1. Manuals
  2. Brands
  3. RCA Manuals
  4. TV DVD Combo
  5. D52W136D - 52" HDTV Monitor
  6. Manual de l'utilisateur

RCA D52W136D - 52" HDTV Monitor Manual De L'utilisateur

Scenium series téléviseur hdtv/dvd
Hide thumbs Also See for D52W136D - 52" HDTV Monitor:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Guide de l'utilisateur du
téléviseur HDTV/DVD

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for RCA D52W136D - 52" HDTV Monitor

Summary of Contents for RCA D52W136D - 52" HDTV Monitor

  • Page 1 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV/DVD...
  • Page 2 DE CLASSE 1 Enregistrement du produit Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement, ou vous enregistrer en ligne au rca.com. Le renvoi de cette carte nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d’achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service sous garantie.

  • Page 3: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    Informations importantes INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec. 7.

  • Page 4: Introduction

    Introduction Aperçu des fonctions principales Votre téléviseur est doté de fonctions conçues pour rehausser le plaisir de regarder la télévision. En voici un résumé. Le chapitre 4 fournit de plus amples renseignements sur les autres fonctions du téléviseur et leur utilisation. Entrée DVI-HDTV Permet de connecter un récepteur HD avec une sortie DVI.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande SUR LA SÉCURITÉ ..........1 Touches de la télécommande ........14 Introduction Utilisation de la touche INPUT ....... 15 Aperçu des fonctions principales ......2 Programmation de la télécommande pour Entrée DVI-HDTV ..........
  • Page 6 Table des matières Utilisation de PIP (image-dans-l’image) et POP Chapitre 7 : Affichages d’informations (image-hors-l’image) ..........26 Utilisation de l’affichage Info ......... 36 Touches PIP et POP .......... 26 Affichage info de CD audio......36 Chapitre 5 : Utilisation du menu du Affichage Info de MP3........

  • Page 7: Chapitre 1 : Connexions Et Réglage

    Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble. •...

  • Page 8: Choix De Votre Connexion

    Connexions et réglage Choix de votre connexion Vous pouvez brancher votre téléviseur/DVD de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type de connexion qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et effectuez la connexion de votre téléviseur/DVD. Nota : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé...

  • Page 9: Magnétoscope

    Connexions et réglage Câble ANTENNE RÉCEPTEUR HD S-VIDEO VIDEO AUDIO ANT OUT ANT IN SAT IN Récepteur Satellite MONO DIGITAL TÉLÉVISEUR/DVD AUDIO OUTPUT MONO DVI-HDTV EXT/INT MONO COMPONENT INPUTS RIGHT LEFT EXTERNAL SPEAKERS COMPOSITE INPUTS AUDIO/VIDEO OUTPUT MONO FIXED AUDIO ANTENNA/ VARIABLE CABLE...

  • Page 10: Téléviseur/Dvd + Récepteur Satellite + Magnétoscope

    Connexions et réglage RÉCEPTEUR SATELLITE VIDEO AUDIO S-VIDEO MONO DIGITAL TÉLÉVISEUR/DVD AUDIO OUTPUT MONO DVI-HDTV EXT/INT MONO COMPONENT INPUTS RIGHT LEFT EXTERNAL SPEAKERS COMPOSITE INPUTS AUDIO/VIDEO OUTPUT MONO FIXED AUDIO ANTENNA/ VARIABLE CABLE AUDIO MONO SUBWOOFER MAGNÉTOSCOPE VIDEO AUDIO CÂBLE VIDEO AUDIO ANTENNA IN...

  • Page 11: Téléviseur/Dvd + Magnétoscope

    Connexions et réglage MONO DIGITAL TÉLÉVISEUR/DVD AUDIO OUTPUT MONO DVI-HDTV EXT/INT MONO COMPONENT INPUTS LEFT RIGHT EXTERNAL SPEAKERS COMPOSITE INPUTS AUDIO/VIDEO OUTPUT MONO FIXED AUDIO ANTENNA/ CABLE VARIABLE AUDIO SUBWOOFER MONO VIDEO AUDIO CÂBLE VIDEO AUDIO ANTENNA IN ANTENNA OUT MAGNÉTOSCOPE ANTENNE Téléviseur/DVD + magnétoscope...

  • Page 12: Téléviseur/Dvd + Récepteur A/V Ou Haut-Parleurs

    Connexions et réglage Téléviseur/DVD + récepteur A/V ou haut-parleurs Vous pouvez utiliser les composants de deux façons pour entendre l’audio. 1. Connectez les câbles audio aux prises OUTPUT AUDIO L et R FIXED ou VARIABLE et aux prises d’entrée audio du récepteur A/V. •...

