii i wydłużyć żywotność systemu zalecamy, aby: NIE umieszczać... - Page 29 1. Blokada CordGuard jest przeznaczona do przewodów prądu zmiennego dostarczonych z zasilaczami zgodnymi z ENERMAX CordGuard. Inne przewody prądu zmiennego mogą nie być zgodne. 2. Podczas montażu lub konserwacji systemu należy odłączyć przewód prądu zmiennego z gniazda prądu zmiennego lub przestawić...
- Page 30 RODZAJE ZŁĄCZY 24-pinowe złącze płyty głównej Do nowej generacji płyt głównych serwera/stacji roboczych ATX/EEB/CEB. 8-pinowe CPU +12V (700W) Obsługa wielo procesorowych systemów serwera/stacji roboczych i niektórych systemów z gniazdem pojedynczym. CPU 4+4-pinowe (8-pinowe) +12V, w trybie kombinowanym 8-pinowa konfiguracja obsługuje wielo procesorowych systemów serwera/stacji roboczych i niektóre pojedyncze, ekstremalne rozwiązania systemów CPU.
- Page 31 Rzeczywisty wygląd produktu i akcesoriów, może być inny od przedstawionego na ilustracjach. Mogą wystąpić pominięcia i błędy drukowania. Zawartość przesyłki zależy od kraju i regionu. Niektóre znaki towarowe mogą być własnością innych stron. Powielanie w jakikolwiek sposób, bez pisemnej zgody ENERMAX, jest surowo zabronione. РOLSKI...
Need help?
Do you have a question about the PRO 87 PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers