HP Mp3130 - Digital Projector XGA DLP Quick Setup Manual page 3

making a connection
•
On some computers, you must press certain keys (such
as Fn+F4 or Fn+F5) to activate the computer's VGA port
and send the display to the projector. See the enclosed
card or your computer manual.
p ipojení
•
V n kterých počítačích je nutné stisknout určité klávesy
(nap íklad Fn+F4 nebo Fn+F5), aby bylo možné
aktivovat port VGA a odeslat zobrazení do projektoru.
Informace naleznete na p iložené kart nebo v p íručce
k počítači.
Herstellen einer Verbindung
•
Bei einigen Computern müssen Sie bestimmte Tasten
drücken (z. B. Fn+F4 oder Fn+F5), um den VGA-
Anschluss des Computers zu aktivieren und die
Bildschirmdaten an den Projektor zu senden (siehe
mitgelieferte Übersicht in Ihrem Computerhandbuch).
cómo realizar una conexión
•
En algunos ordenadores, es necesario pulsar algunas
teclas (como Fn+F4 o Fn+F5) para activar el puerto
VGA del ordenador y enviar la imagen al proyector.
Consulte la tarjeta adjunta o el manual de su
ordenador.
établissement d'une connexion
•
Sur certains ordinateurs, vous devez appuyer sur une
combinaison de touches (telle que Fn+F4 ou Fn+F5)
pour activer le port VGA de l'ordinateur et envoyer ce
qui s'affiche vers le projecteur. Veuillez consulter la
carte incluse ou la documentation de votre ordinateur.
attivazione del collegamento
•
Su alcuni computer è necessario premere una
combinazione di tasti (ad esempio, Fn+F4 o Fn+F5) per
attivare la porta VGA del computer ed inviare la
schermata al proiettore. Consultare la scheda allegata o
il manuale del computer.
csatlakoztatás
•
Egyes számítógépeken egy bizonyos
billenty kombináció (például Fn+F4 vagy Fn+F5)
lenyomásával aktiválnia kell
a számítógép VGA portját, hogy a kép megjelenjen
a kivetít n. További útmutatást a mellékelt kártyán vagy
a számítógép kézikönyvében talál.
een verbinding tot stand brengen
•
Bij sommige computers moet u een bepaalde
toetsencombinatie (bijvoorbeeld Fn+F4 of Fn+F5)
gebruiken om de VGA-poort van de computer te
activeren en de weergavegegevens naar de projector
te sturen. Zie hiervoor de bijgevoegde kaart of de
handleiding bij de computer.
podłéczanie
•
W przypadku niektórych komputerów konieczne jest
naci niêcie pewnych kombinacji klawiszy (np. Fn+F4
lub Fn+F5) w celu aktywowania portu VGA tak, aby
komputer przesłał obraz do projektora. Zajrzyj do
załéczonej karty lub instrukcji obsługi komputera.
fazer a conexão
•
Em alguns computadores, você precisa pressionar
determinadas teclas (como Fn+F4 ou Fn+F5) para ativar
a porta VGA do computador e enviar a tela para o
projetor. Veja o cartão anexo ou o manual de seu
computador.
•
pripojenie
•
Na niektorých počítačoch je potrebné stlači určitú
kombináciu klávesov (napr. Fn+F4 alebo Fn+F5) na
aktiváciu portu VGA počítača a prepnutie zobrazovania
na projektor. Preštudujte si priloženú kartu alebo
príručku k počítaču.
bağlantıyı yapma
• Bilgisayarın VGA bağlantı noktasını etkinleştirmek ve
görüntüyü projeksiyon aygıtına göndermek için bazı
bilgisayarlarda belirli tuşlara (Fn+F4 veya Fn+F5 gibi)
basmanız gerekir. Ekli karta veya bilgisayar kılavuzuna
bakın.
•
Ú'±
•
ˆ ê • " ‚ Ì ƒ R ƒ " ƒ s ƒ ... • [ƒ ^ ‚ Å ‚ Í • A" Á ' è‚ Ì ƒ L •[ (Fn+F4‚ Ü ‚ ½ ‚ Í F n+F5)
‚ ð ‰ Ÿ ‚ µ ‚ Ä • Aƒ R ƒ " ƒ s ƒ ... • [ƒ ^ ‚ Ì V GAƒ | •[ƒ g ‚ ð ƒ A ƒ N ƒ e ƒ B ƒ u ‚ É ‚ µ ‚ Ä ‚ ©
‚ ç • A‰ f ' œ ‚ ð ƒ v ƒ • ƒ W ƒ F ƒ N ƒ ^ ‚ É ' — ‚ é •K— v ‚ ª ‚ ‚ è ‚ Ü ‚ · • B•Ú • × ‚ É ‚  ‚ ¢
‚ Ä ‚ Í • A" ¯ • « ‚ Ì ƒ J •[ƒ h ‚ Ü ‚ ½ ‚ Í Ž g — p ƒ R ƒ " ƒ s ƒ ... • [ƒ ^ ‚ Ì ƒ } ƒ j ƒ ... ƒ A ƒ ‹ ‚ ð
Ž Q •Æ ‚ µ ‚ Ä ‚ - ‚ ¾ ‚ ³ ‚ ¢ •B