Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for US Robotics USB 3.0 PC-EXPRESS CARD
Summary of Contents for US Robotics USB 3.0 PC-EXPRESS CARD
- Page 1 USB 3.0 PC- E xp ress Card User Guide Guide de l'utilisateur Bedienungsanleitung G u ía d e l u s u a r i o rev 1 7/10...
-
Page 2: Table Of Contents
C o n t e n t s E n g l i s h ..... . . 1 E n g l i s h ..........1 I n s t a l l at i o n . -
Page 3: English
English English English The USB 3.0 PC-Express Card is compliant with USB 3.0 specifica- tions. The card lets your connect USB 3.0 devices to your computer, such as an MP3 players, digital cameras, external USB drives, or USB printers. Features Add 2 ports to USB 3.0 devices. - Page 4 Click Browse to choose the Destination Folder, then click Next. Click Install. Click Finish. Insert the USB 3.0 PC-Express Card into the ExpressCard slot. Windows XP Users: Complete the Found New Hardware Wiz- ard to complete the installation of the USB 3.0 PC-Express Card.
-
Page 5: S P E C I F I C At I O N S
U.S. ROBOTICS corporate web site at: www.usr.com/support Power Adapter The USB 3.0 PC-Express Card comes with an external Power Adapter. Use of the Power Adapter is recommended for high-power consumption devices. S p e c i f i ca t i o n s Compliant with Universal Serial Bus 3.0 Specification Revision... -
Page 6: Reg U L A T Or Y
English Supports the following speed data rates: Low-speed (1.5 Mbps) Full-speed (12 Mbps) High-speed (480 Mbps) Super-speed (5 Gbps) Supports 2 downstream ports for all levels of speed. Supports all USB compliant data transfer types: Control Bulk Interrupt Isochronous transfer Supports ExpressCard Standard Release 1.0. - Page 7 English This equipment is in compliance with the requirements of the fol- lowing regulations: EN 55 022: CLASS B WEEE Information For EU (European Union) member users: According to the WEEE (Waste electrical and electronic equipment) Directive, do not dispose of this product as household waste or commercial waste.
-
Page 8: Françai S
Français Français Françai s La carte PC-Express Card USB 3.0 est conforme aux normes USB 3.0. Elle vous permet de connecter des périphériques USB 3.0 à votre ordinateur, comme par exemple des lecteurs MP3, des appareils photo numériques, des disques externes USB ou des imprimantes USB. - Page 9 Français Acceptez la licence utilisateur final et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Browse to choose the Destination Folder (Parcourir pour choisir le dossier de destination), puis sur Suivant. Cliquez sur Installer. Cliquez sur Terminer. Insérez la carte PC-Express Card USB 3.0 dans l'emplacement ExpressCard.
-
Page 10: C A R A C T É R I S T I Q U Es T E C H N I Q U E S
Français Windows Vista/Windows 7 Ce produit est soumis à la garantie limitée d'U.S. Robotics Corporation. Pour accéder à la garantie limitée et obtenir plus d'informations pour contacter l'assistance technique d'U.S. ROBOTICS, veuillez consulter le site Web d'U.S. ROBOTICS : www.usr.com/support Adaptateur secteur La carte PC-Express Card USB 3.0 est fournie avec un adaptateur secteur externe. -
Page 11: R É G L E M E N T A T I O N
Français Lent (1,5 Mbits/s) Rapide (12 Mbits/s) Très rapide (480 Mbits/s) Super-speed (5 Gbits/s) Prend en charge 2 ports de réception pour toutes les vitesses. Prend en charge tous les types de transferts de données USB : Commande En masse Interruption Transfert isochrone Conforme aux normes ExpressCard Release 1.0. - Page 12 Français Cet équipement est conforme à la norme de sécurité électrique EN 55 022 - CLASSE B Informations WEEE Pour les utilisateurs des pays membres de l'U.E. (Union européenne) : conformément à la directive WEEE (Waste electrical and electronic equipment), ne mettez pas ce produit au rebut avec les déchets ménagers ou commerciaux.