  • Page 13: Explication Des Prises

    Connexions et réglage Explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des composants au téléviseur/DVD de plusieurs façons. DIGITAL AUDIO OUTPUT Vous permet de connecter un récepteur Dolby Digital à votre téléviseur/DVD, si votre récepteur est muni d’une prise d’entrée optique.

  • Page 14: L'avant De Votre Téléviseur/Dvd

    Connexions et réglage L’avant de votre téléviseur/DVD Entrées avant L’avant du téléviseur/DVD comporte des prises d’entrée pratiques : un jeu d’entrées audio/vidéo, une prise S-vidéo et une prise de casque d’écoute. Repérez les prises soit sur l’avant du téléviseur/DVD ou sur un de ses côtés. Vous pouvez accéder aux composants que vous avez connectés à l’avant de votre téléviseur/DVD en appuyant sur la touche INPUT de votre télécommande jusqu’à...

  • Page 15: Réglage De La Langue D'affichage

    Connexions et réglage Réglage de la langue d’affichage La première étape de la procédure de réglage vous permet de sélectionner la langue à utiliser dans le système de menus. 1. Utilisez les touches à flèche pour mettre en surbrillance la langue choisie pour le système de menus. 2.

  • Page 16: Chapitre 2 : Utilisation De La Télécommande

    SAT•CABLE allument également la Rétroéclairage Rend certaines touches lumineuses à la noirceur. plupart des produits RCA, GE et Proscan. REVERSE (Arrière) En mode DVD, recule sur un disque. SAT•CABLE (Satellite•Câble) Met la télécommande en mode SAT•CABLE et, si la syntonisation automatique est Conseil activée, allume le téléviseur et syntonise le canal d’entrée approprié.

  • Page 17: Utilisation De La Touche Input

    Elle est déjà programmée pour commander la plupart des téléviseurs et des récepteurs numériques VCR2 AUX SAT•CABLE satellites RCA, GE et Proscan. De plus, les touches AUX peuvent être programmées de façon à commander la plupart des marques de composants télécommandables.

  • Page 18: Comment Utiliser La Télécommande Une Fois Que Vous L'avez Programmée

    Utilisation de la télécommande Utilisation de l’entrée directe Important 1. Allumez le composant à programmer. Vous devez continuer d’appuyer sur la touche 2. Identifiez la marque et le(s) numéro(s) de code du composant dans la liste des codes que vous trouverez dans du composant pendant que vous entrez le cette section.
  • Page 19 RCA et Dimensia Quasar ........... 2021, 2022, 2125 Archer ............. 5008, 5009, 5010 AM/FM ............4003, 4270 RCA ... 2000, 2001, 2003, 2013, 2021, 2055, 2056, Cabletenna ................5008 AUX ................4004 ..2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, Cableview ................

  • Page 20: Chapitre 3 : Lecture De Disques Dvd

    Chapitre 3 : Lecture de disques DVD Codage régional Le téléviseur/DVD et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque. Si les codes ne correspondent pas, la lecture n’a pas lieu. Le code de cet appareil est la région 1. Utilisation des différents menus La programmation de chaque disque comporte des fonctions différentes.

  • Page 21: Afficheur Temps

    Lecture de disques DVD Sous-titres Répétition Angle de caméra Audio Chapitre Signets Afficheur temps Titre Mode de défilement Le texte à propos de la sélection de l’affichage Info apparaît ici Afficheur temps Cette fonction affiche le temps écoulé sur les pistes audio et vidéo. Pour les disques DVD, l’afficheur indique le temps écoulé pour le titre actuel. Pour les CD audio, l’afficheur indique le temps écoulé...

  • Page 22: Changement De La Langue De L'audio

    Lecture de disques DVD Changement de la langue de l’audio Si le disque a été créé avec plusieurs pistes de langue (enregistrées en différentes langues), vous pouvez utiliser l’affichage Info pour changer temporairement le réglage de langue de l’audio du lecteur DVD. 1.

  • Page 23: Utilisation Des Signets

    Lecture de disques DVD Utilisation des signets La fonction de signets vous permet de marquer un point sur le disque et d’y revenir rapidement. Vous pouvez enregistrer un maximum de six signets par disque. Lorsque vous éteignez le téléviseur/DVD ou retirez le disque, les signets sont effacés. Enregistrement d’un signet 1.

