Table of Contents
Advertisement
G. Staehle GmbH u. Co.
columbus Reinigungsmaschinen
RA 55, RA 66
Betriebsanleitung für Reinigungsautomat
Operating Manual Automatic Scrubber
Mode d'Emploi Autolaveuse
Istruzioni per l'uso Lavasciuga
Instrucciones de manejo
Para fregadoras automaticas
Vor Inbetriebnahme der Maschine
unbedingt Bedienungsanleitung lesen!
Read these instructions carefully before
operating the machine!
Lire attentivement le mode d'emploi avant
la mise en service de la machine!
Leggere accuratamente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione la macchina!
Por favor, antes de efectuar ei manejo de la maquina ruego lean detenidamente las instrucciones!
1
Stand 05.2003
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Columbus RA 66
Summarization of Contents
Safety and Precautions
Hazards from the automatic scrubber
General risks associated with operating the machine improperly.
Safety instructions for battery-powered models
Specific safety guidelines for models using batteries.
Safety instructions for mains-powered models
Specific safety guidelines for models powered by mains electricity.
Use according to regulations
Guidelines on intended use and user responsibilities.
Product Liability
Manufacturer's disclaimer regarding misuse of the equipment.
Sources of hazards
Identifies potential dangers during operation and transport.
Approved servicing personnel
Defines who is authorized to service the equipment.
Procedure in cases of emergency
Instructions on what to do in an emergency situation.
Assembly and Initial Setup
Battery driven automatic scrubber
Instructions for installing and connecting batteries.
Fitting the squeegee
Step-by-step guide for attaching the squeegee assembly.
Fitting of cleaning tools (brushes, driving plate)
How to install the brushes, pads, or driving plates.
Operating the Automatic Scrubber
Operating the brush assembly
How to lower, raise, and adjust the brush assembly.
Fixed squeegee pressure adjustment
How to adjust squeegee pressure based on floor conditions.
Reverse movement
Instructions for operating the machine in reverse.
Transport of the automatic machine without using the traction motor
How to move the machine without power.
Transport of the automatic scrubber through a narrow doorway
Steps to maneuver the machine through tight spaces.
Filling the tank
Instructions for filling the clean water tank.
Working with the automatic scrubber
General operating procedures and starting the machine.
Emptying the recovery tank
Steps to drain the dirty water tank.
Exhausting Fresh Water Tank
Instructions for draining the clean water tank.
End of work
Steps to safely shut down and prepare the machine after use.
Care, Maintenance, and Repair
General notes
General guidelines for performing maintenance and repairs safely.
Cleaning Air Filter
Procedure for cleaning the air filter.
Cleaning the recovery sensor
How to clean the sensor for the recovery tank.
Cleaning Tank
Steps to clean the internal tank.
Change of squeegee blades
Instructions for replacing or turning the squeegee blades.
Charging the batteries
Step-by-step guide for charging the machine's batteries.
Battery Handling Instructions
Operational Set-Up
How to prepare and connect batteries before use.
Operation
Guidelines for operating the batteries during use.
Discharge
Information on battery discharge limits and automatic shutdown.
Charging
Detailed instructions for charging the batteries safely.
Temperature
Recommended battery operating and charging temperatures.
Maintenance
Daily and weekly maintenance tasks for batteries.
Care
How to clean and care for the batteries.
Storage
Proper procedures for storing batteries for extended periods.
Faults
Troubleshooting common battery issues.
Disposal
Guidelines for disposing of used batteries responsibly.
Warranty and Recommendations
General recommendations
Advice on regular part replacement and using original parts.
Accessories
List of available special accessories for cleaning tasks.
Rectification of Faults
Suction aggregate not working
Explains why the suction unit may not function and how to fix it.
No suction action - water is not removed
Addresses issues with water not being picked up by the machine.
Squeegee (23) pulls streaks
Troubleshooting steps when the squeegee leaves marks.
No water at the brushes (20)
Reasons and solutions for lack of water at the brushes.
Traction motor does not move
Identifies causes and fixes for the traction motor not working.
There is no electrical function
Diagnosing and resolving complete loss of electrical power.
Need help?
Do you have a question about the RA 66 and is the answer not in the manual?
Questions and answers