-
Page 13: Deutsch
Deutsch Deutsch Deut sc h Die USB-3.0-PC-Express Card entspricht den USB-3.0- Spezifikationen. Mithilfe der Karte können 3.0-USB-Geräte an den Computer angeschlossen werden, wie beispielsweise MP3-Player, Digitalkameras, externe USB-Laufwerke oder USB-Drucker. Merkmale Erweitert USB-3.0-Geräte um 2 Anschlüsse Einfacher Einsatz in jeden Laptop-ExpressCard-Steckplatz Unterstützt USB-3.0-Übertragungsraten Plug and Play Packungsinhalt... - Page 14 Deutsch Akzeptieren Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie zur Auswahl des Zielordners auf Durchsuchen und dann auf Weiter. Klicken Sie auf Installieren. Klicken Sie auf Fertig stellen. Setzen Sie die USB-3.0-PC-Express Card in den ExpressCard- Steckplatz ein. Benutzer von Windows XP: Folgen Sie den Anweisungen im Assistenten für das Suchen neuer Hardware für die Installation der USB-3.0-PC-Express Card.
-
Page 15: Te C H N I S C H E D A T E N
Deutsch Windows Vista/Windows 7 Dieses Produkt unterliegt der Garantie der U.S. Robotics Corporation. Eine Kopie der Garantie und weitere Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support von U.S. ROBOTICS finden Sie auf der Website von U.S. ROBOTICS unter: www.usr.com/support Netzteil Der USB-3.0-PC-Express Card liegt ein externes Netzteil bei. -
Page 16: O R S C Hr I F T E N
Deutsch Niedrige Geschwindigkeit (1,5 Mbps) Volle Geschwindigkeit (12 Mbps) Hohe Geschwindigkeit (480 Mbps) Fantastische Geschwindigkeit (5 Gbps) Unterstützt 2 Downstream-Anschlüsse für alle Geschwindigkeitsstufen Unterstützt alle USB-konformen Datenübertragungsarten: Control Bulk Interrupt Isochron Unterstützt ExpressCard-Standard 1.0 Stromversorgung über Bus-System, jeder Anschluss max. 100 mA; Selbstversorgung über externes Netzteil: 5 V/ 2,5 A (jeder Anschluss bis zu 900 mA). - Page 17 Deutsch Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Bestimmungen: EN 55 022: KLASSE B WEEE-Informationen (IP-Informationen) Für die Nutzung innerhalb der Europäischen Union: Gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) darf dieses Produkt nicht im Rahmen des normalen Hausmülls oder als Gewerbeabfall entsorgt werden.
-
Page 18: Español
Español Español E s p a ñ o l El USB 3.0 PC-Express Card cumple las especificaciones USB 3.0. La tarjeta le permite conectar dispositivos USB 3.0, como reproductores de MP3, cámaras digitales, unidades USB externas o impresoras USB. Características Agrega dos puertos a los dispositivos USB 3.0. - Page 19 Next (Siguiente). Haga clic en Install (Instalar). Haga clic en Finish (Finalizar). Inserte el USB 3.0 PC-Express Card en la ranura ExpressCard. Los usuarios de Windows XP deben finalizar el Found New Hardware Wizard (Asistente para nuevo hardware encontrado) para completar la instalación de USB 3.0 PC-Express Card.
-
Page 20: D At Os T É C N I C Os
U.S. ROBOTICS en: www.usr.com/support Adaptador de corriente El USB 3.0 PC-Express Card incluye una fuente de alimentación externa. Se recomienda el uso de una fuente de alimentación con los dispositivos que sean de alto consumo. D a t o s t é c n i c o s Conforme a las especificaciones revisadas 1.0 del Universal... -
Page 21: I N F O R Ma C I Ó N N Or M A T I V A
Español Compatible con las siguientes tasas de transferencia de datos: Baja velocidad (1,5 Mbps) Velocidad total (12 Mbps) Alta velocidad (480 Mbps) Super velocidad (5 Gbps) Cuenta con dos puertos de descarga para todos los niveles de velocidad. Compatible con todos los tipos de USB para la transferencia de datos: Control Bulk... - Page 22 Español Este equipo cumple con los requisitos de las siguientes normativas: EN 55 022: CLASE B Información sobre RAEE Para los usuarios de la UE (Unión Europea): Según la directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), no debe arrojar este producto a la basura. Los equipos electrónicos y eléctricos deben ser recogidos y reciclados de forma adecuada, tal y como se indique en las normas de su país.