  • Page 24: Chapitre 4 : Utilisation Des Fonctions Du Téléviseur

    Réglage du canal SAT/CABLE Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur lorsque vous appuyez sur la touche SAT•CABLE d’une télécommande de récepteur satellite RCA. (Le récepteur DTC100 HD RCA est considéré comme un récepteur satellite et peut être configuré pour la syntonisation automatique au moyen de ce canal.)

  • Page 25: Contrôle Parental Et Puce V

    Utilisation des fonctions du téléviseur Contrôle parental et puce V Les trois premières options du menu Contrôle parental dépendent d’un élément logiciel (communément appelé puce V) à l’intérieur du téléviseur, qui permet de « bloquer » les émissions et les films contenant de la violence, du sexe ou un thème qui, selon vous, ne devrait pas être regardé par des enfants. Une fois que vous avez bloqué...

  • Page 26: Classification Tv

    Utilisation des fonctions du téléviseur L’écran de Classification TV Voici un exemple de l’emplacement des éléments dans l’écran Classification TV. Champ d’état de la classification Vous permet de choisir Voir ou Bloquer en fonction de la catégorie Thèmes d’âge à gauche. Liste des thèmes que vous pouvez Voir ou Bloquer.

  • Page 27: Pour Visionner Les Thèmes Particuliers

    Utilisation des fonctions du téléviseur Pour visionner les thèmes particuliers Une fois que vous bloquez les thèmes particuliers, vous pouvez revenir en arrière et remettre certains thèmes sur ) Voir : 1. Déterminez les thèmes que vous voulez changer à ( ) Voir.

  • Page 28: Utilisation De Pip (Image-Dans-L'image) Et Pop (Image-Hors-L'image)

    Utilisation des fonctions du téléviseur Utilisation de PIP (image-dans-l’image) et POP (image-hors-l’image) La fonction PIP (image-dans-l’image) vous permet d’afficher une seconde image plus petite par-dessus l’image principale. POP (image-hors-l’image) vous permet d’afficher deux fenêtres côte à côte. Nota : Les fonctions PIP et POP ne sont pas disponibles pour le DVI ou les source vidéo à composantes (CMP1 ou CMP2). Exemple de PIP Exemple de POP Touches PIP et POP...

  • Page 29: Chapitre 5 : Utilisation Du Menu Du Lecteur Dvd

    Chapitre 5 : Utilisation du menu du lecteur DVD Le système de menus du lecteur DVD Le système de menus du lecteur DVD diffère de celui du menu Disque et de l’affichage Info. Le menu principal du lecteur DVD est affiché lorsque aucun disque n’est en cours de lecture. Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur la touche STOP de la télécommande pour l’arrêter et afficher le menu principal du lecteur DVD.

  • Page 30: Édition D'un Programme

    Utilisation du menu du lecteur DVD Édition d’un programme Suppression de chapitres Pour supprimer des chapitres de la liste de programmation : 1. Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur STOP pour l’arrêter (le menu principal du lecteur DVD apparaît). 2.

  • Page 31: Verrouillage Du Lecteur Dvd

    Utilisation du menu du lecteur DVD Verrouillage du lecteur DVD 1. Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur STOP (le menu principal du lecteur DVD apparaît). 2. Mettez en surbrillance Verrouillage et appuyez sur OK (les articles du menu Verrouillage apparaissent). 3.

  • Page 32: Titres Non Cotés

    Utilisation du menu du lecteur DVD 1. Dans le menu Verrouillage, mettez en surbrillance Restrictions de cat. et appuyez sur OK (le menu Restrictions de cat. apparaît). 2. Mettez en surbrillance Titres cotés et appuyez sur OK (la liste de catégories à huit (8) niveaux apparaît). 3.

  • Page 33: Menu Son

    Utilisation du menu du lecteur DVD Le menu Son Le menu Son vous permet de sélectionner différents réglages de son en fonction de l’équipement connecté à votre appareil. Sortie numérique L’option Sortie numérique vous permet de choisir le type d’audio numérique pour la sortie de votre appareil. Si vous avez utilisé un câble optique pour connecter un récepteur Dolby Pro Logic, Dolby Digital ou DTS, vous devez effectuer ce réglage.

  • Page 34: Glossaire

    Utilisation du menu du lecteur DVD 4. Entrez le code correspondant dans la liste de codes de langues à la fin de ce chapitre et appuyez sur OK (le menu précédent apparaît avec votre sélection à côté de l’option de langue que vous avez modifiée). 5.

  • Page 35: Chapitre 6 : Utilisation Du Système De Menus

    Chapitre 6 : Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Son Réglages son Af fiche une liste d’options vous permettant de régler les haut-parleurs et les extrêmes graves du téléviseur/DVD. Équilibre gauche/droite Utilisez la flèche vers la gauche ou vers la droite pour centrer la barre sous la flèche et équilibrer les haut-parleurs gauche et droit.

  • Page 36: Menu Guide De Canal

    Utilisation du système de menus du téléviseur Réduction du bruit vidéo Vous permet de choisir un réglage pour réduire le statique de l’image ou tout autre type d’interférence. Cette fonction est particulièrement utile pour donner une image plus claire dans des conditions de faible signal analogique. Appuyez sur la flèche vers la droite pour choisir entre : Désactivé...

  • Page 37: Menu Réglage

    Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Réglage Réglage des canaux Type de signal Le téléviseur sélectionne un type de signal pendant le réglage initial. Si vous changez de câble après le réglage, choisissez Câble si vous utilisez un câble ou un câblosélecteur pour les signaux du téléviseur . Choisissez Antenne UHF/VHF si vous utilisez actuellement une antenne pour recevoir ses signaux de télévision.

  • Page 38: Chapitre 7 : Affichages D'informations

    Chapitre 7 : Affichages d’informations Utilisation de l’affichage Info Votre téléviseur/DVD vous offre plusieurs options pour lire différents types de disques. Vous pouvez accéder à ces fonctions à partir de l’affichage Info à l’écran. Pour accéder à l’affichage Info pendant le lecture d’un disque, appuyez sur la touche INFO de la télécommande. L’affichage Info apparaît au haut de l’écran. Chacune des fonctions de lecture est représentée par une icône.

  • Page 39: Sélection D'un Index Particulier

    Affichages d’informations Sélection d’un index particulier (Disponible seulement sur les CD vidéo) 1. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. 2. Mettez en surbrillance l’icône Index dans l’affichage Info. 3. Utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer le numéro de l’index désiré ou utilisez les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les numéros d’index.

  • Page 40: Édition D'une Liste De Programmation

    Affichages d’informations Édition d’une liste de programmation 1. Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur STOP pour l’arrêter. Le menu principal du lecteur DVD apparaît. 2. Mettez en surbrillance Mode Lecture et appuyez sur OK (le menu Mode Lecture apparaît). 3.

  • Page 41: Utilisation De La Fonction Introscan

    Affichages d’informations Utilisation de la fonction IntroScan (Disponible seulement sur les CD audio et MP3) La fonction IntroScan lit les dix premières secondes de chaque piste du CD (comme la fonction de balayage de la plupart des radios d’auto). Pour utiliser la fonction IntroScan : 1.

  • Page 42: Chapitre 8 : Autres Informations

    Chapitre 8 : Autres informations Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Nota : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer votre système de divertissement électronique et pour vous montrer à...
  • Page 43 Autres informations Le menu est affiché dans une langue étrangère • La préférence de langue de menus est réglée à cette langue. Dans le menu principal du lecteur DVD, sélectionnez l’option Langues (en français), Languages (en anglais) ou Idiomas (en espagnol). Dans le menu Langues, sélectionnez l’option Menus Lecteur (en français), Player Menus (en anglais) ou Menús del Lector (en espagnol).
  • Page 44 Autres informations Le téléviseur s’allume à l’improviste • Minuteur de réveil a peut être été désactivé. Voyez les instructions à la page 34. • L ’allumage automatique a peut être été activé. Voyez les instructions à la page 34. • Vous avez peut-être appuyé...

  • Page 45: Entretien Et Nettoyage

    Autres informations La télécommande ne fonctionne pas • Il y a peut-être un objet entre la télécommande et le capteur de télécommande du composant. Assurez-vous que la voie est libre. • La télécommande n’est peut-être pas dirigée directement vers le composant (téléviseur ou magnétoscope) que vous essayez de faire fonctionner. •...

  • Page 46: Garantie Limitée

    Autres informations Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • Un (1) an à partir de la date d’achat pour la main-d’oeuvre. • Un (1) an à partir de la date d’achat pour les pièces. •...

  • Page 47: Accessoires

    VH81 (0,9 m) VH82 (1,82 m) DT12DC (3,65 m) Câble audio/vidéo standardavec fiches phono de type RCA. COMMENT PLACER UNE COMMANDE VH83 PAR TÉLÉPHONE : Pour placer votre commande par téléphone, ayez sous la main votre carte V isa, MasterCard ou Discover et appelez Câble S-vidéo possède des connecteurs...
  • Page 48 Visitez le site Web RCA Scenium au www.rcascenium.com Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. Thomson multimedia Inc.

This manual is also suitable for:

D52w136d -hdtv

Table of Contents